SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :
923341
www.conrad.si
TELEFON Z VELIKIMI TIPKAMI AUDIOLINE BIG TEL 49 PLUS
Št. izdelka: 923341
1
KAZALO
1 VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................................... 4
1.1 Namen uporabe ...................................................................................... 4
1.2 Mesto postavitve ..................................................................................... 4
1.3 Napajalnik .............................................................................................. 4
1.4 Zdržljiv s slušnimi aparati ...................................................................... 4
1.5 Odstranitev ............................................................................................ 4
2 ZAČETEK OBRATOVANJA ............................................................................ 5
2.1 Preveritev obsega dobave ........................................................................ 5
2.2 Priključitev osnovne naprave .................................................................. 5
2.3 Vstavitev baterij ...................................................................................... 6
2.4 Nastavitev datuma in časa ...................................................................... 6
2.5 Privatna omrežja ..................................................................................... 6
2.6 Montaža na steno ................................................................................... 7
3 UPRAVLJALNI ELEMENTI ............................................................................. 8
4 KAKO UPRAVLJAM MOJ TELEFON? ............................................................. 9
4.1 Prikazi in črkovanja ................................................................................ 9
4.2 Simboli in besedila na zaslonu ................................................................ 9
4.3 Vnosi v telefonski imenik ........................................................................ 9
5 TELEFONIRANJE........................................................................................ 10
5.1 Sprejem klica........................................................................................ 10
5.2 Končanje pogovora ............................................................................... 10
5.3 Klicanje ................................................................................................ 10
5.4 Ponovitev klica...................................................................................... 10
5.5 Izbira zgrešenih klicev .......................................................................... 10
5.6 Klicanje telefonskih številk iz telefonskega imenika ............................... 10
5.7 Direktno klicanje .................................................................................. 11
5.8 Hitro klicanje ........................................................................................ 11
5.9 Nastavitev glasnosti slušalke ................................................................ 11
5.10 Uravnavanje zvoka ............................................................................ 12
5.11 Glasnost zvonjenja ............................................................................ 12
5.12 Prikaz trajanja pogovora .................................................................... 12
5.13 Prostoročno telefoniranje ................................................................... 12
5.14 Nastavitev glasnosti prostoročnega telefoniranja ................................ 12
6 PRIVATNA OMREŽJA / DODATNE STORITVE............................................. 13
6.1 Tipka R na privatnih omrežjih............................................................... 13
6.2 Premor klicanja .................................................................................... 13
6.3 Tipka R in dodatne storitve ................................................................... 13
6.4 Prikaz telefonskih številk (CID) ............................................................. 13
7 STRUKTURA MENIJA ................................................................................. 14
7.1 Glavni meni .......................................................................................... 14
8 TELEFONSKI IMENIK ................................................................................. 15
8.1 Vnos imena .......................................................................................... 15
8.2 Shranitev vnosov v telefonski imenik .................................................... 15
8.3 Sprememba vnosov v telefonskem imeniku ........................................... 15
8.4 Brisanje vnosov telefonskega imenika ................................................... 16
9 SEZNAM KLICEV / CID .............................................................................. 17
9.1 Prikaz telefonskih številk iz seznama klicev ........................................... 17
9.2 Shranitev telefonske številke iz seznama klicev v telefonski imenik ....... 17
9.3 Brisanje telefonske številke iz seznama klicev ....................................... 18
2
9.4 Brisanje vseh telefonskih številk ........................................................... 18
10 KLIC V SILI .............................................................................................. 19
10.1 Shranitev telefonske številke za klic v sili / direktne telefonske številke
19
10.2 Izvajanje klica v sili ........................................................................... 19
11 ČE OBSTAJAJO PROBLEMI .................................................................... 20
3
1 VARNOSTNI NAPOTKI
Pozor:
Pozor:
Ta navodila skrbno preberite.
1.1 Namen uporabe
Ta telefon je primeren za telefoniranje znotraj telefonskega omrežja. Vsaka druga uporaba velja kot
nepravilna. Samodejne spremembe ali predelave niso dopustne. Naprave v nobenem primeru ne
odpirajte in ne izvajajte popravil.
1.2 Mesto postavitve
Preprečite obremenitve z dimom, prahom, tresljaji, kemikalijami, vlago, vročino ali direktnim
sončnim sevanjem.
1.3 Napajalnik
(neobvezno)
v obsegu dobave napajalnik ni priložen. Uporabite samo originalen napajalnik, ki ga
lahko naročite pri nas.
1.4 Zdržljiv s slušnimi aparati
Telefon je premo premium slušalke narejen za slušne aparate in zdržljiv z večino slušnih aparatov,
ki so na trgu. Zaradi velikega števila ponujenih modelov ne more biti zagotovljeno neoporečno
delovanje s slušnim aparatom.
ta telefon lahko predvaja zelo visoke glasnosti, ko je ojačevalnik aktiviran in ko je
regulator glasnosti na maksimumu.
Zelo previdni bodite pri menjavi med uporabniki z normalnim sluhom in uporabniki z
oslabljenim sluhom.
1.5 Odstranitev
Vi ste zakonsko obvezani za pravilno odstranitev naprav. Prikazan simbol na vašem
telefonu pomeni, da morate stare električne in elektronske naprave in baterije odstraniti
ločeno od gospodinjskih odpadkov.
Električne ali elektronske naprave odstranite pri zbirnem mestu primernega podjetja za
ravnanje z odpadki.
Baterije odstranite v trgovini z baterijami ter na pristojnih zbirnih mestih, ki imajo
ustrezne zbiralnike.
Embalažo odstranite ustrezno z lokalnimi predpisi.
4
2 ZA
2.1 Preveritev obsega dobave
K obsegu dobave sodijo:
Vsebina BIG TEL 49 PLUS
Osnovna naprava 1
Slušalka 1
Spiralni kabel slušalke 1
Telefonski priključni kabel 1
Baterije AA 1,5V 4
Držalo za stensko montažo 1
Navodila 1
2.2 Priključitev osnovne naprave
Telefon priključite tako kot je prikazano na sliki. Uporabite samo dobavljen telefonski priključni
kabel, ker naprava eventualno z drugim telefonskim priključnim kablom ne deluje.
ČETEK OBRATOVANJA
Pozor: pred začetkom obratovanja nujno preberite varnostne napotke v poglavju 1.
Vse funkcije telefona lahko uporabljate samo s pravilno vstavljenimi in ne izpraznjenimi
baterijami.
Po izbiri lahko namesto baterij uporabite napajalnik. Tip naprave: BIG TEL 49 PLUS (9V
DC, 200mA).
5
2.3 Vstavitev baterij
Pozor:
Baterije vstavite v odprt predal za baterije. Uporabite samo baterije tipa
AA 1,5V. Pazite na pravilno polarnost! Zaprite predal za baterije.
Vse funkcije telefona lahko uporabljate samo s pravilno vstavljenimi in ne izpraznjenimi
baterijami.
vedno pazite na to, da pri menjavi ali vstavitvi baterij telefon ni povezan z
telefonskim priključkom in / ali omrežnim priključkom (ni obvezno).
Pri praznih baterijah bo prikazan simbol . Zamenjate baterije.
2.4 Nastavitev datuma in časa
Datum in čas nastavite preko menija. V poglavju »struktura menija« najdete pozicijo v meniju.
2.5 Privatna omrežja
V poglavju »privatna omrežja / dodatne storitve« najdete nadaljnje informacije, če želite vaš telefon
priključiti na privatna omrežja.
6
2.6 Montaža na steno
Vaš telefon je primeren za montažo na steno. Za pritrditev telefona potrebujete dva vijaka.
Nos (1) držala za stensko montažo (2) vtaknite v režo (3) na zadnji strani telefona. Držalo za
stensko montažo (2) potisnite 10 mm navzgor, dokler slišno ne zasko
Pozor: v območju lukenj za vrtanje se ne smejo nahajati napeljave (kabli, cevi, itd.).
Izvrtajte dve luknji v razmaku predvidenih obešenj in pustite vijake, da gledajo 5 mm iz stene.
Telefon z obešali namestite na vijake in ga potisnite nekoliko navzdol.
Obešalo telefonske slušalke (4) v odložišču slušalke obrnite za 180o, da lahko obesite telefonsko
slušalko.
či.
7
3 UPRAVLJALNI ELEMENTI
2
Telefon
1 Povratni klic
2 Direktna izbirna tipka M1
(telefonska številka za klic v sili 1)
3 Brisanje
4 Direktna izbirna tipka M2
(telefonska številka za klic v sili 2)
5 Brskanje gor
6 Tipka za hitro klicanje
7 Brskanje dol
8 Seznam klicev (CID1) / prekinitev2
9 Prikaz novega klica
10 Telefonski imenik
11 Shranitev številke
12 Tipka R
13 Ponovitev klica
14 LED telefon zvoni
15 LED prostoročno govorjenje
16 Prostoročno govorjenje
(telefoniranje)
17 Povečanje glasnosti slušalke
+40dB
18 LED povečane glasnosti slušalke
19 Regulator glasnosti slušalke
(pokrito pod premium slušalko)
20 Drsnik glasnosti zvonjenja
21 Drsnik zvoka
22 Drsnik glasnosti prostoročnega
telefoniranja
Tipke bodo v tem navodilu prikazane z dejansko obliko. Možna so odstopanja simbolov tipk vašega
telefona v primerjavi z tukaj prikazanimi simboli tipk.
Vsak postopek bo samodejno prekinjen, če v roku 60 sekund ne bo sledil vnos ali če ne
boste pritisnili na tipko CID.
1
CID: Connection Identification = prikaz telefonske številke klicatelja.
8
4 KAKO UPRAVLJAM MOJ TELEFON?
4.1 Prikazi in
črkovanja
vnos številk ali črk
na prikazano tipko na kratko pritisnite
2x
2 sekundi
držite
spustite
na prikazano tipko 2x na kratko pritisnite
prikazano tipko držite pritisnjeno za 2 sekundi
prikazano tipko držite pritisnjeno
prikazano tipko spustite
telefon zvoni
dvignite slušalko
položite slušalko
utripajoče besedilo na zaslonu
ali
besedilo ali simboli na zaslonu
4.2 Simboli in besedila na zaslonu
Simbol Opis
stalno: zamenjajte baterije
14:45 prikaz časa
19/09 prikaz datuma
nahajate se v telefonskem imeniku
CID nahajate se v seznamu klicev
NEW vnos v seznamu klicev je nov
zaporedna številka v seznamu klicev
GESAMT: XX (skupaj) v seznamu klicev imate XX vnosov
NEU: XX (novo) v seznamu klicev imate XX novih vnosov
4.3 Vnosi v telefonski imenik
Kako navigirate v meniju in izvedete vnose, je razloženo na podlagi spodnjega primera. Pri vseh
nastavitvah pojdite tako kot pri temu primeru.
odprite telefonski imenik
posredujte shranitev in potrdite
vnesite telefonsko številko (maksimalno 22 številk) in potrdite
vnesite ime (maksimalno 16 mest) in potrdite
vnos je shranjen
9
5 TELEFONIRANJE
5.1 Sprejem klica
ali
5.2 Končanje pogovora
ali
5.3 Klicanje
ali ali
Vi lahko tudi najprej dvignete slušalko in z tem prejmete znak za prosto telefonsko linijo.
Vnesene številke vaše želene telefonske številke bodo takoj izbrane. Popravek posameznih
številk telefonske številke pri tej obliki klicanja ni možen.
5.4 Ponovitev klica
Vaš telefon shrani nazadnje klicano telefonsko številko.
ali
5.5 Izbira zgrešenih klicev
Vaš telefon shrani 32 neodgovorjenih klicev v seznam klicev.
ali
ali
5.6 Klicanje telefonskih številk iz telefonskega imenika
Telefonske številke morate imeti shranjene v telefonskem imeniku. Glejte poglavje »telefonski
imenik«.
sprejem klica
končanje pogovora
vnos telefonske številke (maksimalno 22 številk)
pri napačnem vnosu izbrišite zadnjo številko
vzpostavitev povezave
izbira nazadnje klicane telefonske številke
izberite vnos
vzpostavite povezavo
odprite telefonski imenik
ali
ali
izberite vnos
vzpostavite povezavo
10
5.7 Direktno klicanje
Vi lahko direktno izbirno tipko M1 ali m2 uporabite kot normalno direktno klicanje ali pomnilniška
mesta za samodejni klic v sili. Vi morate imeti telefonske številke shranjene kot direktno klicanje.
ali
ali ali
5.8 Hitro klicanje
Vi imate možnost, da 10 telefonskih številk shranite tako, da bodo klicane samo s pritiskom treh
tipk (hitro klicanje).
Nastavitev tipk za hitro klicanje
Klicanje preko tipke za hitro klicanje
ali
5.9 Nastavitev glasnosti slušalke
Glasnost slušalke lahko prilagodite z regulatorjem, ko je vklopljeno povečanje do +40dB.
Ojačanje glasnosti slušalke na +40dB
Glasnost slušalke lahko s pritiskom na levo tipko zvočnika ojačate na +40dB.
pritisnite na želeno direktno izbirno tipko
vzpostavite povezavo
pritisnite na tipko pomnilnika
vnesite telefonsko številko (maksimalno 22 številk) in potrdite
vnesite ime (maksimalno 16 mest) in potrdite
vnesite številko pomnilniškega mesta (tukaj npr. za pomnilniško
mesto 0)
dvignite slušalko ali prostoročno telefonirajte
pritisnite na tipko za hitro klicanje
vnesite številko pomnilniškega mesta (tukaj npr. za pomnilniško
mesto 0)
prilagoditev glasnosti z regulatorjem
dvignite slušalko ali prostoročno telefonirajte
11
5.10 Uravnavanje zvoka
Vi lahko zvok v slušalki prilagodite z drsnikom na desni strani ohišja.
zvok prilagodite z drsnikom
Uravnavanje zvoka deluje samo, če je aktivirano ojačanje na +40dB.
5.11 Glasnost zvonjenja
Glasnost zvonjenja lahko prilagodite z drsnikom na desni strani ohišja.
glasnost prilagodite z drsnikom
5.12 Prikaz trajanja pogovora
Med pogovorom bo trajanje pogovora prikazano v minutah in sekundah.
5.13 Prostoročno telefoniranje
To funkcijo uporabo, da sogovornika slišite preko zvočnika.
vklop prostoročnega telefoniranja
izklop prostoročnega telefoniranja
5.14 Nastavitev glasnosti prostoročnega telefoniranja
Glasnost prostoročnega telefoniranja lahko prilagodite z drsnikom na desni strani ohišja.
glasnost prilagodite z drsnikom
12
6 PRIVATNA OMREŽJA / DODATNE STORITVE
6.1 Tipka R na privatnih omrežjih
Če je vaš telefon priključen na privatno omrežje, lahko preko tipke R uporabljajte funkcije kot je
npr. posredovanje naprej in samodejno klicanje nazaj. Preverite navodila vaše naprave privatnega
omrežja. Če vaš telefon neoporečno deluje na privatnem omrežju, izveste pri prodajalcu pri katerem
ste kupili napravo.
6.2 Premor klicanja
Pri privatnih omrežjih je potrebno najprej izbrati omrežno številko, da prejmete znak za prosto
telefonsko linijo. Pri malo, starejših privatnih omrežjih traja nekaj časa, da slišite znak za prosto
telefonsko linijo. Za ta privatna omrežja lahko po omrežni številki vstavite premor klica, da lahko
direktno naprej kličete, brez da bi morali počakati znak za prosto telefonsko linijo.
vstavitev premora klicanja
Po omrežni številki počaka vaš telefon približno 3 sekunde z klicanjem dejanske telefonske
številke.
na zaslonu bo prikazan »P«.
Premor lahko vnesete tudi pri vnosu telefonskih številk v telefonski imenik.
6.3 Tipka R in dodatne storitve
Vaš telefon podpira dodatne storitve vašega omrežnega ponudnika, kot je npr. trkanje in
konferenca. Preko tipke R lahko uporabite te dodatne storitve. Za vklop dodatnih storitev se obrnite
na vašega ponudnika telefonskih storitev.
6.4 Prikaz telefonskih številk (CID)
Če je ta funkcija na voljo na vaši telefonski liniji, vam bo prikazana telefonska številka klicatelja že
takrat, ko bo telefon zvonil. Če je klicatelj skril njegovo telefonsko številko, bo prikazano ustrezno
sporočilo. Telefonska številka ne more biti prikazana in s tem tudi ne shranjena v seznam klicev.
Prikaz telefonskih številk je dodatna storitev vašega telefonskega operaterja. Za nadaljnje
informacije se pozanimajte pri vašem operaterju.
13
7 STRUKTURA MENIJA
7.1 Glavni meni
V glavni meni pridete tako, da za 4 sekunde držite pritisnjeno tipko
nastavitve, pritisnite na tipko ali . Za potrditev vaše izbire pritisnite na tipko .
JEZIK DEUTSCH nemški
FRANCAIS francoski
ENGLISH angleški
SVENSKA švedski
POLSKI poljski
NORSK norveški
SUOMI finski
DANSK danski
LCD KONTRAST LCD KONTRAST 1-4
NASTAVITEV DATUMA /
ČASA
POSTOPEK KLICANJA TONSKO
PULZNO
FLASH ČAS 100, 300, 600
,
VNESITE ČAS
,
VNESITE DATUM
. Za izbiro vaše želene
14
8 TELEFONSKI IMENIK
V telefonski imenik lahko shranite 32 telefonskih številk s pripadajo
• Pri vseh telefonskih številkah vedno vnesite omrežno skupino, da so lahko tudi lokalni klici
dodeljeni vnosu telefonskega imenika.
• Ko je kapaciteta pomnilnika polna, prikazuje zaslon pri naslednji shranitvi sporočilo
(poln pomnilnik). Za pridobitev prostega mesta, morate najprej izbrisati drug
vnos.
• Vnosi v telefonskem imeniku so urejeni po abecedi. Za direkten dostop do želenega vnosa v
telefonskem imenu, pritisnite ustrezno začetno črko.
8.1 Vnos imena
Na številčnih tipkah so napisane tudi črke. Z večkratnim pritiskom na ustrezno tipko lahko vnesete
črke, številke in posebne znake.
vnos presledka
brisanje
Za dvakratni vnos iste črke, pritisnite ustrezno črko. Počakajte, da smernik skoči za eno
mesto naprej. Ponovno vnesite črko.
8.2 Shranitev vnosov v telefonski imenik
odprite telefonski imenik
čim imenom.
posredujte shranitev in potrdite
vnesite telefonsko številko (maksimalno 22 številk) in potrdite
vnesite ime (maksimalno 16 črk) in potrdite
vnos je shranjen
8.3 Sprememba vnosov v telefonskem imeniku
odprite telefonski imenik
ali
3 sekunde
izberite vnos v telefonskem imeniku
posredujte postopek spremembe in potrdite
spremenite telefonsko številko in potrdite
spremenite ime in potrdite
vnos je shranjen
15
8.4 Brisanje vnosov telefonskega imenika
Brisanje enega vnosa
odprite telefonski imenik
ali
izberite vnos v telefonskem imeniku
aktivirajte postopek brisanja
4 sekunde ali
Brisanje vseh vnosov
ali
4 sekunde
4 sekunde ali
potrdite ali prekinite postopek brisanja
odprite telefonski imenik
Izberite poljuben vnos v telefonskem imeniku
aktivirajte postopek brisanja
potrdite ali prekinite postopek brisanja
16
9 SEZNAM KLICEV / CID
9.1 Prikaz telefonskih številk iz seznama klicev
Skupaj bo v seznam klicev shranjenih 32 telefonskih številk. Utripajo
bili v seznam klicev shranjeni novi klici.
odprite seznam klicev in izberite vnos
Sporočila na zaslonu:
Zaslon Opis
NEW Vnos v seznamu klicev je nov.
Klicatelj na seznamu klicev je večkrat klical.
KEINE NUMMER Telefonska številka je bila sprejeta samo delno ali pomanjkljivo.
Informacija telefonske številke ni na voljo.
UNTERDRUCKT Klicatelj je oddajanje njegove telefonske številke skril ali pa gre za
pogovor v privatnem omrežju.
FERNGESPRACH Gre za internacionalen pogovor ali za pogovor v privatnem omrežju.
Takoj ko bo telefonska številka v telefonskem imeniku shranjena z imenom, se v seznamu
klicev pojavi vneseno ime.
9.2 Shranitev telefonske številke iz seznama klicev v telefonski imenik
Telefonsko številko lahko shranite direktno iz seznama klicev v telefonski imenik.
ali
odprite seznam klicev in izberite vnos
ča rdeča LED prikazuje, da so
posredujte kopiranje in potrdite
vnos je shranjen
Telefonska številka je bila v telefonski imenik shranjena brez imena. Sedaj vnesite ime za
telefonsko številko, glejte poglavje »sprememba vnosov telefonskega imenika«.
17
9.3 Brisanje telefonske številke iz seznama klicev
Brisanje ene številke
ali
odprite seznam klicev in izberite vnos
aktivirajte postopek brisanja
4 sekunde
ali
9.4 Brisanje vseh telefonskih številk
ali
4 sekunde
4 sekunde
ali
Pred brisanjem telefonskih številk preverite, če so bili vnosi pogledani.
potrdite postopek brisanja ali
prekinite postopek brisanja
odprite seznam klicev in izberite vnos
aktivirajte postopek brisanja
potrdite postopek brisanja ali
prekinite postopek brisanja
18
10 KLIC V SILI
Preko tipk za klic v sili lahko pokli
Obstaja veliko primernih storitev v sili, npr. rdeči križ. V nekaterih državah so storitve v
sili plačljive.
To napravo lahko uporabite tudi kot zasebno napravo za klic v sili v družini.
10.1 Shranitev telefonske številke za klic v sili / direktne telefonske številke
Tipki za direktno izbiro M1 in M2 lahko uporabite kot normalno direktno klicanje ali kot
pomnilniška mesta za klic v sili.
čete storitve v sili ali osebe za pomoč.
posredovanje shranitve
vnesite telefonsko številko (maksimalno 22 številk) in potrdite
vnesite ime (maksimalno 16 mest) in potrdite
ali
Shranjene telefonske številke na tipkah za direktno klicanje ne morejo biti izbrisane. Pri
shranitvi novih telefonskih številk bodo stari vnosi prepisani.
10.2 Izvajanje klica v sili
ali
ali
pritisnite na želeno tipko za direktno klicanje
vnos je shranjen
pritisnite na želeno tipko za direktno klicanje
vzpostavite povezavo
19
ČE OBSTAJAJO PROBLEMI
•
•
•
11
V primeru, da imate probleme z vašim telefonom, preverite najprej sledeče napotke.
Vprašanja in odgovori
Vprašanja Odgovori
Telefonski pogovor ni možen.
Nekatere funkcije, npr. ojačanje +40dB ali
prostoročno telefoniranja ne delujejo.
Prikaz telefonske številke (CID) ne deluje
Telefonski kabel ni pravilno priključen ali
moten. Uporabite samo dobavljen telefonski
priključni kabel.
Preverite, da so baterije pravilno vstavljene,
da so vstavljene baterije pravilnega tipa in
da le-te niso izpraznjene.
Prikaz telefonske številke je dodatna storitev
vašega telefonskega operaterja. Za nadaljnje
informacije se obrnite na vašega
telefonskega operaterja.
• Klicatelj je prenos njegove številke skril.
20
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
21
Loading...