Zásuvka
Plný Napůl vybitý
Slabý
Vybitý
PMR radiostanice PMR-40 Power
Obj. č.: 93 30 33
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup radiostanice Audioline PMR-40.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Radiostanice Audioline PMR-40 slouží k vzájemné komunikaci s dalšími radiostanicemi,
které odpovídají stejným standardům.
Rozsah dodávky
• 2 radiostanice se sponou k připnutí na opasek
• Nabíjecí stanice
• Napájecí adaptér
• 2 nabíjecí akupacky
• 2 náhlavní soupravy
• Návod k obsluze
Příprava radiostanice k použití
Vložení akupacku
Otevřete kryt schránky pro baterie a vložte do ní akupack, který je součástí dodávky.
Věnujte pozornost správné polaritě. Schránku uzavřete.
Akumulátory nejsou při dodání nabité.
Používejte pouze akupacky, které jsou součástí dodávky.
Při nesprávné výměně akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně použijte pouze
stejný, nebo ekvivalentní typ akupacku.
Nabíjení akupacku
Nabíjecí stanici zapojte do zásuvky elektrického proudu, jak ukazuje obrázek.
Z bezpečnostních důvodů používejte pouze přiložený napájecí adaptér.
Před prvním použitím radiostanic je asi 14 hodin nechte nabíjet. Když jsou správně připojené, rozsvítí
se červené LED kontrolky, které signalizují pouze to, že připojení je správné a svítí, i když jsou
akumulátory plně nabité.
K nabíjení radiostanic nepoužívejte nabíječky od jiných výrobců.
Aktuální stav nabití akumulátorů se zobrazuje na displeji:
Jakmile začne indikátor stavu nabití na displeji blikat
a ozve se varovný signál, je potřebné akumulátor vyměnit.
Připojení spony pro uchycení radiostanice
Sponu vložte do připraveného otvoru,
aby tam slyšitelně zaklapla.
Pokud chcete sponu odstranit,
zatlačte na ní a vytáhněte ji z otvoru.
Popis a ovládací prvky
Vysílačka
1. Připojovací zdířka náhlavní soupravy
2. Displej
3. Hlasitost +
4. MENU / zámek tlačítek/ ON/OFF
5. Vyhledávání kanálů / monitorování
6. Zvýšení hodnot při nastavení
7. Snížení hodnot při nastavení
8. Přenos vyzváněcích tónu
9. Tlačítko PTT
10. Hlasitost -
11. LED kontrolka připravenosti k provozu
Displej
1. Ukazatel stavu nabití akumulátoru
2. Vysílání / Příjem
3. Zámek tlačítek
4. Vyhledávání kanálu
5. Signál potvrzení
6. Kód CTCSS
7. Režim VOX - aktivace hlasem
8. Kanál
Obsluha radiostanic
Zapnutí a vypnutí radiostanice
Ovládání hlasitosti
,
Vysílání a příjem
Vysílání
Po stisknutí tlačítka PTT se rozsvítí LED kontrolka připravenosti k provozu.
Pokud je tlačítko stisknuté déle než 60 sekund, ozve se varovný signál a vysílání se přeruší.
Držte vysílačku cca 5 až 7 cm od úst a mluvte normálním hlasem. Aby bylo možné mluvit
s ostatními účastníky, musí být příslušné radiostanice naladěné na stejný kanál a CTCSS kód.
Příjem
Pro příjem hovoru uvolněte tlačítko PTT.
Rádiové signály nelze přijímat, pokud je tlačítko PTT stisknuté.
Pro zapnutí radiostanice podržte stisknuté tlačítko MENU. Ozve se zvukový signál.
Na displeji se zobrazí aktuálně nastavený kanál a začne blikat LED kontrolka
připravenosti k provozu.
Pro vypnutí radiostanice stiskněte a podržte tlačítko MENU.
Pro zvýšení, nebo snížení hlasitosti stiskněte tlačítko vol +, respektive vol -.
Výběr kanálu
Pro výběr kanálu stiskněte tlačítko +, nebo -.
Kanál Frekvence (MHz) Kanál Frekvence (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Výběr kódu CTCSS - Continuous Tone Squelch System
Kódy CTCSS jsou vlastně subkanály, které můžou být přirazeny k jednotlivým kanálům pro vytvoření
nových soukromých kanálů. Pro každý kanál si můžete vybrat subkód až do čísla 38.
Na radiostanici se signalizují všechny hovory, které se objeví v rámci dosahu příjmu. Podmínkou pro
to je, že jsou všechny radiostanice naladěné na stejný kanál. Aby se zabránilo vzájemnému rušení,
přiřazují se jednotlivým kanálů právě uvedené CTCSS kódy.
1 x
Každý kód CTCSS odpovídá konkrétní tónové frekvenci přenášené vysílačkou.
Komunikace mezi 2 účastníky je možná pouze za předpokladu, že obě strany používají
stejný kanál a stejný kód CTCSS. Výjimkou je kód CTCSS "0". V takovém případě nastavení
je slyšet všechny hovory na nastaveném kanálu, bez ohledu na kód CTCSS. Aby bylo možné
se účastnit rádiové komunikace, bude však zřejmě potřebné přepnout se z CTCSS kódu "0"
na CTCSS kód, který druhá stanice používá.
Pokud chcete komunikovat s radiostanicemi, které nepoužívají CTCSS,
musíte na své vysílačce zvolit CTCSS kód "0".
Aktivace režimu nastavení
Zvolte kód CTCSS a potvrďte tlačítkem PTT.
Vyhledání kanálu
Signály se vyhledávají v nepřetržitém cyklu na 8 kanálech. Na displeji se během vyhledávání objeví
symbol . Pokud se objeví aktivní kanál, vyhledávání se zastaví a jedenkrát za sekundu začne blikat
LED kontrolka připravenosti.
Abyste umožnili rádiovou komunikaci, stiskněte tlačítko PTT. Pokud se tlačítko PTT nestiskne,
nebo kanál není aktivní, obnoví se po 5 sekundách vyhledávání kanálů.
Spuštění a ukončení vyhledávání kanálu
Stiskněte pro zahájení, nebo ukončení vyhledávání kanálu.
Obnovení vyhledávání kanálu
Pokračujete ve vyhledávání kanálu.
Vyřazení kanálu
Pokud se během vyhledávání objeví nějaký kanál, který následně nebudete chtít používat,
můžete jej z vyhledávání vyřadit. Nicméně při spuštění nového vyhledávání kanálů se budou
znovu vyhledávat všechny kanály.
Stiskněte a podržte. Kanál se vyřadí a automaticky
se obnoví vyhledávání kanálů.
Z vyhledávání je možné vyřadit všechny kanály s výjimkou "domácího kanálu".
"Domácí kanál" je kanál, který jste měli nastavený při začátku vyhledávání.
Vyhledávání začíná od domácího kanálu.
Skupinové vyhledávání
Pro vyhledání kanálu je možné nastavit i skupinu. Procházejte kanály a u každého
z nich se rozhodněte, jestli ho chcete zařadit do vyhledávání, anebo ne.
Definování skupiny kanálů
Zvolte kanál
6 x Stiskněte 6 x tlačítko MENU.
Příslušný kanál buď přidejte ("+"), nebo vypusťte ("-"). Volbu potvrďte tlačítkem PTT.
Toto nastavení udělejte u každého kanálu.
Zahájení skupinového vyhledávání
7 x Stiskněte 7 x tlačítko MENU.
Aktivujte ("+"), nebo deaktivujte ("-") skupinové vyhledávání. Potvrďte tlačítkem PTT.
I když je funkce skupinového vyhledávání aktivní, pro zahájení skupinového vyhledávání
stisknutím tlačítka v pohotovostním režimu budete muset mít nastavený víc než jeden
skupinový kanál kromě domácího kanálu. V opačném případě bude radiostanice pracovat,
jako při běžném vyhledávání. Domácí kanál je kanál, který jste měli nastavený při začátku
vyhledávání. Vyhledávání začíná od domácího kanálu. V skupinovém vyhledávání se domácí
kanál považuje za prioritní kanál. Pokud není nastavený jako skupinový kanál. Při skupinovém
vyhledávání je pro zvolené kanály podstatné, aby měli nastavený stejný kód CTCSS, protože
v opačném případě se skupinovým vyhledáváním přenášený signál PMR nikdy nenajde.
Alternativně může být také CTCSS kód nastaven na "0" a v tom případě se jakýkoli signál
na daném kanálu objeví při skupinovém hledání.
Přenos vyzváněcího tónu
Vyzváněcí tóny signalizují ostatním účastníkům, že s nimi chcete mluvit.
Podmínkou pro to je, aby ostatní účastníci používali stejný kanál a kód CTCSS.
Odeslání vyzváněcích tónů
Výběr a deaktivace vyzváněcího tónu
Na výběr máte 10 vyzváněcích tónů. Pro vypnutí vyzváněcího tónu zvolte nastavení "0".
2 x Stiskněte 2x tlačítko MENU
Vyberte vyzváněcí tón a potvrďte tlačítkem PTT.
Monitorování
Funkce monitorování umožňuje vyhledávání slabých signálů na aktuálně nastaveném kanálu.
Pokud obdržíte externí signál, přepněte na volný kanál. S ostatními účastníky vždy komunikujte
na volném kanálu, abyste předcházeli rušení.
Stisknutím a podržením monitorujete kanál.
Uvolněním tlačítka ukončíte funkci monitorování.
Zámek tlačítek
Funkce zámku tlačítek zabraňuje nechtěné změně nastavení. Pokud je funkce zámku tlačítek aktivní,
objeví se na displeji ikona klíče .
Aktivace zámku
8 x Stiskněte 8 x tlačítko MENU.
Aktivujte ("+"), nebo deaktivujte ("-") funkci zámku. Potvrďte stisknutím tlačítka PTT.
Vypnutí zámku
Stiskněte a podržte tlačítko MENU.
Potvrzující signál
Potvrzující signál se vysílá při uvolnění tlačítka PTT a signalizuje volanému, že jste ukončili vysílání.
Aktivace a deaktivace potvrzujícího signálu
Vypněte vysílačku. Stiskněte a podržte tlačítko + a zatímco je tlačítko stisknuté, vysílačku znovu
zapněte. Pokud je potvrzující signál aktivní, objeví se na displeji symbol .
Náhlavní souprava
Náhlavní soupravu, která je součástí dodávky můžete používat, abyste např. mohli pracovat rychleji.
Připněte si radiostanici na pás a uvolněte si obě ruce. Protože náhlavní souprava je vybavena
dodatečným tlačítkem PTT, můžete jednoduše vysílat pomocí tlačítka PTT na náhlavní soupravě.
Příliš hlasitý zvuk ve sluchátkách může způsobit poškození sluchu.
Automatické vypnutí
Radiostanice mohou být nastaveny tak, aby se po určité době automaticky vypínaly.
Čas vypnutí je možné nastavit na 30, 60, nebo 90 minut. Funkce se vypne, pokud
se zvolí nastavení "0".
4 x Stiskněte 4x tlačítko MENU.
Zvolte požadovaný čas a potvrďte tlačítkem PTT.
Stopky
Radiostanice můžete využívat, jako stopky.
5 x Stiskněte 5x tlačítko MENU.
+
Start / Stop / Obnovení měření
-
Resetování
Funkce VOX1 / iVOX2 (handsfree)
Pokud je funkce aktivní, vysílačka začne automaticky vysílat, když detekuje váš hlas, nebo zvuk.
Pokud začnete mluvit, dojde k určité prodlevě, než vysílačka začne vysílat.
Aktivace režimu VOX
Pokud používáte režim VOX1, konverzace se uskutečňuje přes náhlavní soupravu a pro přenos
nemusíte používat tlačítko PTT na radiostanici.
Použijte běžně dostupnou náhlavní soupravu bez tlačítka PTT, která je vybavena 3 kolíkovým
stereo konektorem 2,5 mm.
Přiřazení PIN:
1. Reproduktor
2. Mikrofon
3. Uzemnění
Před připojením náhlavní soupravy radiostanici vypněte. Náhlavní souprava,
která se dodává s radiostanicí, není pro tento účel vhodná, protože je vybavena
tlačítkem PTT.
1. Vypněte radiostanici.
2. Otevřete připojovací zdířku.
3. Konektor náhlavní soupravy zastrčte do připojovací zdířky.
4. Zapněte radiostanici
5. Na displeji se zobrazí "VOX".
Vypnutí režimu VOX
Pro vypnutí režimu VOX vytáhněte konektor náhlavní soupravy z připojovací zdířky.
Zapnutí režimu iVOX
Pokud používáte režim iVOX, konverzace se uskutečňuje přes radiostanici.
Pro přenos signálu nemusíte stisknout tlačítko PTT na radiostanici.
1. Vypněte radiostanici.
2. Stiskněte a podržte tlačítko PTT a zatímco tlačítko držíte, radiostanici znovu zapněte.
3. Na displeji se objeví "iVOX".
1
VOX: Aktivace přenosu hlasem = detekcí hluku
2
iVOX: Inteligentní aktivace hlasem = detekcí hluku
Vypnutí režimu iVOX
Pro vypnutí režimu iVOX radiostanici vypněte a znovu zapněte.
Volba citlivosti VOX / iVOX
Úroveň 1 Vysoký hluk v okolí
Úroveň 2 Normální hluk okolí
Úroveň 3 Nízký hluk okolí
3 x Stiskněte 3 x tlačítko MENU.
Vyberte úroveň citlivosti a potvrďte tlačítkem PTT.
Bezpečnostní pokyny, údržba a čištění
Provozní prostředí
Výrobek příliš nevystavujte prostředí, ve kterém se nachází kouř, prach, vibrace, chemické látky,
vlhkost, tepelné záření nebo přímé sluneční světlo.
Napájení
Používejte pouze napájecí adaptér, který je součástí dodávky, protože jiné zdroje by mohly
radiostanice poškodit. Zabezpečte, aby připojení napájecího adaptéru k síti nepřekážel
nábytek apod.
Akumulátory
Akumulátory nikdy nevhazujte do ohně. Používejte pouze akumulátory stejného typu.
Při jejich vkládání do přístroje věnujte pozornost jejich správné polaritě.
Nesprávná polarita akumulátorů představuje nebezpeční výbuchu během nabíjení.
Zdravotnická zařízení
Radiostanici nikdy nepoužívejte v blízkosti zdravotnických zařízení. Vliv radiostanice
na lékařské přístroje nelze zcela vyloučit. Radiostanice mohou způsobovat nepříjemný
bzučivý zvuk v naslouchátkách.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do radiostanic.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Radiostanice nevyžadují kromě nabíjení akupacku žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra
používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí
nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro radiostanic.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Řešení problémů
Problém Řešení
Zařízení nefunguje.
Nelze uskutečnit přenos
vysílání.
Nelze uskutečnit příjem.
Technické údaje
Vlastnost Hodnota
Výstupní výkon 0,5 W
Dosah Až 10 km v otevřeném terénu
Doba provozu Až 14 hod. (za předpokladu, že je radiostanice
Max. čas hovoru Až 100 minut
Čas nabíjení cca 12 hod.
Akupack NiMH 3,6 V, 600 mA
Napájení Vstup: 230 V, 50 HZ, AC
• Není nabitý akupack.
• Byl aktivován zámek tlačítek.
• Stiskněte úplně tlačítko PTT, abyste mohli vysílat.
• Kanál je právě používaný jiným uživatelem.
• Abyste mohli uskutečnit příjem, uvolněte tlačítko PTT.
• Úroveň hlasitosti je nastavena příliš nízko.
• Nacházíte se mimo dosah příjmu, změňte svoji polohu.
• Dosahu přenosu brání překážky, jako jsou stromy a budovy.
• Nemáte stejné nastavení kódů CTCSS, jako druhá strana.
• Kanál je právě používaný jiným uživatelem.
5% v režimu vysílání, 5% na příjmu a 90%
v pohotovostním režimu).
Výstup: 9 V, 200 mA, AC
Záruka
Na radiostanice Audioline PMR - 40 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/9/2013
Loading...