Audioline PMR 500 User Manual [fr]

PMR 500

French

German

Italian

Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso

Ensemble émetteur-récepteur

Walkie-Talkie

Radio bidirezionale

1 Antenne

2 Bouton Marche/Arrêt

3 Bouton Parler

4 Bouton Appeler

5 Bouton d’éclairage de

l’afchage

6 Bouton Diminution volume

7 Haut parleur

8 Microphone

9 Bouton Augmentation

volume

10 Afchage

11 Bouton Canaux +/-

12 Prise casque

1 Antenne

2 Ein/Aus Schalter

3 Sprechtaste

4 Ruftaste

5 Taste für

Displaybeleuchtung

6 Taste für Lautstärke senken

7 Lautsprecher

8 Mikrofon

9 Taste für Lautstärke

erhöhen

10 Display

11 Kanalwechseltaste

12 Anschluss für Headset

Deutsch (siehe Seite 12-18)

Français (voir pages 4-11)

Italiano (vedere pagina 19-25)

1 Antenna

2 Pulsante On/Off

3 Pulsante di conversazione

4 Pulsante di chiamata

5 Pulsante illuminazione

display

6 Pulsante di abbassamento

volume

7 Altoparlante

8 Microfono

9 Pulsante di aumento volume

10 Display

11 Pulsante di selezione

canale su/giù

12 Presa auricolare

Français

4 www.doro.com

Installation

Déballage

Vous trouverez dans la boîte:

- La ou les radio/s

- L’étui

Piles

Pour que l’appareil fonctionne, vous devrez installer quatre piles
alcalines de bonne qualité de type AAA 1,5 V.
Quand la charge des piles s’affaiblit, le symbole ] clignote dans
l’afchage; changez les piles dès que possible.
Le compartiment des piles se trouve au dos de l’appareil.

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de
l’appareil.

2. Mettez les piles en place en respectant la polarité.

3. Remettez le couvercle.

Français

www.doro.com 5

Installation

Clip de ceinture

L’appareil est livré avec un étui comportant un clip de ceinture.
Le clip de ceinture permet de porter l’appareil à la ceinture. Faites
attention à mettre l’appareil dans l’étui de façon à ne pas obstruer le
microphone, l’antenne ou le haut parleur.

Portée

La portée de l’appareil varie en fonction d’une série de facteurs
inuencés par l’environnement immédiat.La présence d’obstacles
peut réduire la portée des ondes radio qui transmettent l’appel,
réduisant ainsi la portée de l’appareil.
La portée maximum spéciée est celle d’une transmission libre
d’obstacles entre les deux appareils. Dans ces conditions idéales,
cette portée peut atteindre 3200 mètres (2 Miles). Dans des zones à
forte population, maisons, appartements, etc. la portée est réduite.

Casque

Lors de l’utilisation du casque (en option), le système de
communication fonctionne de la même façon. Quand un casque est
branché, le microphone de l’appareil est automatiquement coupé. Cet
appareil comporte un bouton Parler sur le câble du casque.

Remarque!

Nous ne pouvons garantir les performances des casques autres que le casque
d’origine PMR 500.

Français

6 www.doro.com

Installation

Afchage

Indicateur Fonction

Veille (montré sous tension).

Signal - Transmission.

Signal - Réception.

N

Verrouillage des touches

]

Clignote quand la pile est faible

Fréquences des canaux

L’appareil transmet et reçoit les fréquences comprises entre
446,00625 et 446,09375 MHz.

Mise en marche / Arrêt de l’appareil

Pour allumer ou éteindre l’appareil, gardez le bouton ! enfoncé
pendant quelques secondes.
Quand l’appareil est éteint, vous ne pouvez effectuer ou recevoir
d’appels.

Français

www.doro.com 7

Utilisation

Sélection des canaux

Vous pouvez sélectionner 8 canaux.
Vous changez de canal en appuyant sur .
Quand vous les faites déler, l’afchage indique le canal courant
(1-8) .

Appeler

1. Vériez que les appareils sont en veille et que le même canal a été

sélectionné (voir ci-dessus).

2. Gardez le doigt appuyé sur le bouton Parler d’un appareil, et

parlez clairement dans le microphone.

3. Quand vous avez ni de parler, relâchez le bouton Parler.

4. Vous pouvez maintenant recevoir un signal ou une réponse. Si

vous n’obtenez pas de réponse, appuyez sur le bouton Appeler
pour faire sonner une fois l’autre appareil.

Blocage des touches

Cette fonction verrouille les boutons marche/arrêt, canal et volume
de l’appareil pour éviter leur utilisation accidentelle.

1. Appuyez en même temps sur les deux boutons volume

jusqu’à ce que N s’afche.

2. Désactivez le blocage des touches en appuyant en même temps

sur les deux boutons volume jusqu’à ce que

N

disparaisse.

Vous pouvez effectuer et recevoir les appels, même quand le bocage
des touches est activé.

Français

8 www.doro.com

Utilisation

Contrôle du volume

Le volume de l’écouteur peut être ajusté en cours d’appel à l’aide
des boutons {/}.
Quand vous les faites déler, l’afchage indique le réglage courant
(1-8).

Mode Veille

Au bout de 10 secondes d’inactivité (pas d’appel ou de bouton
pressé) le PMR500 repasse en mode Veille.
Le symbole STANDBY se met à clignoter.
L’appareil se remet en marche quand vous pressez un bouton ou en
cas d’appel.

Mode de réception manuel

En général, quand vous recevez un appel provenant d’un autre
PMR500, le mode Réception est automatiquement activé et vous
entendez votre correspondant.
Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez activer le mode Réception
manuellement.

1. Appuyez sur pendant 5 secondes.

2. Appuyez à nouveau brièvement sur pour repasser en mode

Veille.

Eclairage de l’afchage – Marche/Arrêt

1. Appuyez brièvement sur le bouton pour éclairer l’afchage

pendant plusieurs secondes.

2. En mode Veille, l’afchage est éteint.

Français

www.doro.com 9

Autres

Dépannage

L’appareil ne s’allume pas quand je presse le bouton Marche

- Les piles sont peut-être trop faibles (au besoin, remplacez
TOUTES les piles).

- Les piles sont-elles mises correctement?

L’afchage fonctionne mais les touches ne fonctionnent pas

- Vériez que la fonction de blocage des touches est bien
désactivée.

Je ne peux pas répondre quand je reçois un signal

- Vériez que l’appareil est en marche.

- Avez-vous sélectionné le bon canal?

Je n’entends pas clairement mon correspondant

- Augmentez le volume.

- Sélectionnez un autre canal.