Audioline OSLO 501 Users Manual [po]

Bezprzewodowy cyfrowy aparat

telefoniczny operujący w standardzie

DECT

Instrukcja obsługi

OSLO 501

OSLO 501

2

− Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa −

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Naley dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy telefon jest przeznaczony do prowadzenia rozmów w obrębie
sieci telefonicznej. Kade inne zastosowanie jest uznawane za
niezgodne z przeznaczeniem. Zabrania się dokonywania samowolnych
modyfikacji lub przebudowy. W adnym wypadku nie naley otwierać
korpusu urządzenia i usiłować dokonać naprawy w zakresie własnym.

1.2 Miejsce ustawienia

Ten aparat telefoniczny dostosowany jest do eksploatacji wewnątrz
pomieszczeń w zakresie temperatury od 10°C do 30°C. Zabrania się
ustawiać stacje bazy w pomieszczeniach wilgotnych, przykładowo w
łazience lub pralni. Naley unikać takich obciąeń, jak zadymienie, pył,
wstrząsy, środki chemiczne, wilgoć, wysokie temperatury lub
bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Stację bazy naley
ustawić w odstępie przynajmniej 1 metra od pozostałych urządzeń
elektronicznych, poniewa moe w innym wypadku dojść do
wzajemnych zakłóceń.

Nie wolno stosować słuchawki w pomieszczeniach z zagroeniem
wybuchowym.

1.3 Zasilacz sieciowy

Naley eksploatować jedynie zasilacz sieciowy, będący częścią
składową dostawy, poniewa inne zasilacze sieciowe mogą
uszkodzić aparat telefoniczny. Nie wolno blokować dojścia do
zasilacza sieciowego przy pomocy mebli lub innych elementów
wyposaenia mieszkania.

1.4 Przewód do podłączenia aparatu telefonicznego do sieci
telefonicznej

W przypadku wymiany dostarczonego przewodu telefonu naley zwrócić
uwagę na identyczne obłoenie wtyczki.

1.5 Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania

Nie wolno wrzucać akumulatorków do ognia lub zanurzać do wody.

1.6 Przerwa w zasilaniu prądem

W przypadku przerwy w zasilaniu prądem prowadzenie rozmów
telefonicznych przy pomocy tego aparatu nie jest moliwe. Prosimy dla
takiego rodzaju przypadków przygotować przewodowy aparat
telefoniczny, który działa take w przypadku braku prądu.

3

− Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa −

1.7 Prywatne centrale abonenckie

Istnieje moliwość podłączenia tego aparatu telefonicznego do
prywatnych central abonenckich. Nie moemy przejąć jednak gwarancji,
e aparat ten będzie współpracował z kadą prywatną centralą
abonencką.

1.8 Wskazówka dotycząca urządzeń medycznych

Nie naley eksploatować tego aparatu telefonicznego w pobliu
urządzeń medycznych. Nie mona w całości wykluczyć oddziaływania
na stymulatory pracy serca. Aparaty telefoniczne działające w systemie
DECT* mogą wywoływać nieprzyjemny przydwięk w aparatach
słuchowych.

1.9 Czyszczenie i pielęgnacja

Powierzchnie korpusu aparatu telefonicznego naley czyścić przy
pomocy miękkiej i nie strzępiącej się ściereczki. Nie uywać środków
czyszczących lub rozpuszczalników. Stopki
z gumy stacji bazy nie są odporne w stosunku do wszystkich rodzajów
środków czyszczących.

1.10 Usuwanie odpadów i elementów wyeksploatowanych

Na podstawie przepisów prawa jesteście Państwo zobowiązani
do stosownego usuwania odpadów i elementów
wyeksploatowanych przedmiotów codziennego uytku. Symbol
przedstawiony obok na Państwa aparacie telefonicznym
oznacza, e wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii nie naley usuwać wraz z
odpadami gospodarstwa domowego.

Zuyte i wyeksploatowane urządzenia elektryczne i
elektroniczne naley usuwać oddając je w miejscu zbiórki

odpowiedniego podmiotu, zajmującego się utylizacją odpadów.
Akumulatorki naley usuwać, oddając je w placówce handlowej,

oferującej takie akumulatorki do sprzeday a take we
właściwych w tym celu miejscach zbiorczych, w których
znajdują się odpowiednie zbiorniki.

Materiał opakowania naley usuwać według przepisów
lokalnych.

* DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = Standard dla te­lefonów bezprzewodowych.

4

− Uruchomienie −

2 Uruchomienie

Ta dodatkowa instrukcja obsługi opisuje sposób uruchomienia
dodatkowej słuchawki wraz z aparatem telefonicznym firmy AUDIOLINE
Oslo 500 lub innym system telefonii bezprzewodowej, operującym w
systemie DECT/GAP. Jednak wszystkie oferowane funkcje tej słuchawki
stoją jedynie do dyspozycji w przypadku podłączenia do aparatu
telefonicznego firmy AUDIOLINE Oslo 500.

W kwestii uzyskania całej instrukcji obsługi i deklaracji zgodności
z przepisami UE aparatu Oslo 500, obowiązującej take dla tego
zestawu uzupełniającego, prosimy skorzystać z pezpłatnej funkcji
pobierania plików na naszej stronie internetowej
www.audioline.de

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga: Przed uruchomieniem naley koniecznie zapoznać się z

informacjami odnośnie bezpieczeństwa, zawartymi w rozdziale 1.

2.2 Sprawdzenie zawartości opakowania

Do zakresu dostawy zaliczamy:

− jedną słuchawkę − dwa akumulatorki

− jedną stację do ładowania z
zasilaczem sieciowym

2.3 Podłączanie stacji do ładowania

Stację do ładowania naley
podłączyć w sposób,
przedstawiony na szkicu.
Zwaając na zasady
bezpieczeństwa naley
stosować jedynie zasilacz
elektryczny, będący
składnikiem dostawy.

2.4 Zakładanie akumulatorków

Do otwartego schowka na baterie
naley załoyć dwa akumulatorki
typu AAA Ni−MH 1,2 V. Prosimy
zwrócić uwagę na poprawną
biegunowość (patrz ilustracja)!
Następnie naley zamknąć scho­wek na baterie.

Wane: Nie wolno stosować aku­mulatorków innego typu!

2.5 Ładowanie akumulatorków

Przed pierwszą eksploatacją naley włoyć słuchawkę do stacji bazy na
okres przynajmniej 14 godzin (wyświetlaczem do góry). Na stacji bazy
zapala się lampka kontrolna procesu ładowania. Słuchawka podgrzewa

.

− jedną instrukcję obsługi

Gniazdko sieci elektrycznej

5

− Uruchomienie −

się podczas procesu ładowania. Jest to zjawisko normalne i nieszkod­liwe. Nie wolno ładować słuchawki przy pomocy ładowarek innych pro­ducentów. W przypadku niepoprawnie ładowanych akumulatorków moe
dojść do błędnych funkcji aparatu telefonicznego. Aktualny poziom
ładowania akumulatorków zostaje przedstawiony na wyświetlaczu:

pełny pół wyczerpany słaby wyczerpany

2.6 Logowanie dalszych słuchawek typu Oslo 501

3 sek.  Po nacisku na klawisz funkcji Paging stacji

Mamy do dyspozycji 90 sekund od nacisku na klawisz funkcji Pa­ging, aby przeprowadzić proces logowania słuchawki:

, y,  Przejść do menu
y lub z,  Wybrać menu Rejestr Baze i potwierdzić

ë,  Tu naley podać numer stacji bazy (1 do 4) i

Jeeli słuchawka ju została zalogowana do stacji bazy, wtedy
pulsują odpowiednie numery.

Słuchawka szuka teraz stacji bazy.
Po znalezieniu stacji bazy proces naley kontynuować w następujący
sposób:

ë,  Podać kod PIN (nastawienie fabryczne:

Słuchawka została zalogowana.

Do słuchawki zostaje następnie przypisany wewnętrzny numer.
Ju zalogowana słuchawka ma wewnętrzny numer 1. Druga z za­logowanych słuchawek otrzymuje wtedy wewnętrzny numer 2.
Numer wewnętrzny zostaje w trybie eksploatacji stand by
wyświetlany po prawej stronie wyświetlacza.

2.7 Zalogowanie słuchawki do stacji bazy innego producenta,
operującej w standardzie DECT/GAP

Przygotowanie stacji bazy

Prosimy dostosować się do wskazówek instrukcji obsługi stacji bazy
tego innego producenta.

Zalogowanie słuchawki Oslo 501

Prosimy postępować w sposób opisany powyej, jednak stosować kod
PIN tej stacji bazy, do której macie Państwo zamiar zalogować się.

bazy rozpoczyna się proces logowania.

Spis

.

wybór.

potwierdzić to podanie.

0000) i potwierdzić podanie.

6

− Wane informacje −

3 Wane informacje

3.1 Deklaracja zgodności z przepisami UE

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi wytycznej UE 1999/5/EG

− Wytyczna dot. radiostacji i stacji nadawczych z zakresu
telekomunikacji a take wzajemnego uznania ich zgodności".
Zgodność z powyszą wytyczną zostaje potwierdzona znakiem
CE, znajdującym się na aparacie.

3.2 Gwarancja

Urządzenia firmy AUDIOLINE produkowane i kontrolowane są według
najnowocześniejszych metod produkcyjnych. Wyselekcjonowane
materiały i technologie na wysokim poziomie zapewniają niezawodność
funkcji i długą ywotność.
Wyklucza się moliwość dochodzenia roszczeń gwarancyjnych, jeeli
przyczyną błędnej funkcji urządzenia jest działanie oferenta sieci
telefonicznej lub ewentualnie podłączonej prywatnej centrali abonenckiej.
Gwarancja nie obowiązuje dla zastosowanych w produktach
akumulatorów i ich zestawów.
Okres gwarancji wynosi 24 miesiące, poczynając z dniem zakupu.
W okresie gwarancji wszystkie wady, których przyczyną jest wada
materiału lub wytworzenia, zostaną bezpłatnie usuwane. Prawo do
roszczeń gwarancyjnych gaśnie w przypadku ingerencji przez klienta lub
osoby trzecie. Szkody, powstałe na skutek niefachowego obchodzenia się
z urządzeniem lub niefachowej obsługi, na skutek błędnego ustawienia lub
przechowywania, niefachowego podłączenia lub instalacji, a take szkody,
powstałe na skutek siły wyszej lub pozostałych wpływów zewnętrznych
nie podlegają gwarancji. W przypadku reklamacji zastrzegamy sobie
moliwość naprawy części uszkodzonych lub ich wymiany, lub take
wymiany całego urządzenia. Wymienione części lub urządzenia stają się
naszą własnością. Wyklucza się roszczenia odszkodowawcze, jeeli nie
powstały one na skutek działań rozmyślnych lub raącego niedbalstwa
producenta.
Jeeli urządzenie firmy AUDIOLINE wbrew wszystkiemu wykae defekt w
czasie gwarancji, wtedy prosimy zwrócić się za przedłoeniem
potwierdzenia zakupu wyłącznie do tej placówki handlowej, w której
dokonano zakupu tego urządzenia. Wszystkie roszczenia gwarancyjne
naley kierować według tych ustaleń wyłącznie do i dochodzić ich od
handlu specjalistycznego. Po upływie okresu dwóch lat od daty zakupu i
przekazania naszych produktów brak jest moliwości dochodzenia
roszczeń gwarancyjnych.

7

− Wane informacje −

3.3 Parametry techniczne

Właściwość Wartość

Standard DECT−GAP

Zasilanie elektryczne stacji bazy 220/230 V, 50 Hz

Zasięg (zewnątrz / wewnątrz
pomieszczeń)

Gotowość eksploatacyjna
Standby

Maks. okres trwania rozmowy te­lefonicznej

Standardowe akumulatorki z
moliwością ponownego
ładowania

Metoda wyboru numeru Tonowa metoda wyboru numerów

Dopuszczalna temperatura otoc­zenia

Dopuszczalna relatywna
wilgotność powietrza

Funkcja Flash 100 ms / 300 ms

300 m / 50 m

do 109 h

do 10 h

2 x AAA 1.2 V

abonenta (MFV)
Impulsowa metoda wyboru nu­merów abonenta (IWV)

10°C do 30°C

20% do 75%

Skróty:

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone

GAP: Generic Access Profile

MFV: Tryb wielo − frekwencyjnego wyboru tonowego MFV

(Standard dla telefonów bezprzewodowych).

(Standard dla współdziałania słuchawek i stacji bazy rónych
producentów).

8

Wane wskazówki dotyczące gwarancji

Okres gwarancji dla produktu firmy AUDIOLINE zaczyna się z dniem

nabycia. Roszczenie gwarancyjne istnieje w przypadku usterek,

spowodowanych wadą materiału lub produkcji. Prawo do roszczeń

gwarancyjnych gaśnie w przypadku ingerencji przez klienta lub osoby

trzecie. Szkody, powstałe na skutek niefachowego obchodzenia się z
urządzeniem lub niefachowej obsługi, naturalnego zuycia, na skutek

błędnego ustawienia lub przechowywania, niefachowego podłączenia

lub instalacji, a take szkody, powstałe na skutek siły wyszej lub

pozostałych wpływów zewnętrznych nie podlegają gwarancji.

PROSZĘ W PRZYPADKU ROSZCZEŃ GWARANCYJNYCH

ZWRÓCIĆ SIĘ WYŁĄCZNIE DO TEJ PLACÓWKI HANDLOWEJ, W

KTÓREJ DOKONANO ZAKUPU TEGO URZĄDZENIA, I

PRZEDŁOYĆ TAM POTWIERDZENIE TEGO ZAKUPU.

ABY UNIKNĄĆ ZBĘDNYCH I DŁUGICH OKRESÓW OCZEKIWANIA

NIE NALEY

W PRZYPADKU KWESTII DOTYCZĄCYCH OBSŁUGI LUB

ŚWIADCZEŃ GWARANCYJNYCH PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z

TREŚCIĄ INSTRUKCJI OBSŁUGI LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ ZE

WYSYŁAĆ URZĄDZEŃ PODLEGAJĄCYCH

REKLAMACJI NA ADRES NASZEGO BIURA.

SPECJALISTYCZNĄ PLACÓWKĄ HANDLU.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de − E−mail: [e-mail]

Version 1.0 − 16.01.2006