Audioline TEL200G Users Manual
TELEFON
200G
FREISPRECH-TELEFO N 200G
NEIN JA
!
"#$
%&'
ABC
JK LGHI
TU VPQ RS
DEF
MNO
WXYZ
LÖSCHEN
SHIFT
WÄHLEN /
AUTO-
STUMM
R
BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. BEDIENELEMENTE ...................................................... 4
2. GRUNDEINSTELLUNGEN............................................ 5
2.1 Telefonhörer anschliessen ......................................................................... 5
2.2 Batterien einsetzen (Im Lieferumfang enthalten) ...................................... 5
2.3 Telefon anschliessen ................................................................................. 5
2.4 T-Net Anpassung ....................................................................................... 6
2.5 Uhrzeit / Datum einstellen ......................................................................... 6
2.6 Anzeige der Gebühren im Display ............................................................. 6
3. BEDIENUNG .................................................................. 7
3.1 Telefonieren mit Hörer oder Freisprecheinrichtung ................................... 7
3.2 Wählen aus dem Telefonbuch ....................................................................8
3.3 Wählen mit den Direkt- und Kurzwahltasten.............................................. 8
3.4 Kombinieren von Speicherplätzen ............................................................. 9
3.5 Stummschaltung ........................................................................................ 9
3.6 Einstellbarer Tonruf.................................................................................... 9
3.7 Wahlwiederholung ....................................................................................10
3.8 Automatische Wahlwiederholung ............................................................. 10
3.9 Telefonbuch eingeben .............................................................................. 11
3.9.1 Gespeicherte Rufnummer oder Namen ändern ............................ 12
3.9.2 Löschen einer Rufnummer im Telefonbuch .................................. 12
3.9.3 Speicherplätze aus dem Telefonbuch auf die
Direkt- und Kurzwahltasten kopieren............................................ 13
3.10 Die Benutzung der SIM-Karte .................................................................. 13
3.10.1Telefonbuch Ihres GSM-Handys mit dem internen
Telefonbuch synchronisieren ........................................................ 14
3.10.2 Telefonbuch zwischen GSM-Handys und dem internen
Telefonbuch kopieren oder umgekehrt ......................................... 14
3.11 Gebühren abfragen .................................................................................. 16
3.11.1Gebührenanzeige auf Null zurücksetzen ...................................... 16
3.12 Gebühren des letzten Gesprächs abfragen ............................................. 16
4. NEBENSTELLENANLAGEN/T-NET ........................... 17
4.1 Die "R" Signaltaste................................................................................... 17
4.1.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen ............................................... 17
4.1.2 “R” Taste und die T-Net-Funktionen der
DEUTSCHEN TELEKOM ..............................................................17
4.1.3 Einstellen der FLASH-Zeit ........................................................... 17
4.2 Amtskennziffer......................................................................................... 18
4.2.1 Amtskennziffer eingeben .............................................................. 18
4.3 Telefonnummern speichern bei Betrieb an .............................................. 18
Nebenstellenanlagen ................................................................................ 18
2
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
5. WEITERE EINSTELLUNGEN ..................................... 19
5.1 Displaykontrast einstellen........................................................................ 19
5.2 Displaysprache einstellen ........................................................................ 19
5.3 Anzeigeformat der Uhr einstellen............................................................. 20
5.4 Ortsvorwahl eingeben .............................................................................. 20
5.5 Ländervorwahl ändern .............................................................................. 20
5.6 Gebührenwert einstellen .......................................................................... 21
5.7 PIN-Code einstellen ................................................................................. 22
6. WICHTIGE INFORMATIONEN .................................... 23
6.1 Übersicht der Menüstruktur .....................................................................23
6.2 Anschlusshinweise .................................................................................. 24
6.3 Sicherheitshinweise ................................................................................. 24
6.4 Telefonkabel austauschen ....................................................................... 24
6.5 Wandmontage .......................................................................................... 24
6.6 Pflegetips ................................................................................................. 25
6.7 Fehlersuche ............................................................................................. 25
6.8 Garantie ................................................................................................... 25
6.9 Deutsche Zulassung ................................................................................ 26
7. STICHWORTVERZEICHNIS ....................................... 27
SIM-KARTEN SPEICHER UPDATE
Sehr geehrter AUDIOLINE-Kunde,
das AUDIOLINE 200G ist mit einer völlig neuen Technologie ausgestattet, die es erlaubt, die gespeicherten Telefonbücher in Ihrem Telefon
und Ihrem Handy zu verbinden.
Die im Telefonbuch Ihres GSM-Handys gespeicherten Rufnummern
können in das Telefonbuch Ihres Telefons kopiert werden. Mit der Funktion „Synchronisation“ halten Sie die beiden Telefonbücher immer auf
dem gleichen Stand.
Im Kapitel 3.10 dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wichtigen
Hinweise.
3
1. BEDIENELEMENTE
Anschluss
Steckernetzteil
(optional)
FREISPR ECH-TELEFON 200G
NEIN JA
ABC
!
JKLGHI
"#$
%&'
TUVPQR S
Anschluss
Telefonleitung
DEF
MNO
WXYZ
LÖSCHEN
SHIFT
WÄHLEN /
AUTO-
STUMM
Nein
Ja
Auswahltasten
Löschen
Direktwahltasten
Shift
Wählen/Automatische Wahl-
R
wiederholung
"R" Signaltaste
Stummtaste
Wahlwiederholung
Freisprechen
Einhängehaken
des Hörers bei
Wandmontage
4
LAUTSTÄRKE
Batteriefach Lautstärke
SIM-
Karte
SIM-
KARTE
KLINGEL
AUS LAUT
Einstellbarer
Tonruf
2. GRUNDEINSTELLUNGEN
2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIESSEN
Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer mit
dem Grundgerät verbinden. Das dazu benötigte Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse, so dass Sie nichts verwechseln können. Nehmen Sie nun das eine Ende
des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Das
andere Ende stecken Sie nun in die Buchse auf der linken Seite des Grundgerätes.
2.2 BATTERIEN EINSETZEN (Im Lieferumfang enthalten)
Bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz verbinden, sollten die vier mitgelieferten Batterien eingebaut werden. Bitte benutzen Sie immer Batterien des Typs
AAA. Die Batterien werden nur bei einem eventuellen Stromausfall benötigt, damit
dann die interne Uhr, alle Speicherfunktionen und die Freisprecheinrichtung einwandfrei funktionieren. Bevor Sie die Batterien einbauen oder wechseln, achten Sie
darauf, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist.
1. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons.
2. Entfernen Sie die Schraube und öffnen Sie das Batteriefach.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
Untere Reihe der Batterien Obere Reihe der Batterien
4. Schliessen Sie das Fach und befestigen Sie den Deckel mit der Schraube.
Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn in der linken oberen Hälfte des
Displays dieses Symbol angezeigt wird. Die Lebensdauer beträgt ca. 1 Jahr.
2.3 TELEFON ANSCHLIESSEN
1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rückseite
des Telefons und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmässig installierte Netzsteckdose.
Hinweis: Sie können Ihr Telefon auch ohne das mitgelieferte Netzteil betreiben. Bitte beachten Sie dann, dass die Batterien nach ca. 6 Monaten
gewechselt werden müssen.
2. Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der
Telefonbuchse auf der Rückseite des Telefons. Das AUDIOLINE 200G arbeitet
mit dem MFV-Wählverfahrenen (Tonwahl).
5
2. GRUNDEINSTELLUNGEN
2.4 T-NET ANPASSUNG
Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Dazu benötigen Sie die Einstellung „FLASH“ an Ihrem Telefon. Weitere Informationen erhalten Sie unter Punkt 4. Zur Freischaltung Ihrer Leitung für diese Funktionen (die z.T.
gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.
2.5 UHRZEIT / DATUM EINSTELLEN
Möchten Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum neu eingeben oder eine schon eingegebene Uhrzeit verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Hinweis: Alle Eingaben müssen immer zweistellig erfolgen. Möchten Sie
das Datum 8. Oktober eingeben, drücken Sie die Zahlen 08 für den Tag
und 10 für den Monat.
Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Taste drücken. "Eingaben"
2. Drücken Sie die Taste JA. "Uhr"
3. Drücken Sie erneut die Taste
4. Geben Sie nun über die Tastatur den aktuellen Tag, den Zahl des Datums blinkt.
Monat, die Stunde und die Minuten hintereinander ein.
JA
. Datum und Uhrzeit, die erste
Beispiel: Sie möchten den 24. Oktober und die Uhrzeit 15.05 Uhr einstellen. Geben Sie die
Zahlen ""24 10 15 05" über das Zahlenfeld ein.
4. Durch Drücken der Taste
5. Drücken Sie zweimal die Taste
JA
wird das Datum und die Uhrzeit gespeichert.
NEIN
um die Programmierung zu verlassen.
2.6 ANZEIGE DER GEBÜHREN IM DISPLAY
Im Telefonnetz der DEUTSCHEN TELEKOM können die Gebühreninformationen eines Gesprächs übertragen werden. Ob die Gebühreninformationen auch von privaten Anbietern übertragen werden, erfahren Sie bei den jeweiligen Netzbetreibern.
Ihr Telefon zeigt die anfallenden Gebühren im Display an. Weiterhin können die Kosten für das letzte Gespräch und die Gesamtkosten jederzeit abgefragt werden.
Siehe dazu Kapitel 3.11 und 3.12.
Der Gebührenwert für eine Einheit ist mit DM 00,12 voreingestellt. Sollte sich dieser Wert einmal ändern, erfahren Sie im Kapitel 5.6 wie Sie den neuen Wert einstellen können.
6
3. BEDIENUNG
3.1 TELEFONIEREN MIT HÖRER ODER FREISPRECHEINRICHTUNG
Das AUDIOLINE 200G kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden und
besitzt zusätzlich einige nützliche Besonderheiten, die Ihnen das Telefonieren wesentlich erleichtern. Um ein Gespräch zu führen, haben Sie die drei Möglichkeiten:
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Nehmen Sie den Telefonhörer ab. "ON LINE"
2. Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer. Die gewählte Rufnummer,
nach ca. 10 Sekunden die
Gesprächskosten und die
Gesprächsdauer.
Möchten Sie vom Hörer auf die Freisprecheinrichtung wechseln, drücken Sie die Taste
und legen Sie den Hörer auf.
B. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer. Gewählte Rufnummer.
2. Drücken Sie die Taste
WÄHLEN
. "ON LINE" und die gewählte
Rufnummer, nach ca. 10
Sekunden die Gesprächskosten
und die Gesprächsdauer.
Nachdem die Rufnummer gewählt wurde, wechselt das Telefon sofort zur Freisprecheinrichtung. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste
men des Hörers wird das Gespräch über den Hörer weitergeführt.
C. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Drücken Sie die Taste
2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die gewählte Rufnummer,
Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegen, erklingt seine Stimme über den eingebauten Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Benutzung der Freisprecheinrichtung immer laut und
deutlich in die Richtung des Telefons. Die Lautstärke lässt sich mit dem Regler auf der rechten
Seite Ihres Telefons einstellen. Möchten Sie von der Freisprecheinrichtung zum Hörer wechseln,
nehmen Sie einfach den Telefonhörer ab.
Anrufe entgegennehmen
Um eingehende Gespräche entgegenzunehmen, nehmen Sie den Hörer ab oder Sie betätigen die
Taste
und sprechen über die Freisprecheinrichtung.
. "ON LINE"
nach ca. 10 Sekunden die
Gesprächskosten und die
Gesprächsdauer.
. Durch das Abneh-
7
3. BEDIENUNG
3.2 WÄHLEN AUS DEM TELEFONBUCH
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Drücken Sie die Taste
2. Drücken Sie die Tasten mit den entsprechenden Buch- Gespeicherte Rufnummer mit
staben um die Rufnummern alphabetisch anzuwählen. Namen.
3. Benutzen Sie die Tasten
die weiteren Telefonnummern anzuwählen.
4. Drücken Sie die Taste
Telefonnummer anzurufen. Rufnummer.
Meldet sich der Teilnehmer, können Sie über die Freisprecheinrichtung sprechen oder heben Sie
den Telefonhörer ab.
Meldet sich der Teilnehmer nicht, beenden Sie den Versuch mit der Taste .
Hinweis: Wie Sie Telefonnummern in das Telefonbuch abspeichern, erfahren Sie im Kapitel 3.9.
3.3 WÄHLEN MIT DEN DIREKT- UND KURZWAHLTASTEN
Um die 16 Direkt- und Kurzwahltasten zu belegen, müssen Sie zuerst die gewünschten Rufnummern in das Telefonbuch eingeben. Dann können Sie diese Rufnummern auf die Direktwahltasten kopieren.
. Telefonbuch
oder um alphabetisch
WÄHLEN
um die ausgewählte "ON LINE und die gewählte
Hinweis: Wie Sie die Telefonnummern aus Ihrem Telefonbuch auf die
Direkt- und Kurzwahltasten kopieren können, erfahren Sie unter 3.9.3.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Drücken Sie den gewünschten Speicherplatz M1 bis M8. Name und Rufnummer.
Für die Kurzwahltasten M9 bis M16 drücken Sie bitte die
Taste
2. Drücken Sie die Taste
Nummer wird nun automatisch gewählt.
B. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
1. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die "ON LINE"
Taste
2. Drücken Sie den gewünschten Speicherplatz M1 bis M8.
Für die Kurzwahltasten M9 bis M16 drücken Sie bitte die
Taste
Die gespeicherte Nummer wird nun automatisch gewählt. Gewählte Rufnummer.
SHIFT
bevor Sie die Direktwahltasten drücken.
WÄHLEN
.
SHIFT
bevor Sie die Direktwahltasten drücken.
. Die gespeicherte Gewählte Rufnummer.
8
3. BEDIENUNG
3.4 KOMBINIEREN VON SPEICHERPLÄTZEN
Mit Ihrem AUDIOLINE 200G Telefon können Sie das Telefonieren über die privaten Telefonanbieter wesentlich vereinfachen. Speichern Sie nur die Zugangsnummern
zu diesen privaten Anbietern auf die Direktwahltasten und die eigentlichen Telefonnummern getrennt auf andere Speicherplätze. Mit ihrem Telefon können Sie dann
verschiedene Speicherplätze hintereinander abrufen oder Speicherplatz und manuelle Wahl kombinieren.
Möglichkeit A: Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste
. Wählen Sie dann zuerst die Direktwahltaste für den privaten Telefon-
anbieter und dann direkt den Speicherplatz mit der gewünschten Telefonnummer.
Möglichkeit B: Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste
. Wählen Sie zuerst die Direktwahltaste für den privaten Telefonan-
bieter und dann manuell die gewünschte Telefonnummer.
Hinweis: Wie Sie die Telefonnummern aus Ihrem Telefonbuch auf die
Direkt- und Kurzwahltasten kopieren können, erfahren Sie unter 3.9.3.
3.5 STUMMSCHALTUNG
Mit der Stummtaste
Mikrofon abschalten. So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher bleibt eingeschaltet, und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen. Die Stummtaste können Sie sowohl während eines Gesprächs mit dem Hörer als auch mit der Freisprecheinrichtung benutzen.
1. Möchten Sie das Mikrofon abschalten, betätigen Sie die Taste
Kontrollleuchte zeigt die Stummschaltung an.
2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste
3.6 EINSTELLBARER TONRUF
Mit dem Schiebeschalter “KLINGEL” auf der rechten Seite
können Sie die Stellungen “LEISE” ( ) oder “LAUT” auswählen, um die Lautstärke des Tonrufes Ihren Bedürfnissen anzupassen. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, benut-
zen Sie die Stellung “AUS”.
STUM M
können Sie während eines Telefongesprächs das
STUM M
. Die
.
STUM M
KLINGEL
AUS LAUT
9
Loading...