Audioline Pro 200, Pro 202, Pro 203, Pro 204 User guide [hu]

Vezeték nélküli DECT-/GAP telefon

Használati útmutató

H

Pro 20x GB

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

TARTALOMJEGYZÉK

1 Biztonsági tudnivalók .......................................................................... 2

2 Telefon üzembehelyezése ................................................................... 4

3 Kezekőfelület ....................................................................................... 7

4 Bevezető információk .......................................................................... 9

5 Telefonálás ........................................................................................ 12

6 További teljesítmény jellemzők ......................................................... 16

7 Híváslista / hívásismétlés .................................................................. 17

8 Telefonkönyv ..................................................................................... 18

9 Telefon beállítása............................................................................... 20

10 Mobilegységek be-/kijelentése .......................................................... 24

11 Telefonberendezések üzemeltetése /Kiegészítõ szolgáltatások ....... 25

12 Függelék ............................................................................................ 26

H

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

2

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil

Biztonsági tudnivalók:

a

Figyelem: ne dobja tűzbe az akkukat. Mindig azonos típusú akkukat

használjon. Vigyázzon a helyes polaritásra! Az akkuk felcserélt pólussal
történő csatlakoztatása töltéskor robbanásveszélyt okozhat.

a

Figyelem: Csak a készülékkel szállított hálózati adaptert használja,

más adapterek károsíthatják a telefont. A hálózati adapterhez való szabad
hozzáférést nem szabad bútorokkal vagy más tárgyakkal akadályozni.

1 Biztonsági elõírások:

Kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.

Rendeltetésszerû használat.

Ez a telefon egy telefonhálózaton belüli telefonálásra alkalmas. Minden más
felhasználás nem tekinthetõ rendeltetésszerû használatnak. A telefon
önkényes módosítása vagy átalakítása nem megengedett. Semmiképpen
ne nyissa fel a készüléket, és ne próbálja sajátkezûleg megjavítani.

Felállítási hely

Kerülje el a füst, por, rázkódás, vegyszerek, nedvesség, forróság vagy
közvetlen napsütés okozta megterheléseket.
Ne használja a mobil egységet robbanásveszélyes helyen.

Hálózati adapter

Akkuk

Áramszünet

Áramszünet esetén a telefonnal nem lehet telefonálni. Szükséghelyzetekre
tartson készenlétben egy vezetékes telefont, ami külsõ áramellátás nélkül
mûködik.

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

Biztonsági tudnivalók:

a

Figyelem: Ne használja a telefont gyógyászati berendezések

közelében. Nem zárható ki, hogy esetleg zavarja ezen készülékek

működését.

Gyógyászati készülékek

A DECT1 -telefonok a hallókészülékekben kellemetlen "brumm" hangot

kelthetnek.

Eltávolítás

Ha már használhatatlanná vált a készüléke, juttassa el lakóhelye egyik
szelektív hulladék gyûjtõ helyére (pl. a szelektív hulladékgyûjtõ udvarba). Az
elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvény szerint a
felhasználó törvényileg kötelezett a régi elektromos és elektronikus
készülékeket egy szelektív hulladékkezelõbe juttatni. Az ábrán látható
szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket semmi esetre sem szabad a
háztartási szemétbe dobni!

Az elemek és akkuk veszélyeztetik a környezetet és ezáltal az
egészséget is! Az elemeket/akkukat nem szabad felnyitni,

károsítani, lenyelni, vagy a környezetbe juttatni.
Mérgezõ és környezetkárosító nehézfémeket tartalmazhatnak.
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó
rendelkezések) az elhasznált elemek és akkuk biztonságos
ártalmatlanítására, amelyhez az illetékes gyûjtõhelyek megfelelõ
gyûjtõedényeket biztosítanak. Az ártalmatlanítás költségmentes.
Az oldalt látható szimbólumok azt jelzik, hogy az akkukat és
elemeket semmilyen körülmények között sem szabad a háztartási
szemétbe dobni, hanem a gyûjtõhelyek útján kell azokat
ártalmatlanítani.
A csomagoló anyagokat ártalmatlanítsa a helyi elõírásoknak
megfelelõen.

1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Szabvány digitális

kiterjesztésû vezetéknélküli telefonokhoz

H

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

4

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil

A telefon üzembe helyezése

2001

2021

2031

2041

Bázisállomás hálózati

1 1 1

1

Töltõállomás hálózati

-

1 2 3

Mobil egység

1 2 3 4 Csatlakozó telefonkábel

1 1 1 1 Akkuk 2 4 6 8

Használati útmutató

1 1 1

1

a

Figyelem: Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el

a biztonsági tudnivalókat az 1. fejezetben.

2 Telefon üzembe helyezése

Biztonsági tudnivalók:

Ellenõrizze a csomagolás tartalmát

Szállítás tartalma:
Pro 20x modell

1 A www.audioline.de alatt megtudhatja, hogy ez a telefonkészlet már

kapható-e.

A készülékekkel szállított hálózati adapterek megfelelnek az
Európai Unió Ökodizájn követelményeinek (2005/32/EK
irányelv). Ez azt jelenti, hogy az áramfogyasztás mind üzemelés
közben, mind nyugalmi állapotban jelentõsen kevesebb, mint a
régebbi készülékeké.

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

a

Figyelem: Csak a készülékkel együtt szállított adaptert

használja!

A bázisállomás csatlakoztatása

a Figyelem: A központi készüléket legalább 1 m távolságban helyezze el

más elektronikus készülékektõl, egyébként kölcsönösen zavarhatják egymást.
Csatlakoztassa a központi készüléket az ábrán látható módon. Biztonsági
okokból kizárólag a szállításhoz mellékelt hálózati adaptert és az ugyancsak
mellékelt telefonkábelt alkalmazza.

Hálózati dugaszoló aljzat

Telefon csatlakozó aljzat

A töltõállomás csatlakoztatása2)

Csatlakoztassa a töltõállomást a fix csatlakozású hálózati adapterrel egy
konnektorhoz. Ügyeljen arra, hogy a konnektor szabadon hozzáférhetõ
legyen.

2 Ez csak a legalább két mobilegységgel rendelkezõ telefon készletekre

vonatkozik, lásd „A csomagolás tartalmának ellenõrzése"

H

A telefon üzembe helyezése

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

6

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil

Az akkuk behelyezése

Nyissa fel az elemtartó rekeszt. Tegye be az akkukat az
akkutartó rekeszbe. Zárja vissza az akkutartó rekeszt.
a Figyelem: Csak 400 mAh-s NiMH mikro akkukat
használjon!

Soha ne használjon elemeket/primer cellákat! Figyeljen
a helyes polaritásra!

Az akkuk feltöltése

☞ Helyezze be a mobil egységet az elsõ üzembe helyezésnél legalább 16

órára a bázisállomásba / töltõkészülékbe.
A mobil egység töltés közben felmelegszik. Ez normális, és nem veszélyes. Ne töltse a
mobil egységet idegen töltõkészülékekkel. Az akkuk töltöttségi állapotát a kijelzõ mutatja.
Ha az akkuk töltöttségi szintje az alsó határértékre süllyedt, az akkuszimbólum (L) villog
a kijelzõn, és az akku figyelmeztetõ hangjelzése hallható (ha a hangjelzés be van
kapcsolva /menüpont „MT-EIN STEL. /TOENE /AKKU LEER“) [mobil beáll.
/hangjelzés/akku lemerült] Ekkor még 10 perc beszélgetési idõ áll rendelkezésére

A mobil egységen a dátum és óraidõ beállítása

Üzembe helyezéskor a mobilegység nem mutatja a pontos idõt (ami

szükséges, pl. a hívólista bejegyzéseihez). A dátumot és az óraidõt a „MT-

EINSTEL./ DATUM & ZEIT“ menüponton keresztül kell beállítani.

A kijelzõ nyelvének beállítása

A kijelzõ nyelvét 3 nyelv közül választhatja ki. Kiszállításkor „Deutsch“
("német") van beállítva. A nyelvet módosíthatja a „MT-EINSTEL./ SPRACHE“

(Mob.e./beállítás/nyelv) menüponton keresztül.

Automatikus hívás fogadás / közvetlen hívásfogadás

Ha ez a funkció aktív (a kiszállítási állapotban), a hívást a készülék
automatikusan fogadja, ha a mobil egységet kiveszi a bázisállomásból. Az
automatikus hívásfogadást az „MT-EINSTEL./ AUTO- ANTWORT“
(Mob.e./beállítás/autom. hívásfogadás) menüpont útján lehet be- vagy
kikapcsolni.

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil

H

Service-Hotline (vevõszolgálat) Németország: Tel. [phone]

8

(Költségek nyomtatáskor: 14 ct/perc a német vezetékes telefon háló zatból; max. 42 ct/perc a mobil

Kezelõ szervek

Mobil egység
keresése (Paging)

Töltõérintkezõk