Audiomedia AMR 116, AMR 117R User Manual [pl]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OWNER’S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
PRÍRUČKA VLASTNÍKA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
AUDIOMEDIA AMR 116 AUDIOMEDIA AMR 117R
AUDIOMEDIA AMR 217 AUDIOMEDIA AMR 217R
Radioodtwarzacz samochodowy
Mobile Audio System
Mobilní audiosystém
Mobilný audiosystém
Mobil audiorendszer
POLSKI
SPIS TREŚCI
INSTALACJA ........................................................................................................................................................... 3
Wskazówki: ........................................................................................................................................................... 3
MONTAŻ .................................................................................................................................................................. 3
Wnęka instalacyjna 1 DIN ..................................................................................................................................... 3
Montaż urządzenia ................................................................................................................................................. 3
Demontaż urządzenia............................................................................................................................................. 4
OKABLOWANIE ...................................................................................................................................................... 5
OBSŁUGA ................................................................................................................................................................ 6
Rozmieszczenie przycisków AMR 116 ................................................................................................................. 6
Rozmieszczenie przycisków AMR 117R ............................................................................................................... 7
Rozmieszczenie przycisków AMR 217 / AMR 217R............................................................................................ 8
Włączanie i wyłączanie ......................................................................................................................................... 9
Ustawienia ............................................................................................................................................................. 9
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny ............................................................................................................................. 9
Zegar ...................................................................................................................................................................... 9
Gniazda USB i SD ................................................................................................................................................. 9
Wejście AUX ......................................................................................................................................................... 9
Funkcja resetowania .............................................................................................................................................. 9
TUNER RADIOWY .............................................................................................................................................. 9
Przełączanie w tryb radia ................................................................................................................................... 9
Wybór zakresu częstotliwości ............................................................................................................................ 9
Wybór stacji ..................................................................................................................................................... 10
Automatyczne wyszukiwanie stacji. ................................................................................................................ 10
Przesłuchiwanie zapamiętanych stacji. ............................................................................................................ 10
Zapamiętywanie i przywoływanie zapamiętanych stacji ................................................................................. 10
KORZYSTANIE Z USB ..................................................................................................................................... 10
Wybór utworu .................................................................................................................................................. 10
Wybór folderu .................................................................................................................................................. 10
Zatrzymywanie odtwarzania ............................................................................................................................ 10
Przesłuchiwanie utworów ................................................................................................................................ 10
Powtarzanie utworu ......................................................................................................................................... 10
Odtwarzanie w losowej kolejności .................................................................................................................. 10
Wyszukiwanie utworu ..................................................................................................................................... 10
KORZYSTANIE Z SD/MMC ..............................................................................................................................11
OSTRZEŻENIE ....................................................................................................................................................11
SPECYFIKACJA .................................................................................................................................................... 12
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................................................................................................... 12
2
POLSKI
53mm
182mm
30
INSTALACJA
Wskazówki:
Miejsce instalacji urządzenia należy wybrać tak, by nie przeszkadzało w kierowaniu pojazdem.
Przed ostatecznym zamocowaniem należy podłączyć urządzenie na próbę, sprawdzić
poprawność podłączeń i sprawność działania systemu.
Do montażu należy używać wyłącznie akcesoriów załączonych do urządzenia. Stosowanie
innych elementów może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Zapytaj sprzedawcy czy instalacja wymaga wykonania otworów i/lub innych zmian w
samochodzie.
Zainstaluj urządzenie tak, by nie stwarzało zagrożenia przy gwałtownych manewrach takich jak
np. awaryjne hamowanie.
Urządzenie może nie działać poprawnie jeśli jest zainstalowane pod kątem większym niż 30
stopni od poziomu.
Należy unikać instalacji urządzenia w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur
ze względu na bezpośrednie promienie słoneczne czy gorące powietrze oraz w miejscach
gdzie byłoby narażone na nadmierne zabrudzenie czy zapylenie lub silne wibracje.
MONTAŻ
Wnęka instalacyjna 1 DIN
Urządzenie może zostać zainstalowane w otworze na radio o poniższych wymiarach:
Montaż urządzenia
Sprawdź poprawność podłączeń przed ostatecznym zainstalowaniem urządzenia.
1. Odłącz klemę (-) z akumulatora przy wyłączonym zapłonie.
2. Odszukaj wiązkę przewodów i kabel antenowy.
3. Wsuń półkieszeń w otwór w desce rozdzielczej i rozegnij zaczepy śrubokrętem. Sprawdź przed
rozgięciem, które zaczepy najlepiej spełnią funkcję zabezpieczenia półkieszeni.
3
POLSKI
4. Podłącz wiązkę przewodów i kabel antenowy uważając aby nie przeciąć żadnego z
przewodów.
5. Wsuń urządzenie w półkieszeń aż do zablokowania.
6. Celem dalszego zabezpieczenia urządzenia można skorzystać z metalowego paska. Przy
pomocy nakrętki M5 i podkładki sprężynującej zamocuj jeden koniec paska do trzpienia
mocującego. W razie potrzeby wygnij pasek dopasowując go do kształtu deski rozdzielczej.
Następnie przy pomocy wkręta i podkładki przymocuj drugi koniec paska do metalowej części
nadwozia. Zamocowanie urządzenia przy pomocy metalowego paska poprawia także jakość
połączenia z masą. Uważaj aby wkręcić śrubę mocującą krótszym gwintem w stronę radia, a
dłuższym w stronę deski rozdzielczej.
7. Ponownie podłącz klemę masową do ujemnego bieguna akumulatora.
Demontaż urządzenia
1. Upewnij się, że zapłon jest wyłączony, następnie zdejmij klemę z ujemnego bieguna
akumulatora (-).
2. Odkręć metalowy pasek z tyłu urządzenia (jeśli jest zamocowany).
3. Podważ i wyciągnij ramkę maskującą.
4. Włóż oba (dołączone do zestawu) klucze do otworów po lewej i prawej stronie urządzenia i
wyciągnij je z deski rozdzielczej.
4
OKABLOWANIE
POLSKI
5
OBSŁUGA
Rozmieszczenie przycisków AMR 116
1. 8 / - wyszukiwanie fal, poprzedni utwór, przewijanie do tyłu
POLSKI
2. AS / PS - automatyczne zapamiętywanie, przesłuchiwanie zakresu, wyszukiwanie utworu
3. MODE / PWR - włączanie, wyłączanie, zmiana źródła dźwięku
4. 7 / BAND - zmiana zakresu fal
5. PUSH / SEL - głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji
6. Wyświetlacz LCD
7. Gniazdo SD/MMC
8. Gniazdo USB
9. Wejście AUX
10. 9 / - wyszukiwanie fal, następny utwór, przewijanie do przodu
11. 6 / DIR+ - następny folder
12. 5 / DIR- - poprzedni folder
13. 4 / RDM - odtwarzanie w losowej kolejności
14. 3 / RPT - powtarzanie utworu
15. 2 / INT - odtwarzanie początków utworów
16. 1 / PAU - zatrzymywanie, wznawianie odtwarzania
17. 0 / DISP - zmiana trybu wyświetlania
18. Przycisk Reset
6
Rozmieszczenie przycisków AMR 117R
POLSKI
1. AS / PS - automatyczne zapamiętywanie, przesłuchiwanie zakresu, wyszukiwanie utworu
2. - wyszukiwanie fal, następny utwór, przewijanie do przodu
3. DISP - zmiana trybu wyświetlania
4. PUSH / SEL - głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji
5. Wyświetlacz LCD
6. Gniazdo SD/MMC
7. Gniazdo USB
8. Wejście AUX
9. 6 / DIR+ - następny folder
10. 5 / DIR- - poprzedni folder
11. 4 / RDM - odtwarzanie w losowej kolejności
12. 3 / RPT - powtarzanie utworu
13. 2 / INT - odtwarzanie początków utworów
14. 1 / - zatrzymywanie, wznawianie odtwarzania
15. Przycisk Reset
16. BAND - zmiana zakresu fal
17. - wyszukiwanie fal, poprzedni utwór, przewijanie do tyłu
18. PWR / MOD - włączanie, wyłączanie, zmiana źródła dźwięku
7
Rozmieszczenie przycisków AMR 217 / AMR 217R
1. BAND - zmiana zakresu fal
POLSKI
2. - wyszukiwanie fal, poprzedni utwór, przewijanie do tyłu
3. PUSH / SEL - głośność, wybór funkcji, regulacja funkcji
4. - wyszukiwanie fal, następny utwór, przewijanie do przodu
5. 1 / - zatrzymywanie, wznawianie odtwarzania
6. 2 / INT - odtwarzanie początków utworów
7. 4 / RDM - odtwarzanie w losowej kolejności
8. Wyświetlacz LCD
9. Gniazdo SD/MMC
10. PWR / MOD - włączanie, wyłączanie, zmiana źródła dźwięku
11. Gniazdo USB
12. Wejście AUX
13. Przycisk Reset
14. AS / PS - automatyczne zapamiętywanie, przesłuchiwanie zakresu, wyszukiwanie utworu
15. 6 / DIR+ - następny folder
16. 3 / RPT - powtarzanie utworu
17. 5 / DIR- - poprzedni folder
18. DISP - zmiana trybu wyświetlania
8
POLSKI
Włączanie i wyłączanie
Naciśnij przycisk PWR, aby włączyć urządzenie.
Gdy urządzenie jest włączone przytrzymaj przycisk PWR przez 2 sekundy, aby je wyłączyć.
Ustawienia
Naciskając pokrętło SEL urządzenie przechodzi w tryb ustawień w następującej kolejności:
BAS-TRE-BAL-FAD-LOUD-EQ-DX-STEREO-VOL
BAS: regulacja basów
TRE: regulacja sopranów
BAL: równowaga prawo/lewo
FAD: równowaga przód/tył
LOUD: loudness
EQ: korektor dźwięku (POP-CLASS-ROCK-OFF)
DX: większa czułość tunera
STEREO: zmiana trybu radia
VOL: głośność
Regulacji w danym trybie dokonuje się obracając pokrętło SEL.
Przytrzymaj pokrętło SEL przez 2 sekundy, aby wejść w tryb wyboru obszaru pracy tunera
radiowego. Obracając pokrętło można wybrać obszar pomiędzy Europą i USA.
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Wyświetlacz wskazuje częstotliwość radiową i/lub bieżąco aktywowane funkcje.
Zegar
Naciśnij przycisk DSP, aby wyświetlić zegar.
Przytrzymaj przycisk DSP, aby wejść do trybu ustawień zegara. Przyciskaj pokrętło SEL, aby
wybrać ustawienia godzin i minut. Obracając pokrętło SEL ustaw czas. Wciśnij przycisk DSP, aby
zapisać ustawienia.
Gniazda USB i SD
Na przednim panelu znajdują się gniazda USB i SD służące do podłączania przenośnych pamięci.
Wejście AUX
Do gniazda AUX IN mini-jack 3,5mm podłączyć można np. przenośny odtwarzacz MP3.
Funkcja resetowania
Funkcji RESET należy użyć przy pierwszym podłączeniu po dokonaniu wszystkich połączeń lub
jeśli urządzenie nie reaguje na przyciski, bądź na wyświetlaczu jest symbol: Error.
Przycisk RESET można wcisnąć za pomocą cienkiego metalowego przedmiotu, jak np. długopis.
TUNER RADIOWY
Przełączanie w tryb radia
Wciśnij przycisk MOD, aby wybrać tryb radia. Wyświetli się bieżący zakres i częstotliwość.
Wybór zakresu częstotliwości
W trybie radia wciśnij przycisk BAND, aby wybrać odpowiedni zakres. Zakresy będą się zmieniały
po każdym wciśnięciu w następującej kolejności: FM1, FM2, FM3.
9
POLSKI
Wybór stacji
Wciśnij przycisk lub , aby automatycznie wyszukać stację radiową.
Przytrzymanie któregoś z tych przycisków powoduje przejście do trybu wyszukiwania ręcznego.
Jeśli w ciągu kilku sekund nie naciśnie się żadnego z tych przycisków, urządzenie samoczynnie
powróci do trybu automatycznego.
Automatyczne wyszukiwanie stacji.
Przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk AS/PS, aby rozpocząć automatyczne zapamiętywanie stacji.
Urządzenie zapisze 18 stacji o najsilniejszym sygnale pod numerycznymi przyciskami 1 – 6 na
wszystkich trzech zakresach. Następnie rozpocznie się przesłuchiwanie zapamiętanych stacji.
Przesłuchiwanie zapamiętanych stacji.
Przyciśnij krótko przycisk AS/PS, aby rozpocząć przesłuchiwanie zaprogramowanych stacji.
Przyciśnij ponownie aby wybrać bieżącą stację.
Zapamiętywanie i przywoływanie zapamiętanych stacji
Przytrzymaj przez 2 sekundy wybrany przycisk numeryczny 1-6, aby zapamiętać bieżącą stację.
W celu wywołania zapamiętanej stacji radiowej należy krótko wcisnąć wybrany przycisk 1-6.
KORZYSTANIE Z USB
Po podłączeniu pamięci USB urządzenie wyszukuje pliki MP3/WMA i automatycznie rozpoczyna
ich odtwarzanie.
Jeśli urządzenie jest w innym trybie naciśnij przycisk MOD, aby wybrać tryb USB.
Wybór utworu
Wciśnij przycisk lub , aby wybrać kolejny lub poprzedni utwór.
Wybór folderu
Wciśnij przycisk DIR+ lub DIR-, aby wybrać kolejny lub poprzedni folder.
Zatrzymywanie odtwarzania
Naciskaj przycisk pauzy 1/ /PAU, aby zatrzymywać i wznawiać odtwarzanie.
Przesłuchiwanie utworów
Naciśnij przycisk 2/INT, aby rozpocząć odtwarzanie pierwszych kilku sekund każdego utworu.
Ponowne naciśnięcie rozpoczyna odtwarzanie aktualnego utworu.
Powtarzanie utworu
Naciśnij przycisk 3/RPT, aby włączyć funkcję powtarzania aktualnego utworu.
Ponowne naciśnięcie przycisku powtarza wszystkie utwory.
Odtwarzanie w losowej kolejności
Naciśnij przycisk 4/RDM, aby włączyć funkcję odtwarzania w losowej kolejności.
Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję powtarzania.
Wyszukiwanie utworu
Wciśnij przycisk AS/PS. Wyświetlacz pokaże “---“. Wprowadź cyfry 0~9, po czym wciśnij SEL, aby
potwierdzić. Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu.
1~6, BAND=7, =8, =9, DSP=0, SEL = zatwierdzenie
10
POLSKI
KORZYSTANIE Z SD/MMC
Po włożeniu karty pamięci SD/MMC urządzenie wyszukuje pliki MP3/WMA i automatycznie
rozpoczyna ich odtwarzanie.
Jeśli urządzenie jest w innym trybie naciśnij przycisk MOD, aby wybrać tryb SD.
Obsługa plików jest dokładnie taka sama jak w przypadku gniazda USB.
OSTRZEŻENIE
Jeśli na nośniku USB/SD znajdują się ważne pliki nie podłączaj go do urządzenia ze względu na
możliwość ich utraty. Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za utratę takich plików.
11
POLSKI
Objaw
Przyczyna
Rozwiązanie
Nie włącza się.
Zapłon nie jest włączony.
Jeśli urządzenie jest podłączone
do obwodu +12V aktywnego po
włączeniu zapłonu, a silnik nie
pracuje należy przekręcić kluczyk
w stacyjce na pozycję “ACC”.
Przepalony bezpiecznik.
Wymień bezpiecznik.
Brak dźwięku.
Głośność ustawiona na
minimum.
Ustaw głośność na odpowiednim
poziomie.
Źle podłączone przewody.
Sprawdź okablowanie.
Przyciski nie
działają
prawidłowo.
Nieprawidłowe działanie
mikroprocesora.
Wciśnij przycisk “Reset”.
Nie działa tuner
radiowy.
Nie działa
automatyczne
wyszukiwanie.
Przewód antenowy nie jest
podłączony.
Solidnie podłącz wtyczkę antenową.
Sygnał jest zbyt słaby.
Ręcznie wybierz stację.
SPECYFIKACJA
DANE OGÓLNE
Zasilanie: Prąd stały 12V, minus na masie
Wymiary obudowy: 178 (Sz.) x 97 (Gł.) x 50 (Wys.)
Regulacja barwy dźwięku
basy (100 Hz): ±10 dB
soprany (10 kHz): ±10 dB
Moc maksymalna: 4 x 20 W
Pobór prądu: 5 A (maks.)
RADIO FM
Zakres częstotliwości: 87.5 - 108 MHz
IF: 10.7 MHz
Czułość (S/N=30dB): 4 μV
Separacja stereo: >25 dB
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Sprawdź dokładnie okablowanie przed przeczytaniem poniższej listy. Jeśli nie uda Ci się
samodzielnie usunąć problemu skonsultuj się ze sprzedawcą tego urządzenia.
12
ENGLISH
CONTENTS
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 14
Notes: ................................................................................................................................................................... 14
DIN FRONT-MOUNT ............................................................................................................................................ 14
Installation Opening ............................................................................................................................................ 14
Installing the unit ................................................................................................................................................. 14
Removing the unit ............................................................................................................................................... 15
WIRING CONNECTION ....................................................................................................................................... 16
GENERAL OPERATION ........................................................................................................................................ 17
Location of buttons AMR 116 ............................................................................................................................. 17
Location of buttons AMR 117R ........................................................................................................................... 18
Location of buttons AMR 217 / AMR 217R ........................................................................................................ 19
Switching On/Off the unit ................................................................................................................................... 20
Sound adjustment ................................................................................................................................................ 20
Liquid crystal display .......................................................................................................................................... 20
Clock .................................................................................................................................................................... 20
Auxiliary input ..................................................................................................................................................... 20
USB and SD interface .......................................................................................................................................... 20
RESET function ................................................................................................................................................... 20
RADIO OPERATION ......................................................................................................................................... 20
Switching to radio mode .................................................................................................................................. 20
Selecting the frequency band ........................................................................................................................... 20
Selecting station ............................................................................................................................................... 21
Automatic memory storing .............................................................................................................................. 21
Program scanning ............................................................................................................................................ 21
Station storing .................................................................................................................................................. 21
USB OPERATION .............................................................................................................................................. 21
Selecting songs in single step .......................................................................................................................... 21
Selecting directory up/down ............................................................................................................................ 21
Pausing playing ................................................................................................................................................ 21
Previewing all files .......................................................................................................................................... 21
Repeating playing ............................................................................................................................................ 21
Playing in random order .................................................................................................................................. 21
Searching file ................................................................................................................................................... 21
SD/MMC OPERATION .................................................................................................................................. 22
CAUTION ....................................................................................................................................................... 22
SPECIFICATION .................................................................................................................................................... 23
TROUBLE SHOOTING ......................................................................................................................................... 23
13
ENGLISH
53mm
182mm
30
INSTALLATION
Notes:
Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function
of the driver.
Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all
connected up properly and the unit and the system work properly.
Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized
parts can cause malfunctions.
Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other
modifications of the vehicle.
Install the unit where it does not get in the driver’s way and cannot injure the passenger if there
is a sudden stop, like an emergency stop.
If installation angel exceeds 30°from horizontal, the unit might not give its optimum
performance.
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct
sunlight, or from hot air, from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive
vibration.
DIN FRONT-MOUNT
Installation Opening
This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown below:
Installing the unit
Be sure you test all connections first, and then follow these steps to install the unit.
1. Make sure the ignition is turned off, and then disconnect the cable from the vehicle battery’s
negative (-) terminal.
2. Disconnect the wire harness and the antenna.
3. Mount the sleeve by inserting the sleeve into the opening of the dashboard and bend open the
tabs located around the sleeve with a screwdriver. Not all tabs will be able to make contact, so
examine which ones will be most effective. Bending open the appropriate tabs behind the
dashboard to secure the sleeve in place.
14
ENGLISH
Mounting Bolt
Plain Washer
Tapping Screw
Metal Strap
Spring Washer
Hex Nut
4. Reconnect the wire harness and the antenna and be careful not to pinch any wires or cables.
5. Slide the unit into the sleeve until it locks into place.
6. To further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the back of the unit in place.
Use the supplied hardware (Hex Nut (M5mm) and Spring Washer) to attach one end of the
strap to the mounting bolt on the back of the unit. If necessary, bend the metal strap to fit your
vehicle’s mounting area. Then use the supplied hardware (Tapping Screw (5x25mm) and Plain
Washer) to attach the other end of metal strap to a solid metal part of the vehicle under the
dashboard. This strap also helps ensure proper electrical grounding of the unit.
Note to install the short threading terminal of the mounting bolt to the back of the unit and the
other long threading terminal to the dashboard.
7. Reconnect the cable to the vehicle battery’s negative (-) terminal. Then replace the outer trim
ring.
Removing the unit
1. Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s
negative (-) terminal.
2. Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached).
3. Lift the top of the outer trim ring then pull it out to remove it.
4. Insert both of the supplied keys into the slots at the middle left and right sides of the unit, then
pull the unit out of the dashboard.
15
WIRING CONNECTION
ENGLISH
16
GENERAL OPERATION
Location of buttons AMR 116
1. 8 / - seek tuning, previous track, rewind
ENGLISH
2. AS / PS - auto store, preset scan, search track
3. MODE / PWR - power, source
4. 7 / BAND - change bands
5. PUSH / SEL - volume, select, enter
6. LCD display
7. SD/MMC slot
8. USB socket
9. AUX input
10. 9 / - seek tuning, next track, fast forward
11. 6 / DIR+ - folder up
12. 5 / DIR- - folder down
13. 4 / RDM - random play
14. 3 / RPT - repeat track
15. 2 / INT - intro scan
16. 1 / PAU - pause, play
17. 0 / DISP - display mode
18. Reset button
17
Location of buttons AMR 117R
ENGLISH
1. AS / PS - auto store, preset scan, search track
2. - seek tuning, next track, fast forward
3. DISP - display mode
4. PUSH / SEL - volume, select, enter
5. LCD display
6. SD/MMC slot
7. USB socket
8. AUX input
9. 6 / DIR+ - folder up
10. 5 / DIR- - folder down
11. 4 / RDM - random play
12. 3 / RPT - repeat track
13. 2 / INT - intro scan
14. 1 / - pause, play
15. Reset button
16. BAND - change bands
17. - seek tuning, previous track, rewind
18. PWR / MOD - power, source
18
Loading...