Audioline VR500 User Manual
Digitaler VoiceReorder
Digital VoiceRecorder
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
VR500
VR500
Bedienungsanleitung ________________________3
User Instructions___________________________21
2
- Inhaltsverzeichnis -
1. Sicherheitshinweise ............................................................................................. 4
2. Auspacken............................................................................................................. 5
3. Produkteigenschaften .......................................................................................... 5
4. Batterie einbauen.................................................................................................. 6
5. Bedienelemente .................................................................................................... 7
6. Displayanzeigen.................................................................................................... 8
7. Bedienung ............................................................................................................. 9
7.1 Einschalten...........................................................................................................9
7.2 Die Archivierungsordner ......................................................................................9
7.3 Die Aufnahme-Qualität ........................................................................................9
7.4 Notizen aufnehmen............................................................................................10
7.5 Nächste Aufnahme direkt beginnen ..................................................................10
7.6 Direkte Aufnahme ..............................................................................................10
7.7 Bereits vorhandene Aufnahmen ergänzen.......................................................11
7.8 Restaufnahmezeit ..............................................................................................11
7.9 VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme.................................................................11
7.10 Notizen abspielen ..............................................................................................12
7.11 Notiz automatisch suchen (AUTO-Scan)..........................................................13
7.12 Einzelne Notizen löschen ..................................................................................13
7.13 Kompletten Archivierungsordner löschen.........................................................13
7.14 Alle Ordner gleichzeitig löschen ........................................................................13
8. Zusätzliche Möglichkeiten .................................................................................14
8.1 Benutzersperre...................................................................................................14
8.2 USB-Interface benutzen ....................................................................................14
8.3 Externes Mikrofon anschließen .........................................................................14
8.4 Externen Ohrhörer .............................................................................................14
8.5 Aufnahmen von anderen Signalquellen............................................................15
8.6 Wiedergabe über andere Geräte ......................................................................15
8.7 Telefongespräche aufzeichnen .........................................................................16
8.8 VoiceRecorder als Hörgerät verwenden ...........................................................16
9. Fehlersuche......................................................................................................... 17
10. Weitere Informationen........................................................................................ 18
10.1 Garantie..............................................................................................................18
10.2 Technische Daten ..............................................................................................19
10.3 Konformitätserkärung ........................................................................................20
3
- Sicherheitshinweise -
1. SICHERHEITSHINWEISE
Bedienungsanleitung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventu-
ell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter der Rufnummer
0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen
Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Vermeiden Sie hohe
Temperaturen über 40°C. Vermei-
den Sie die Nähe zu Wärmequellen
wie Heizkörpern und setzen Sie das
Gerät keiner direkten Sonnenbe-
strahlung aus.
Niemals Reinigungsmittel oder gar
aggressive Lösungsmittel verwen-
den.
Benutzen Sie das Gerät nicht in
Flugzeugen und an Stellen, an
denen die Benutzung von elektroni-
schen Geräten untersagt ist.
Versuchen Sie nicht das Gerät zu
öffnen.
4
Für einen eventuellen Datenverlust
durch Fehlbedienung, Reparaturen
oder anderen Gründen kann der
Hersteller nicht haftbar gemacht
werden.
Vermeiden Sie hohe
Luftfeuchtigkeit über 75%.
Benutzen Sie den Ohrhörer und
bedienen Sie das Gerät nicht
während Sie Auto fahren oder
gehen.
Die Batterien gehören nicht in
Kinderhände!
Geld-, Kreditkarten oder andere
Speichermedien nicht in der Nähe
des Lautsprechers legen. Eventuel-
ler Datenverlust.
Bemerken Sie Qualm oder eine
große Hitze, bitte sofort die Batte-
rien entfernen.
Hören Sie niemals zu laut, da es zu
irreparablen Hörschäden kommen
kann.
AAA
¡Ú
¡Ú
¡Ú
¡Ú
¡Ú
¡Ú
Bitte verwenden Sie neue hochwer-
tige alkalische Batterien des Typs
AAA 1,5V. Entsorgen Sie diese bitte
umweltfreundlich gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.
Verbrauchte Batterien niemals
öffnen, kurzschließen oder ins
Feuer werfen.
- Auspacken/Produkteigenschaften -
2. AUSPACKEN
In der Verpackung befinden sich folgende Teile:
Digital VoiceRecorder Mikrofon
zwei Batterien Telefonadapter
Software Power Voice II Audiokabel
USB-Kabel Bedienungsanleitungen
Ohrhörer Handschlaufe
3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Kompakte Größe
Leicht zu transportieren durch die kompakte Größe und das geringe Gewicht
Flash Memory
Aufnahmen bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten.
Automatisches Ausschalten
Automatisches Ausschalten spart Batteriekapazität.
Lange Aufnahmezeit
Sie können in Premium- oder Standard-Qualität aufnehmen. Die digitale Aufnahmezeit beträgt
im Premium-Modus 152 Minuten. Im Standard-Modus werden beachtliche 504 Minuten erreicht.
VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme
Die Aufnahme erfolgt nur wenn gesprochen wird. So wird Speicherplatz gespart.
Suchen und Abspielen (Scan)
Die ersten 5 Sekunden jeder Aufnahme werden nacheinander abgespielt.
Verbindungen zu anderen Aufnahmequellen
Über das mitgelieferte Kabel können Sie auch von anderen Audioquellen aufnehmen.
Aufnahme von Telefongesprächen
Mit dem mitgelieferten Adapter können Telefongespräche aufgezeichnet werden (nicht bei
ISDN-Telefonen).
VoiceRecorder als Hörgerät verwenden
Der VoiceRecorder lässt sich in Verbindung mit dem mitgelieferten Ohrhörer als Hörgerät verwenden.
Einfache Ordnerstruktur
Es stehen drei Ordner A, B und C mit jeweils bis zu 100 Aufnahmen zur Verfügung.
USB-Schnittstelle
Aufgenommene Nachrichten können auf den Computer übertragen und dort verwaltet oder
auch als E-Mail versendet werden. Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung der mitgelieferten Software POWER VOICE II.
5
- Batterien einbauen -
4. BATTERIE EINBAUEN
Schieben Sie den Batteriedeckel auf
der Rückseite mit einem leichten
Druck nach unten und öffnen Sie das
Batteriefach.
Legen Sie nun die Batterien ein und
achten Sie auf die richtige Polung.
Falsche Polung kann sowohl die Batterie als auch das Gerät beschädigen.
Schließen Sie das Batteriefach.
Anzeige der Batteriekapazität
Die Batteriekapazität wird in mehreren Stufen von voll bis schwach angezeigt:
Erscheint die Anzeige ist es an der Zeit die Batterien auszutauschen.
Die Batterien müssen sofort ausgetauscht werden, sobald die nebenstehende Anzeige im Display blinkt.
AAA
AAA
HOLD
Betriebszeiten bei AAA Alkaline Batterien
Standard-Qualität Premium-Qualität
Aufnahmen 18 Stunden 15 Stunden
Wiedergabe über Lautsprecher 10 Stunden 9 Stunden
Wiedergabe über Ohrhörer 20 Stunden 15 Stunden
Hinweise:
o Benutzen Sie beim Austauschen immer zwei neue Batterien des gleichen Typs.
o Tauschen Sie die Batterien niemals während einer Aufnahme aus, da ansonsten ein kom-
pletter Datenverlust eintreten kann.
o Bei der Verwendung von wiederaufladbaren Batterien kommt es zu einer wesentlich gerin-
geren Nutzungsdauer und der VoiceRecorder arbeit vielleicht nicht korrekt.
o Brauchen Sie den VoiceRecorder über längere Zeit nicht, schieben Sie den Schalter HOLD
nach oben. So kann das Gerät nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden.
o Um Batteriekapazität zu sparen, schaltet sich der VoiceRecorder nach 1 Minute automatisch
aus, wenn in dieser Zeit keine Taste gedrückt wurde.
6
- Bedienelemente -
5. BEDIENELEMENTE
1 Batteriefach 9 Taste Menü
2 Display 10 Taste Löschen (ERASE)
3 Taste Abspielen START/STOP 11 Befestigungsclip
4 Taste Aufnahme REC/STOP 12 USB-Anschluß
5 Tasten Vorlauf/Rücklauf 13 Tastensperre (HOLD)
6 Befestigung Handschlaufe 14 Anschluss Ohrhörer
7 Lautstärketaster VOL 15 Anschluss Mikrofon
8 Taster Ein/Aus, Pause, Hörgerät 16 Eingebautes Mikrofon
7
6. DISPLAYANZEIGEN
- Displayanzeigen -
8
1
2
9
10
11
3
12
4
5
6
1 Anzeige des gewählten Archivierungsordners A, B, C, (D nur für USB)
2 Anzeige HQ (Premium-Qualität) und LP (Standard-Qualität)
3 Anzeige der Notiznummer von 1 bis 100 innerhalb des gewählten Archivierungsordners
4 Minuten- und Sekundenanzeige
5 Speicheranzeige
6 Wenig Speicherkapazität
7 Viel Speicherkapazität
8 Erscheint bei sprachgesteuerter Aufnahme (VOS)
9 Anzeige der Batteriekapazität
10 Erscheint während der Aufnahme
11 Erscheint während des Abspielens
12 Sperre eingeschaltet (Hold)
7
8
- Bedienung -
7. BEDIENUNG
7.1 Einschalten
Um den VoiceRecorder einzuschalten, drücken Sie einmal die Taste PAUSE/HEAR. Auch
durch das Festhalten der Tasten REC/STOP oder PLAY/STOP wird das Gerät eingeschaltet.
Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD auf der rechten Seite nicht
nach oben geschoben ist. Ansonsten lässt sich der VoiceRecorder nicht einschalten, und das Display zeigt für einige Sekunden die Anzeige HOLD.
Zum Ausschalten halten Sie die Taste PAUSE/HEAR für 2 Sekunden fest.
Der VoiceRecorder ist mit einer Schaltung zum Verlängern der Lebensdauer der Batterien
ausgestattet. Wenn innerhalb von einer Minute keine Bedienvorgänge ausgeführt werden, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Das Display erlischt, und das Gerät muss neu eingeschaltet
werden.
7.2 Die Archivierungsordner
Im VoiceRecorder können Sie Ihre Notizen, Nachrichten, Ideen, Privates, usw. in drei separaten
Archivierungsordnern speichern. Die Archivierungsordner sind mit den Buchstaben A, B und C
gekennzeichnet. Jeder Archivierungsordner kann bis zu 100 Aufnahmen speichern.
Archivierungsordner auswählen
Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten SEARCH
den gewünschten Archivierungsordner A, B oder C. Die Auswahl wird
im Display angezeigt.
Hinweis: Ist die gesamte Aufnahmekapazität schon im ersten Ordner aufgebraucht, steht für die
anderen Ordner keine weitere Aufnahmekapazität zur Verfügung.
7.3 Die Aufnahme-Qualität
Die maximale Aufnahmezeit beträgt im Standard-Modus 504 und im Premium-Modus 152 Minuten. Die beste Aufnahmequalität erreichen Sie im Premium-Modus.
Aufnahme-Qualität auswählen
Drücken Sie zweimal kurz die Taste MENU und wählen Sie mit den
Tasten SEARCH den gewünschten Aufnahmemodus HQ (Premium/High Quality) oder LP (Standard/Long-Play) aus. Die Auswahl wird
im Display angezeigt.
Hinweis: Sie können vor jeder Aufnahme die Aufnahme-Qualität nach Ihren Wünschen einstellen.
9
- Bedienung -
7.4 Notizen aufnehmen
Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung AUS steht (Schiebe-
schalter nach unten).
Drücken Sie die Taste REC/STOP, um das Gerät einzuschalten.
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie erneut die Taste REC. Das Display zeigt die
Meldung „REC“. Während der Aufnahme werden im Display die Länge der Nachricht und
die Nummer der Nachricht angezeigt. Sprechen Sie nun in das Mikrofon auf der Oberseite.
Die Aufnahme muss min. 2 Sekunden lang sein.
Mit der Taste PAUSE/HEAR können Sie die Aufnahme für max. 30 Minuten unterbrechen.
Die Aufnahme wird mit der Taste REC wieder beendet. Jede Aufnahme wird automatisch
mit einer Nummer zwischen 1 und 100 gekennzeichnet.
1 Aktueller Aufnahmeordner A, B oder C
2 Qualität HQ=Premium, LP=Standard
3 Nummer der Aufnahme
4 Aufnahme läuft
5 Aktuelle Aufnahmezeit
6 Fortschrittsanzeige
Ist die Kapazität des gewählten Archivierungsordners erreicht
oder die maximale Aufnahmezeit überschritten, zeigt das
Display die Meldung „FULL“. Um neue Notizen aufzuzeichnen, müssen Sie zuerst alte oder unwichtige Aufnahmen
löschen.
7.5 Nächste Aufnahme direkt beginnen
Während einer laufenden Aufnahme können Sie direkt die nächste Aufnahme starten. Drücken
Sie dazu einmal die Taste
me sofort unter einer neuen Nummer begonnen.
7.6 Direkte Aufnahme
Um eine Aufnahme auch bei ausgeschaltetem Gerät direkt zu beginnen, drücken Sie die Taste
REC für 2 Sekunden.
. Die laufende Aufnahme wird gestoppt und die nächste Aufnah-
1
2
4
3
5
6
10
- Bedienung -
7.7 Bereits vorhandene Aufnahmen ergänzen
Auch bereits vorhandene Aufnahmen können noch nachträglich ergänzt werden.
Wählen Sie die gewünschte Aufnahme die Sie ergänzen möchten und drücken Sie die
Taste PLAY/STOP. Die Aufnahme wird abgespielt.
Drücken Sie an einer beliebigen Stelle die Taste REC/STOP für 2 Sekun-
den. Im Display erscheint die Meldung „Add-R“ und die ergänzende Aufnahme beginnt direkt.
Hinweis: Die neue Aufnahme wird immer an das Ende der gewählten Aufnahme angehängt. Es werden in keinem Fall Teile der alten Aufnahme gelöscht.
Die Aufnahme wird mit der Taste REC wieder beendet.
7.8 Restaufnahmezeit
Die verbleibende Restaufnahmezeit wird im unteren Displaybereich zwischen den Anzeigen E
und F angezeigt. Je weniger Balken zu sehen sind, desto kleiner ist die restliche Aufnahmezeit.
Während einer Aufnahme können Sie die verbleibende Speicherkapazität abfragen. Halten Sie
dazu die Taste PAUSE/HEAR für 2 Sekunden gedrückt und das Display zeigt Ihnen in Minuten
und Sekunden die verbleibende Aufnahmezeit für ca. 10 Sekunden an.
7.9 VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme
Bei eingeschaltetem VOS werden eventuell auftretende Pausen während der Aufnahme nicht
mit aufgezeichnet. Wird nicht gesprochen, schaltet der VoiceRecorder die Aufnahme auf Pause
(Display zeigt „VOS“). Wird wieder gesprochen, setzt das Gerät die Aufnahme automatisch fort.
VOS ein- oder ausschalten
Drücken Sie dreimal die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten
SEARCH ob Sie die Funktion ein- (on) oder ausschalten (off) möchten. Bei
eingeschaltetem VOS-Modus erscheint im Display die Anzeige VOS.
11
- Bedienung -
7.10 Notizen abspielen
Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der Stellung AUS steht (Schiebe-
schalter nach unten).
Drücken Sie einmal die Taste PLAY/STOP.
Wählen Sie den gewünschten Archivierungsordner A, B oder C.
Wählen Sie nun mit den Tasten
der Notiz wird im Display angezeigt.
Durch Drücken der Taste PLAY/STOP wird die Notiz abgespielt.
Mit der Taste PAUSE/HEAR können Sie das Abspielen unterbrechen, und dann mit der
Taste PAUSE/HEAR oder PLAY/STOP wieder fortfahren.
Um das Abspielen zu beenden, drücken die Taste PLAY/STOP.
1 Aktueller Aufnahmeordner A, B oder C
2 Qualität HQ=Premium, LP=Standard
3 Nummer der Aufnahme
4 Abspielen läuft
5 Aktuelle Abspielzeit
6 Fortschrittsanzeige
Hinweise:
o Die Lautstärke kann mit dem Doppeltaster VOL auf der rechten Seite in 20 Stufen einge-
stellt werden.
o Möchten Sie in einer langen Notiz vor- oder zurückspulen, halten Sie bitte die Tasten
oder gedrückt. Nach 10 Sekunden wird in Schritten von 10 Sekunden vorgespult.
o Möchten Sie schnell zwischen verschiedenen Nachrichten vor- oder zurückspringen, drü-
cken Sie mehrmals KURZ die Tasten oder .
o Während des Abspielens können Sie die verbleibende Länge der Nachricht abfragen. Hal-
ten Sie dazu die Taste PAUSE/HEAR für 2 Sekunden gedrückt und das Display zeigt Ihnen
in Minuten und Sekunden die verbleibende Länge für ca. 10 Sekunden an.
und die gewünschte Nachricht aus. Die Nummer
1
2
3
4
5
6
12
Loading...