Audioline Bullet 202 Combo, Bullet 204 Combo, Bullet 200 Combo, Bullet 203 Combo User Manual [de]

Tischtelefon mit schnurlosem DECT-/GAP-Mobilteil

Desktop telephone with cordless DECT/GAP handset

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Bullet 200/202/203/204 Combo

D

GB

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4 Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

8 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

10 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

11 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

12 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge­mäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrah­lung. Verwenden Sie weder das Tischgerät noch das Mobilteil in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

a Achtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile, da andere Netzteile die Geräte beschädigen können.

Sie dürfen den Zugang zu den Steckernetzteilen nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Akkus

a Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung!

Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

D

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

1

Sicherheitshinweise

Stromausfall

Sie können nur noch mit dem Tischgerät telefonieren. Das Display ist ohne Funktion. Sie können keine Rufnummern aus Anrufliste,
Wahlwiederholung oder Telefonbuch auswählen.
Heben Sie den Hörer ab, warten Sie auf den Wählton und geben Sie die Rufnummer ein.

Medizinische Geräte

a Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig

ausgeschlossen werden.

1

-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

DECT

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wert­stoffhof). Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elek-
tro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzufuhren. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass
Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädi­gen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien
beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen,
sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen und sie uber Sammelstellen der Entsorgung zugefuhrt werden
mussen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Strahlungsreduzierung

Dieses Gerät reduziert im Vergleich zu einem Standard-DECT-Schnurlostelefon die Strahlung um bis zu 75 % im Gesprächs­modus (abhängig von der Entfernung des Mobilteils zur Basis).

Energieverbrauch

Die mitgelieferten Netzteile erfüllen die Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union (Richtlinie 2005/32/EG). Dies
bedeutet, dass sowohl im Betrieb als auch im Ruhezustand der Stromverbrauch im Vergleich zu Netzteilen älterer Bauart deut­lich niedriger ist.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Telefone.

2

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

a Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

Inhalt Bullet Combo-Modell

200 202* 203* 204*
Tischgerät (Basisstation) 1 1 1 1
Steckernetzgerät (für Tischgerät) 1 1 1 1
Telefon-Anschlusschnur 1 1 1 1
Mobilteil 1 2 3 4
Akkus 2 4 6 8
Ladestation mit Steckernetzgerät 1 2 3 4
Bedienungsanleitung 1 1 1 1

* Unter www.audioline.de

erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist.

Tischgerät anschließen

a Achtung: Stellen Sie das Tischgerät mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu

gegenseitigen Störungen kommen kann.
Schließen Sie das Tischgerät wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Ste-

ckernetzgerät sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.
Stecken Sie das eine Ende der gewendelten Hörerschnur in den Hörer, das andere Ende durch die Kabelführung in die entspre­chende Buchse am Tischgerät.

Netzsteckdose

Telefonanschluss

Hörer

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

D

3

Telefon in Betrieb nehmen

a Achtung: Verwenden Sie für das Tischgerät nur das mitgelieferte Steckernetzgerät ! Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht

durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation an eine Netzsetckdose an.

a Achtung: Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte Steckernetzgerät ! Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht

durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Akkus einlegen

Öffnen Sie das Akkufach, legen Sie die Akkus in das Akkufach ein und schließen Sie das Akkufach wieder.

a Achtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom Typ AAA (Microzellen), 400 mAh! Niemals Batterien/Primärzellen verwenden!

Achten Sie auf die richtige Polarität!

Akkus aufladen

☞ Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 15 Stunden in die Ladestation.

Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.
Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten. Der Akkuladezustand wird im Display angezeigt. Wenn die Ladung der
Akkus die untere Grenze erreicht hat, blinkt das Akkusymbol ( ) im Display. Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen in die Lade­station.

Datum und Uhrzeit einstellen

Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhrzeit (z. B. für Einträge in der Anrufliste). Sie brauchen die Ein­stellung nur an einem Gerät durchzuführen; das andere übernimmt Datum und Uhrzeit von diesem.
Einzelheiten s. Abschnitt „9 Telefon einstellen / Datum/Zeit“.

Displaysprache einstellen (Mobilteil)

Die Displaysprache ist in verschiedenen Sprachen einstellbar. Im Auslieferungszustand ist „Deutsch“ eingestellt. Sie können die
Sprache am Mobilteil über den Menüpunkt „PERS.EINST / SPRACHE“ ändern.

4

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Bedienelemente

3 Bedienelemente

Tischgerät

2

1

4 5 6

3

BULLET 200 COMBO

13 12 11 10

1 Zifferntasten

- * : Tonruf ein/aus

- # : Tastensperre ein/aus
2 Hörerhalterung (WALL nach oben bei Wandmontage)
3 Zurück-Taste
4 OK-Taste
5/6 Anrufliste öffnen

7

Bei geöffneter Anrufliste: In Anrufliste blättern
Bei geöffneter Wahlwiederholung: In Wahlwiederholung blättern

8

9

Bei geöffnetem Telefonbuch: Im Telefonbuch blättern
7 Telefonbuch öffnen
8 Lautstärketasten

Im Bereitschaftzustand: Lautstärke des Ruftons

Im Gespräch: Lautstärke des Hörers bzw. Lautsprechers
9 Freisprechtaste (Lautsprecher einschalten)
10 Wahlwiederholungsliste öffnen
11 R-Taste (Flash)
12 Stummtaste (Mikrofon aus) / Löschtaste
13 Intern-Taste

Wandmontage

Zur Wandmontage bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 83 mm untereinander. Setzen Sie ggf. Dübel ein.
Drehen Sie zwei Rundkopfschrauben so weit in die Löcher, dass ihre Köpfe noch ca. 3 mm von der Wand abstehen.
Setzen Sie das Telefon auf die Schraubenköpfe und ziehen Sie es herunter so dass es fest sitzt.
Verdrehen Sie die Hörerhalterung (siehe Abbildung oben, Pos. 2) mit einem geeigneten Hilfsmittel (Münze o. ä.) so, dass „WALL“
oben steht und der Hörer in senkrechter Position gehalten wird.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

D

5

Bedienelemente

Mobilteil

1
2

3
4

5

6

7

8

1 Anrufliste öffnen

In Menüs/Listen: Aufwärts blättern

Während eines Gesprächs: Lautstärke erhöhen
2 OK-Taste
3 Abhebetaste

- Anrufen

- Anruf annehmen

14

13

12
11

- R-Taste (Flash)
4 Freisprechtaste
5 Menü-Taste
6 Zifferntasten
7 Tastensperre ein/aus
8 Stummtaste

10

9

9 Intern-Taste
10 Tonruf Mobilteil ein/aus /

Lange drücken: Wählpause einfügen
11 Wahlwiederholungsliste öffnen
12 Telefonbuch öffnen

Während eines Gesprächs: Lautstärke verringern
13 Auflegetaste /

Lange drücken: Mobilteil ein-/ausschalten
14 Zurück / Löschen einer Ziffer bzw. eines Buchstabens

6

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Symbole im Display

4 Symbole im Display

Symbol Beschreibung

Tischgerät Mobilteil

Sie führen ein Gespräch.
Freisprechen ist eingeschaltet.
Tonruf ist ausgeschaltet.
Neuer Eintrag in der Anrufliste.
Sie haben das Telefonbuch geöffnet.
Sie haben eine Nachricht in Ihrer Voice-Mailbox (netzbetreiberabhängig).
Laufende Nummer des Eintrags in Anrufliste, Wahlwiederholungsliste oder Telefonbuch.
Mikrofon ist stummgeschaltet.
Tastensperre ist eingeschaltet.

√/® Weitere Ziffern/Buchstaben links bzw. rechts.

Akkuladezustand (Akku voll).
Akkuladezustand (Akku muss geladen werden).
Ein Alarm/Wecker ist eingestellt.
Konstant: Verbindung zur Basisstation.

Blinkt: Keine Verbindung zur Basisstation.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

D

7

Telefonieren

5 Telefonieren

Anruf annehmen

Am Tischgerät

/

Am Mobilteil

/

Anrufen

Am Tischgerät

Ihr Telefon klingelt.

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste.

Geben Sie die Rufnummer ein.
Sie können Fehler bei der Eingabe mit der Taste korrigieren.

/

Am Mobilteil

/

☞ Sie können auch zuerst den Hörer des Tischgerätes abheben oder die Abhebetaste am Mobilteil drücken und erhalten damit

das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern
der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprächsaufbaus nicht möglich.

Gespräch beenden

Am Tischgerät

Am Mobilteil

/

8

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Geben Sie die Rufnummer ein.
Sie können Fehler bei der Eingabe mit der Taste korrigieren.

Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste.

Legen Sie den Hörer auf.

Drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladestation (wenn AUT. AUFLEG. eingeschaltet).

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Telefonieren

Wahlwiederholung

☞ Das Tischgerät speichert die 5 zuletzt gewählten Rufnummern.

Das Mobilteil speichert die 5 zuletzt gewählten Rufnummern. Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der
Name angezeigt. Durch Drücken auf OK wird die Rufnummer angezeigt.

Am Tischgerät

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.

/

/

Am Mobilteil

/

/

Aus der Anrufliste anrufen

☞ Die Speicherung kann nur erfolgen, wenn die Funktion „Rufnummernübertragung (CLIP)“ an Ihrem Anschluss verfügbar ist und

die Rufnummer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus anderen Gründen nicht übertragen wurde.
Das Tischgerät speichert 20 Anrufe in der Anrufliste.
Das Mobilteil speichert 10 Anrufe in der Anrufliste. Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der Name angezeigt.
Durch Drücken auf OK wird die Rufnummer angezeigt.

Am Tischgerät

/
/

/

Wählen Sie einen Eintrag aus.
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste.

Öffnen Sie die Anrufliste.
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Am Mobilteil

/

/

Öffnen Sie die Anrufliste.
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

D

9

Telefonieren

Aus dem Telefonbuch anrufen

☞ Das Telefonbuch im Tischgerät kann 30 Einträge (nur Rufnummer) aufnehmen.

Das Telefonbuch im Mobilteil kann 50 Einträge (Name und Rufnummer) aufnehmen.
Zum Anlegen von Einträgen siehe Abschnitt „8 Telefonbuch“.

Am Tischgerät

Öffnen Sie das Telefonbuch.

/

/

Am Mobilteil

/

/

Mit Schnellwahl anrufen (nur Mobilteil)

☞ Wie Sie Rufnummern als Schnellwahl speichern können erfahren Sie im Abschnitt „8 Telefonbuch“.

Taste 1 / 2

Wählen Sie einen Eintrag aus.
Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Öffnen Sie das Telefonbuch.
Wählen Sie einen Eintrag aus. Sie können auch den Anfangsbuchstaben des gewünschten Eintrags mit der ent-

sprechenden Taste eingeben.
Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste.

Drücken Sie die gewünschte Schnellwahltaste für ca. 2 s. Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt und gewählt.

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.

Hörer-/Lautsprecherlautstärke einstellen

Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke mit den Tasten +und -bei Hörerbetrieb in 3 Stufen und bei Frei­sprechen in 5 Stufen einstellen.
Die Einstellungen bleiben auch nach Ende des Gespräches gespeichert.

Mikrofon ausschalten (Mute)

/

10

Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon ausschalten, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.
Im Display des Mobilteils wird

Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie die Taste

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

STUMM EIN angezeigt, im Display des Tischgerätes erscheint das Symbol .

erneut.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Telefonieren

Intern telefonieren

Internes Gespräch führen

INT

Externer Anruf während eines internen Gesprächs / Makeln / Vermitteln / Konferenz

Während eines internen Gesprächs wird ein eintreffender Anruf durch einen Aufmerksamkeitston im Hörer signalisiert. Am Mobilteil und
am Tischgerät wird die Rufnummer bzw. der Name angezeigt und zusätzlich blinkt am Tischgerät die Lautsprechertaste.

Drücken Sie die Taste
fen. Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen geben Sie die jeweilige interne Rufnummer ein (1 … XX). Für ein internes
Gespräch mit dem Tischgerät wählen Sie „0“.

Am Tischgerät

INT

Am Mobilteil

/

oder

INT

INT

. Ist am Tischgerät nur ein Mobilteil angemeldet, wird das jeweils andere Gerät sofort geru-

Drücken Sie die
Das interne Gespräch wird gehalten und Sie sprechen mit dem externen Anrufer.

Makeln

Mit der
ten (Makeln).

Vermitteln

Legen Sie auf, während Sie mit dem internen Gesprächspartner verbunden sind, wird das externe
Gespräch an das Mobilteil übergeben.

Konferenz

Drücken und halten Sie die Taste
den (Konferenz). Sie können eine Konferenz mit 2 internen und einem externen Teilnehmer aufbauen.

Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste. Das interne Gespräch wird beendet, Sie
sprechen mit dem externen Anrufer.

Drücken Sie die
Das interne Gespräch wird gehalten und Sie sprechen mit dem externen Anrufer.

Makeln

Mit der
ten (Makeln).

Vermitteln

Drücken Sie die Auflegetaste
das externe Gespräch an das Mobilteil übergeben.

Konferenz

Drücken und halten Sie die Taste
den (Konferenz). Sie können eine Konferenz mit 2 internen und einem externen Teilnehmer aufbauen.

Taste

Taste

Taste

INT

.

INT

können Sie zwischen dem internen und dem externen Gespräch hin- und herschal-

INT

für ca. 2 s sind alle drei Gesprächspartner miteinander verbun-

Taste

INT

.

INT

können Sie zwischen dem internen und dem externen Gespräch hin- und herschal-

, während Sie mit dem internen Gesprächspartner verbunden sind, wird

INT

für ca. 2 s sind alle drei Gesprächspartner miteinander verbun-

D

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

11

Weitere Leistungsmerkmale

6 Weitere Leistungsmerkmale

Tastensperre

☞ Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der Tasten.

Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegengenommen werden.

/
/

Tonruf ausschalten

/
/

☞ Sie können den Tonruf für das Mobilteil auch über das Menü „PERS.EINST / MOBILT. TONE / RUFTONLAUTST“ ausschalten.

Mobilteil ausschalten (nur Mobilteil)

☞ Sie können das Mobilteil ausschalten um die Akkus zu schonen.

Drücken und halten Sie die Stern-Taste für ca. 2 s.
Zum Entsperren der Tastatur drücken und halten Sie die Stern-Taste erneut für ca. 2 s.

Drücken und halten Sie die Raute-Taste für ca. 2 s.
Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken und halten Sie die Raute-Taste erneut für ca. 2 s.

Drücken Sie die Auflegetaste und halten Sie sie gedrückt. Nach wenigen Sekunden wird das Mobilteil ausgeschaltet.
Die Displaybeleuchtung erlischt.

Zum Wiedereinschalten des Mobilteils drücken Sie die Auflegetaste so lange, bis wieder eine Anzeige auf dem Display
erscheint.

Diese Einstellung gilt nur für externe Anrufe.

12

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Anrufliste / Wahlwiederholung

7 Anrufliste / Wahlwiederholung

Anrufliste bearbeiten

Am Tischgerät

/
/

Am Mobilteil

/

/

NUM. SPEICH.

EINTR.ÄNDERN

LOSCHEN

ALLE LOSCHEN

Öffnen Sie die Anrufliste.
Wählen Sie einen Eintrag aus. Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt.

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste für ca. 2 s um den Eintrag im Telefonbuch zu speichern.
Sie können die Rufnummer bearbeiten.
Löschen Sie ggf. Ziffern mit der Taste und geben Sie neue Ziffern ein.
Drücken Sie OK um den Eintrag zu speichern.

oder

Drücken Sie die Lösch-Taste kurz. Im Display erscheint - - - -.
Drücken Sie OK um den Eintrag zu löschen.

oder

Drücken Sie die Lösch-Taste für ca. 2 s. Im Display erscheint - - - - - - - -.
Drücken Sie OK um die komplette Liste zu löschen.

Öffnen Sie die Anrufliste.
Wählen Sie einen Eintrag aus. Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt.
Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK:
Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert. Geben Sie einen Namen ein.
Sie können die Rufnummer ändern.
Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.
Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

D

13

Anrufliste / Wahlwiederholung

Wahlwiederholung bearbeiten

Am Tischgerät

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.

/

Am Mobilteil

/

/

NUM. SPEICH.

EINTR.ÄNDERN

LOSCHEN

ALLE LOSCHEN

Wählen Sie einen Eintrag aus.

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste für ca. 2 s um den Eintrag im Telefonbuch zu speichern.
Sie können die Rufnummer bearbeiten.
Löschen Sie ggf. Ziffern mit der Taste und geben Sie neue Ziffern ein.
Drücken Sie OK um den Eintrag zu speichern.

oder

Drücken Sie die Lösch-Taste kurz. Im Display erscheint - - - -.
Drücken Sie OK um den Eintrag zu löschen.

oder

Drücken Sie die Lösch-Taste für ca. 2 s. Im Display erscheint - - - - - - - -.
Drücken Sie OK um die komplette Liste zu löschen.

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK:
Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert. Geben Sie einen Namen ein.
Sie können die Rufnummer ändern.
Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.
Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

14

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Telefonbuch

8 Telefonbuch

☞ Im Telefonbuch des Tischgerätes können Sie 30 Rufnummer speichern.

Im Telefonbuch des Mobilteils können Sie 20 Rufnummern und zugehörige Namen speichern. Geben Sie die Rufnummern immer mit
der Ortsvorwahl ein; das ermöglicht eine korrekte Anzeige des jeweiligen Anrufers, für den ein Eintrag angelegt ist und dessen
Übertragung der Rufnummer an Ihrem Anschluss verfügbar ist.

Neuen Eintrag anlegen

Am Tischgerät

Drücken und halten Sie die Telefonbuchtaste für ca. 2 s.

Am Mobilteil

/
/

Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie TELEF.BUCH und drücken Sie OK.
NEUER EINTR. auswählen und OK drücken.
Geben Sie den Namen ein.

Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können
Buchstaben und Ziffern eingegeben werden.
Nach kurzer Zeit springt die Einfügemarke (Cursor) weiter.
Nach Eingabe des Namens drücken Sie OK.
Geben Sie die Rufnummer ein. Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, geben Sie die Amtskennziffer mit
ein. Ist eine Wahlpause erforderlich, drücken Sie nach der Amtskennziffer die Taste
angezeigt.
Nach Eingabe der Rufnummer drücken Sie OK.

OK um den Eintrag zu speichern.

Löschen Sie Zeichen mit der Taste .

#

für ca. 3 s; im Display wird

P

Telefonbucheinträge bearbeiten

Am Tischgerät

Öffnen Sie das Telefonbuch.

/

Wählen Sie einen Eintrag aus.

oder

oder

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Drücken und halten Sie die Telefonbuchtaste für ca. 2 s.
Sie können die Rufnummer bearbeiten.
Löschen Sie ggf. Ziffern mit der Taste und geben Sie neue Ziffern ein.
Drücken Sie OK um den Eintrag zu speichern.

Drücken Sie die Lösch-Taste kurz. Im Display erscheint - - - -.
Drücken Sie OK um den Eintrag zu löschen.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

D

15

Telefonbuch

Drücken Sie die Lösch-Taste für ca. 2 s. Im Display erscheint - - - - - - - -.
Drücken Sie OK um das komplette Telefonbuch zu löschen.

Am Mobilteil

Drücken Sie die Menü-Taste.

/
/

NEUER EINTR.

EINTRÄGE

EINTR.ÄNDERN

LOSCHEN

ALLE LOSCHEN

Schnellwahlnummern (Mobilteil)

Sie können eine Rufnummer als Schnellwahl auf die Zifferntaste 1 oder 2 speichern, die Sie dann mit einem langen Tastendruck auf
die entsprechende Taste wählen können.

Wählen Sie TELEF.BUCH und drücken Sie OK.
Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK:
Sie können einen neuen Eintrag anlegen.
Alle Einträge werden angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag.
Alle Einträge werden angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag. Nach OKkönnen Sie den Eintrag ändern.

Löschen Sie Buchstaben und Ziffern mit , geben Sie mit den Zifferntasten neue Buchstaben und Ziffern ein. Ein­zelheiten dazu siehe unter „Neuen Eintrag anlegen“.

Alle Einträge werden angezeigt. Blättern Sie zum gewünschten Eintrag. Nach OKwird der Eintrag nach einer Sicher­heitsabfrage gelöscht.

Nach OKwird das komplette Telefonbuch nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

16

oder

Drücken Sie die Menü-Taste.

/
/
/

/

/

Wählen Sie TELEF.BUCH und drücken Sie OK.
Wählen Sie DIREKT.SPEIC und drücken Sie OK.
Wählen Sie TASTE 1 oder TASTE 2 und drücken Sie OK.

Ist noch keine Rufnummer gespeichert, erscheint
zeigt.

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie NR.ÄNDERN

Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein und drücken Sie

Wählen Sie LOSCHEN

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

und drücken Sie OK.

und drücken Sie OK. Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

KEINE NUMMER

OK

. Ist eine Rufnummer gespeichert, wird diese ange-

.