Audioline Team 380 Operating Instructions [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 59 52 72 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Analogni brezžični telefon

Audioline Team 380

Kataloška št.: 59 52 72

Kazalo

1 Varnostni napotki ............................................................................................................... 3

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 3

Mesto postavitve ..................................................................................................................... 3

Napajalnik ............................................................................................................................... 4

Akumulatorske baterije ........................................................................................................... 4

Izpad elektrike ......................................................................................................................... 4

Medicinski pripomočki ............................................................................................................. 4

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 4

2 Priključitev telefona ........................................................................................................... 4

Varnostni napotki .................................................................................................................... 4

Preverjanje vsebine paketa ..................................................................................................... 5

Priključitev osnovne enote ...................................................................................................... 5

Priključitev polnilne postaje ..................................................................................................... 5

Vstavljanje akumulatorskih baterij ........................................................................................... 6

Polnjenje akumulatorskih baterij ............................................................................................. 6

Nastavitev datuma in časa na prenosni enoti ......................................................................... 6

Nastavitev jezika prikazovalnika ............................................................................................. 6

Samodejni sprejem klica/neposreden sprejem ....................................................................... 6

3 Upravljalni elementi ........................................................................................................... 7

4 Uvodne informacije ............................................................................................................ 8

Simboli na prikazovalniku prenosne enote ............................................................................. 8

Način pripravljenosti ................................................................................................................ 8

Zmanjšanje sevanja (način ECO) ........................................................................................... 9

Navigacija po meniju ............................................................................................................... 9

5 Telefoniranje ....................................................................................................................... 9

Sprejem klica .......................................................................................................................... 9

Klicanje ................................................................................................................................... 9

Prostoročno telefoniranje ...................................................................................................... 10

Prekinitev pogovora .............................................................................................................. 10

Ponovno klicanje zadnje klicane številke .............................................................................. 10

Klicanje iz seznama klicev .................................................................................................... 10

Klicanje iz telefonskega imenika ........................................................................................... 10

Prikaz trajanja pogovora ....................................................................................................... 11

Nastavitev glasnosti slušalke ................................................................................................ 11

Izklop mikrofona (tiho) ........................................................................................................... 11

Interni klici ............................................................................................................................. 11

6 Nadaljnje značilnosti ....................................................................................................... 12

Zapora tipk ............................................................................................................................ 12

Izklop zvonjenja na prenosni enoti ........................................................................................ 12

Izklop prenosne enote ........................................................................................................... 12

7 Seznam klicev/zadnjih klicanih številk .......................................................................... 13

Urejanje seznama klicev ....................................................................................................... 13

Urejanje seznama zadnjih klicanih številk ............................................................................. 13

8 Telefonski imenik ............................................................................................................. 13

Shranjevanje novega vnosa ................................................................................................. 13

Urejanje vnosov v telefonski imenik ...................................................................................... 14

9 Nastavitev telefona .......................................................................................................... 15

Datum/čas ............................................................................................................................. 15

Budilka .................................................................................................................................. 15

Nastavitev melodije zvonjenja za prenosno enoto ................................................................ 15

Nastavitev opozorilnih tonov ................................................................................................. 16

Nastavitev jezika prikazovalnika ........................................................................................... 16

2

Nastavitev imena prenosne enote ........................................................................................ 16

Nastavitev prikaza na prikazovalniku .................................................................................... 16

Nastavitev samodejnega sprejema klica ............................................................................... 17

Nastavitev melodije zvonjenja za osnovno enoto ................................................................. 17

Nastavitev glasnosti zvonjenja za osnovno enoto ................................................................ 17

Nastavitev postopka klicanja ................................................................................................. 17

Nastavitev flash časa ............................................................................................................ 18

Spreminjanje PIN-kode ......................................................................................................... 18

Povrnitev telefona v stanje tovarniških nastavitev ................................................................ 18

10 Telefonski odzivnik ........................................................................................................ 19

Možnosti upravljanja na osnovni enoti .................................................................................. 20

Vklop/izklop telefonskega odzivnika ..................................................................................... 20

Snemanje govornega sporočila ............................................................................................ 20

Poslušanje govornega sporočila ........................................................................................... 20

Poslušanje sporočil/brisanje posameznih sporočil ............................................................... 21

Brisanje vseh starih sporočil ................................................................................................. 21

Snemanje sporočila .............................................................................................................. 22

Nastavitev telefonskega odzivnika ........................................................................................ 22

Poslušanje/sprejem klica s telefonskega odzivnika .............................................................. 23

Oddaljen dostop/daljinsko upravljanje .................................................................................. 23

11 Prijava/odjava prenosnih enot ...................................................................................... 23

Prijava dodatne prenosne enote istega tipa ......................................................................... 23

Brisanje prenosne enote ....................................................................................................... 24

12 Delovanje na telefonskih centralah/dodatne storitve ................................................. 24

Delovanje na telefonskih centralah ....................................................................................... 24

Dodatne storitve vašega telefonskega operaterja ................................................................ 24

13 Dodatek ........................................................................................................................... 25

Struktura menija .................................................................................................................... 25

Odpravljanje težav ................................................................................................................ 26

Tovarniške nastavitve ........................................................................................................... 26

Tehnični podatki .................................................................................................................... 27

Izjava o skladnosti ................................................................................................................. 27

Napotki za vzdrževanje ......................................................................................................... 27

Garancijski list .................................................................................................................... 28

1 Varnostni napotki

Pozorno preberite ta navodila za uporabo.

Predvidena uporaba

Ta telefon je namenjen telefoniranju znotraj telefonskega omrežja. Vsaka drugačna uporaba
je nepravilna. Spreminjanje ali predelava na lastno pest nista dovoljena. Naprave v nobenem
primeru ne smete sami odpirati ali je poskušati popravljati na lastno pest.

Mesto postavitve

Naprava ne sme biti izpostavljena dimu, prahu, tresljajem, kemikalijam, vlagi, vročini ali
neposredni sončni svetlobi. Prenosne enote ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja
nevarnost eksplozije.

3

Napajalnik

Pozor: Za napajanje telefona uporabljajte izključno priložen vtični napajalnik, saj lahko

.....drugi napajalniki poškodujejo telefon. Poskrbite, da bo vtični napajalnik enostavno

.....dostopen in ga ne zastirajte s pohištvom ali drugimi predmeti.

Akumulatorske baterije

Pozor: Akumulatorskih baterij ne mečite v ogenj. Uporabljate lahko samo akumulatorske

.....baterije istega tipa! Bodite pozorni na pravilno polarnost! Pri polnjenju akumulatorskih

.....baterij z nepravilno polarnostjo obstaja nevarnost eksplozije.

Izpad elektrike

Pri izpadu elektrike telefoniranje s telefonom ni možno. Za nujne primere imejte pripravljen
žični telefon, ki deluje brez zunanjega napajanja.

Medicinski pripomočki

Pozor: Telefona ne uporabljajte v bližini medicinskih pripomočkov, saj ni možno izključiti

.....motenj njihovega delovanja.

DECT-telefoni* lahko v slušnih aparatih povzročijo neprijetno šumenje.

* DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = standard za brezžične telefone.

Odstranjevanje

Ko želite svojo napravo odstraniti, potem jo oddajte na zbirališču svojega
komunalnega podjetja (npr. zbirališče za reciklažne materiale). V skladu Uredbo o
odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) so lastniki odsluženih naprav
zakonsko zavezani, da odslužene električne in elektronske naprave oddajo tako,
da je poskrbljeno za ločeno zbiranje odpadkov. Simbol levo pomeni, da naprave v

...............nobenem primeru ne smete metati med gospodinjske odpadke!

Ogrožanje zdravja in okolja z akumulatorji in baterijami! Akumulatorjev in baterij
nikoli ne odpirajte, jih pogoltnite ali jih odstranite tako, da lahko zaidejo v okolje.

Akumulatorji in baterije lahko vsebujejo strupene in okolju škodljive težke kovine.

...............Zakonsko ste zavezani k temu, da akumulatorje in baterije oddate v trgovini, ki

...............tovrstne baterije tudi prodaja, ter pri pristojnih zbirališčih, ki nudijo ustrezne zbirne

posode. Odstranjevanje je brezplačno. Simboli levo pomenijo, da akumulatorjev in
baterij v nobenem primeru ne smete metati med gospodinjske odpadke, temveč jih
morate oddati na ustreznih zbirališčih odpadkov. Embalažo je treba odstraniti v
skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

2 Priključitev telefona

Varnostni napotki

Pozor: Pred prvo uporabo naprave si obvezno preberite varnostne napotke v 1. poglavju.

4

Preverjanje vsebine paketa

Paket vsebuje naslednje komponente:

Vsebina Model Team 38x

380* 382* 383* 384*
Osnovna enota z napajalnikom
Polnilna postaja z napajalnikom
Prenosna enota

1 2 3 4

Priključni kabel za telefon
Akumulatorske baterije
Navodila za uporabo

2 4 6 8

1 1 1 1

1 1 1 1

- 1 2 3

1 1 1 1

* Na spletni strani www.audioline.de

najdete informacije, če je ta komplet telefona že na

...voljo.

Priloženi napajalniki izpolnjujejo zahteve Direktive o okoljsko primerni zasnovi
izdelkov Evropske Unije (direktiva 2005/32/ES). To pomeni, da je tako pri
delovanju kot tudi v stanju pripravljenosti električna poraba občutno nižja v
primerjavi z napajalniki starejše izvedbe.

Priključitev osnovne enote

Pozor: Osnovno enoto postavite na minimalni razdalji 1 metra od drugih elektronskih

.....naprav, sicer lahko prihaja do medsebojnih motenj.

Osnovno enoto priključite tako kot prikazuje spodnja slika. Iz varnostnih razlogov
priporočamo uporabo priloženega napajalnika in priloženega priključnega kabla za telefon.

Pozor: Za napajanje osnovne enote uporabljajte samo priložen napajalnik!

Priključitev polnilne postaje*

Polnilno postajo priključite tako kot prikazuje spodnja slika. Iz varnostnih razlogov
uporabljajte samo priložen napajalnik.

5

Pozor: Za napajanje polnilne postaje uporabljajte samo priložen napajalnik!

* Velja samo za komplete telefona z najmanj dvema prenosnima enotama, glejte

....podpoglavje „Preverjanje vsebine paketa".

Vstavljanje akumulatorskih baterij

Odprite baterijski predal.

V baterijski predal vstavite akumulatorske
baterije.

Zaprite baterijski predal.

.....akumulatorske baterije tipa AAA (Micro) s

.....400 mAh! Nikoli ne uporabljajte navadnih,

.....nepolnilnih baterij! Bodite pozorni na pravilno

.....polarnost!

Polnjenje akumulatorskih baterij

......14 ur.

Prenosna enota se pri polnjenju segreje. To je popolnoma običajno in ni nevarno. Prenosne
enote ne smete polniti z drugimi polnilniki. Stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij je
prikazano na prikazovalniku. Ko napolnjenost akumulatorskih baterij doseže spodnjo mejo,

na prikazovalniku utripa simbol baterije (
baterije (v kolikor je zvočno opozorilo za prazne baterije aktivirano, glejte točko menija „MT­EINSTEL./TOENE/AKKU LEER“ (= NASTAVITVE PRENOSNE ENOTE/TONI/PRAZNE
AKUMULATORSKE BATERIJE). Imate še pribl. 10 minut časa za pogovore.

Nastavitev datuma in časa na prenosni enoti

Pri prvi uporabi prenosna enota nima nastavljenega pravilnega časa (npr. za vnose na
seznam klicev/telefonski odzivnik). Datum in čas nastavite pod točko menija „MT­EINSTEL./DATUM & ZEIT“ (= NASTAVITVE PRENOSNE ENOTE/DATUM IN ČAS).

Nastavitev jezika prikazovalnika

Izbirate lahko med 3 različnimi jeziki prikazovalnika. V stanju tovarniških nastavitev je
nastavljen jezik „Deutsch“ (= nemščina). Jezik lahko spremenite pod točko menija „MT­EINSTEL./ SPRACHE“ (= NASTAVITVE PRENOSNE ENOTE/JEZIK).

Samodejni sprejem klica/neposreden sprejem

Ko je aktivirana ta funkcija (stanje tovarniških nastavitev), samodejno sprejmete klic, ko
prenosno enoto vzamete iz osnovne enote. Samodejni sprejem klica aktivirate ali deaktivirate
pod točko menija „MT-EINSTEL./AUTO-ANTWORT““ (= NASTAVITVE PRENOSNE
ENOTE/SAMODEJNI ODGOVOR).

Pozor: Uporabljajte samo NiMH

Prenosno enoto ob prvi uporabi postavite na osnovo enoto/polnilno postajo za najmanj

) in zaslišite zvočno opozorilo za prazne

6

3 Upravljalni elementi

Prikazovalnik

Tipka za telefonski imenik

Menijska tipka/OK

Ponovno klicanje zadnje

klicane številke

Tipka za sprejem
klica/prostoročno

telefoniranje

Številske tipke

Tipka R (signalna tipka)

Slušalka

Puščični tipki
(gor/dol)
Glasnost

Tipka za
brisanje/tiho

Tipka za
prekinitev klica

Seznam klicev

Tipka za interni
klic

Mikrofon

Iskanje prenosne enote
(paging)

Brisanje

Ustavitev

Aktivacija/deaktivacija telefonskega
odzivnika

Nazaj

Naprej

Polnilni kontakti Glasnost +/. Predvajanje

7

Prikaz

4 Uvodne informacije

Simboli na prikazovalniku prenosne enote

Simbol Opis

Neprekinjeno sveti: Povezava z osnovno enoto.
Utripa: Ni povezave z osnovno enoto.

Neprekinjeno sveti: Prikaz kapacitete baterije.
Utripa, ko se prenosna enota nahaja v osnovni enoti: Akumulatorske baterije se
polnijo.
Neprekinjeno sveti: Treba je napolniti akumulatorske baterije.
Utripa: Napolnite akumulatorske baterije.

Neprekinjeno sveti: Trenutno se pogovarjate po telefonu.
Utripa: Pravkar vas nekdo kliče.

Funkcija prostoročnega telefoniranja je aktivirana.

Zvonjenje je izključeno.
Neprekinjeno sveti: Nastavljen je čas bujenja.

Utripa: Nastavljen čas bujenja je dosežen.

Zapora tipk je aktivirana.

Neprekinjeno sveti: Telefonski odzivnik je vključen.
Utripa: Nova sporočila na telefonskem odzivniku.

Imate sporočilo na odzivniku svojega telefonskega operaterja (v odvisnosti od
telefonskega operaterja).

Neprekinjeno sveti: Pravkar poteka interni pogovor (samo pri več prenosnih
enotah na eni osnovni enoti). Utripa: Dohodni interni klic.

Nov klic na seznamu klicev.

Nadaljnje številke/črke pred oz. za trenutno prikazanimi. Za prikaz pritisnite

tipko

.

V spodnji vrstici prikazovalnika so glede na tipko
razpoložljive funkcije, ki so odvisne od stanja delovanja.

Simbol Opis

in tipko prikazane

Potrditev nastavitve.
Nazaj na meni, ki je en nivo višje, oz. prekinitev programiranja.

Brisanje znakov nazaj pri vnosu (s kratkim pritiskom izbrišete zadnji znak, z
dolgim pritiskom pa celotno vrstico).
Izklop/vklop mikrofona med pogovorom (Mute).

Način pripravljenosti

Vsi opisi v teh navodilih za uporabo izhajajo iz tega, da se prenosna enota nahaja v načinu

pripravljenosti. V način pripravljenosti preklopite s pritiskom tipke

.

8

Zmanjšanje sevanja (način ECO)

V načinu pogovorov se sevanje bistveno zmanjša v primerjavi s standardnimi
brezžičnimi DECT-telefoni.

Navigacija po meniju

Do vseh funkcij lahko dostopate prek različnih menijev.

Celotno strukturo menija najdete v poglavju ''Dodatek''.

Za navigacijo po meniju uporabljajte mehke tipke in puščični tipki.

S pritiskom tipke

S puščično tipko

Za odpiranje podmenija pritisnite tipko

Če se želite vrniti na meni, ki je en nivo višje, kratko pritisnite tipko
pritiskom se spet vrnete v način pripravljenosti.

odprete meni.

oz. se pomikate po meniju.

.

. Z daljšim

5 Telefoniranje

Sprejem klica

Vaš telefon zvoni.

Prenosna enota se ne nahaja v osnovni enoti:

Pritisnite tipko za sprejem klica.

Prenosna enota se nahaja v osnovni enoti in funkcija samodejnega sprejema klica
(AUTO-ANTWORT) ni aktivirana:

Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in pritisnite tipko za sprejem

klica.

Prenosna enota se nahaja v osnovni enoti in funkcija samodejnega sprejema klica
(AUTO-ANTWORT) je aktivirana:

Preprosto vzemite prenosno enoto iz osnovne enote. S tem samodejno

sprejmete klic.

Klicanje

Vnesite klicno številko.

Napako pri vnosu popravite s pritiskom tipke

Telefon pokliče vneseno klicno številko.

.

9