Audioline BIGTEL 180 COMBO User Manual [de]

D

GB

BIGTEL 180

BigTel 180 combo

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

BIGTEL 180 combo

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

D

3

Inhalt

1 Sicherheitsinformationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Ihr BigTel 180 combo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4 Bedienung des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Telefonieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Verwendung des Menüs, Basisstation

. . . . . . .16

7 Telefonbuch, Basisstation

. . . . . . . . . . . . . . . .18

8 Anrufliste, Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9 Verwendung des Menüs, Mobilteil

. . . . . . . . .20

10 Telefonbuch, Mobilteil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

11 Anrufliste, Mobilteil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

12 Verwendung des Anrufbeantworters

. . . . . . . . .24

13 Verwendung der Fernbedienung

. . . . . . . . . . .26

14 Nebenstellenanlagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

15 Wenn Probleme auftreten

. . . . . . . . . . . . . . . . .29

16 Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . .30

17 Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

18 Wartung/Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

19 Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

D

4

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Vorgesehene Anwendung

Das Telefon eignet sich für das Telefonieren innerhalb eines öffentlichen

Telefonnetzes. Jegliche andere Nutzung wird als nicht vorgesehene Nutzung
angesehen. Die unauthorisierte Modifikation oder Rekonstruktion ist nicht
erlaubt. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gerät oder führen selbst
etwaige Reparaturarbeiten durch.

Installationsort

Vermeiden Sie eine übermäßige Einwirkung von Rauch, Staub, Vibration,

Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze und direktem Sonnenlicht.

Stromversorgung

Vorsicht: Verwenden Sie nur den mitgelieferten

Netzadapterstecker, da andere Netzgeräte das Telefon
beschädigen könnten. Stellen Sie sicher, dass der
Netzadapterstecker nicht aufgrund von Möbeln und ähnlichem
unzugänglich ist.

Stromausfall, Basisstation
Wenn Sie einen Stromausfall haben, können Sie Ihre Basisstation immer

noch für aus- und eingehende Gespräche verwenden, aber die Anzeige
funktioniert nur, wenn Sie das Mobilteil abheben. Siehe Seite 15.

Wiederaufladbare Batterien (Akkus)

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer oder Wasser!

Kompatibilität mit Hörgeräten

Das Telefon ist mit den meisten Hörgeräten auf dem Markt kompatibel.

Allerdings besteht aufgrund des breiten Sortiments an verfügbaren
Hörgeräten keine Garantie, dass das Telefon mit jedem Modell ‘problemlos’
arbeitet.

Vorsicht: Dieses Telefon ist in der Lage, bei Einschalten des
‘Verstärkers’ und voll aufgedrehtem Lautstärkeregler sehr hohe
Lautstärkepegel zu produzieren. Extreme Vorsicht ist geboten,
wenn das Mobilteil gemeinsam von Nutzern mit normalem
Gehör und solchen mit Hörstörungen verwendet wird.

Medizinische Geräte

Verwenden Sie Ihr Telefon NICHT in der Nähe von Notfall-

intensivmedizinischen Geräten, wenn Sie einen Herzschrittmacher besitzen
oder während eines Gewitters.

Entsorgung

Sie sind verpflichtet, Verbrauchsgüter in Übereinstimmung

mit den zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen
ordnungsgemäß zu entsorgen. Das nebenstehende Symbol
auf dem Telefon zeigt an, dass elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien, die nicht mehr benötigt werden,
separat vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
Elektrische und elektronische Geräte müssen an einer
geeigneten, durch die öffentlichen Entsorgungsbehörden
eingerichteten Sammelstelle entsorgt werden. .

Batterien müssen an der Verkaufsstelle oder einer

geeigneten, durch die öffentlichen Entsorgungsbehörden
eingerichteten Sammelstelle entsorgt werden.

Verpackungsmaterial muss örtlichen Bestimmungen

gemäß entsorgt werden.

Sicherheitsinformationen

D

5

Inbetriebnahme

2 Inbetriebnahme

Sicherheitshinweis

Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Die Verpackung enthält:

Inhalt BigTel 180 combo
Basisstation (Anrufbeantworter) 1
Mobilteil 1
Ladestation 1
Batterieabdeckung 1
Netzadapterstecker 2
Telefonanschlusskabel 1
AAA 1.2V 800mAh NiMH wiederaufladbare

Batterien

2

Bedienungsanleitung 1

Anschluss der Basisstation
Schließen Sie die Basisstation wie in der Abbildung dargestellt an.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur den Netzadapterstecker und das
Telefonanschlusskabel, die zum Lieferumfang gehören.

Telefonanschlaussdos

e

Netzsteckdose

Anschluss der Ladeschale
Schließen Sie die Ladeschale wie in der Abbildung dargestellt an.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur den mitgelieferten
Netzadapterstecker.

Telefonanschlaussdos

e

Netzsteckdose

Netzsteckdose

Einsetzen der Batterien (Akkus)
Setzen Sie die beiden mitgelieferten wiederaufladbaren AAA 1,2V 800mAh

NiMH Batterien in das Akkufach des Mobilteils ein. Achten Sie auf die ‘+’
und ‘-’ Markierungen und positionieren Sie die Batterien in der richtigen
Richtung. Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Aufladen der Batterien (Akkus)
Platzieren Sie das Mobilteil vor dem ersten Betrieb mindestens 15 Stunden

lang zum Aufladen in die Ladeschale.

Nebenstellenanlagen
Die Informationen auf Seite 27 erklären, wie Sie Ihr Telefon in einer

Nebenstellenanlage installieren.

Vorsicht: Es ist unerlässlich, die Sicherheitsinformationen im
Kapitel 1 zu lesen, bevor das Telefon zur Nutzung vorbereitet
wird.

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

Ihr BigTel 180 combo

Freisprechen

Zurückspulen/Ausgehende Mitteilung (OGM)

Telefonbuch/ Wählen

Menü/OK

Speicher 1, 2, 3

Alphanumerische
Tastatur

Wiedergabe/Pause

Stumm/Löschen

Auf/Wahlwiederholung/Pause

Intern-Taste

Ab/Anrufliste/R-Taste

25 db Verstärker

Lautstärke auf

Vorspulen/Memo

Anzeige

Lampe für eingehenden Anruf

Stop/Züruck/Antwort ein/aus

Mobilteil finden

3 Anrufbeantworter der Basisstation

Lautstärke ab

Ton

6

D

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

7

Mobilteil

Externer Anruf/Freisprechen

Anruf beenden

Telefonbuch

Menü/OK/R-Taste

Speicher 1

Speicher 2

Alphanumerische Tastatur

Pause (0 lange drücken)

#/Tastatursperre

Stumm/Löschen

Auf/Wahlwiederholung

Intern-Taste

Ab/Anrufliste

25 dB Verstärker

Lautstärke auf/ab

Mikrofon

Anzeige

Lampe für eingehenden Anruf

Lädt

*/Rufton ein/aus

Ihr BigTel 180 combo

D

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

D

8

Bedienung des Telefons

4 Bedienung des Telefons

Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich sowohl auf die Basisstation als
auch auf das Mobilteil, sofern es nicht anders angegeben ist.

Anzeige und Erklärung von Bedienungsabläufen.

Ziffern oder Buchstaben eingeben

Drücken Sie die gezeigte Taste kurz

2 x

Drücken Sie die gezeigte Taste zwei Mal kurz

2 Sek

Drücken Sie die gezeigte Taste 2 Sekunden lang

Gedrückt halten

Halten Sie die gezeigte Taste gedrückt

Loslassen

Gezeigte Taste loslassen

Mobilteil klingelt

Basisstation klingelt

Nehmen Sie das Mobilteil ab
Legen Sie das Mobilteil zurück

Mobilteil, Taste für externen Anruf

Beenden eines Anrufs mit dem Mobilteil und/oder
Rückkehr zum Standby

VOLUME 1 oder

Text oder Symbol in der Anzeige

Symbole in der Anzeige der Basisstation

Symbol Beschreibung

Telefonbuchmodus

Rufton aus

Freisprechmodus

Anruf

Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv

Mobilteil-Mikrofon ist stumm

Sie haben neue Anrufe

Interner Anruf

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

Symbole in der Anzeige des Mobilteils

Symbol Beschreibung

Telefonbuchmodus

Links sind weitere Zeichen oder Buchstaben zur Ansicht

Rechts sind weitere Zeichen oder Buchstaben zur Ansicht

Batteriezustand

Rufton aus

Tastatursperre ist aktiv

Freisprechmodus

Anruf

Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv

Mobilteil-Mikrofon ist stumm

Sie haben neue Anrufe

Zeigt an, dass sich das Mobilteil in Reichweite der
Basisstation befindet. Blinken zeigt an, dass sich das
Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet.

Interner Anruf

Nachricht wartet

Navigation im Menü

Alle Funktionen der Basisstation und des Mobilteils können über das Menü

erreicht werden. Informationen, wie Sie jede einzelne Funktion erreichen,
finden Sie unter ‘Verwendung des Menüs’ auf den Seiten 16 und 20.

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen

davon aus, dass sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet.

oder

Öffnen Sie das Hauptmenü

oder

Wählen Sie das gewünschte Untermenü

oder

Öffnen Sie das Untermenü

oder

Wählen Sie die gewünschte Funktion

oder

Öffnen Sie die Funktion

oder

Wählen Sie die gewünschte Einstellung

Geben Sie mit Hilfe der entsprechenden Tasten Ziffern
oder Buchstaben ein

oder

Bestätigen Sie die Eingaben

oder

Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren

Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn 20

Sekunden lang keine Eingabe erfolgt ist. Das Telefon kehrt in
den Standby-Modus zurück.

D

9

Bedienung des Telefons

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk

D

10

Telefonbucheinträge in der Basisstation erstellen - Beispiel
Dieses Beispiel erklärt, wie Sie sich im Telefonbuch bewegen und Einträge

erstellen können. Gehen Sie bei allen Einstellungen wie in diesem Beispiel
gezeigt vor.

2 Sek

Öffnet Modus zum Hinzufügen eines
Telefonbucheintrags

Geben Sie den Namen ein (max. 16
Buchstaben) und bestätigen ihn

Geben Sie die Telefonnummer ein
(max. 24 Zeichen) und bestätigen sie

Telefonbucheinträge im Mobilteil erstellen - Beispiel

2 Sek

Öffnet Modus zum Hinzufügen eines
Telefonbucheintrags

Geben Sie den Namen ein (max. 12
Buchstaben) und bestätigen ihn

Geben Sie die Telefonnummer ein
(max. 24 Zeichen) und bestätigen sie

Speichern eines Kurzwahleintrags in der Basisstation

2 Sek M1, M2 oder M3 Öffnet Modus zum Hinzufügen eines

Kurzwahleintrags
Geben Sie den Namen ein (max. 16

Buchstaben) und bestätigen ihn

Geben Sie die Telefonnummer ein
(max. 24 Zeichen) und bestätigen sie

Speichern eines Kurzwahleintrags im Mobilteil

2 Sek M1 oder M2 Öffnet Modus zum Hinzufügen eines

Kurzwahleintrags
Geben Sie den Namen ein (max. 12

Buchstaben) und bestätigen ihn
Geben Sie die Telefonnummer ein

(max. 24 Zeichen) und bestätigen Sie
diesen

Wenn Sie ein oder Symbol sehen, können mehr Zeichen

angesehen werden, als in der Anzeige dargestellt werden können. Drücken
Sie die Taste, um die Zeichen anzusehen.

Bedienung des Telefons

Service−Hotline Deutschland: Tel. [phone], Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/min., ggf. abweichende Kosten aus dem Mobilfunk