Audioline TEL119 Operating Instructions [ml]

Telefon

Telephone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

TEL119

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Telefonhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Telefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Telefonieren über den Hörer oder mit der Freisprechfunktion . . . . . . .7

Anrufe entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mikrofon stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gespräch halten / Wartemusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Klingeltonlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . .12

Betrieb an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

D

1

Allgemeine Hinweise

1 Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell
auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Die Ruf­nummer finden Sie auf unserer Internet-Seite www.audioline.de.
Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd­ler.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in
keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen
elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es
sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat ent­scheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normaler­weise hinterlassen die Füße des Telefons keine Spuren auf der Aufstellflä­che. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren
auf der Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Vermeiden Sie übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterun­gen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

2

Allgemeine Hinweise

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä­ten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte
einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Haus­müll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und
Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlu-

cken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterie­vertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Ent­sorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten,
dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll wer­fen dürfen, sondern dass diese über Sammelstellen der Entsor­gung zugeführt werden müssen. Verpackungsmaterialien entsor-
gen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

D

3

Bedienelemente

2 Bedienelemente

1 Kurzwahltasten M1 … M10
2 Anruf-LED
3 Lautstärke-Einstellung
4 Stummtaste
5 Halte-Taste
6 Wähltastatur

4

7 Lautsprecher-Taste
8 Flash (R)-Taste
9 Wahlwiederholung / Pause
10 Einstellung Klingeltonlautstärke
11 Anschluss Telefonleitung

Inbetriebnahme

3 Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am
Anfang dieser Anleitung.

Verpackungsinhalt

1 Telefonbasis 1 Telefonhörer
1 Telefonanschlusskabel 1 Spiralkabel
1 Bedienungsanleitung

Telefonhörer anschließen

Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Tele­fonhörer mit dem Grundgerät verbinden. Nehmen Sie nun das eine Ende
des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des
Hörers. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Buchse an der lin­ken Seite des Telefons.

Telefon anschließen

Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und
der Telefonbuchse auf der Rückseite des Telefons.
Das Telefon arbeitet mit dem MFV-Wahlverfahren (Tonwahl).

D

5

Inbetriebnahme

Wandmontage

Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befesti­gung zwei Schrauben. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 100 mm
vertikal untereinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand
herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon auf die Schrauben und schie­ben Sie es etwas nach unten.
Damit der Hörer bei einer Wandmontage im aufgelegten Zustand nicht
herunterfällt, gibt es in der Hörerablage eine kleine Einhängevorrichtung.
Schieben Sie mit einem kleinen Schraubenzieher o. ä. den Einsatz nach
oben heraus, drehen Sie ihn um und schieben Sie ihn wieder hinein.

6

Telefonieren

4 Telefonieren

Telefonieren über den Hörer oder mit der Freisprechfunktion

Das Telefon kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden und
besitzt zusätzlich einige nützliche Besonderheiten, die Ihnen das Telefonie­ren wesentlich erleichtern. Um ein Gespräch zu führen, haben Sie zwei
Möglichkeiten:

Telefonieren über den Hörer

1 Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
2 Wählen Sie nun die gewünschte Telefonnummer.
3 Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese mit

der Taste Lautstärke-Einstellung (3) einstellen. Drücken Sie diese Taste
wiederholt, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

4 Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer wieder auf.

☞ Möchten Sie während eines Gesprächs vom Hörer auf die

Freisprechfunktion wechseln, drücken Sie die Lautsprecher-Taste und
legen Sie den Hörer auf.

Telefonieren mit der Freisprechfunktion

1 Drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Sie hören das Freizeichen über den

eingebauten Lautsprecher.

2 Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegen, hören Sie ihn über den
eingebauten Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Benutzung der Frei­sprechfunktion immer laut und deutlich in die Richtung des Telefons. Die
Lautstärke lässt sich mit der Taste Lautstärke-Einstellung (3) einstellen.
Drücken Sie diese Taste wiederholt, bis die gewünschte Lautstärke ein­gestellt ist.

D

7

Telefonieren

3 Um das Gespräch zu beenden drücken Sie die Lautsprecher-Taste oder

legen Sie den Hörer auf.

☞ Möchten Sie von der Freisprechfunktion zum Hörer wechseln,

nehmen Sie einfach den Telefonhörer ab.

Anrufe entgegennehmen

Das Gespräch kann über den Hörer oder die Freisprechfunktion entgegen­genommen werden.
Heben Sie den Telefonhörer ab oder benutzen Sie die Freisprechfunktion
indem Sie die Lautsprecher-Taste drücken.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Telefonhörer wieder auf oder
drücken Sie die Lautsprecher-Taste.

Wahlwiederholung

Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt, oder konnten Sie nie­manden erreichen, legen Sie den Telefonhörer einfach wieder auf. Um die
Wahlwiederholung zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:
1 Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste.
2 Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste. Die zuletzt gewählte Rufnum-

mer wird erneut gewählt.

Mikrofon stummschalten

Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon ausschalten, so dass
Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.
1 Drücken Sie die Stummtaste (4).
2 Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie die Taste erneut.

8