Audioline Oyster 200 Operating Instructions

Schnurloses DECT Telefon

Cordless DECT telephone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Oyster200

2

Oyster200

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

1

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Wie bediene ich mein Telefon? 8. . . . . . . . . . . . . . .

5 Telefonieren 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Nebenstellenanlagen / CLIP 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Menüstruktur 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Rufnummernspeicher 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Anrufliste 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Besondere Funktionen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Erweitern des Telefonsystems 20. . . . . . . . . . . . . . .

12 Falls es Probleme gibt 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Technische Eigenschaften 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Pflegehinweise / Garantie 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Stichwortverzeichnis 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede an­dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder
Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuch­tigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netz-

teile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum Steckernetz­teil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Aufladbare Akkus

Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht ins

Wasser.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein
schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe Stromversorgung arbeitet.

Medizinische Geräte

Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Gerä-

ten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

DECT1−Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommu­nalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol be­deutet, daß Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Nach
dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich
gehalten, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung
zuzuführen.

Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen. Verpackungs-
materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Tele-

fone.

4

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise

in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

− eine Basisstation mit Netzteil − ein Telefonanschlusskabel

− ein Mobilteil − ein Akkupack

− eine Bedienungsanleitung

Basisstation anschließen

Achtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 m zu an-

deren elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kom­men kann.

Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Si­cherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefügte Telefonanschlusska­bel.

Netzsteckdose

Telefonanschlussdose

5

Telefon in Betrieb nehmen

Akkus einlegen

Legen Sie das Akkupack in das geöffnete Ak­kufach und stecken Sie den Stecker in die
Anschlussbuchse. Legen Sie das Anschluss­kabel in den grauen Bereich entlang des Ak­kupacks. Verwenden Sie beim Austauschen
nur Akkupacks des gleichen Typs. Schließen
Sie das Akkufach.

Akkus aufladen

Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 14 Stunden in die
Basisstation / Ladestation.

Sie können das Mobilteil im zugeklappten oder aufgeklappten Zustand in die Ba-

Haben Sie das Mobilteil richtig in die Basisstation gestellt, ertönt ein Hinweissignal und
die Ladekontrollleuchte leuchtet. Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal
und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten. Der aktuelle
Akkuladezustand wird im Display angezeigt:

2

sisstation stellen.

Voll Halb Schwach Leer

Uhrzeit des Mobilteils einstellen

Die Uhrzeit stellen Sie über das Menü ein. Auf Seite 16 finden Sie die Position im Menü.

Nebenstellenanlagen

Auf Seite 13 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon an einer Nebenstel­lenanlage anschließen möchten.

6

3 Bedienelemente

Mobilteil

1 Display 1 (außen)
2 Display 2 (innen)
3 Rufnummernspeicher öffnen / Aufwärts bewegen
4 R−Taste / Löschen
5 OK−Taste
6 Wahlwiederholung /

Wahlpause

7 Rufnummernspeicher

öffnen / Abwärts bewegen
8 Temporäre Tonwahl
9 Gesprächstaste
10 Menütaste
11 Interngespräche /

Mikrofon stummschalten
12 Tastensperre /

Mobilteil aus− / einschalten

Basisstation

1 LED Gesprächsanzeige
2 Pagingtaste (Mobilteil suchen)
3 LED Akkuladekontrollanzeige

1

Bedienelemente

12

11
10

9

8

2

3

4
5
6

7

21 3

Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitlichen Kontur abge­bildet. Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Telefons gegenüber den hier abgebil­deten Tastensymbolen sind möglich.

7

Wie bediene ich mein Telefon?

4 Wie bediene ich mein Telefon?

Darstellungen und Schreibweisen

ë Nummern eingeben
* Abgebildete Taste kurz drücken

2 sec * Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken
halten * Abgebildete Taste halten
loslassen * Abgebildete Taste loslassen

{í} Mobilteil klingelt
è Mobilteil aufklappen
é Mobilteil zuklappen

SPEICHERN NR

Symbole im Display

Display Beschreibung

MT1 Interne Rufnummer des Mobilteils  Seite 20

13:23 Anzeige der Uhrzeit  Seite 16

oder

Konstant: Anzeige der Batteriekapazität.
Blinkend: Laden Sie die Akkus.
Durchlaufende Segmente: Die Akkus werden geladen.  Seite 6

Konstant: Sie führen ein Gespräch.
Blinkend: Es erreicht Sie ein Anruf.  Seite 11

Es sind neue Anrufe in der Anrufliste.  Seite 18
Die Tastensperre ist aktiviert.  Seite 12
Das Mikrofon ist stummgeschaltet.  Seite 12
Konstant: Die Verbindung zur Basisstation ist gut.

Blinkend: Die Verbindung zur Basisstation ist schwach. Nähern Sie sich
der Basisstation. Je mehr Balken das Symbol zeigt, desto besser ist die
Verbindung zur Basisstation.

Text oder Symbole im Display

8

Wie bediene ich mein Telefon?

Navigationstasten

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich das Mo­bilteil im Standby−Modus befindet. Den Standby−Modus erreichen Sie durch Drücken der
Taste .

7
6

Taste Im Standby−Modus Im Menü

− öffnet den Rufnummern-

1

speicher

2 − eine Ebene zurück / Ziffern löschen

3 − öffnet Call by Call−Speicher

− öffnet den Rufnummernspei-

4

cher

5 − Interngespräche

6 − öffnet das Hauptmenü

− Tastensperre / Mobilteil aus− /

7

einschalten

− in den Menüs aufwärts blättern

− ändern von Einstellungen

− öffnet angezeigtes Menü

− Programmier− und Speichervorgänge
bestätigen

− in den Menüs abwärts blättern

− ändern von Einstellungen

− Programmier− und Speichervorgänge
abbrechen und in den Standby−Modus
zurückkehren

1
2
35

4

9

Wie bediene ich mein Telefon?

Navigation im Menü

Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünsch­ten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur.  Seite 14

 Hauptmenü öffnen
+ oder , Gewünschtes Untermenü auswählen
O Untermenü öffnen
+ oder , Gewünschte Funktion auswählen
O Funktion öffnen
+ oder , Gewünschte Einstellung auswählen
ë Über Tastenfeld Nummern eingeben
O Eingaben bestätigen
 Löschen / eine Ebene zurück
 Programmier− und Speichervorgänge abbrechen und

Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 30 Sekun-

Einträge im Rufnummernspeicher erstellen − Beispiel

Wie Sie in den Menüs navigieren und Eingaben vornehmen, ist hier anhand des Beispiels
Einträge im Rufnummernspeicher erstellen, erklärt. Verfahren Sie bei allen Einstellun­gen wie bei diesem Beispiel.

 Hauptmenü öffnen
+ oder ,

SPEICHERN NR

+ oder , z. B.:
ë, O Rufnummer eingeben und bestätigen

3

den keine Eingabe erfolgt.

, O Funktion auswählen und bestätigen

01−

in den Standby−Modus zurückkehren

4

Speicherplatz auswählen

10

Telefonieren

5 Telefonieren

Anruf annehmen

{í}, è oder  Anruf annehmen

Gespräch beenden

 oder é Gespräch beenden

Anrufen

ë Rufnummer eingeben (max. 24 Ziffern)
 Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen
 Rufnummer wählen

Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Frei-

zeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort
gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des
Gesprächaufbaus nicht möglich.

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsli­ste.

£ Wahlwiederholungsliste öffnen
+ oder ,,  Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

Eingegangene Anrufe zurückrufen

Ihr Telefon speichert 10 eingegangene Anrufe in einer Anrufliste.
, + oder ,

ANRUFLISTE

+ oder ,,  Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

Rufnummern aus dem Rufnummernspeicher wählen

Sie müssen Rufnummern gespeichert haben.  Seite 10 und 17

+ oder , Rufnummernspeicher öffnen
+ oder ,,  Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

Rufnummern direkt wählen

5

halten 0 Gewünschte Rufnummer wird direkt gewählt

Die Taste 0 wählt die Rufnummer vom Speicherplatz 0−", die Taste 1

Intern telefonieren

Interne Gespräche führen

Sie müssen zwei oder mehr Mobilteile (MT1, MT2, ...) an einer Basisstation angemeldet
haben, um interne, kostenlose Gespräche führen zu können.

MT1: I, z. B. 2 Interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils

MT2:  Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen
MT1 / MT2:  oder I Internes Gespräch beenden

, O Anrufliste öffnen

wählt die Rufnummer vom Speicherplatz 1−", usw.

6

wählen

11

Telefonieren

Externe Gespräche intern weiterleiten

MT1: I, z. B 2 Während des externen Gesprächs interne Rufnummer

MT2:  Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen
MT1:  Gespräch weiterleiten

Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden, können Sie sich das externe

Gespräch durch Drücken Taste I wieder zurückholen.

Einstellen der Hörerlautstärke

Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 3 Stufen anpassen.
+ oder , Gewünschte Lautstärke auswählen

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden
angezeigt.

Mikrofon im Mobilteil stummschalten

Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des Mobilteils aus− und ein­schalten.

I Mikrofon ausschalten (stummschalten)
I Mikrofon einschalten

Tastensperre

8

 Tastensperre einschalten

Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende Anrufe wie gewohnt an-

genommen werden.

 Tastensperre ausschalten

Mobilteil suchen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es über einen Suchton leicht wiederfin­den.

 {«} Suchton starten
, è oder  Suchton beenden

Mobilteil aus− und einschalten

Um die Akkus zu schonen, können Sie das Mobilteil ausschalten.
2 sec  Mobilteil ausschalten

 Mobilteil einschalten

wählen

7

12

Nebenstellenanlagen / CLIP

6 Nebenstellenanlagen / CLIP

R−Taste an Nebenstellenanlagen

Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die R−Taste
Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Ob Ihr Tele­fon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler,
bei dem die Anlage gekauft wurde.

Amtskennziffer

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennziffer vorzuwählen, um ein
Freizeichen zu bekommen. Speichern Sie die Amtskennziffer in Ihrem Mobilteil  Seite

15. Bei einer Wahl aus der Anrufliste wird sie automatisch vor die Rufnummer gesetzt.

Wahlpause

Bei wenigen, älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit, bis das Freizeichen zu
hören ist. Fügen Sie in diesem Fall eine Wahlpause ein. Sie können dann direkt weiter­wählen, ohne das Freizeichen abwarten zu müssen.

2 sec £ Wahlpause einfügen
Nach der Amtskennzahl wartet Ihr Telefon für 3 Sekunden mit dem Wählen der eigentli-

chen Rufnummer.

Die Wahlpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern im Rufnummern-

speicher gespeichert werden.

Rufnummernanzeige (CLIP1)

Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, wird Ihnen bereits die
Rufnummer des Anrufers angezeigt, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Über­tragen seiner Rufnummer unterdrückt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Die
Rufnummer kann nicht angezeigt und somit auch nicht in der Anrufliste gespeichert wer­den.

Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers. Fragen

Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

13

Menüstruktur

7 Menüstruktur

Hauptmenü

In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste . Wie Sie sich im Menü
bewegen und Eingaben vornehmen, zeigt Ihnen Seite 10.

SPEICHERN NR 0− ë Rufnummer

1−
...

ANRUFLISTE 10− O LOESCHEN

1−
...

CALL BY CALL 1− ë Rufnummer

2−
3−

TASTENTOENE TYP 1

TYP 2
AUS

RUFTON MELODIE TYP 1

TYP 2
...

RUFTON LAUT LEVEL 1

LEVEL 2
LEVEL 3
AUS

VIP TONRUF 2VIP TONRUF 1 ë Rufnummer TYP 1

VIP TONRUF 2 TYP 2

...

14

1

Für das Anzeigen und Speichern von Rufnummern in Anruflisten wird die Rufnum­mernanzeige (CLIP
Netzbetreibers. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen. Weitere
Informationen über die Rufnummernanzeige  Seite 13.

2

Hier können Sie zwei Rufnummern einer bestimmten Tonrufmelodie zuordnen. Ihr
Mobilteil meldet sich dann bei eingehenden Anrufen dieses Anrufers mit der eingestell­ten Tonrufmelodie. Für diese Funktion wird die Rufnummernanzeige (CLIP

3

CLIP: Calling Line Identification Presentation

3

) benötigt. Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres

3

) benötigt.

Menüstruktur

9

PIN AENDERN 1ë PIN [−−−−] ë NEU [−−−−] ë OK [−−−−]

WAHLHILFE

2

EIN
AUS

AMTSKENNZ

ANMELDEN

3

ë Amtskennziffer

4

ë PIN [−−−−] BASIS 1 SUCHEN 

BASIS 2
BASIS 3
BASIS 4

 012345" Oë AC − 0000

4

MT RESET ë PIN [−−−−] BESTAETIGEN

WWDH LÖSCH ë PIN [−−−−] BESTAETIGEN

LISTE LÖSCH ë PIN [−−−−] BESTAETIGEN

BASIS WAEHLE 5BESTE BASIS

BASIS 1
BASIS 2
BASIS 3
BASIS 4

WARTEN

1

Die Werkseinstellung des PIN−Codes ist "0000". Wenn Sie den PIN−Code ändern, be­wahren Sie den neuen PIN−Code gut auf. Sollten Sie den PIN−Code vergessen oder
verloren haben, wenden Sie sich an unsere Service−Hotline  Seite 21.

2

WAHLHILFE = Intelligente Rufnummernwahl. Weitere Informationen über besondere
Funktionen  Seite 19.

3

Weitere Informationen über Nebenstellenanlagen  Seite 13.

4

Weitere Informationen über das Anmelden von Mobilteilen  Seite 20. Der AC−PIN
(Authentication Code) ist 0000" und nicht veränderbar.

5

Es werden alle Basisstationen angezeigt an die das Mobilteil angemeldet ist. Wählen
Sie eine Basisstation aus oder schalten Sie die automatische Wahl (BESTE BASIS)
von Basisstationen ein. Weitere Informationen  Seite 20.

15