Audioline BIGTEL 48 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

AUDIOLINE TEL48SI biztonsági telefon

Rend.sz.: 92 33 88

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK:

Ne nyissa ki a készüléket, és ne próbálja javítani. Garancia­problémáknál forduljon az eladó céghez.

Selejtezés:

Ha az elem vagy az egész készülék elhasználódott,
selejtezze le a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően.

Karbantartás:

A készülék felületeit száraz, puha ruhával tisztítsa. Ne
használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket.

Hőmérséklet és más környezeti feltételek

A telefon védett beltéri helyiségben, +5oC és + 45oC közötti
hőmérsékleten való működésre van tervezve. Ne legyen
nedves helyiségben, pl. fürdőszobában. Ne kerüljön hőt
sugárzó tárgyak, pl. fűtőtestek közelébe, és ne kapjon
közvetlen napsugárzást. Teljesen normálisnak tekinthető,
hogy a telefon a napi használat során melegszik. Azt
ajánljuk, hogy ne tegye antik bútorokra, furnír vagy fa
felületekre.

Csatlakoztatás:

A 48G telefonkészülék egy F/N kódolású csatlakozóhüvelyen
keresztül képes együttműködni más végkészülékekkel, mint
pl. fax, üzenetrögzítő vagy modem.

Engedélyezés és CE jelzés:

A készülék használata az európai telefonhálózatokban
engedélyezett. Teljesíti az EU irányelvekben lefektetett
követelményeket. A konformitást az előbbi irányelvekkel a
CE jelzés igazolja. A konformitás igazolása az útmutató
végén található.

1. KEZELŐ SZERVEK

1. Gyorshívó gombok

2. Kijelző

3. Telefon-csatlakozó (hátul)

4. Óraidő beállítás (+/-)

5. Óraidő beállítás (SET)

6. Visszaállítás vagy a beszélgetési idő regisztrálás
indítása

7. Közvetlen hívógombok: M1, M2, M3.

8. "Klingel" (csengő) tolószabályzó

9. "Flash" tolószabályzó

10. Számgombok, 1-9, 0, * és #

11. Optikai hívásjelző

12. Hívás-ismétlő gomb (a kézibeszélő alatt)

13. "R" jelzőgomb (a kézibeszélő alatt)

14. Tároló-gomb (a kézibeszélő alatt)

15. Kézibeszélő hangereje

1

2. ÜZEMBE HELYEZÉS

2.1. Kézibeszélő csatlakoztatása

Miután a telefont kicsomagolta, első lépésként a kézibeszélőt
kell a készülékhez csatlakoztatni. Az erre szolgáló
spirálkábel két azonos dugasszal rendelkezik, így semmit
nem cserélhet el. Az egyik dugaszt dugja a kézibeszélő
aljába, a másikat a telefon bal oldalán lévő hüvelybe.

2.2. Elem behelyezés

(Az elem nincs mellékelve.) Az elemet be kell tenni, még
mielőtt a készüléket a hálózattal összekötné. Egy AAA típusú
1,2V-os alkáli elem szükséges a kijelző, valamint más
funkciók működtetéséhez. Az elemtartó a készülék alján van.

1. Nyissa ki az elemtartót kis csavarhúzóval, vagy egy
hegyes tárggyal.

2. Tegye be az elemet a pólusokra ügyelve. Tolja rá a "-"
pólust a kis rugóra, majd nyomja a "+" pólust lefelé.

3. Zárja az elemtartót.

Ha a kijelzőn nincs jel, az elemet cserélni kell.

2.3. Csatlakozás a hálózathoz:

A mellékelt telefonzsinór egyik végét kösse össze a
telefonhálózat fali aljzatával, a másik végét dugja a készülék
hátoldalán lévő hüvelybe. Az AUDIOLINE 48G telefon "Tone"
üzemmódban működik.

2.4. Falra szerelés

A telefon falra is szerelhető. A rögzítéshez használjon két
csavart. Fúrjon két lyukat 83 mm távolságban függőlegesen
egymás alá, a csavarok 5 mm-re álljanak ki a falból. Akassza
a telefont a csavarokra és tolja kissé lefelé.

"A" ábra "B" ábra
Ha a telefont asztalra teszi, a kézibeszélő beakasztó
horgának függőleges helyzetben kell lennie, amint azt az "A"
ábra mutatja. Ha a falra szereli, a kézibeszélő horgát ki kell
húzni, és meg kell fordítani (ld. a "B" ábrát).

2.5. Kompatibilitás hallókészülékkel

A telefonnak van egy speciális indukciós áramköre a
beszédnek hallókészülékre való átvitelére. Állítsa a
hallókészülékét “T” állásba.

2.6. T-NET funkciók

A 48G telefon támogatja az egyes szolgáltatók által nyújtott
fontos többlet-szolgáltatásokat (közvetítés, bekopogtatás,
hármas konferencia, stb.). Ehhez a telefonon a "FLASH"
beállítás szükséges. További információk a 4. fejezetben.
Ahhoz, hogy ezek a szolgáltatások (amelyek részben
díjkötelesek) hozzáférhetők legyenek, forduljon a
szolgáltatóhoz.

2.7. Óraidő beállítása

Az aktuális óraidő a kijelzőn látható. Az óraidő beállítása:

1. Nyomja egyszer a kijelző alatt lévő SET gombot. A
kijelzőn az órák helye villog.

2. A +/- gombbal állítsa be az órát. Nyomja annyiszor a +/­gombot, amíg a kívánt órát nem látja a kijelzőn.

3. Nyomja a SET gombot: a percek jelzése villog.

4. A +/- gombbal állítsa be a perceket.

5. A SET gombbal nyugtázza az óraidő beállítását.

3. KEZELÉS

3.1. Telefonálás

A 48G telefon ugyanúgy használható, mint bármely más
hagyományos telefon.

Kövesse az alábbi utasításokat:

Vegye fel a kézibeszélőt, és várjon a tárcsázási hangra.
Tárcsázza a kívánt telefonszámot. A választott szám

megjelenik a kijelzőn maximálisan 16 számjeggyel. Ha a
hívott szám ennél hosszabb, csak az utolsó 16 jegy látható.

A beszélgetés végén tegye le a hallgatót.

3.2. Hívás fogadása:

Ha hívást kap, hangjelzést hall, és az optikai jelző világít.
A kézibeszélő felemelésével fogadhatja a hívást.

3.3. A hangerő növelése

Ha a beszélgető partner hangját nem jól hallja, a kézibeszélő
hangerejét megnövelheti úgy, hogy a beszélgetés alatt

megnyomja a gombot.
Megjegyzés: a hangerő növelés nem tárolódik, tehát a
következő beszélgetésnél ismét aktiválni kell.

3.4. Hívás ismétlés

Ha a hívott szám foglalt, vagy nem veszik fel a telefont, tegye
vissza a kagylót. A telefon automatikusan tárolja az utoljára
hívott számot.
A hívás ismétléséhez emelje le ismét a kézibeszélőt, és

nyomja meg a ( ).hívásismétlés gombot A készülék
ismét tárcsázza a tárolt számot.

3.5. A beszélgetés időtartamának kijelzése

Tárcsázás után a kijelzőn néhány másodperc múlva
megjelenik a beszélgetés időtartama percben és
másodpercben.
A belső órát stopperóraként is használhatja. Ehhez nyomja
letett kézibeszélő esetén, vagy akár egy beszélgetés alatt is
az óra  gombot. Ugyanezzel a gombbal az időmérés le is
állítható. A mért idő néhány másodpercig még a kijelzőn
marad, majd a kijelzés visszatér az aktuális óraidőre.

3.6. Beállítható csengetési hangerő

A jobboldalon lévő “KLINGEL” tolókapcsolóval választhat a
“LEISE”  (halk) vagy “LAUT” (hangos) csöngetés között. Ha
nem akarja, hogy telefonhívás zavarja, állítsa a kapcsolót
“AUS” (ki) helyzetbe.

3.7. Közvetlen és gyorshívások tárolása
A 48G telefonnal az M1, M2 és M3 gombokra egy-egy
közvetlenül hívható számot lehet tárolni. Az M3 gomb
pirossal van jelölve, ez egyúttal vészhívó gombként is
használható. További tíz fontos hívószám gyorshívó
számként tárolható.

Kövesse az alábbi utasításokat:

Emelje le a kézibeszélőt.
Nyomja a tároló gombot.

Adja be a számgombokkal a kívánt telefonszámot, amely
maximálisan 16 jegyből állhat.

Nyomja újból a tároló gombot.
Nyomja a kívánt gyorshívó M1, M2 vagy M3 gombot, vagy
egy számgombot 1 és 9 között, vagy 0-t, a hívószám
gyorshívó számként való tárolására.
Tegye le a kézibeszélőt.
A foglalt tárhely automatikusan törlődik, ha erre a tárhelyre új
hívószámot programoznak.
A tárolt hívószámokat a kézibeszélő alatti jegyzéken fel lehet
jegyezni. Ennek a borítása egy hegyes tárggyal eltávolítható.

3.7.1. Hívás közvetlen hívógombbal:

Emelje le a kézibeszélőt, és nyomja a kívánt, M1, M2 és M3
hívógombot.

3.7.2. Hívás gyorshívó gombbal:

Emelje le a kézibeszélőt, és nyomjon egy gyorshívó gombot
() 1 és 9 között, vagy 0-t.

4. AZ "R" JELZŐGOMB

A telefon "R" jelzőgombja mellékállomásoknál, és a T-NET
funkció alkalmazásánál használható.

4.1. "R" gomb mellékállomásoknál

Ha a telefon mellékállomással van összekötve, minden
lehetőség, mint pl. hívás átirányítás, automatikus
visszahívás, stb. kihasználható. Az "R" gomb lehetővé teszi
az ezekhez való hozzáférést. A mellékállomáson a "100ms"
FLASH idő szükséges. Állítsa ehhez a "FLASH" kapcsolót a
"100ms" állásba. Hogy a mellékállomás jól működik-e, és
milyen lehetőségeket nyújt, az eladó cégnél tudhatja meg.

4.2. Az "R" gomb és a T-NET funkciók

A 48G telefon támogatja a szolgáltató által nyújtott fontosabb
többlet-szolgáltatásokat, (pl. közvetítés, bekopogtatás,
hármas konferencia, stb.). A T-NET a "FLASH 300ms"

beállítással működik. Állítsa a "FLASH" kapcsolót a "300ms"
állásba. A T-NET funkciókhoz való hozzáféréshez (melyek
részben díjkötelesek) a szolgáltatóhoz kell fordulni.

4.3. Hívás és tárolás mellékállomásoknál

Megjegyzés: A jelen fejezetben ismertetett szünet funkció

(legtöbbször 0 v. 9) csak régebbi készülékeknél szükséges.
Egyes mellékállomásoknál először egy meghatározott
számot (0 vagy 9) kell tárcsázni, mielőtt szabad vonalat kap.
Itt egy rövid szünet iktatható be. A kézi tárcsázásnál és a
közvetlen- és gyorshívásoknál ez a szünet biztosítja, hogy a
további számok tárcsázása ne legyen túl gyors.

Szünet beadása a kézi tárcsázásnál:

Nyomja a vonalkérő szám és a tulajdonképpeni telefonszám
között egyszer a hívásismétlés gombot. A kijelzőn a szünetet
"P" jelzi. A telefon három másodpercet vár a tulajdonképpeni
telefonszám tárcsázásával.

Szünet együttes tárolása

Nyomja a tárolás alatt az előhívó szám után és a
tulajdonképpeni hívószám előtt a hívásismétlés gombot. A
kijelzőn a szünetet "P" jelzi. A tárcsázásnál az előhívó szám
után automatikusan bekerül három másodperc szünet.

5. FONTOS TUDNIVALÓK

5.1. Hibakeresés

Távolítsa el az összes többi telefonkészüléket és csak ezt a
telefont csatlakoztassa közvetlenül a hüvelyhez. Ha a hiba
még mindig fennáll, kössön egy másik telefonkészüléket (ha
van) a hüvelyre. Az eredmény megmutatja, hogy a hiba a
készüléken vagy a vezetékben van-e. Természetesen a
szolgáltató hibabejelentőjét is felhívhatja, aki további
tanácsokat adhat a hibakereséshez. Műszaki problémáknál a
0180 5 00 13 88 számon lehet a vevőszolgálathoz fordulni.

5.2. A telefonkábel cseréje

Ha a telefon kábelét ki kell cserélni, akkor az alábbi rajz
alapján megtalálhatja a megfelelő kábelt a
kereskedelemben.

Ábrafeliratok:
Modular Stecker Type RJ 11 6/4 = tömbcsatlakozó
TAE Stecker Codierung "F" = F kódolású telefoncsatlakozó

5.3. Garancia, konformitás

A garancia ideje 12 hónap, a vásárlás időpontjától számítva.
A garancia nem érvényes akkor, ha a hiba szakszerűtlen
kezelésből, stb. adódik. Hiba esetén forduljon az eladóhoz.

Az AUDIOLINE GmbH, Promenadenstr. 1. D-41460
NEUSS, Németország, kijelenti, hogy a jelen termék, a
"TEL 48G" vezetékes telefon eleget tesz az 1999/5/EU
alapvető irányelveinek.

2