Audioline TEL39G CLIP Operating Instructions
Telefon mit Rufnummernanzeige
Telephone with Caller Display
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TEL39G CLIP
INHALTSVERZEICHNIS TELEFON 39G CLIP
Sicherheitshinweise .........................................................3
1.
Bedienelemente ................................................................ 4
2.
Installation.........................................................................5
2.1 Telefonhörer anschliessen...................................................5
2.2 Batterien einsetzen..............................................................5
2.3 Telefon anschliessen ........................................................... 5
2.4 Wandmontage .....................................................................6
2.5 Hörgeräte kompatibel........................................................... 6
2.6 T-NET Anpassung ...............................................................6
2.7 Displaykontrast einstellen.................................................... 6
2.8 Standardeinstellungen programmieren................................ 6
3. Bedienung ......................................................................... 8
3.1 Telefonieren über den Hörer oder die
Freisprecheinrichtung .......................................................... 8
3.2 Anrufe entgegennehmen .....................................................9
3.3 Wahlwiederholung ............................................................... 9
3.4 Anzeige der Gesprächsdauer..............................................9
3.5 Rufnummern im Telefonbuch speichern............................ 10
3.5.1 Rufnummer im Telefonbuch speichern.................................10
3.5.2 Wählen aus dem Telefonbuch..............................................10
3.6 Einstellbarer Tonruf............................................................ 10
4.
Rufnummernanzeige (CLIP) .......................................... 11
4.1 Anruferliste einsehen............................................................12
4.2 Telefonnummer aus der Anruferliste
direkt anwählen.................................................................. 13
4.3 Telefonnummer aus der Anruferliste löschen ...................13
4.4 Komplette Anruferliste löschen ..........................................13
5. Die "R" Signaltaste.........................................................14
5.1 R Taste an Nebenstellenanlagen ....................................14
5.2 R Taste und die T- NET-Funktionen
der DEUTSCHEN TELEKOM ............................................ 14
5.3 Telefonnummern wählen und speichern
bei dem Betrieb an Nebenstellenanlagen ..........................15
6. Wichtige Hinweise ..........................................................16
6.1 Fehlersuche ....................................................................... 16
6.2 Telefonkabel austauschen................................................. 16
6.3 Garantie............................................................................. 17
6.4 Konformitätserklärung........................................................ 18
Operating Instructions .............................................................19
2
TELEFON 39G CLIP SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienungsanleitung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte
an unseren Service unter der Hotline - Rufnummer 0180 5 00 13 88.
Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen
Reparaturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Entsorgung: Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der gesamten
Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss
den gesetzlichen Bestimmungen.
Pflege: Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen
und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder
gar aggressive Lösungsmittel verwenden.
Temperatur und Umgebungsbedingungen: Das Gerät ist für den
Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C
bis 45 °C ausgelegt. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder
Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu
Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus. Es ist völlig normal, dass sich das Telefon beim
täglichen Gebrauch erhitzen kann. Wir empfehlen daher, dieses Produkt
nicht auf antiken Möbeln, Furnieren oder anderen Holzoberflächen zu
benutzen.
Anschlusshinweise: Das AUDIOLINE Telefon 39G CLIP besitzt die
Voraussetzungen an einer TAE-Steckdose mit F-/N- Codierung
gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter
oder einem Modem benutzt zu werden.
Zulassung und CE-Zeichen: Das Gerät ist für den Einsatz im
europäischen Telefonnetz freigegeben. Dieses Gerät erfüllt die
Anforderungen der EU-Richtlinien. Die Konformität des Gerätes mit den
oben genannten Richtlinien wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
3
BEDIENELEMENTE TELEFON 39G CLIP
1. BEDIENELEMENTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
11
12
1. Taste Wählen
2. Display
3. Taste Löschen
4. Telefonanschluss (hinten)
5. Auswahltasten
6. LED Neuer Anruf (New call)
7. Speichertaste
8. Telefonbuch/Kurzwahl
4
16
9. Wahlwiederholung
10. R Signaltaste
11. Schieberegler Contrast
12. Schieberegler Flash
13. Schieberegler Klingel
14. Zahlenfeld, 1-9,0. * und #
15. Lautstärke Freisprechen
16. Freisprechtaste
TELEFON 39G CLIP INSTALLATION
2. INSTALLATION
2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIESSEN
Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den
Telefonhörer mit dem Grundgerät verbinden. Das dazu benötigte
Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse, so dass Sie nichts
verwechseln können. Nehmen Sie nun das eine Ende des Spiralkabels
und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Das
andere Ende stecken Sie in die Buchse auf der linken Seite des
Grundgerätes.
2.2 BATTERIEN EINSETZEN
Bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz verbinden, sollten die
Batterien eingebaut werden. Bitte benutzen Sie immer Batterien des Typs
AAA Alkaline. Die Batterien werden für die Rufnummernanzeige, die
Freisprecheinrichtung und für weitere Funktionen des Telefons benötigt.
Bevor Sie die Batterien einbauen oder wechseln, achten Sie darauf, dass
das Telefon nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist.
1. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons.
2. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubenzieher oder
einem spitzen Gegenstand.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
4. Schliessen Sie das Batteriefach.
Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn im Display das Symbol
angezeigt wird. Alle vier Batterien müssen dann ersetzt werden,
damit die Rufnummernanzeige und die gespeicherten Telefonnummern
wieder einwandfrei funktionieren.
2.3 TELEFON ANSCHLIESSEN
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose
und der Telefonbuchse auf der Rückseite des Telefons. Das AUDIOLINE
TELEFON 39G CLIP arbeitet mit dem MFV-Wählverfahren (Tonwahl).
5
INSTALLATION TELEFON 39G CLIP
2.4 WANDMONTAGE
Ihr AUDIOLINE TELEFON 39G CLIP ist auch zur Wandmontage
geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung die zwei Schrauben, bohren Sie
zwei Löcher im Abstand von 83 mm und lassen Sie die Schrauben 5 mm
aus der Wand herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon auf die
Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten.
2.5 HÖRGERÄTE KOMPATIBEL
Das Telefon besitzt eine Spezialschaltung auf Induktionsbasis zur
Sprachübertragung an Hörgeräte. Bitte stellen Sie Ihr Hörgerät auf T.
2.6 T-NET ANPASSUNG
Ihr AUDIOLINE TELEFON 39G CLIP unterstützt die wichtigsten
Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen,
Dreier-Konferenz, u.a.). Dazu benötigen Sie die Einstellung FLASH an
Ihrem Telefon. Weitere Informationen erhalten Sie unter Punkt 5. Zur
Freischaltung Ihrer Leitung für diese Funktionen (die z.T.
gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE
TELEKOM.
2.7 DISPLAYKONTRAST EINSTELLEN
Der Displaykontrast kann mit dem Schiebeschalter KONTRAST auf der
rechten Seite in drei Stufen eingestellt werden.
2.8 STANDARDEINSTELLUNGEN PROGRAMMIEREN
Bevor Sie Ihr neues Telefon benutzen können, müssen einige
Einstellungen vorgenommen werden. Telefonnummern werden im
Display immer mit der Ortsvorwahl oder bei Auslandsgesprächen auch
mit der entsprechenden Landesvorwahl angezeigt. Werden diese
Rufnummern direkt über die Anruferliste gewählt, kann bei
Ortsgesprächen die Vorwahl natürlich weggelassen werden. Deshalb
sollten Sie Ihre Ortsvorwahl und die Landesvorwahl von Deutschland
(0049) eingeben. Weiterhin kann hier Datum und Uhrzeit eingegeben
werden. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:
1. Halten Sie die Tasten
2. Das Display zeigt -----, Ortsvorwahl. Geben Sie nun über das
Zahlenfeld Ihre Ortsvorwahl mit max. 5 Stellen ein.
und für 4 Sekunden gedrückt.
6
TELEFON 39G CLIP INSTALLATION
3. Drücken Sie die Taste
Landesvorwahl im Display sehen . Bei der Eingabe einer 5-stelligen
Ortsvorwahl springt das Display direkt zur nächsten Eingabe
Landesvorwahl.
4. Geben Sie nun über das Zahlenfeld Ihre Landesvorwahl 0049 für
Deutschland ein.
5. Drücken Sie die Taste
DATUM? im Display sehen. Das Display blinkt zur Eingabe der
aktuellen Stunde.
6. Geben Sie jetzt über die Tasten
zwischen 00 und 23 ein und bestätigen Sie mit der Taste
Display blinkt nun zur Eingabe der Minuten.
7. Geben Sie jetzt über die Tasten
Minutenangabe zwischen 1 und 59 ein und bestätigen Sie mit der
Taste
8. Geben Sie jetzt über die Tasten
Tagesangabe zwischen 1 und 31 ein und bestätigen Sie mit der
Taste
9. Geben Sie jetzt über die Tasten
zwischen 1 und 12 ein und bestätigen Sie mit der Taste . Die
Eingabe ist hiermit abgeschlossen und das Display zeigt in der
oberen Zeile die eingegebene Uhrzeit und das Datum an.
Wichtige Hinweise!
Müssen Sie einmal die Standardeinstellungen verändern, starten Sie die
Programmierung wie unter Punkt 1. beschrieben. Mit der Taste
können Sie nun den blinkenden Cursor zu jeder Zahl hinbewegen und mit
den Tasten
Drücken der Taste
zur Landesvorwahl und zur Eingabe der Uhrzeit.
Um eine Orts- oder Landesvorwahl zu kürzen, gehen Sie hinter das Ende
Ihrer eingegebenen Zahlen (Cursor blinkt). Mit den Tasten und
stellen Sie dann das Minuszeichen - ein.
. Das Display blinkt nun zur Eingabe des Datums.
. Das Display blinkt nun zur Eingabe der Monatsangabe.
und eine Änderung vornehmen. Durch mehrmaliges
gelangen Sie automatisch von der Ortsvorwahl,
so oft, bis Sie die Meldung
so oft, bis Sie die Meldung ZEIT?
und die aktuelle Stunde
. Das
und die aktuelle
und die aktuelle
und den aktuellen Monat
7
BEDIENUNG TELEFON 39G CLIP
3. BEDIENUNG
3.1 TELEFONIEREN ÜBER DEN HÖRER ODER DIE
FREISPRECHEINRICHTUNG
Das AUDIOLINE TELEFON 39G CLIP kann wie jedes konventionelle
Telefon benutzt werden und besitzt zusätzlich einige nützliche
Besonderheiten, die Ihnen das Telefonieren wesentlich erleichtern. Um
ein Gespräch zu führen, haben Sie zwei Möglichkeiten:
A: Telefonieren über den Hörer
Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
1.
Das Display zeigt das Symbol
Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. Die gewählte
2.
Rufnummer wird im Display angezeigt. Das Display zeigt maximal
eine Telefonnummer mit 16 Zahlen an. Ist die gewählte
Telefonnummer länger, werden nur die letzten 16 Zahlen angezeigt.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.
3.
Möchten Sie während eines Gesprächs vom Hörer auf die Freisprecheinrichtung wechseln, drücken Sie die Taste
auf.
B. Telefonieren über die Freisprecheinrichtung
1. Drücken Sie die Taste
Display zeigt das Symbol . Sie hören das Freizeichen über den
eingebauten Lautsprecher.
2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die gewählte Rufnummer
wird im Display angezeigt. Das Display zeigt maximal eine
Telefonnummer mit 16 Zahlen an. Ist die gewählte Telefonnummer
länger als 16 Zahlen, werden nur die letzten 16 Zahlen angezeigt.
Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegen, erklingt seine Stimme
über den eingebauten Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Benutzung der
Freisprecheinrichtung immer laut und deutlich in die Richtung des
Telefons. Die Lautstärke lässt sich mit dem Regler auf der rechten Seite
Ihres Telefons einstellen. Möchten Sie von der Freisprecheinrichtung zum
Hörer wechseln, nehmen Sie einfach den Telefonhörer ab.
3. Um das Gespräch zu beenden drücken Sie die Taste oder
legen Sie den Hörer auf.
8
.
und legen Sie den Hörer
. Die LED unter der Taste leuchtet und das
TELEFON 39G CLIP BEDIENUNG
3.2 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN
Sobald Sie ein Anruf erreicht, erscheint die Rufnummer des Anrufers im
Display. Weitere Hinweise zur Rufnummernanzeige erhalten Sie im
Kapitel 4. Die Rufnummernanzeige (CLIP).
Das Gespräch kann nun über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung
entgegengenommen werden. Heben Sie den Telefonhörer ab oder
benutzen Sie die Freisprecheinrichtung indem Sie die Freisprechtaste
drücken.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Telefonhörer wieder auf
oder drücken Sie die Freisprechtaste
3.3 WAHLWIEDERHOLUNG
Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt oder konnten Sie
niemanden erreichen, legen Sie den Telefonhörer einfach wieder auf. Die
zuletzt gewählte Rufnummer mit maximal 32 Zahlen bleibt automatisch im
Telefon gespeichert. Um die Wahlwiederholung zu nutzen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste
2. Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste . Die gespeicherte
Rufnummer der Wahlwiederholung wird nun gewählt.
3.4 ANZEIGE DER GESPRÄCHSDAUER
Während eines Gesprächs wird im Display die aktuelle Gesprächsdauer
in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.
.
.
9
BEDIENUNG TELEFON 39G CLIP
3.5 RUFNUMMERN IM TELEFONBUCH SPEICHERN
Mit Ihrem Telefon können Sie 18 Rufnummern im Telefonbuch speichern.
3.5.1 RUFNUMMER IM TELEFONBUCH SPEICHERN
1. Geben Sie bei aufgelegtem Hörer die gewünschte Rufnummer mit
maximal 16 Zahlen über das Zahlenfeld ein.
2. Drücken Sie die Speichertaste
3. Drücken Sie die Kurwahltaste .
4. Das Display zeigt die Anzeige (--). Geben Sie nun über das
Zahlenfeld den gewünschten Speicherplatz zwischen 01 und 18 ein
und die eingegebene Rufnummer ist gespeichert. Das Display zeigt
die Meldung GESPEICHERT.
Bei schon belegten Speicherplätzen zeigt das Display die Meldung
ÜBERSCHREIBEN. Mit der Taste
Speicherplatz mit der neuen Rufnummer überschrieben. Möchten Sie den
Speicherplatz nicht überschreiben, drücken Sie eine der beiden Tasten
oder , um die Eingabe abzubrechen.
3.5.2 WÄHLEN AUS DEM TELEFONBUCH
1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste .
2. Drücken Sie die Kurzwahltaste
Speicherplatz von 01 bis 18.
Sie können auch direkt die Kurzwahltaste
Speicherplatz zwischen 01 und 18 drücken. Das Telefon schaltet sich in
diesem Fall automatisch in die Freisprecheinrichtung.
3.6 EINSTELLBARER TONRUF
Mit dem Schiebeschalter KLINGEL auf der rechten Seite können Sie die
Stellungen LEISE ( ) oder LAUT auswählen, um die Lautstärke des
Tonrufes Ihren Bedürfnissen anzupassen. Möchten Sie einmal nicht
gestört werden, benutzen Sie die Stellung AUS.
.
wird der gewählte
und den gewünschten
und den gewünschten
10
TELEFON 39G CLIP RUFNUMMERNANZEIGE
4. RUFNUMMERNANZEIGE (CLIP)
Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen
erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung
zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits während des
Klingelns die Rufnummer im Display an.
Wird der Anruf nicht entgegengenommen, bleibt diese Anzeige für 60
Sekunden im Display, bevor wieder die aktuelle Uhrzeit und das Datum
angezeigt wird.
Ausserdem werden während Ihrer Abwesenheit alle Anrufe in der
Anruferliste mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Bis zu 99 Rufnummern
werden in der Anruferliste gespeichert. Sobald die Liste voll ist, wird
immer die älteste Rufnummer aus der Liste gelöscht.
Wurden während Ihrer Abwesenheit Anrufe registriert, blinkt die LED
NEW CALL und das Display zeigt die Anzahl der neu gespeicherten
Rufnummern (XX NEU) an. Weiterhin wird die Gesamtzahl der in der
Anruferliste gespeicherten Rufnummern angezeigt (XX ANRUF). Wie Sie
die Anruferliste einsehen können, erfahren Sie im nächsten Kapitel 4.1.
Achtung!
Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres
Telefonproviders. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display,
wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet. Bitte fragen
Sie Ihren Telefonprovider für weitere Informationen. Steht dieser
Service nicht zur Verfügung, werden eingehende Anrufe nicht im
Display angezeigt.
11
Loading...