Audioline POWER PMR 40 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zestaw walkie-talkie Nr produktu 933033

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przygotowanie walkie-talkie do użycia

Informacje odnośnie bezpieczeństwa

Uwaga: należy koniecznie zapoznać się z informacjami odnośnie bezpieczeństwa zawartymi w rozdziale 1 przed rozpoczęciem użytkowania.

Sprawdzenie zawartości opakowania

Opakowanie zawiera:

- dwa walkie-talkie z klamrą do paska

- dwa zestawy akumulatorków

- dwa zestawy słuchawek

- wtyczka przejściówki zasilania

- instrukcja obsługi

- ładowarka

Wkładanie baterii

Otwórz pokrywę zasobnika baterii. Włóż dołączony zestaw baterii. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość. Zamknij pokrywę zasobnika baterii.

Uwaga: standardowe zestawy baterii oraz baterie nie są ładowane. Używaj wyłącznie dołączonych zestawów baterii lub zestawów identycznego typu.

Uwaga: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniaj baterie na identyczne lub identycznego typu. (Dostawca: LEXEL, numer modelu: KEBT-085-1).

Baterie (zestawy baterii lub same baterie) nie powinny być narażone na działanie nadmiernego ciepła np. promieni słońca, ognia itp.

GB

Przygotowanie walkie-talkie do użycia

Ładowanie zestawu baterii

Podłącz ładowarkę jak pokazano na ilustracji. Ze względów bezpieczeństwa używaj wyłącznie dołączonej przejściówki zasilania.

Gniazdko sieciowe

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przed pierwszym użyciem walkie-talkie, naładuj je przez co najmniej 14 godzin. Po prawidłowym podłączeniu walkie-talkie zaświeci się czerwona dioda. Dioda sygnalizuje tylko prawidłowe podłączenie i będzie nadal się świecić nawet po całkowitym naładowaniu zestawu baterii. Uwaga: nie ładuj walkie-talkie ładowarkami innych producentów. Aktualny stan naładowania baterii jest wyświetlany na ekranie: Pełna w połowie naładowana słaba pusta

Kiedy tylko wskaźnik zacznie migać na ekranie i generowany jest sygnał dźwiękowy koniecznie naładuj zestaw baterii.

Mocowanie klamry do paska

Wsuń klamrę w otwór aż usłyszysz dźwięk kliknięcia. Aby zdjąć klamrę, przyciśnij ją i wyciągnij z

otworu.

Elementy sterowania

3 Elementy sterowania

Słuchawka

1 Gniazdo podłączenia, słuchawka 2 Ekran 3 Głośność + 4 Menu / Blokada przycisku / On/Off 5 Wyszukiwanie kanału / Monitor 6 Zwiększenie ustawień 7 Zmniejszenie ustawień 8 Dźwięki transmisji 9 Przycisk PTT 10 Głośność - 11 LED, wskaźnik gotowości do pracy

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ekran

1 Pojemność baterii 2 Wyślij/Odbierz 3 Blokada przycisku 4 Wyszukiwanie kanału 5 Sygnał potwierdzenia 6 Kod CTCSS 7 Tryb VOX 8 Kanał

Obsługa walkie-talkie

4 Obsługa walkie-talkie

Włączanie i wyłączanie walkie-talkie

Aby włączyć walkie-talkie przyciśnij i przytrzymaj przycisk menu. Generowany jest sygnał

dźwiękowy. Bieżące ustawienie kanału wyświetli się na ekranie i zacznie migać dioda Ready.

Aby wyłączyć walkie-talkie przyciśnij i przytrzymaj przycisk menu.

Sterowanie głośnością

Przyciśnij vol+ lub vol – aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność .

Nadawanie i odbiór Nadawanie

Po przyciśnięciu przycisku PTT , zaświeci się dioda Ready. Jeśli przycisk pozostaje wciśnięty na dłużej niż 60 sekund, generowany jest dźwięk ostrzeżenia. Transmisja zostaje przerwana. Trzymaj walkietalkie około 5 do 7 cm od ust i mów z normalną głośnością. Aby porozmawiać z innymi użytkownikami musisz ustawić swoje walkie-talkie na ten sam kanał i Kod CTCSS .

Odbiór

Zwolnij Przycisk PTT .

Nie można odbierać sygnałów radiowych przy wciśniętym Przycisku PTT.

Wybór kanału

/ Przyciśnij + lub - aby wybrać żądany kanał . Kanał częstotliwość (MHz) Kanał częstotliwość (MHz)

1 446.00625 5 446.05625 2 446.01875 6 446.06875 3 446.03125 7 446.08125 4 446.04375 8 446.09375

Wybór Kodu CTCSS

CTCSS: Continous Tone Coded Squelch System Wszystkie rozmowy na walkie-talkie występujące w zakresie odbioru są sygnalizowane. Warunkiem koniecznym jest jednak ustawienie wszystkich walkie-talkie na ten sam kanał. Aby zapobiec

wzajemnym zakłóceniom, dla danego kanału można zdefiniować Kod CTCSS. Dla jednego kanału można ustawić 38 Kodów CTCSS.

aktywuj tryb ustawień.

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybierz Kod CTCSS i zatwierdź Przyciskiem PTT .

Każdy Kod CTCSS odpowiada określonej częstotliwości dźwięku nadawanego przez walkie-talkie. Komunikacja pomiędzy użytkownikami możliwa jest wyłącznie jeśli obie strony korzystają z tego samego kanału i Kodu CTCSS . Wyjątek stanowi Kod CTCSS “0”. W tym ustawieniu, wszystkie rozmowy na ustawionym kanale są słyszalne niezależnie od Kodu CTCSS . Aby móc uczestniczyć w komunikacji radiowej, może być konieczne przełączenie z Kodu CTCSS “0” na używany Kod CTCSS. Jeśli chcesz skomunikować się z walkie-talkie, które nie używają CTCSS, musisz wybrać Kod CTCSS “0”

na swoim walkie-talkie.

GB

Obsługa walkie-talkie

Wyszukiwanie kanału

Sygnały są wyszukiwane na ośmiu kanałach w cyklu ciągłym. Na ekranie wyświetli się ikona . Po wykryciu aktywnego kanału, wyszukiwanie kanału zatrzymuje się. Dioda Ready miga co sekundę. Przyciśnij Przycisk PTT aby umożliwić komunikację radiową. Jeśli Przycisk PTT nie jest przyciśnięty lub kanał jest nieaktywny, wyszukiwanie kanału zostanie ponownie podjęte po 5 sekundach.

Rozpoczęcie/zakończenie wyszukiwania kanału

Rozpocznij/zakończ wyszukiwania kanału

Wznowienie wyszukiwania kanału

Kontynuuj wyszukiwanie kanału

Wykluczenie kanału

Jeśli kanał znaleziony podczas wyszukiwania kanału nie będzie uwzględniany jako kanał do użytkowania, można go wykluczyć. Wszystkie kanały zostają ponownie rozpatrzone po uruchomieniu nowego wyszukiwania kanału.

Przyciśnij i przytrzymaj. Kanał zostaje wykluczony a wyszukiwanie kanału zostaje automatycznie wznowione. Można wykluczyć wszystkie kanały za wyjątkiem kanału domowego. Kanał domowy to kanał który aktualnie skonfigurowałeś; przy rozpoczęciu wyszukiwania radio wyszukuje z kanału domowego.

Wyszukiwanie grupowe

Można zdefiniować grupę dla wyszukiwania kanału. Przewiń wszystkie kanały i dla każdego określ, czy będzie on uwzględniany przy wyszukiwaniu kanału czy nie.

Definiowanie grupy kanałów

Wybierz kanał .

Przyciśnij przycisk menu 6 razy.

Dodaj (“y”) lub wyłącz (“-”) dany kanał.

Zatwierdź przyciskiem PTT . Wykonaj to ustawienie dla każdego kanału.

Rozpoczęcie wyszukiwania grupowego

Przyciśnij przycisk menu 7 razy.

Włącz (“y”) lub wyłącz (“-”) wyszukiwanie grupowe.

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zatwierdź przyciskiem PTT. Nawet przy włączonej funkcji Wyszukiwanie grupowe aby rozpocząć Wyszukiwanie grupowe w trybie stand-by przyciskając , musisz posiadać więcej niż jeden kanał grupowy skonfigurowany za wyjątkiem kanału domowego. W przeciwnym razie radio będzie działać jak zwyczajna wyszukiwarka. Kanał domowy to kanał, który aktualnie skonfigurowałeś przy rozpoczęciu wyszukiwania i radio wykonuje wyszukiwanie z tego kanału. W trybie Wyszukiwanie grupowe, kanał domowy ma pierwszeństwo jeśli nie jest ustawiony na kanał grupowy. Kanały wybrane w trybie Wyszukiwanie

grupowe muszą mieć Kod CTCSS skonfigurowany na te same ustawienia jak te nadawane w grupie, w przeciwnym razie Wyszukiwanie grupowe nigdy nie odnajdzie nadawanego sygnału PMR. Alternatywnie można ustawić Kod CTCSS na “0“ a wtedy wszystkie sygnały na tym kanale będą wyszukiwane w trybie Wyszukiwanie grupowe.

Obsługa walkie-talkie

Dźwięk transmisji

Dźwięk transmisji sygnalizuje pozostałym użytkownikom, że chcesz z nimi porozmawiać. Warunkiem jest tu konieczność używania tego samego kanału i kodu CTCSS przez innych użytkowników. .

Wysyłanie dźwięków nadawania

Wybór/wyłączenie dźwięku

Możesz wybrać spośród 10 dźwięków. Aby wyłączyć dźwięk , wybierz ustawienie “0”.

Przyciśnij przycisk menu 2 razy.

Wybierz dźwięk. Zatwierdź przyciskiemPTT

Monitor

Funkcja Monitor pozwala na wyszukanie słabych sygnałów na aktualnie ustawionym kanale. Jeśli odbierasz sygnał zewnętrzny, przełącz się na wolny kanał. Zawsze komunikuj się z innymi użytkownikami na wolnym kanale aby zapobiec zakłóceniom.

Przyciśnij i przytrzymaj : Monitoruj kanał .

Zwolnij: zakończ funkcję monitorowania.

Blokada przycisku

Funkcja blokady przycisku zapobiega przypadkowym modyfikacjom ustawień. Po włączeniu funkcji blokady przycisku na ekranie wyświetli się ikona .

Włączenie blokady przycisku

Przyciśnij przycisk menu 8 razy.

Włącz (“y”) lub wyłącz (“-”) funkcję blokady przycisku. Zatwierdź przyciskiem PTT .

Wyłączenie blokady przycisku

Obsługa walkie-talkie

Sygnał potwierdzenia

Sygnał potwierdzenia generowany jest zwolnieniem Przycisku PTT . Sygnalizuje to dzwoniącemu, że zakończyłeś transmisję.

Włączenie/wyłączenie sygnału potwierdzenia

Przyciśnij i przytrzymaj przycisk menu.

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wyłącz walkie-talkie. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk i w tym czasie ponownie włącz walkie- talkie. Po włączeniu sygnału potwierdzenia, na ekranie wyświetli się ikona .

Słuchawka

Możesz używać słuchawki dołączonej do produktu, abyś mógł pracować szybciej. Przypnij walkietalkie do paska, aby mieć obie ręce wolne. Ponieważ dołączona słuchawka posiada dodatkowy Przycisk PTT , możesz nadawać po prostu przez używanie Przycisku PTT na słuchawce.

Uwaga: nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek może powodować utratę słuchu.

Wyłączenie automatyczne

Walkie-talkie można ustawić na wyłączenie automatyczne po określonym czasie. Można ustawić taki czas na 30, 60 lub 90 minut. Funkcję wyłącza się po wybraniu ustawienia “0”.

Przyciśnij przycisk menu 4 razy.

Wybierz żądany czas. Zatwierdź przyciskiem PTT .

Stoper

Walkie-talkie można używać jako stopera.

Przyciśnij przycisk menu 5 razy.

Start / Stop / Przywróć

Reset

Obsługa walkie-talkie

VOX1 / iVOX2 (bez używania rąk)

Po włączeniu tej funkcji walkie-talkie automatycznie rozpoczyna nadawanie po wykryciu twojego głosu lub dźwięku. Kiedy zaczniesz mówić, wystąpi delikatne opóźnienie zanim walkie-talkie zacznie transmisję.

Włącz Tryb VOX

W trybie VOX1 rozmowa odbywa się przez słuchawkę. W celu nadawania należy przycisnąć Przycisk PTT na walkie-talkie.

Używaj powszechnie dostępnych w handlu słuchawek bez Przycisku PTT Wyposażonych w 3-wtykowe złącze stereo 2.5 mm typu jack. Przypisanie wtyków:

1 = głośnik 2 = mikrofon 3 = uziemienie Wyłącz walkie-talkie przed podłączeniem słuchawek. Słuchawki dołączone do walkie-talkie nie są przeznaczone dla tej funkcji ponieważ wyposażono je w Przycisk PTT .

1. Wyłącz walkie-talkie.

2. Podnieś pokrywkę gniazdka połączenia.

3. Włóż wtyczkę do gniazdka połączenia na słuchawce.

4. Włącz walkie-talkie.

5. Na ekranie wyświetli się “VOX”.

Wyłączenie Trybu VOX

Aby wyłączyć Tryb VOX, wyjmij wtyczkę słuchawki z gniazdka połączenia.

Strona 7 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

1 VOX: transmisja obsługiwana głosowo = detekcja hałasu 2 iVOX: inteligentna transmisja obsługiwana głosowo = detekcja hałasu

Obsługa walkie-talkie

Włączenie Trybu iVOX

Używając Trybu iVOX, rozmowa odbywa się przez walkie-talkie. Przycisk PTT na walkie-talkie nie musi być wciśnięty w celu transmisji.

1. Wyłącz walkie-talkie.

2. Przyciśnij i przytrzymaj Przycisk PTT i w tym czasie ponownie włącz walkie-talkie.

3. Na ekranie wyświetli się “iVOX”.

Wyłączenie Trybu iVOX

Aby wyłączyć Tryb iVOX, wyłącz i włącz ponownie walkie-talkie.

Wybór czułości VOX / iVOX

Do obsługi w trybie VOX/iVOX istnieją trzy poziomy czułości, które wybiera się stosownie do hałasu

otoczenia. Poziom 1 duży hałas otoczenia Poziom 2 zwykły hałas otoczenia Poziom 3 słaby hałas otoczenia

Przyciśnij przycisk menu 3 razy.

Wybierz poziom czułości. Zatwierdź przyciskiem PTT .

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Audioline POWER PMR 40 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual