Audioline Terminal 1G Users Manual
ISDN-
Telefon
TERMINAL 1G
i s d n
TERMINAL 1G
MSN 1
MSN 2
MSN 3
12345678910
ABC
21
JKL MNOGHI
56
4
TUV WYZPQRS
89
7
0#
ENDE AUSWAHL MENÜ
DEF LAUT
3
LEISE
STUMM
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
INHALTSVERZEICHNIS
1. BEDIENFELD ................................................................. 5
2. GRUNDEINSTELLUNGEN ............................................ 6
2.1 T elef onhörer anschliessen .....................................................................6
2.2 T elef onleitung anschliessen...................................................................6
2.3 Notbetrieb bei Stromausfall....................................................................6
2.4 Hinweise zum Anschluss ....................................................................... 6
2.5 Uhrzeit und Datum einstellen .................................................................6
2.6 MSN Rufnummern zuordnen..................................................................7
2.7 Tonrufmelodie für MSN-Rufnummern zuordnen...................................8
2.8 MSN – Rufnummer senden ? ................................................................. 8
3. BEDIENUNG .................................................................. 9
3.1 T elef o nnummer wählen........................................................................... 9
3.1.1 Wählen über die Zifferntasten ................................................................................. 9
3.1.2 Wählen mit der Wahlwiederholung ......................................................................... 9
3.1.3 Wählen mit den Direktwahltasten ........................................................................... 9
3.1.4 Wählen aus dem Telefonbuch .................................................................................. 9
3.1.5 Telefonnummer aus dem Telefonbuch suchen .................................................... 10
3.2 Anrufe entgegennehmen ...................................................................... 10
3.3 Anklopfen...............................................................................................10
3.4 Umschalten zwischen Hörer und Freisprechen.................................10
3.5 Lautstärken einstellen ..........................................................................11
3.6 Stummschaltung ................................................................................... 11
3.7 Rückfrage...............................................................................................11
3.8 Zwei Gespräche gleichzeitig führen - Makeln ....................................11
3.9 Konf erenz her stellen............................................................................12
3.10 Parken ....................................................................................................12
3.11 Rufnummern im Telefonbuch speichern, löschen oder ändern......... 13
3.11.1 Telefonnummern neu eingeben............................................................................. 13
3.11.2 Telefonnummern ändern........................................................................................ 13
3.11.3 Telefonnummer aus dem Telefonbuch löschen ................................................... 14
3.12 Anruferliste ............................................................................................ 14
4. DIE PROGRAMMIERUNG ........................................... 16
4.1 Rufumleitung .........................................................................................16
4.1.1 Rufnummer (MSN) umleiten .................................................................................. 16
4.1.2 Rufnummerumleitung ausschalten ...................................................................... 16
4.1.3 Rufnummerumleitung kontrollieren...................................................................... 17
4.2 Anrufzähler ............................................................................................17
4.3 Wahlsperre.............................................................................................18
4.4 Anklopfen...............................................................................................19
2
INHALTSVERZEICHNIS
4.5 Gebühreninformation............................................................................20
4.6 PIN-Code ändern ................................................................................... 20
4.7 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ..........................................21
4.8 Sprache einstellen.................................................................................21
4.9 Raumüberwachung ...............................................................................22
5. WICHTIGE INFORMATIONEN..................................... 22
5.1 Anschlusshinweise ...............................................................................22
5.2 T elef onkabel austausc hen....................................................................22
5.3 Wandmontage........................................................................................22
5.4 Pflegetips ...............................................................................................23
5.5 Fehlersuche ...........................................................................................23
5.6 Garantie..................................................................................................24
5.7 Postzulassung....................................................................................... 24
INFORMATIONEN ZUM ISDN-ANSCHLUSS
Nachfolgend werden Ihnen kurz die ISDN-Dienstmerkmale erläutert, die Sie mit Ihrem AUDIOLINE TERMINAL 1G nutzen können. Ausführliche Informationen hierzu und zur Beauftragung zusätzlicher Funktionen
erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Folgende Mehrgeräte-Anschlussarten stehen Ihnen im öffentlichen ISDN-Netz zur Auswahl:
Standardanschluss
Komfortanschluss
Rückfrage (Leistungsmerkmal beider Anschlussarten)
Während Sie telefonieren, können Sie Ihr Gespräch unterbrechen, um ein weiteres Gespräch mit einem zweiten Teilnehmer zu führen. Anschliessend können Sie das unterbrochene Gespräch wieder aufnehmen und
fortführen.
Makeln ( Leistungsmerkmal beider Anschlussarten)
Sie können in einem Rückfragegespräch abwechselnd mit 2 Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen.
Dreierkonferenz ( Leistungsmerkmal beider Anschlussarten)
Sie können mit 2 Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen.
Parken ( Leistungsmerkmal beider Anschlussarten)
Hiermit können Sie ein bestehendes Gespräch für max. 3 Minuten unterbrechen, um es von einem anderen
Apparat aus weiterzuführen. Sie können sogar das Telefon aus der Steckdose des ISDN-Anschlusses ausstecken und es an einer anderen Steckdose des selben ISDN-Anschlusses wieder einstecken, um dort das
Gespräch weiterzuführen.
MSN - Mehrfachrufnummern
In beiden Anschlussarten stehen Ihnen bis zu 3 Mehrfachrufnummern standardmässig zur Verfügung. Weitere Mehrfachrufnummern müssen gesondert beantragt werden. Befinden sich mehrere Telefone und/oder
andere ISDN-Endgeräte (z.B. Telefonanlagen, PC-Karten, etc.) an Ihrem ISDN-Anschluss, kann jedem der
Geräte eine eigene Mehrfachrufnummer zugeordnet werden.
3
ISDN - INFORMATIONEN
Gebühreninformation
Man unterscheidet 2 Dienste der Gebühreninformation:
- am Ende einer gehenden Verbindung (Leistungsmerkmal des Kompfortanschluss)
- während und zusätzlich am Ende einer gehenden Verbindung (diese Leistung muss zusätzlich beantragt
werden)
Anklopfen (Leistungsmerkmal des Komfortanschlusses)
Erfolgt während einer bestehenden Verbindung ein weiterer Anruf, werden Sie durch einen Anklopfton im
Telefonhörer darauf aufmerksam gemacht. Sie können den Anruf annehmen, ignorieren oder abweisen. Wird
der Anruf abgewiesen, erhält der Anrufer das Besetztzeichen. Grundsätzliche Voraussetzung ist, dass die
Anklopffunktion im Telefon aktiviert ist.
Rufnummernübermittlung (Leistungsmerkmal beider Anschlussarten)
Bei einem abgehenden Anruf kann Ihre Rufnummer übermittelt, unterdrückt oder fallweise unterdrückt werden. Dieses Leistungsmerkmal muss zusätzlich beantragt werden.
Identifizierung böswilliger Anrufer
(Leistungsmerkmal muss zusätzlich beantragt werden)
Damit können böswillige Anrufer in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers mit Ihrer Rufnummer, sowie
Datum und Uhrzeit registriert werden.
Anrufumleitung (Leistungsmerkmal des Komfortanschlusses)
Kriterien für eine Anrufumleitung sind:
- sofort
- nach 15 Sekunden
- bei besetztem Anschuss
4
1. BEDIENFELD
Rufnummern bei eingehen-
BEDIENFELD
Anzeige der drei MSNden und ausgehenden
Gesprächen
Grosses zweizeiliges
i s d n
TERMINAL 1G
Display
NOTSTROM
NORMAL
MSN 1
MSN 2
MSN 3
12345678910
ABC
21
JKL MNOGHI
56
4
TUV WYZPQRS
89
7
ENDE AUSWAHL MENÜ
DEF LAUT
3
STUMM
LEISE
0#
Menüführung
Direktwahl-
tasten
Wahl-
wiederholung
Kurzwahltaste
Stummtaste
Freisprechtaste
Lautstärke des
Hörers und der
Freisprecheinrichtung
Umschalter für Notbetrieb
bei Stromausfall
Anschluss
Telefonleitung
5
GRUNDEINSTELLUNGEN
2. GRUNDEINSTELLUNGEN
2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIESSEN
Nachdem Sie Ihr neues Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer mit dem Grundgerät
verbinden. Das dazu benötigte Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse, so dass Sie nichts verwechseln
können. Nehmen Sie nun das eine Ende des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende
des Hörers. Das andere Ende stecken Sie nun in die Buchse auf der linken Seite des Grundgerätes.
2.2 TELEFONLEITUNGANSCHLIESSEN
Verbinden Sie das beiliegende ISDN-Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Buchse auf der Rückseite Ihres Telefons. Prüfen Sie durch leichtes ziehen am Kabel, ob der Stecker richtig eingerastet ist. Besitzen Sie nicht die richtige Anschlussdose, wenden Sie sich bitte an die örtliche TELEKOM.
2.3 NOTBETRIEB BEI STROMAUSFALL
Ihr ISDN-Telefon besitzt auf der Rückseite einen Schalter mit dem Sie das Telefon auf Notbetrieb umstellen
können. Notbetrieb bedeutet, dass Sie bei einem eventuellen Stromausfall weiterhin telefonieren können.
Schalten Sie also bei einem eventuellen Stromausfall den Schalter von der Position „NORMAL“ auf die Einstellung „NOTBETRIEB“. Im Notbetrieb stehen nicht alle Funktionen des Telefon zur Verfügung.
Denken Sie daran, den Schalter wieder in die Stellung „Normal“ zu bringen, sobald der Stromausfall behoben
ist.
2.4 HINWEISE ZUM ANSCHLUSS
Ihr TERMINAL 1G ist für den Anschluss an sogenannte Mehrgeräteanschlüsse zugelassen. Wenn Sie das
Telefon erstmalig in Betrieb nehmen, können Sie, ohne irgendwelche Einstellungen vorzunehmen, sofort selbst
telefonieren und sind unter den drei MSN (Mehrfachrufnummern) direkt zu erreichen.
Eine Unterscheidung der drei verfügbaren Rufnummern MSN1, MSN2 und MSN3 ist jedoch nur möglich, wenn
Sie diese in das Telefon einprogrammieren. Zusätzlich zu den drei Anzeigen können Sie jeder MSN noch eine
andere Tonrufmelodie zuordnen. Wie Sie die drei MSN eingeben, erfahren Sie im Kapitel 2.6.
2.5 UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
Ihr TERMINAL 1G zeigt Ihnen im Display das aktuelle Datum, den Wochentag und die Uhrzeit an.
Hinweis: Während Sie mit einem anderen ISDN-Teilnehmer sprechen stellt sich das Datum und die Uhr
automatisch ein und braucht nicht extra eingestellt zu werden.
1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“.
2. Drücken Sie sooft die Taste „-“ bis im Display die Anzeige „SERVICE“ erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint „Pin Code >>“.
4. Geben Sie nun über die Tastatur den fünfstelligen PIN-Code ein (Werkseinstellung 0 0 0 0 0) und bestätigen Sie die Eingabe mit „“AUSWAHL“. Im Display erscheint die Meldung „ MSN ?“.
5. Drücken Sie nun sooft die Taste „-„ bis im Display die Anzeige „Datum/Uhrzeit ?“ erscheint.
6. Bestätigen Sie mit der Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint die Anzeige „Datum stellen ?“.
7. Bestätigen Sie mit der Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint die Anzeige „Jahr >> (1999-2098)
6
GRUNDEINSTELLUNGEN
8. Geben Sie nun über das Zahlenfeld das aktuelle Jahr als vierstellige Zahl ein und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“. Das Display zeigt „Monat >> (1-12)“.
9. Geben Sie nun über das Zahlenfeld den aktuellen Monat ein und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“. Das
Display zeigt „Datum >> (1-31)“.
10. Geben Sie nun über das Zahlenfeld den aktuellen Tag ein und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“. Das Display zeigt „Bestätigen ?“ und zeigt noch einmal das komplette Datum.
11. Bestätigen Sie mit „AUSWAHL“ und das Display zeigt „Zeit stellen ?“.
12. Bestätigen Sie mit der Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint die Anzeige „Stunde >> (00-23).
13. Geben Sie nun über das Zahlenfeld die aktuelle Stunde ein und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“. Das
Display zeigt „Minute >> ?“.
14. Geben Sie nun über das Zahlenfeld die aktuelle Minute ein und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“. Das Display zeigt „Bestätigen ?“ und zeigt noch einmal die komplette Uhrzeit.
15. Bestätigen Sie mit „AUSWAHL“ und verlassen Sie die Programmierung mit der Taste „MENÜ“.
2.6 MSN RUFNUMMERN ZUORDNEN
Ihr Netzbetreiber bietet Ihnen für einen Mehrgeräteanschluss mehrere MSN (Mehrfachrufnummern) an, unter denen Sie erreichbar sind. Sie können Ihrem TERMINAL 1G bis zu 3 MSN zuordnen, dass heisst, Ihr Telefon signalisiert nur dann einen Anruf, wenn unter diesen zugeordneten MSN Rufnummern angerufen wird. Ist
dem Telefon nur die MSN 1 zugeordnet, so wird es bei einem Anruf nur auf diese Telefonnummer reagieren.
Zur MSN gehört nicht die Landeskennzahl (49) und nicht die Ortsvorwahl. Zur Unterscheidung der drei MSN
Rufnummern befinden sich die drei Anzeige MSN1, MSN2 und MSN3 an Ihrem Telefon. Zusätzlich können
Sie jeder MSN eine eigene Tonrufmelodie zuordnen. Damit sind die Anrufe auch akustisch zu unterscheiden.
Hinweis: Bei der Auslieferung sind keine MSN-Rufnummern eingeben. In diesem Fall reagiert Ihr TERMINAL 1G auf alle MSN-Rufnummern, die Ihnen von Ihrem Netzanbieter zugeordnet wurden.
Um die drei MSN-Rufnummern zuzuordnen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“.
2. Drücken Sie sooft die Taste „-“ bis im Display die Anzeige „SERVICE“ erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint „Pin Code >>“.
4. Geben Sie nun über die Tastatur den fünfstelligen PIN-Code ein (Werkseinstellung 0 0 0 0 0) und bestätigen Sie die Eingabe mit „“AUSWAHL“. Im Display erscheint die Meldung „ MSN ?“.
5. Bestätigen Sie mit „AUSWAHL“. Das Display zeigt „MSN 1 ?“. Ist schon eine MSN eingeben, erscheint
zusätzlich diese MSN-Rufnummer
6. Drücken Sie nun die Taste „AUSWAHL“ und geben Sie über das Zahlenfeld die gewünschte MSN-Rufnummer für die MSN 1 ein.
7. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „AUSWAHL“. Die eingegebene MSN 1 wurde gespeichert und
das Display zeigt die MSN 2 an.
8. Drücken Sie dann die Taste „AUSWAHL“ und geben Sie über das Zahlenfeld die MSN-Rufnummer für die
MSN 2 ein.
9. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „AUSWAHL“. Die eingegebene MSN 2 wurde gespeichert und
das Display zeigt die MSN 3 an.
10. Drücken Sie dann die Taste „AUSWAHL“ und geben Sie über das Zahlenfeld die MSN-Rufnummer für die
MSN 3 ein.
11. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste „AUSWAHL“. Die eingegebene MSN 3 wurde gespeichert und
das Display zeigt wieder die MSN 1 an.
12. Mit den Tasten „+“ und „-„ können Sie die drei MSN-Rufnummern noch einmal kontrollieren.
13. Mit der Taste „MENÜ“ wird der Programmiercode verlassen.
7
GRUNDEINSTELLUNGEN
2.7 TONRUFMELODIE FÜR MSN-RUFNUMMERN ZUORDNEN
Sobald Sie die MSN-Rufnummern eingegeben haben, werden die Anrufe den drei Anzeige MSN1, MSN2 und
MSN3 zugeordnet. Damit Sie nun auch die drei Rufnummern akustisch unterscheiden können, kann jeder
MSN-Rufnummer eine unterschiedliche Tonrufmelodie zugeordnet werden.
1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“.
2. Drücken Sie sooft die Taste „-“ bis im Display die Anzeige „SERVICE“ erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint „Pin Code >>“.
4. Geben Sie nun über die Tastatur den fünfstelligen PIN-Code ein (Werkseinstellung 0 0 0 0 0) und bestätigen Sie die Eingabe mit „“AUSWAHL“. Im Display erscheint die Meldung „ MSN ?“.
5. Drücken Sie nun sooft die Taste „-„ bis im Display die Anzeige „Ton ?“ erscheint.
6. Bestätigen Sie mit der Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint die Anzeige „Klingeln MSN 1?“.
7. Wählen Sie nun mit den Tasten „+“ oder „-„ die MSN aus, bei der Sie die Tonrufmelodie ändern möchten.
9. Bestätigen Sie mit „AUSWAHL“ und das Display zeigt „ + - Laut. *# - Melodie“.
10. Wählen Sie nun mit den Tasten „+“ oder „-„ die gewünschte Lautstärke zwischen 01 und 08 aus. Mit den
Tasten „*“ und „#“ kann gleichzeitig zwischen 8 Tonrufmelodien gewählt werden.
11. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste „ENDE“.
12. Wählen Sie nun mit der Taste „+“ oder „-„ die nächste MSN aus und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“.
13. Bestätigen Sie mit „AUSWAHL“ und das Display zeigt „ + - Laut. *# - Höhe“.
14. Wählen Sie nun mit den Tasten „+“ oder „-„ die gewünschte Lautstärke zwischen 01 und 08 aus. Mit den
Tasten „*“ und „#“ kann gleichzeitig zwischen 8 Tonrufmelodien gewählt werden.
15. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste „ENDE“.
16. Wählen Sie nun mit der Taste „+“ oder „-„ die nächste MSN aus und bestätigen Sie mit „AUSWAHL“.
17. Bestätigen Sie mit „AUSWAHL“ und das Display zeigt „ + - Laut. *# - Höhe“.
18. Wählen Sie nun mit den Tasten „+“ oder „-„ die gewünschte Lautstärke zwischen 01 und 08 aus. Mit den
Tasten „*“ und „#“ kann gleichzeitig zwischen 8 Tonrufmelodien gewählt werden.
19. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste „ENDE“ und „MENÜ“.
2.8 MSN – RUFNUMMER SENDEN ?
Das ISDN-Telefonnetz bietet die Möglichkeit, die eigene Telefonnummer an die Gesprächspartner zu übermitteln. Verfügt der Gesprächspartner an seinem Telefon über die technischen Voraussetzungen wird Ihre
Telefonnummer im Display angezeigt. Sie selbst können entscheiden, ob die Rufnummer übermittelt wird oder
nicht.
1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“.
2. Drücken Sie sooft die Taste „+“ bis im Display die Anzeige „Nr. senden ja/nein ?“ erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „AUSWAHL“. Im Display erscheint „Nummer senden ?“.
4. Wählen Sie nun mit den Tasten „+“ oder „-„ ob Sie die MSN-Rufnummern senden möchten oder nicht.
5. Drücken Sie dann die Taste „AUSWAHL“ um die Einstellung zu bestätigen.
6. Mit der Taste „MENÜ“ wird der Programmiercode verlassen.
8
Loading...