Audioline TAB958CLIP User Manual
Schnurgebundenes Telefon mit
digitalem Anrufbeantworter
Conventional telephone with
digital answering machine
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TAB 958 clip
TAB 958 clip
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 25. . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . .
3 Bedienelemente 5. . . . . . . . . . . . . . .
4 Einführende Informationen 8. . . . . . . .
5 Telefonieren 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Anrufbeantworter 11. . . . . . . . . . . . . .
7 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 16
8 Anrufliste / Kurzwahl 17. . . . . . . . . . . .
9 Falls es Probleme gibt 18. . . . . . . . . . .
10 Technische Eigenschaften 20. . . . . . . .
11 Pflegehinweise / Garantie 21. . . . . . . .
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
3
Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten
sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst
und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ste-
ckernetzteil Modell Nr. KA23D090035034G, da andere
Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen
den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel
oder andere Gegenstände versperren.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur
Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers
(z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen! Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten,
alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend
den lokalen Vorschriften.
4
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Telefon in Betrieb nehmen
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbe-
dingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
− ein Telefon − ein Spiralkabel
− ein Telefonanschlusskabel − ein Netzteil
− ein Telefonhörer − eine Bedienungsanleitung
Telefon anschließen
Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.
Netzsteckdose Telefonanschlussdose
Telefonhörer anschließen
Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am unteren
Ende des Hörers. Anschließend stecken Sie das andere Ende in
die Buchse an der linken Seite das Telefons.
3 Bedienelemente
Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung
nachfolgend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons
gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher
möglich.
2
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
5
Bedienelemente
Bedienelemente
Oberseite
1 LED: Anrufbeantworter Ein/Aus /
Neue Nachrichten
2 Abwärts blättern/
Anrufliste öffnen
3 Rufnummer wählen
4 Stopp/Menü verlassen/
Ansagetext wählen/
Anrufbeantworter
ein−/ausschalten
5 Nächste Nachricht/
Memo aufnehmen
6 Wiedergabe/Pause/
Mikrofon stummschalten
7 Vorherige Nachricht/
Ansagetext
aufnehmen/kontrollieren
8 Löschen
9 Menü/OK
10 Aufwärts blättern/
Anrufliste öffnen
11 Display
12 Kurzwahltaste
13 R−Taste/Flash
14 Wahlwiederholung/Wahlpause
15 LED−Freisprechen
16 Freisprech−Taste
17 Mikrofon
18 #−Taste
19 Zifferntastenblock
20 *−Taste
21 Lautsprecher Freisprechen/Anrufbeantworter
22 Höreraufhängung
22
21
910
8
123
4
5
67
20
11
12
13
14
15
16
171819
6
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Unterseite
1 Aufhängung für
Wandmontage
2 Standfüße
3 Lautsprecher Tonruf
4 Ausklappbare Füße
für Wandmontage
Bedienelemente
1
2
3
1
2
22
Wandmontage
Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung
des Telefons benötigen Sie zwei Schrauben.
Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher
dürfen sich keine Leitungen (Kabel, Rohre usw.)
befinden.
Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 52 mm waagerecht nebeneinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand
herausstehen. Stecken Sie nun die Aufhängungen des Telefons (1) auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten.
Drehen Sie die Höreraufhängung ( Pos. 22 Abbildung Oberseite) in der Telefonhörerablage um 180°, damit Sie den Telefonhörer einhängen können.
4
Rückseite / Rechte Seite
1 Schiebeschalter
Tonruflautstärke
2 Schieberegler Lautstärke
Anrufbeantworter/Freisprechen
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
4
1
2
7
Einführende Informationen
4 Einführende Informationen
In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur
Handhabung der Bedienungsanleitung und des Telefons.
Darstellungweise in der Bedienungsanleitung
Darstellung Beschreibung
! Darstellung von Tasten
* Abgebildete Taste kurz drücken
3 Sek. * Abgebildete Taste 3 Sekunden drücken
ë Ziffern eingeben
{ì} Telefon klingelt
è Hörer abnehmen
é Hörer auflegen
Symbole und Texte im Display
Symbol Beschreibung
ò Es sind Nachrichten/Memos aufgezeichnet.
88:88 88/18 Uhrzeit− und Datumsanzeige Seite 11.
88 Eintrag in der Anrufliste, Kurzwahlliste.
Å Neue Anrufe in der Anrufliste Seite 17.
Ý Anrufbeantworter im Telefonnetz. Zusatz-
Der Hörer ist abgenommen.
j Das Freisprechen ist aktiviert Seite 10.
g Das Mikrofon ist stummgeschaltet Seite 10.
00 / 00 Neue Nachrichten / Alle Nachrichten.
A 1 / A 2 Anrufbeantworter Ein, Ansagetext 1 oder 2
dienst Ihres Netzbetreibers Seite 17.
8
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
5 Telefonieren
Nach 15 Sek. oder durch Drücken der Stopp−Taste wer-
den unbestätigte Aktionen abgebrochen. Das Telefon
befindet sich dann wieder im Stand−by−Modus.
Anruf annehmen
{ì}, è oder Ò Anruf annehmen
Gespräch beenden
é oder Ò Gespräch beenden
Anrufen
ë Rufnummer eingeben
Bei Falscheingabe letzte Ziffer
löschen
è oder Ò oder Rufnummer wählen
Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen oder die
Freisprech−Taste drücken und erhalten damit das Freizeichen. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprächsaufbaus nicht
möglich.
Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert die 5 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste.
£ Wahlwiederholungsliste öffnen
y oder z Eintrag auswählen
è oder Ò oder Verbindung herstellen
Eingegangene Anrufe zurückrufen
Ihr Telefon speichert 30 Anrufe in einer Anrufliste Seite 17.
y oder z Anrufliste öffnen
y oder z Eintrag auswählen
Ò oder Verbindung herstellen
Telefonieren
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
9
Telefonieren
Kurzwahl
Sie müssen Kurzwahlnummern gespeichert haben Seite 18.
Kurzwahl einleiten
0 − 9 Speicherplatz wählen
è oder Ò oder Verbindung herstellen
Anzeige der Gesprächsdauer
Die Gesprächsdauer wird in Minuten und Sekunden angezeigt.
Freisprechen
Einstellen der Lautsprecherlautstärke
Mikrofon stummschalten
Einstellen der Tonruflautstärke
3
Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den
Lautsprecher zu hören.
Ò, é Freisprechen betätigen, Hörer
auflegen
è Freisprechen ausschalten
Sie können die Lautstärke des Lautsprechers mit einem Regler
an der rechten Seite des Telefons einstellen.
Lautstärke einstellen
4
Während eines Telefongesprächs das Mikrofon aus−/einschalten.
| Mikrofon ausschalten (Stumm)
| Mikrofon einschalten
Sie können die Lautstärke des Tonrufsignals mit einem Schiebeschalter an der Rückseite des Telefons in 2 Stufen einstellen.
Lautstärke einstellen
Einstellen der Flash−Zeit
Sie können die Flash−Zeit in 3 Stufen (80, 100, 300 ms) einstellen.
3 Sek. Einstellungsmodus aktivieren
3−mal Menü aufrufen
y oder z, Einstellung auswählen/bestätigen
s Menü verlassen
10
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
5
Anrufbeantworter
6 Anrufbeantworter
Anrufbeantworter ein− / ausschalten
3 Sek. s Anrufbeantworter ein− /
ausschalten
Spracheinstellung
Die Sprachausgabe des Anrufbeantworters ist in Deutsch, Englisch und Französisch vorhanden.
3 Sek. Einstellungsmodus aktivieren
4−mal Menü aufrufen
y oder z, Sprache auswählen/bestätigen
1 = Englisch, 2 = Deutsch, 3 = Französisch
6
Datum und Uhrzeit einstellen
Beim Abspielen der Nachrichten wird zu jeder Nachricht der Wochentag und die Uhrzeit ihres Eingangs angesagt.
3 Sek. Einstellungsmodus aktivieren
y oder z, | Jahr einstellen und bestätigen
y oder z, | Tag einstellen und bestätigen
y oder z, | Monat einstellen und bestätigen
y oder z, | Stunden einstellen und bestätigen
y oder z, Minuten einstellen und bestätigen
s Menü verlassen
7
Maximale Aufnahmezeit
Der Anrufbeantworter speichert bis zu 55 Nachrichten. Die maximale Aufnahmezeit beträgt 10 Minuten. Die maximale Länge jeder Nachricht beträgt 3 Minuten. Ist die Speicherkapazität für
neue Nachrichten erschöpft, wird kein Anruf mehr aufgezeichnet.
Lautstärke einstellen
Sie können die Lautstärke des Anrufbeantworters mit dem Regler an der rechten Seite des Telefons einstellen.
Lautstärke einstellen
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
11
Anrufbeantworter
Anzahl Tonrufe einstellen (Verzögerung)
Sie können zwischen 2 bis 9 Tonrufen wählen. Zusätzlich können Sie die Einstellung Gebührensparer (tS) für die gebührenfreie Vor−Fernabfrage verwenden. Mit dieser Vor−Fernabfrage
können Sie gebührenfrei feststellen, ob sich neue Nachrichten
auf Ihrem Anrufbeantworter befinden.
Befinden sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter,
wird Ihr Anruf bereits nach 2 Tonrufen angenommen.
Befinden sich keine neuen Nachrichten auf Ihrem
Anrufbeantworter, wird Ihr Anruf erst nach 5 Tonrufen
angenommen. Legen Sie vor dem 5. Tonruf auf. So fallen
keine Gebühren an.
3 Sek. Einstellungsmodus aktivieren
2−mal Menü aufrufen
y oder z, Einstellung auswählen/bestätigen
s Menü verlassen
Weitere Informationen über die Fernabfrage Seite 14.
Mithören
Das Mithören eingehender Nachrichten ist immer aktiviert und
wird über den Lautsprecher ausgegeben.
Anruf übernehmen
Wenn der Anrufbeantworter bereits einen Anruf entgegengenommen hat, können Sie dieses Gespräch übernehmen. Die Aufzeichnung der Nachricht wird in diesem Fall abgebrochen.
è oder Ò Anruf übernehmen
Ansagemodus wählen
Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei voreingestellte Ansagetexte zur Verfügung. Nach dem Ansagetext 1 kann eine Nachricht hinterlassen werden. Bei Ansagetext 2 handelt es sich um
eine Nur−Ansage, nach der keine Nachricht hinterlassen werden
kann. Sie können beide Ansagetexte durch eigene Texte ersetzen. Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird automatisch Ansagetext 2 wiedergegeben.
s Ansagetext wechseln
8
12
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Anrufbeantworter
Ansagen aufzeichnen / kontrollieren oder löschen
Wählen Sie Ansagetext 1 oder 2 aus Seite 12.
Ansagen aufzeichnen
Die Länge der eigenen Ansage darf bis zu 2 Minuten betragen.
3 Sek. w Aufzeichnung starten
ð , s Ansage sprechen und bestätigen
Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage
w Ansage anhören
Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren
Wenn Sie Ihre eigene Ansage löschen, wird die voreingestellte
Standardansage wieder aktiviert.
w Ansage anhören
Während der Wiedergabe löschen
Memo aufzeichnen
Ein Memo ist eine Mitteilung, die wie eine eingegangene Nachricht abgehört werden kann.
Memo aufzeichnen
Die Länge eines Memos darf bis zu 2 Minuten betragen.
3 Sek. v Aufzeichnung starten
ð , s Memo sprechen und bestätigen
Aufgezeichnete Nachrichten und Memos abhören / löschen
Nachrichten / Memos abhören
Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie eingegangen sind. Neue Nachrichten
werden zuerst abgespielt. Der Wochentag und die Uhrzeit werden vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht oder des Memos
genannt.
| Nachrichten abhören / Pause
s Wiedergabe stoppen
w Nachricht wiederholen
2−mal w Vorherige Nachricht
v Nächste Nachricht
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
9
13
Anrufbeantworter
Eine Nachricht löschen
| Zu löschende Nachricht abhören
Während der Wiedergabe löschen
Alle Nachrichten / Memos löschen
Es werden alle alten Nachrichten / Memos gelöscht. Es dürfen
keine neuen Nachrichten vorhanden sein.
| Nachrichten abhören
3 Sek. Löschvorgang starten
Nachrichten / Memos löschen
Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt
werden!
Die Fernabfrage
Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhören und weitere Funktionen durchzuführen. Voraussetzung
dafür ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion.
Der Sicherheitscode für die Fernabfrage
Um die Fernabfrage durchzuführen, müssen Sie einen Sicherheitscode eingeben. Dieser ist werkseitig auf "321" eingestellt.
3 Sek. Einstellungsmodus aktivieren
Fernabfragecode
y oder z, | 1. Nummer ändern und bestätigen
y oder z, | 2. Nummer ändern und bestätigen
y oder z, 3. Nummer ändern und bestätigen
s Menü verlassen
Fernabfrage starten
ë Eigene Rufnummer wählen
ë Nach der Ansage Sicherheitscode
Weitere Funktionen Seite 15 Tabelle Tastenfunktionen.
10
eingeben
14
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten aus dem dt. Festnetz
bei Drucklegung: 14 ct/Min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk
Loading...