!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Telefon!przewodowy!AUDIOLINE!BIGTEL!48!
Instrukcja!obsługi!
Nr!produktu:!923388!
!
!
!
!
!
!
!
1!Elementy!operacyjne!
>'!(*,B54'@*,54#&%54'%-A4#-'
<'C*D@54"3&.('
E'F%5&(1$'"434G$%5.(%4'H('"*I-J'
K'L+"&@5&%54'.(&+-'HM'N'OJ'
P'L+"&@5&%54'.(&+-'H!2QJ'
R'S4+4"'3-,'#$(6$.(T.54'.(&+-'"#@&%5&'6$IU.(4%5&'
V'W#(*.5+B5',4(6$D#41%549$'6$IU.(4%5&'X>8'X<8'XE'
Y'W#(4+-@%&'B$%"#$3B&'Z)(@$%4BZ'
['W#(4+-@%&'B$%"#$3B&'Z\3&+:Z'
>='?3&@5&"-#&'%-A4#*.(%&8'>O[8=7']'$#&('^'
>>'C5(-&3%*'@+B&_%5B'6$IU.(4%5&'
><'W$%$@%4'@*,54#&%54'H6$1'+I-.:&@BUJ'
>E'W#(*.5+B'ZS'Z'!59%&3'H6$1'+I-.:&@BUJ'
>K'W#(*.5+B'(&65+*@&%5&'H6$1'+I-.:&@BUJ'
>P'FI$D%$D`'+I-.:&@B5'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
'
2!Instalacja!
E7>'W$1IU.(4%54'$1,5$#%5B&'
W$'#$(6&B$@&%5-'"434G$%-8'%&34a*'%&/654#@'6$1IU.(*`'+I-.:&@BT'"434G$%-'1$'+"&./5',&($@4/7'
?&,43'+65#&3%*'1$' "49$'+I-aU.*'A&'1@54'514%"*.(%4'B$b.c@B58'1(5TB5'.(4A-'6$1IU.(&%54'/4+"'
-I&"@5$%47'd&/654#@'%&34a*'@(5U`'/414%'B$%54.'B&,3&'+65#&3%49$'5'6$1IU.(*`'9$'1$'9%5&(1&'@'
1$3%4/'.(TD.5'$1,5$#%5B&7'd&+"T6%54'6$1IU.('1#-9U'B$b.c@BT'1$'9%5&(1&'(%&/1-/U.49$'+5T'6$'
34@4/'+"#$%54'+"&./5',&($@4/7'
'
E7<'CIca',&"4#5T'
W#(41' 6$1IU.(4%54A' %$@49$' "434G$%-' 1$' +54.5' "434G$%5.(%4/8' 1$+"&#.($%&' ,&"4#5&' 6$@5%%&'
,*`'-a*"&7'W#$+(T'(&@+(4'-a*@&`',&"4#55'&3B&35.(%*.:'"*6-'eee'>7Pf7'g&"4#54'+U'6$"#(4,%4'1$'
@*D@54"3&%5&'$#&('5%%*.:'G-%B./5'@'"434G$%547'W#(41'6#(*+"U654%54A'1$'5%+"&3&./5'3-,'@*A5&%*'
,&"4#55'-64@%5/'+5T8'a4'"434G$%'%54'/4+"'6$1IU.($%*'1$'+54.5'"434G$%5.(%4/7'?$A$#&'%&',&"4#54''
(%&/1-/4'+5T'%&'+6$1(54'"434G$%-7'
>7' h"@c#(' B$A$#T' (&' 6$A$.U' A&I49$' D#-,$B#T"&' 3-,' 5%%49$' $16$@541%549$'
6#(41A5$"-7'
<7'CIca',&"4#5T7'L64@%5/'+5T8'a4',549-%$@$D`'/4+"'6#&@51I$@&7'C.5D%5/',549-%'ZOZ''
%&'A&IU'+6#Ta*%BT8'&'%&+"T6%54'6#(*.5D%5/'.(TD`',549-%&'ZMZ'@'1cI7'
E7'i&AB%5/'B$A$#T',&"4#557'
g&"4#5&'A-+5',*`'(A54%5$%&8'91*'@*D@54"3&.('6#(4+"&%54'1(5&I&`7'
'
E7E'W$1IU.(&%54'"434G$%-'
W$1IU.(' 1$+"&#.($%*' B&,43' "434G$%5.(%*' 1$' 9%5&(1&' "434G$%5.(%49$' $#&(' 1$' 9%5&(1&'
"434G$%5.(%49$' (%&/1-/U.49$' +5T' (' "*I-' "434G$%-7' Q434G$%' eL)jhkjd2' gjFQ2k' KY' 1(5&I&' 6#(*'
-a*.5-'+*+"4A-'QQ)''HQ$-.:OQ$%4')5&35%9J7'
'
E7K'X$%"&a'%&'D.5&%T'
Q@c/'"434G$%'eL)jhkjd2'gjFQ2k'KY'%&1&/4'+5T'#c@%54a'1$'A$%"&a-'%&D.54%%49$7'
La*/' 1@c.:' D#-,' 1$' A$.$@&%5&7' C*@54#`' 1@&' $"@$#*' @' $1349I$D.5' YE' AA' $1' +54,54' $#&('
6$($+"&@'D#-,*'@*+"&/U.4'P'AA'$1'D.5&%*7'Q4#&('%&3 4a*'-A54D.5`'"434G$%'%&'D#-,&.:'5'34BB$'
1$.5+%U`'&6&#&"'@'1cI7'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
'
l4D35' "434G$%' /4+"' -a*@&%*' @' 6$(*./5' 6$(5$A4/' H%67' %&' +"$34J8' :&.(*B' +I-.:&@B5' A-+5'
(%&/1$@&`' +5T' @' 6$(*./5' 6$B&(&%4/' %&' #*+-%B-' e,,7e' H-+"&@54%54' G&,#*.(%4J7' ?541*' &6&#&"'
/4+"'A$%"$@&%*'%&'D.5&%548':&.(*B'+I-.:&@B5'%&34a*'@*.5U9%U`'5'$,#c.5`'1$'6$(*./5'6$B&(&%4/'
%&'#*+-%B-'e,,7g7''
'
E7P'i9$1%$D`'('&6&#&"4A'+I-.:$@*A'
Q434G$%' A&' +64./&3%*' -BI&18' B"c#*' %&' 6$1+"&@54' 5%1-B./5' 6#(4B&(-/4' 6#$@&1($%U' #$(A$@T'
1$'&6&#&"c@'+I-.:$@*.:7'W#$+(T'-+"&@5`'&6&#&"'+I-.:$@*'%&'ZQZ7'
'
E7R'?$%G59-#&./&'QOd2Q''
Q@c/' "434G$%' eL)jhkjd2' gjFQ2k' KY' $,+I-9-/4' %&/@&a%54/+(4' G-%B./4' )4-"+.:4' Q434B$A' $'
1$1&%4/' @&#"$D.5' H%67' 6#(4B&(*@&%54' #$(Ac@8' $.(4B5@&%4' #$(A$@*8' "#(*O+"#$%%&'
B$%G4#4%./&8' 5"67J7' e,*' B$#(*+"&`' (' "*.:' G-%B./58' 6 $"#(4,%4' ,T1(54' -+"&@54%54' Z\3&+:Z' @'
"434G$%547'C5T.4/'5%G$#A&./5'A$a%&'(%&34_`'@'6- %B.54'K7'W#$+(T'+B$%"&B"$@&`'+5T'('')4-"+.:4'
Q434B$A8'&,*'-(*+B&`'1$+"T6'1$'"*.:'G-%B./5'H%54B"c#4'('%5.:'6$1349&/U'1$1&"B$@4/'$6I&.54J7'
'
E7V'L+"&@5&%54'(49&#&'
eB"-&3%*' .(&+' /4+"' 6$B&(&%*' %&' @*D@54"3&.(-7' e,*' -+"&@5`' (49&#' %&34a*' 6$+"T6$@&`' @'
%&+"T6-/U.*'+6$+c,m'
>7'd&.5D%5/'6#(*.5+B'!2Q'6$1'@*D@54"3&.(4A7'0*G#&'9$1(5%*'(&.(%54'A59&`''%&'@*D@54"3&.(-7'
<7' Q4#&(' A$a4+(' @6#$@&1(5`' &B"-&3%U' 9$1(5%T' -a*@&/U.' 6#(*.5+B-' M' N' O7' e,*' "$' (#$,5`8'
6#(*.5D%5/'M'N'O''&a'6$/&@5'+5T'6#&@51I$@&'9$1(5%&'%&'@*D@54"3&.(-7'
E7'Q4#&('%&.5D%5/'6$%$@%54'6#(*.5+B'!2Q'5'.*G#*'A5%-"*'(&.(%U'A59&`'%&'@*D@54"3&.(-7'
K7'X$a4+('@*,#&`'A5%-"*8'6$6#(4('@543$B#$"%54'%&.5D%5T.54'6#(*.5+B-'M'N'O7'
P7L+"&@5&%54'.(&+-'%&34a*'(&B$b.(*`'6$6#(4('%&.5D%5T.54'6#(*.5+B-'!2Q7'
'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
K'La*"B$@&%54'
'
K7>'?$#(*+"&%54'('"434G$%-'
eL)jhkjd2'Q434G$%'gjFQ2k'KY'A$a4',*`'-a*@&%*'/&B'B&a1*'B$%@4%./$%&3%*'"434G$%7'
W$+"T6-/'(9$1%54'('5%+"#-B./&A5m'
>7'W$1%54D'+I-.:&@BT'5'6$.(4B&/8'&a'-+I*+(*+('+*9%&I'@*,54#&%5&7'
<7'Q4#&('@*,54#('aU1&%*'%-A4#'"434G$%-7'C*,#&%*'%-A4#',T1(54'6$B&(&%*'%&'@*D@54"3&.(-7'
d&' @*D@54"3&.(-' 6$/&@5' +5T' %-A4#' "434G$%-' (I$a$%*' (' A&B+*A&3%54' >R' .*G#7' l4D35' @*,#&%*'
%-A4#'/4+"'1I-a+(*8'"*3B$'$+"&"%54'>R'.*G#',T1U'@*D@54"3&%47'
E7'e,*'(&B$b.(*`'6$IU.(4%54'@*+"&#.(*'$1I$a*`'+I-.:&@BT7'
'
K7<'h1,54#&%54'6$IU.(4b'
L+I*+(*+('1_@5TB'1(@$%B&'5'@5(-&3%*'@+B&_%5B'#$(A$@*'($+"&%54'@*D@54"3&%*'@#&('('B&a1*A'
+*9%&I4A7'W$IU.(4%54'A$a4',*`'$14,#&%4'6$6#(4('6$1%54+54%54'+I-.:&@B57'
'
K7E'i@5TB+(4%54'9I$D%$D.5'+I-.:&@B5'
l4D35'9I$+'#$(Ac@.*'/4+"'(,*"'.5.:*8'A$a4+('(@5TB+(*`'9I$D%$D`'+I-.:&@B57'
C*+"&#.(*'%&.5+%U`' 6$1.(&+'#$(A$@*7'
L@&9&m' (A5&%&' -+"&@54%5&' 9I$D%$D.5' %54' /4+"' (&65+*@&%&' 5' A-+5' ,*`' @' #&(54' 6 $"#(4,*'
6$%$@%54'(@5TB+($%&'6$1.(&+'%&+"T6%4/'#$(A$@*7'
'
K7K'W$%$@%4'@*,54#&%54'
l4D35' 6$IU.(4%548' B"c#4' ($+"&I$' @*,#&%4' /4+"' (&/T"4' 3-,' %5B"' %54' $1,54#&8' 6$' 6#$+"-' $1Ica'
+I-.:&@BT7'h+"&"%5'@*,#&%*'%-A4#'/4+"'&-"$A&"*.(%54'(&65+&%*'@'"434G$%547'
e,*'-a*`'6$%$@%49$'@*,54#&%5&8'%&34a*'6$+"T6$@&`'@'%&+"T6-/U.*'+6$+c,m'
>7'W$1%54D'+I-.:&@BT'5'%&.5D%5/'6#(*.5+B 7'h+"&"%5'(&.:$@&%*'%-A4#'($+"&%54'@*,#&%*7'
'
K7P'0(&+'"#@&%5&'6$IU.(4b'
W$'@*,#&%5-'%-A4#-'"434G$%-8'6$'B53B-'+4B-%1&.:'6$/&@5'+5T'%&' @*D@54"3&.(-' ,54aU.*' .(&+'
"#@&%5&'#$(A$@*'H@'A5%-"&.:'5'+4B-%1&.:J7'
X$a%&'#c@%54a'B$#(*+"&`'('@4@%T"#(%49$'(49&#&'/&B$'+"$64#7'e,*'"$'(#$,5`8'%&.5D%5/'
i'$1I$a$%U'+I-.:&@BU'3-,'%&@4"'@'"#&B.54'#$(A$@*7''W$A5&#'.(&+-'A$a4',*`'(&"#(*A&%*'
(&' 6$A$.U' "49$' +&A49$' 6#(*.5+B-8' 7' X54#($%*' .(&+' %&1&3' ,T1(54' @51$.(%*' %&'
@*D@54"3&.(-'6#(4('B53B&'+4B-%17'C*D@54"3&.('6$@#c.5'6$%$@%54'1$'@+B&(&%5&'&B"-&3%4/'
9$1(5%*7'
'
'
K7R'S49-3&./&'1(@$%B&'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'5'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
i&' 6$A$.U' +-@&B&' ZS5%94#Z' (%&/1-/U.4/' +5T' 6$' 6#&@4/' +"#$%54' "434G$%-' A$a% &' @*,#&`'
-+"&@54%5&'Z!h\QZ' '3-,'ZkhL)Z'&,*'1$6&+$@&`'9I$D%$D`'1(@$%B&'1$'@I&+%*.:'6$"#(4,7'
l4D35'%54'.:.4+('&,*'"434G$%'1(@$%5I8'%&34a*'-a*`'-+"&@54%5&'Zh\\Z7'
'
K7V'W#(4.:$@*@&%54',4(6$D#41%5.:'%-A4#c@'$#&('%-A4#c@'+(*,B549$'@*,54#&%5&'
X$a4+('(&65+&`'%-A4#'"434G$%-'1$',4(6$D#41%549$'@*,54#&%5&'%&'B&a1*A'('6#(*.5+Bc@'
X>8'X<'5' XE7'W#(*.5+B'XE'/4+"'B$3$#-' .(4#@$%49$'5'13&"49$'/4+"' $16$@541%5'1$'+"$+$@&%5&'
/&B$' 6#(*.5+B' @*,54#&%5&' %-A4#-' &3&#A$@49$7' )$1&"B$@*.:' 1(54+5T`8' @&a%*.:' %-A4#c@'
A$a%&'(&65+&`'/&B$'%-A4#*'+(*,B549$'@*,54#&%5&7'
W$+"T6-/'(9$1%54'('5%+"#-B./&A5m'
>7'W$1%54D'+I-.:&@BT7'
<7'd&.5D%5/'6#(*.5+B'!QhS2' 7'
E7'Q4#&('@65+('aU1&%*'%-A4#'(&'6$A$.U'B3&@5&"-#*'%-A4#*.(%4/7'X&B+*A&3%&'1I-9$D`'"$'>R'
(%&Bc@7'
K7'd&.5D%5/'6$%$@%54'6#(*.5+B'!QhS2' 7'
P7' d&34a*' %&.5+%U`' $16$@541%5' 6#(*.5+B' @*,54#&%5&' ,4(6$D#41%549$' X>8' X<' 3-,' XE' 3-,'
6#(*.5+B'%&'B3&@5&"-#(4' $1' >' 1$' [' 3-,' =8'&,*'(&65+&`'%-A4#' "434G$%-' /&B$' %-A4#' +(*,B549$'
@*,54#&%5&7'
R7'h1Ica'+I-.:&@BT7'
'
W$' @65+&%5-' %$@49$' %-A4#-' 1$' $16$@541%54/' 3 $B&35(&./ 58' +"&#*' %-A4#' /4+"' &-"$A&"*.(%54'
B&+$@&%*7'W#(4.:$@*@&%4'A$9U',*`'(&65+*@&%4'@'5%14B+54'(%&/1-/U.4/'+5T'6$1'+I-.:&@BU7'
C'"*A'.43-'6$B#*@T'A$a%&'(1/U`'1$@$3%*A'$+"#*A'6#(41A5$"4A7'
'
K7V7>'C*,54#&%54'%-A4#-'(&'6$A$.U'6#(*.5+Bc@',4(6$D#41%549$'@*,54#&%5&7'
W$+"T6-/'(9$1%54'('5%+"#-B./&A5m'
>7'W$1%54D'+I-.:&@BT'5'%&.5D%5/'$16$@541%5'6#(*.5+B'@*,54#&%5&',4(6$D#41%549$'X>8'X<'3-,'
XE7'
'
K7V7<'C*,54#&%54'%-A4#-'(&'6$A$.U'6#(*.5+Bc@'+(*,B549$'@*,54#&%5&'
W$+"T6-/'(9$1%54'('5%+"#-B./&A5m'
>7'W$1%54D'+I-.:&@BT'5'%&.5D%5/'6#(*.5+B'+(*,B549$'@*,54#&%5&' '5'$16$@541%5U'3$B&35(&./T'
%-A4#-'$1'>'1$'['3-,'=7'
'
P'W#(*.5+B'SO!59%&3'
'
X$a4+('-a*`'6#(*.5+B-'ZSZ'@'"434G$%54'%&'6#*@&"%*.:' IU.(&.:'5'6#(*'-a*.5-'G-%B./5')4-"+.:4'
Q434B$A'QOd4"7'
P7>'W#(*.5+B'ZSZ'%&'6#*@&"%*.:'IU.(&.:7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'6'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
W$'6$1IU.(4%5-'"434G$%-' 1$'6#*@&"%4/'35%558'A$a%&' -a*`'@+(*+"B54'G-%B./48'"&B54' /&B'"#&%+G4#'
6$IU.(4b8'&-"$A&"*.(%4'6#(*6$A%54%5&8'5"67'W#(*.5+B'ZSZ'1&/4'1$+"T6'1$'"*.:'G-%B./57'\-%B./&'
\ke!n'Z>==A+Z',T1(54'@*A&9&%&'%&'6#*@&"%4/'35%5&.:7'
C'"*A'.43-'%&34a*'-+"&@5`'Z\ke!nZ'%&'Z>==A+Z7'X$a%&' 1$@541(54`' +5T' $1' +6#(41&@.*8' .(*'
Q@c/'"434G$%',T1(54' 1(5&I&I' %&' 6#*@&"%*.:' 35%5&.:' 5' /&B54'@'(@5U(B-'(' "*A' $"#(*A&+(' 1&3+(4'
G-%B./$%&3%$D.57'
'
P7<'W#(*.5+B'ZSZ'5'G-%B./4')4-"+.:4'Q434B$A'QOd2Q'
Q@c/' eL)jhkjd2' Q434G$%' gjFQ2k' KY' $,+I-9-/4' %&/@&a%54/+(4' G-%B./4' )4-"+.:4' Q434B$A' $'
1$1&%4/' @&#"$D.5' H%67' 6#(4B&(*@&%54' #$(Ac@8' $.(4B5@&%4' #$(A$@*8' "#(*O+"#$%%&'
B$%G4#4%./&8'5"67J7'QOd2Q'1(5&I&' 6#(*' -+"&@54%5-' Z\3&+:' E==A+' Z7' C'"*A'.43-'%&34a*'-+"&@5`'
Z\ke!nZ'%&'ZE==A+Z7'
W#$+5A*'$'B$%"&B"'(')4-"+.:4'Q434B$A'&,*'-(*+B&`'1$+"T6'1$'G-%B./5'QOd2Q ''H%54B"c#4'('%5.:'
6$1349&/U'1$1&"B$@4/'$6I&.54J7'
'
P7E'C*,54#&%54'5'(&65+*@&%54'%-A4#c@'"434G$%5.(%*.:'6#(*'6#*@&"%*.:'35%5&.:7'
L@&9&o'
\-%B./&'6&-(*'6$'B$1(54'(4@%T"#(%4/' 35%55' H(&(@*.(&/'='3-,'[J8'$65+&%&'@'"*A'#$(1(5&348' /4+"'
@*A&9&%&'"*3B$'%&'+"&#+(*.:'6#*@&"%*.:'35%5&.:7'
d&' %54B"c#*.:' 6#*@&"%*.:' 35%5&.:8' @*A&9&%&' /4+"' B#c"B&' 6#(4#@&' A5T1(*' (4@%T"#(%*A'
B$14A' H(&(@*.(&/' =' 3-,' [J' 5' "$%$@*A' @*,54#&%54A7' W$1.(&+' @*,54#&%5&' A&%-&3%49$8' (&'
6$A$.U' ,4(6$D#41%549$' @*,54#&%5&' 5' B3&@5+(*' +(*,B549$' @*,54#&%5&8' $1+"T6' "4%' A$a4' ,*`'
@6#$@&1($%*'@#&('('%-A4#4A8'"&B8'&,*'.*G#*'%&+"T6-/U.4'6$'+$,54'%54',*I*'@*,54#&%4'(,*"'
+(*,B$7'
'
P7E7>'C6#$@&1(&%54'6&-(*'6$1.(&+'@*,54#&%5&'#T.(%49$'
d&.5D%5/' 6#(*.5+B' ' 6$A5T1(*' .*G#&A5' 35%55' (4@%T"#(%4/' 5' @I&D.5@49$' %-A4#-' "434G$%-7'
W&-(&' 6$/&@5' +5 T' /&B$' ZWZ' %&' @*D@54"3&.(-7' W$'6$1IU.(4%5-' +5T' 1$' 35%55' (4@%T"#(%4/8' &6&#&"'
,T1(54'.(4B&`'"#(*'+4B-%1*'6#(41'@*,#&%54A'@I&D.5@49$'%-A4#-'"434G$%-7'
'
P7E7<'i&65+*@&%54'6&-(*'
W#(*' (&65+*@&%5-' %-A4#-8' @*+"&#.(*' %&.5+%U`' 6#(*.5+B' 6$'%-A4#(4' 35%55' (4@%T"#(%4/' 5'
6#(41' @I&D.5@*A' %-A4#4A' "434G$%-7' W#(4#@&' ,T1(54' 6$B&(&%&' /&B$' ZWZ' %&' @*D@54"3&.(-7'
W$1.(&+' @*,54#&%5&' (&' 6$A$.U' ,4(6$D#41%549$' @*,54#&%5&' 3-,' B3&@5+(*' +(*,B549$'
@*,54#&%5&8' "#(*O+4B-%1$@&' 6&-(&' ($+"&%54' &-"$A&"*.(%54' @+"&@5$%&' 6$' .*G#&.:' 35%55'
(4@%T"#(%4/7'
'
'
R'C&a%4'5%G$#A&./4'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'7'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
R7>'h1%&/1*@&%54'-+"4#4B'
L+-b' @+(*+"B54' 1$1&"B$@4' &B.4+$#5&' "434G$%-' 5' 6$1IU.(' "434G$%' ,4(6$D#41%5$' 1$' 9%5&(1&'
"434G$%5.(%49$7' l4D35' -+"4#B&' %&1&3' 5+"%54/48' 6$1IU.(' 5%%*' "434G$%' H/4D35' /4+"' 1$+"T6%*J' 1$'
9%5&(1&' "434G$%5.(%49$7' h,+4#@&./&' @+B&a48' .(*' @5%&' 34a*' 6$' +"#$%54' /41%$+"B5' 3-,' 35% 55 '
"434G$%5.(%4/7' h.(*@5D.548' (&@+(4' A$a4+(' (&1(@$%5`' 1$' $64#&"$#&' +54.5' "434G$%5.(%4/8' ,*'
-(*+B&`'@5T.4/'6$#&1'%&'"4A&"'+6#&@1(&%5&'5%+"&3&./57'
C' 6#(*6&1B-' 6#$,34Ac@' "4.:%5.(%*.:' A$a%&' #c@%54a' +B$%"&B"$@&`' +5T' (' %&+(*A'
)46&#"&A4%"4A'h,+I-957'd-A4#'B$%"&B"$@*'"$m'=>Y='P'=='>E'YY7'
'
R7<'C*A5&%&'B&,3&'"434G$%5.(%49$'
l4D35'A-+5+('@*A54%5`'B&,43' "434G$%5.(%*8'A$a%&'(%&34_`'$16$@541%5'B&,43' -' +6#(41&@.*'(&'
6$A$.U'6$%5a+(49$'15&9#&A-7'
'
'
'
R7E'F@&#&%./&'
!6#(T"'eL)jhkjd2'/4+"'6#$1-B$@&%*'5'"4+"$@&%*'(9$1%54'('%&/,(54/'&B"-&3%*A5'A4"$1&A5'
6#$1-B./57' C*,#&%4' A&"4#5&I*' $#&(' @*+$B$' #$(@5%5T"&' "4.:%$3$95&' (&64@%5&' ,4(&@&#*/%U'
6#&.T'5'1I-9U' a*@$"%$D`7'l4D35'-#(U1(4%54'1$(%&'-+"4#B5'@'$B#4+54'9@&#&%.*/%*A8'6#$+5A*' $'
B$%"&B"'(4'+B3464A'@'B"c#*A'(&B-65$%$'+6#(T"'eL)jhkjd2'5'6$B&(&%54'6&#&9$%-'(&B-6-7'
hB#4+'9@&#&%./5'@*%$+5'><'A54+5T.*'$1'1&"*'(&B-6-'%&'%&+"T6-/U.*.:'@&#-%B&.:m'@'$B#4+54'
9@&#&%.*/%*A' @+(*+"B54' -+"4#B5' @*%5B&/U.4' (' /&B$D.5' A&"4#5&I-' 3-,' ,IT1c@' 6#$1-B.*/%*.:'
($+"&%U' %&6#&@5$%4' ,4(6I&"%547' F@&#&%./&' /4+"' -%54@&a%5$%&8' /4a435' +6#(T"' ,*I'
A$1*G5B$@&%*' 6#(4(' %&,*@.T' 3-,' $+$,*' "#(4.547' !(B$1*' @*#(U1($%4' @' @*%5B-'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'8'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
%54@I&D.5@49$' -a*@&%5&' 3-,' 4B+63$&"&./58' 6#(4(' %546#&@51I$@4' -+"&@54%54' 3-,'
A&9&(*%$@&%5&8' @' @*%5B-' %54@I&D.5@49$' 6$1IU.(4%5&' 3-,' 5%+"&3&./5' 3-,' 6#(4(' -a*.54'
%&1A54#%4/'+5I*'3-,'5%%*.:'.(*%%5Bc@'(4@%T"#(%*.:' %54' +U' $,/T"4' F@&#&%./U7' C' 6#(*6&1B-'
#4B3&A&./5'(&+"#(49&A*' +$,5 4' 6#&@$' 1$'%&6#&@*'3-,'@*A5&%*'@&135@4/' .(TD.5'3-,'@*A5&%-'
+6#(T"-7' C*A54%5$%4' .(TD.5' 3-,' @*A54%5$%4' -#(U1(4%54' +"&/U' +5T' %&+(U' @I&+%$D.5U7'
S$+(.(4%5&'$' $1+(B$1$@&%54' +U' $1#(-.&%48'$' 534' %54' 1$"*.(U'%54349&3%49$' 6$.:$1(4%5&' 3-,'
#&aU.49$' (&%541,&%5&' (4' +"#$%*' 6#$1-.4%"&7' C+(*+"B54' #$+(.(4%5&' A-+(U' ,*`'
6#(46#$@&1(&%4' @' 6$#$(-A54%5-' (4' +6#(41&@.U' +6#(T"-7' W#&@&' @*%5B&/U.*.:' (' 9@&#&%./5'
%54' A$9U' ,*`' 49(4B@$@&%4' 6$' @*9&D%5T.5-' /41%49$' #$B-' $1' A$A4%"-' (&B-6-' 5' 1$+"&@*'
%&+(*.:'6#$1-B"c@7'
C' 6#(*6&1B-' %546$"#(4,%*.:' 3-,' %54-(&+&1%5$%*.:' aU1&b' 5' $,.5Ua&%5&' +4#@5+-' B354%"&8'
,T1(54A*'%&BI&1&`'%&+(4'(@*BI4'$6I&"*'(&'-+I-958'A&"4#5&I*8'1$+"&@*'5'6&B$@&%5&7'C+(43B54'
#4B3&A&./4'%&34a*'(9I&+(&`' /&B'%&/+(*,.54/8'91*'6$/&@5' +5 T' 6#$,34A7'F@&#&%./&'/4+"'@&a%&'@'
d54A54.B54/'S46-,35.4'\414#&3%4/7'
'
R7K')4B3&#&./&'i9$1%$D.5'
Xp'' ' ' ' eL)jhkjd2'FA,n'i'n2kk2S!g2SF!QS7'<&'
)OK>KR='d4-++'
dj2X0p'
)4B3&#-/4A*'('64I%U'$16$@541(5&3%$D.5U8'/&B$'1*+"#*,-"$#'L28'a4'6#$1-B"'
Xh)2km'' ' ' gjFQ2k'KY'
hWj!m'' ' ' ' Q2k2\hd'WSi2Ch)hCp'
'
l4+"'(9$1%*'('6$1+"&@$@*A5'@*A&9&%5&A5'
)pS2?QpCem'>[[[NPNC2'
'
eLQhSpihCedp'6$165+m'
W$165+m' ' ' 'qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq'
d&(@&m'' ' ' X&%G#41'ijddhC'
!"&%$@5+B$'@'G5#A54m' ' )*#4B"$#'i&#(U1(&/U.*'
)&"&'@*1&%5&m'' ' =R7><7<==='
'
?$65&'"4/'14B3&#&./5',T1U'6#(4.:$@*@&%4'6#(4('>='3&"'6$'(&6#(4+"&%5-'6#$1-B./57'
'
)h!QeC0em'' ' ' eL)jhkjd2'FA,n'
n2kk2S!g2SF!QS7'<&'
)OK>KR='d4-++'
WSh)L?Qm'gjFQ2k'KY'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'9'('9!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
W#$1-B"'"4%' ($+"&I' $6#&.$@&%*' 1$' -a*"B-'('&%&3$9$@U' 35%5U' "434G$%5.(%U' HW!QdJ' %&'"4#4%54'
d54A54.7' l41%&B' %54' A&' 9@&#&%./58' a4' ,4(&@&#*/%$D`' 6$($+"&%54' "&Ba4' %&' @+(*+"B5.:'
6$($+"&I*.:'5%G#&+"#-B"-#&.:'"434B$A-%5B&.*/%*.:8'(4'@(93T1-'%&'#ca%5.4'6$A5T1(*'#ca%*A5'
"4.:%$3$95.(%*A5'$64#&"$#c@'"434B$A-%5B&.*/%*.:7'
Loading...