Audioline CDL971G Users Manual
CDL 971G
CDL 971G
Schnurlos-Telefon
Schnurlos-Telefon
Cordless Telephone
Cordless Telephone
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
CDL971
DEUTSCH__________________ 3
ENGLISH _________________ 21
2
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE .............................................. 4
1. BEDIENELEMENTE ....................................................... 6
2. INBETRIEBNAHME ........................................................ 8
2.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................... 8
2.2 Verpackungsinhalt prüfen.............................................................................. 8
2.3 Basisstation anschliessen ............................................................................. 8
2.4 Akku einbauen ................................................................................................ 8
2.5 Aufladen des Akkus ....................................................................................... 9
2.6 TON (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren ........................................ 9
2.7 T-NET Anpassung ........................................................................................... 9
3. BEDIENUNG ................................................................. 10
3.1 Die Displaysymbole ...................................................................................... 10
3.2 Anrufe entgegennehmen ............................................................................. 10
3.3 Anrufe führen ................................................................................................ 11
3.4 Anzeige der Gesprächsdauer ...................................................................... 11
3.5 Mikrofon im Handapparat stummschalten ................................................ 11
3.6 Wahlwiederholung ........................................................................................ 11
3.7 Speichern von Kurzwahlnummern.............................................................. 11
3.8 Wählen über Kurzwahlnummern ................................................................. 12
3.9 Babyruf........................................................................................................... 12
3.10 Paging von der Basisstation zum Handapparat ........................................ 12
4. SONDERFUNKTIONEN................................................ 13
4.1 Tonruf einstellen (Klingel-Melodien) .......................................................... 13
4.2 Tonruf am Handapparat ausschalten oder regulieren .............................. 13
4.3 TON (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren ...................................... 14
5. NEBENSTELLENANLAGEN/T-NET ............................ 14
5.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen.............................................................. 14
5.2 “R” Taste und die T-NET-Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM .......... 15
5.3 Automatische Pause ..................................................................................... 15
6. FEHLERBESEITIGUNG ............................................... 16
7. WICHTIGE INFORMATIONEN .....................................17
7.1 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen - Reset .................................... 17
7.2 Anschlusshinweise ...................................................................................... 17
7.3 Telefonkabel austauschen ........................................................................... 17
7.4 Garantie ......................................................................................................... 18
7.5 Technische Daten ......................................................................................... 19
3
SICHERHEITSHINWEISE
Aufladbarer Akku
Keine anderen Akkuzellen oder normale (nicht wiederaufladbare) Batterien verwenden. Diese können
möglicherweise einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie nur neue Akkuzellen des gleichen Typs (3.6V 280mAh - Ni-Mh Batterien).
Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen.
Alte oder defekte Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich.
Laden Sie den Handapparat oder die Akkus nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen
auftreten können.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können.
Aufstellort
Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden.
Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie
z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füsse
der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und
Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüsse Spuren auf der
Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Übermässige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder
direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.
Medizinischer Hinweis
Das AUDIOLINE CDL971G arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung
schliesst eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus.
Es hat sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte beeinflussen können. Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter ein.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss den gesetzlichen Bestimmungen.
4
SICHERHEITSHINWEISE
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das AUDIOLINE CDL971G ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von
-10 °C bis 50 °C ausgelegt.
Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie
die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung
aus.
Europäische Zulassung und CE-Zeichen
Ihr AUDIOLINE CDL971G ist für den Einsatz im europäischen Telefonnetz freigegeben. Das Zulassungszeichen befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons.
Das Telefon wurde nach der EU-Richtlinie 91/263/EWG für Telekommunikationsgeräte zugelassen. Danach darf das Gerät durch jedermann über die Telefonsteckdose angeschaltet und in Betrieb genommen
werden.
Dieses Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:
89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“
73/23/EWG „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden.
Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Ausser einer gelegentlichen
Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüsse der Basisstation sind nicht gegen
alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar
gemacht werden.
5
1. BEDIENELEMENTE
Display
Gesprächstaste
Speichertaste
Kurzwahltaste
Stummschaltung und
Löschtaste
„R“ Signaltaste
Wahlwiederholung
6
1. BEDIENELEMENTE
Buchse für das NetzteilBuchse für die Telefonleitung
Gesprächsanzeige
und Netzanzeige
PAGE-Taste
7
2. INBETRIEBNAHME
2. INBETRIEBNAHME
2.1 SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise auf den Seiten
4 und 5 dieser Anleitung.
2.2 VERPACKUNGSINHALT PRÜFEN
Zum Lieferumfang gehören:
- eine Basisstation
- ein Handapparat
- ein Telefonanschlusskabel mit TAE-Stecker und Miniwesternstecker
- ein Stromanschlusskabel mit Netzteil und Westernstecker
- eine Akkupack
- eine Bedienungsanleitung
2.3 BASISSTATION ANSCHLIESSEN
Stellen Sie das AUDIOLINE CDL971G in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose
auf.
1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rückseite der Basisstation und
das Steckernetzteil in eine vorschriftsmässig installierte Netzsteckdose mit 230V. Das Steckernetzteil
der Basisstation muss immer angeschlossen sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das
mitgelieferte Steckernetzteil.
2. Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der
Rückseite der Basisstation.
2.4 AKKU EINBAUEN
Um den mitgelieferten Akku in den Handapparat einzulegen, drücken Sie
auf den Akkudeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten.
Verbinden Sie nun die Steckverbindung des Akkus mit dem Handapparat
und schliessen Sie den Akkudeckel.
Legen Sie den Handapparat mit dem Display nach oben oder nach unten
für mindestens 12 Stunden auf die Basisstation. Mit einem kurzen Signalton signalisiert der Handapparat, dass der Ladevorgang begonnen hat.
Während des Ladevorgangs leuchtet im Display das Akkusymbol.
3 . 6 V 2 8 0 m A h
N i - M h B a t t e r y
8
2. INBETRIEBNAHME
2.5 AUFLADEN DES AKKUS
Der wiederaufladbare Akku Ihres AUDIOLINE CDL971G besitzt eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 67 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von bis zu 4 Stunden.
Erscheint die nebenstehende Displayanzeige, liegt der Handapparat auf der Basisstation
und der Akku wird aufgeladen.
Blinkt die nebenstehende Displayanzeige, ist der Akku erschöpft und Sie hören
während eines Gesprächs einen Warnton.
Zum Laden des Akkus legen Sie den Handapparat mit dem Display nach oben oder nach unten auf die
Basisstation. Mit einem kurzen Signalton signalisiert der Handapparat, dass der Ladevorgang begonnen
hat. Während des Ladevorgangs leuchtet im Display das Akkusymbol.
Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku für mindestens 12 Stunden geladen werden.
Der aufladbare Akku unterliegt genau wie Ihre Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung.
Allerdings können Sie auf diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen, indem Sie den Akku
gewissermassen "trainieren". Wenn Sie bei regelmässiger Benutzung Ihres Telefons den Akku zyklisch aufladen und dann wieder "leer" telefonieren, bis die Anzeige
Akku gefordert und dankt dies durch volle Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Dauerladung und Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kapazität wie auch der Lebensdauer des
Akkus.
2.6 TON (MFV)- ODER IMPULS (IWV) - WAHLVERFAHREN
Dieses zukunftsweisende Merkmal ermöglicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Anschlüssen
(IMPULS-Wahl) als auch an den digitalen Anschlüssen (TON-Wahl) zu betreiben. Das TON-Wahlverfahren
ist wesentlich schneller als das IMPULS-Wahlverfahren, und bietet mehr Möglichkeiten.
im Display blinkt, wird der
Hinweis: Das Gerät ist werkseitig auf das TON-Wahlverfahren eingestellt. Sollte Ihr AUDIOLINE
CDL971G nicht an Ihrem Anschluss funktionieren, erfahren Sie unter Punkt 4.3, wie Sie Ihr Telefon
auf das IMPULS-Wahlverfahren einstellen können.
2.7 T-NET ANPASSUNG
Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.:
Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Dazu benötigen Sie die Einstellung „FLASH 250ms“ an Ihrem
Telefon. Wie Sie die FLASH-Zeit einstellen können, erfahren Sie im Kapitel 5.2.
Zur Freischaltung Ihrer Leitung für diese Funktionen (die z.T. gebührenpflichtig sind) wenden Sie sich bitte
an die DEUTSCHE TELEKOM.
9
3. BEDIENUNG
3. BEDIENUNG
3.1 DIE DISPLAYSYMBOLE
Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an.
Symbol leuchtet: Die Verbindung zur Basisstation ist unterbrochen und Sie hören Signaltöne. Es
können keine Gespräche geführt werden.
Leuchtet: Es wird ein Gespräch geführt.
Blinkt: Es erreicht Sie ein Anruf und die Verbindung zur Basisstation wird gerade hergestellt.
Blinkt: Batterien sind aufgebraucht. Bitte den Handapparat laden.
Leuchtet: Handapparat wird auf der Basisstation geladen
Blinkt: Die Verbindung zur Basisstation wird gerade hergestellt.
Leuchtet: Der Handapparat befindet sich in einem Programmiermodus.
Blinkt: Das Mikrofon des Handapparates ist stummgeschaltet.
Um Batteriestrom einzusparen und um damit die Standby-Zeit zu erhöhen, erscheint bei nicht aufgelegtem Handapparat keine Anzeige im Display.
3.2 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN
Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Handapparat. Im Display blinkt die Anzeige . Nehmen
Sie den Handapparat von der Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste
anzeige der Basisstation blinkt während des Gesprächs. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den
Handapparat zurück auf die Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste
. Die Gesprächs-
am Handapparat.
Um eingehende Anrufe laut und deutlich zu hören, legen Sie den Handapparat mit dem Display nach unten ab. Wollen Sie eingehende Anrufe nur mit leisem Rufton empfangen, legen Sie den Handapparat mit
dem Display nach oben ab.
3.3 ANRUFE FÜHREN
1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 24 Stellen über das Tastenfeld ein. Die gedrückten Zahlen werden im Display angezeigt. Da das Display maximal 12 Zahlen anzeigen kann, werden
bei längeren Telefonnummern nur die letzten 12 Zahlen angezeigt.
Hinweis: Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch mehrmaliges Drücken der
Taste
2. Drücken Sie die Gesprächstaste und die gewünschte Verbindung wird hergestellt.
Hinweis: Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Freizeichen.
Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gewünschten Rufnummer wählt Ihr AUDIOLINE CDL971G die Rufnummer direkt an. Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer, wie oben erwähnt, ist bei dieser
Form des Gesprächaufbaus nicht möglich.
die Telefonnummer löschen.
10
0
3. BEDIENUNG
3.4 ANZEIGE DER GESPRÄCHSDAUER
Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt. Die
Anzeige wird ca. 10 Sekunden nach dem Sie die Rufnummer gewählt haben im Display eingeblendet.
Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeige noch für ca. 10 Sekunden im Display erhalten.
3.5 MIKROFON IM HANDAPPARAT STUMMSCHALTEN
Mit der Taste können Sie während eines Telefongespräches das Mikrofon des Handapparates abschalten. So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im
Handapparat bleibt eingeschaltet, und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen.
1. Drücken Sie einmal die Taste
“ ”.
2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste . Die Anzeige
erlischt und Sie können das Gespräch normal fortsetzen.
während eines Gesprächs. Im Display blinkt die Anzeige
3.6 WAHLWIEDERHOLUNG
Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. Ihr
AUDIOLINE CDL971G speichert die zuletzt gewählte Telefonnummer (max. 24 Zahlen).
1. Drücken Sie die Taste . Die zuletzt gewählte Telefonnummer wird im Display angezeigt.
2. Drücken Sie nun die Gesprächstaste
gewählt.
und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch
3.7 SPEICHERN VON KURZWAHLNUMMERN
Im AUDIOLINE CDL971G lassen sich bis zu 10 Telefonnummern speichern, die Sie schnell über die
Speichertaste abrufen können.
1. Drücken Sie die Speichertaste und die Kurzwahltaste .
2. Geben Sie nun die gewünschte Telefonnummer über das Tastenfeld ein. Die Länge der Rufnummer
kann max. 24 Stellen betragen.
3. Drücken Sie die Kurzwahltaste
4. Wählen Sie nun den gewünschten Speicherplatz
Rufnummer wird automatisch gelöscht, sobald Sie den Speicherplatz mit einer neuen Rufnummer
belegen. Die Belegung der Speichertaste wird durch einen positiven Signalton quittiert.
.
bis 9 aus. Eine schon bereits gespeicherte
Um weitere Rufnummern zu speichern, wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4. Bereits belegte Speicherplätze
können durch Überschreiben geändert werden.
11
3. BEDIENUNG
3.8 WÄHLEN ÜBER KURZWAHLNUMMERN
1. Drücken Sie die Kurzwahltaste und den gewünschten Speicherplatz 0 bis 9. Die gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt.
2. Drücken Sie nun die Gesprächstaste
und die gespeicherte Rufnummer wird angewählt.
3.9 BABYRUF
Mit dem Babyruf können kleinere Kinder oder auch Senioren einfach eine vorher bestimmte Telefonnummer wählen. Der Druck auf eine beliebige Taste des Handapparates (ausser der Speichertaste
bewirkt die Anwahl der auf dem Speicherplatz „0“ eingespeicherten Rufnummer. Siehe dazu Punkt 3.7
“Speichern von Kurzwahlnummern”.
Babyruf einschalten
Um den Babyruf einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Speichertaste
2. Drücken Sie die Zahlen 4 und 1.
3. Drücken Sie die Speichertaste . Sie hören ein
akustisches Signal und der Babyruf ist eingeschaltet.
Das Display zeigt die Meldung „BABY“.
Hinweis: Ist keine Rufnummer auf dem Speicherplatz „0“ gespeichert, ist das Einschalten des Babyrufs nicht möglich.
Babyruf wieder ausschalten
Um den Babyruf wieder auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Speichertaste .
2. Drücken Sie die Zahlen 4 und 0.
.
)
3. Drücken Sie die Speichertaste . Sie hören ein akustisches Signal und der Babyruf ist wieder
ausgeschaltet.
3.10 PAGING VON DER BASISSTATION ZUM HANDAPPARAT
Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, wo Sie Ihren Handapparat liegen gelassen haben, drücken Sie
die Taste der Basisstation. Sie werden für 20 Sekunden die Tonsignale des Handapparates hören
und ihn so leicht wiederfinden. Mit einer beliebigen Taste am Handapparat werden die Tonsignale schon
vorher beendet.
12
Loading...