50 meter wireless phone line
User Manual
50 meter wireless phone line
Manuel de l'utilisateur
Installazione
plug and play in
un minuto
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté notre Wireless Phone Jack et/ou une
extension supplémentaire. Nous espérons que vous serez satisfait.
Wireless Phone Jack est une extension sans fil et sans câble de votre prise de
téléphone ou de votre adaptateur VoIP pour téléphone ordinaire, modem, télécopieur
ou boîtier décodeur pour satellite/câble à modem intégré.
Veuillez lire attentivement et respecter les instructions d'utilisation et les
informations indiquées.
Pour en savoir plus, visitez notre site Internet www.wireless-phonejack.com.
La conformité de Wireless Phone Jack aux directives européennes est confirmée
par la présence de la marque CE. Nous déclarons par la présente que Wireless
Phone Jack et/ou les extensions supplémentaires sont conformes aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CEE.
Copyright ©. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction du produit ou du
manuel de l'utilisateur associé est strictement interdite.
Ce produit est fabriqué par RTX Products A/S.
12
13
DÉBALLAGE
Voyant
Enlevez délicatement toutes les unités de l'emballage. Au moindre signe
d'endommagement, NE TENTEZ PAS d'utiliser Wireless Phone Jack. Contactez
immédiatement votre revendeur ou transporteur.
CONTENU DE LA BOÎTE
1) 1 base
2) 1 extension
3) 1 cordon de téléphone
4) 1 manuel de l'utilisateur
Voyant
Prise de téléphone
Ligne de téléphone
Interrupteur
Prise de téléphone
REMARQUE : veuillez lire et respecter attentivement les instructions.
INSTALLATION DE LA BASE
1) Raccordez l'une des extrémités du cordon de téléphone fourni à la base et l'autre
à la prise de téléphone murale*.
2) Si un téléphone est raccordé à la prise murale, débranchez-le et raccordez-le à la
base (enlevez la fiche intermédiaire avant de le raccorder à la base).
3)
Raccordez la base à une prise électrique et mettez sous tension. Le voyant vert
au-dessus de la base doit alors être allumé.
La base est alors installée.
Prise de téléphone murale
1)
1)
3)
Prise electrique
Prise
2)
Téléphone, modem,
télécopieur
3)
*REMARQUE : fonctionne également comme extension sans fil pour adaptateur de terminal VoIP.
INSTALLATION DE L'EXTENSION
L'extension peut être raccordée soit à un téléphone normal, soit à un modem, soit à
un boîtier décodeur pour satellite/câble.
1) Raccordez le cordon de votre téléphone, modem, télécopieur ou boîtier décodeur
pour satellite/câble à l'extension.
Fiche électrique
14
1)
Téléphone, modem,
télécopieur ou boîtier
décodeur pour satellite/
câble
15
2) 2A : Raccordement du téléphone Tournez l'interrupteur en position « S » pour
Interrupteur
Speech
le régler sur Speech (fonction vocale).
2B : Raccordement du modem, télécopieur ou boîtier décodeur pour satellite/
câble. Tournez l'interrupteur en position « C » pour le régler sur Computer
(modem, télécopieur ou boîtier décodeur pour satellite/câble).
3) Raccordez l'extension à une prise électrique et mettez sous tension. Après
quelques secondes, le voyant vert (si l'interrupteur est réglé sur C) ou jaune (s'il
est réglé sur S) au-dessus de l'extension s'allume.
L'extension est alors installée et votre Wireless Phone Jack est prête à être utilisée.
Computer
(Modem, telecopieur, boitier
decodeur pour satellite/cable)
2B)
2A)
(telephone)
3)2)
Extension
INSTALLATION
D'EXTENSIONS SUPPLÉMENTAIRES
1) Assurez-vous que le système Wireless Phone Jack existant (base et extension)
est sous tension.
2) Débranchez tous les cordons de la base (ceux-ci seront reconnectés plus tard).
3) Raccordez l'extension supplémentaire à une prise électrique à proximité de la
base et mettez sous tension. Cela active un voyant rouge sur l'extension.
4) Raccordez l'une des extrémités du cordon de téléphone à la base et l'autre
extrémité à l'extension supplémentaire. Un voyant rouge s'active et passe soit
au vert (si l'interrupteur est positionné sur C = « Computer » pour le régler sur
modem, télécopieur ou boîtier décodeur), soit au jaune (si l'interrupteur est
positionné sur S = « Speech » pour le régler sur téléphone). Cela peut prendre
jusqu'à une minute.
5) Une fois que le voyant a changé de couleur sur l'extension, débranchez le cordon
de téléphone entre la base et l'extension.
6) Rebranchez les cordons débranchés.
Reportez-vous à la page 4 Installation de l'extension pour terminer la procédure
d'installation
MODES DE FONCTIONNEMENT
BASE
Voyant Signification Solution proposée
Vert, permanent La base est prête
Vert, clignotement Une ou plusieurs extensions
Aucun voyant Aucune mise sous tension
Vert, clignotement rapide La base est ouverte pour
Voyant Signification Solution proposée
Vert, permanent
Jaune, permanent L'extension est réglée sur
Vert, clignotement L'extension est utilisée
Jaune, clignotement L'extension est utilisée
Aucune extension n'est utilisée.
sont utilisées.
Base
l'enregistrement de combinés
DECT.
EXTENSION
L'extension est réglée sur
Computer (données) (« C »)
et enregistrée. Elle se trouve à
portée de la base et est prête à
être utilisée.
Speech (fonction vocale) (« S »)
et enregistrée. Elle se trouve à
portée de la base et est prête à
être utilisée.
(mode C).
(mode S).
Aucune.
Fonctionnement normal.
Aucune.
Fonctionnement normal.
Assurez-vous que la base est correctement raccordée à la prise
électrique et qu'elle est mise sous
tension.
Pour accéder au mode
d'enregistrement de combinés DECT,
coupez et rallumez le courant deux
fois en suivant. Afin de quitter le
mode d'enregistrement, enregistrez
un combiné DECT ou éteignez la
base, puis rallumez-la.
Aucune.
Fonctionnement normal.
Aucune.
Fonctionnement normal.
Aucune.
Fonctionnement normal.
Aucune.
Fonctionnement normal.
16
17
Aucun voyant L'extension n'est pas sous
Rouge, permanent L'extension est prête à être
Clignotement rouge passant au jaune ou clignotement rouge passant au vert
Clignotement rapide rouge
pendant cinq secondes
suivi de rouge permanent
(se produit après une
tentative d'enregistrer une
extension)
tension.
enregistrée sur la base.
L'extension est enregistrée, mais
pas verrouillée sur la base.
Quatre extensions sont déjà
enregistrées sur la base (max.
possible) ; cette cinquième
extension ne peut pas être
ajoutée.
Assurez-vous que l'extension est
correctement raccordée à une prise
électrique et qu'elle est mise sous
tension.
Reportez-vous au point Installation
d'extensions supplémentaires
Assurez-vous que la base est mise
sous tension. Si tel est le cas, il est
possible qu'elle soit hors de portée
de la base. Repositionnez l'extension
ou la base pour rapprocher les deux
unités.
Installez une base supplémentaire et
enregistrez la cinquième extension
sur la nouvelle base.
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Aucune tonalité – La base n'est pas sous tension.
Mon modem / boîtier
décodeur / télécopieur ne
fonctionne pas.
Un sifflement retentit
dans le téléphone raccordé
à l'extension lorsque le
combiné est soulevé.
L'extension
supplémentaire
clignote avant
d'entamer la procédure
d'enregistrement.
– Les câbles ne sont pas correcte-
ment raccordés.
– L'extension n'est peut-être pas
enregistrée sur la base.
– L'extension est hors de portée.
L'interrupteur de l'extension
n'est pas correctement
la fonctionnalité modem.
L'interrupteur de l'extension
n'est pas correctement
réglé.
L'extension supplémentaire est
déjà enregistrée sur une autre
prise de téléphone.
– Contrôlez toutes les connexions
électriques et les raccords de
câbles. En cas de doute, reportezvous au manuel de l'utilisateur.
Assurez-vous que l'interrupteur de
l'extension est correctement positionné sur S ou C.
– Repositionnez l'extension dans le
rayon du signal de la base (max.
50 m).
Assurez-vous que l'interrupteur de
l'extension est positionné sur C.
Assurez-vous que
l'interrupteur de l'extension
est positionné sur S.
Coupez et rallumez le courant
cinq fois en suivant jusqu'à ce
que le voyant rouge reste allumé
en permanence. Poursuivez
ensuite l'installation de l'extension
supplémentaire.
Le symbole de l'éclair fléché inscrit dans un triangle équilatéral est destiné
jDOHUWHUOXWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFHGXQH´WHQVLRQGDQJHUHXVH´QRQLVROpHjOLQWpULHXU
de l'appareil qui peut être suffisamment puissante pour constituer un risque d'électrocution.
”Attention” La fiche de courant sert de dispositif de déconnexion et doit rester facilement
accessible lorsque l'appareil est utilisé. Pour déconnecter complètement l'appareil de la prise
de courant, la fiche doit être entièrement retirée de la prise de courant.
La prise de courant doit être située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
Avertissement !
– N'utilisez pas ce matériel dans des endroits où des matières volatiles ou
explosives peuvent être présentes.
– Le matériel ne fonctionne pas en cas de coupure de courant.
– À utiliser en intérieur uniquement.
Le symbole représentant une poubelle barrée figurant sur notre produit indique que
ce dernier est couvert par la directive européenne 2002/96/CE et qu'il ne doit pas
être éliminé avec les déchets domestiques ordinaires.
Afin de prévenir toute nuisance à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez
séparer le produit des autres déchets pour qu'il puisse être recyclé de façon
écologique.
Pour en savoir plus sur les centres de collecte disponibles, veuillez vous adresser
aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
18
Loading...