Audioline Beetel 1000 User guide [cs]

Telefonní záznamník Beetel 1000

Obj. č.: 92 29 17

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup telefonního záznamníku Audioline Beetel 1000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Záznamník

• Telefonní připojovací kabel

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Účel použití

Tento telefonní záznamník je určen pro připojení k analogové veřejné telefonní síti (PSTN).
Z důvodů rozmanitosti služeb, které nabízí různý poskytovatelé telefonních sítí, však nelze zaručit,
že přístroj bude fungovat bez problémů na každém telekomunikačním koncovém zařízení.
Připojovací kabel záznamníku připojujte pouze k tomu určené telefonní zásuvce.
Koncovku připojovacího kabelu nikdy neměňte.

Popis a ovládací prvky

1. Nastavení max. délky hovoru

2. Přepínač příjmu hovoru

3. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

4. Přípojka telefonní linky

5. LED kontrolka signalizující dostupné hovory

6. Tlačítko výběru seznamu hovorů

7. Zvýšení hlasitosti

8. Vpřed / kontrola dne a času záznamu

9. Odstranění zprávy, vzkazu a odchozích
zpráv

10. Menu

11. Snížení hlasitosti

12. Pauza / přehrávání vzkazů / kontrolka:
on/off, nové zprávy

13. Vzad / nahrávání odchozích zpráv

14. On/Off / Stop

15. Nahrávání poznámek a telefonních hovorů

16. Mikrofon / reproduktor

17. Seznam odstraněných hovorů

18. Přímé volání

Uvedení do provozu

Vložení baterie (není součástí dodávky)

Před připojením záznamníku k telefonní síti vložte do něj novou 9 V baterii.
V případě výpadku proudu Vám baterie zajistí zachování dat přibližně po dobu 24 hodin.

Jakmile se na displeji objeví symbol přeškrtnuté baterie,
je baterie vybita a musí se vyměnit.

Dejte pozor, aby záznamník v této chvíli ještě nebyl připojen k telefonní síti.

1. Pomocí malého šroubováku otevřete schránku pro baterii na spodní straně přístroje.

2. Připojte konektor baterie k baterii a vložte ji do schránky.

3. Zavřete kryt schránky pro baterii.

Připojení telefonní linky a napájecího adaptéru

1. Malý konektor napájecího kabelu adaptéru zastrčte do příslušné zdířky na zadním

panelu záznamníku.

2. Malý konektor na připojovacím telefonním kabelu zastrčte do příslušné zdířky

na zadním panelu záznamníku.

3. Zástrčku napájecího kabelu adaptéru zastrčte do řádně instalované zásuvky

elektrického proudu s napětím 230 V.

4. Přiložený telefonní připojovací kabel připojte ke konektoru telefonní linky.

Při první zapnutí bude nový záznamník vyžadovat asi 20 sekund, než se aktivují
všechny jeho funkce. Po úvodní inicializaci se na displeji objeví zpráva LCD KONTRAST.

Definice základního nastavení

Před uvedením záznamníku do provozu se musí nadefinovat určitá základní nastavení,
jako přesný čas, datum, místní přístupové číslo a mezinárodní volací předvolbu země,
ve které záznamník používáte.
Pokud se na displeji neobjeví zpráva LCD KONTRAST, nebo pokud chcete nastavit

správný čas, stiskněte na 4 sekundy tlačítko .

1. Potvrďte zobrazení LCD KONTRAST stisknutím tlačítka
a na displeji se objeví aktuální nastavení kontrastu displeje.

2. Pomocí tlačítek změňte kontrastu a nastavení potvrďte stisknutím tlačítka .
Na displeji se objeví TAG EINSTELLEN.

3. Potvrďte stisknutím a na displeji se objeví aktuálně nastavený den v týdnu.

4. Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte požadovaný den v týdnu.

5. Potvrďte stisknutím a na displeji se objeví zpráva ZEIT EINSTELLEN.

6. Potvrďte stisknutím tlačítka a na displeji začne blikat ukazatel hodiny.

7. Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte požadovanou hodinu.

8. Potvrďte stisknutím tlačítka a na displeji začne blikat ukazatel minuty.

9. Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte požadovanou minutu.

10. Potvrďte stisknutím a na displeji se objeví zpráva DATUM EINSTELLEN.

11. Potvrďte stisknutím tlačítka a na displeji začne blikat ukazatel dne.

12. Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte požadovaný den.

13. Potvrďte stisknutím tlačítka a na displeji začne blikat ukazatel měsíce.

14. Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte požadovaný měsíc.

15. Potvrďte stisknutím a na displeji se objeví zpráva ORTSVORWAHL.

16. Potvrďte stisknutím tlačítka a kurzor bude blikat na první pozici.
Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte první číslo Vašeho lokálního

telefonního čísla.

17. Potvrďte stisknutím tlačítka a kurzor bude blikat na druhé pozici Vašeho lokálního
přístupového čísla.

18. Stisknutím tlačítka pro výběr , nebo nastavte druhé číslo Vašeho
lokálního přístupového čísla.

19. Potvrďte stisknutím a pokračujte stejným způsobem, až zadáte celé číslo.
Pokud je přístupové číslo kratší, stiskněte po jeho vložení několikrát tlačítko ,

až se na displeji objeví zpráva LANDESVORWAHL.

20. Potvrďte stisknutím tlačítka a kurzor bude blikat na první pozici.

21. Zadejte mezinárodní volací předvolbu země, ve které telefon používáte (00420 pro ČR)
stejným způsobem, jakým jste předtím zadávali místní telefonní číslo.

22. Potvrďte stisknutím tlačítka a zadání je hotovo.
Na displeji se objeví aktuální údaje.

• Pokud budete chtít kdykoli změnit základní nastavení, otevřete stisknutím tlačítka
na 4 sekundy režim nastavení. V menu se pohybujete pomocí tlačítek a .

Příslušnou položku v nabídce si vyberte stisknutím tlačítka .

• Pokud dojde k přerušení dodávky elektrického proudu a baterie bude přitom vybita,
musí se základní nastavení udělat znovu.

• Pro vymazání číslice z místního telefonního čísla, nebo z mezinárodní volací předvolby
použijte tlačítko , nebo , nebo znaménko minus (-).

• Menu můžete kdykoli opustit stisknutím tlačítka .

• Režim nastavení se automaticky ukončí, pokud v průběhu 30 sekund

neuděláte žádné zadání.

• Stisknutím tlačítka můžete zjistit den a čas záznamu.

Obsluha

Použití výchozího znění odesílané zprávy

Pokud jste si nenahráli vlastní odchozí zprávu, záznamník bude automaticky přehrávat výchozí
znění odchozí zprávy. Výchozí znění zprávy může říkat buď mužsky, nebo ženský hlas.

Pro výběr mužského, nebo ženského hlasu stiskněte 2x krátce po sobě tlačítko REC / .
Znění výchozí zprávy je v němčině: "Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton"
("Prosím zanechte vzkaz po zaznění tónu").

Nahrání vlastní odchozí zprávy

1. Stiskněte a podržte tlačítko REC / . Ozve se zvukový signál.

2. Na displeji se objeví zpráva ANSAGE AUFNEHMEN.
odchozí zpráva musí být alespoň 3 sekundy dlouhá a ne delší než 60 sekund.

Délka odchozí zprávy se odečte od max. času nahrávky. Když má např. Vaše
odchozí zpráva 18 sekund, tak pro nahrávání příchozích zpráv zbývá 49 minut a 42 sekund.

3. Namluvte vlastní odchozí zprávu do mikrofonu ze vzdálenosti kolem 15 cm.

4. Pro ukončení nahrávání jednoduše uvolněte tlačítko REC / .

5. Odchozí zpráva se automaticky přehraje a na displeji se objeví ANSAGE ABSPIELEN.

Hlasitost si můžete upravit stisknutím tlačítek a .

Svou odchozí zprávu můžete kdykoli přehrát, když krátce stisknete tlačítko REC / .

Vymazání vlastní odchozí zprávy a návrat k výchozímu znění odesílané zprávy

1. Stiskněte tlačítko REC / .

2. V průběhu přehrávání odchozí zprávy stiskněte tlačítko .

Vaše odchozí zpráva je odstraněna. Při přijetí příštího hovoru bude záznamník
přehrávat výchozí znění zprávy v němčině.

Nastavení počtu zvonění

Na zadní straně záznamníku je posuvný přepínač (2 6 TS). Nastavte přepínač do polohy,
která označuje, kolikrát má záznamník zazvonit předtím, než přijme volání.

Poloha Význam
2 Volání se přijme poté, když záznamník dvakrát zazvoní.
6 Volání se přijme poté, když záznamník šestkrát zazvoní.
TS První volání se přijme po šesti zazvoněních a všechny další volání po dvou zazvoněních.

Nastavení délky nahrávky

Na zadní straně záznamníku je posuvný přepínač (Seconds 60 120). Tento přepínač se používá
pro nastavení délky nahrávání vzkazu. Můžete si vybrat buď 60, nebo 120 sekund. Pokud hovořící
strana mluví déle, ozve se zvukový signál a hovor se automaticky přeruší. Hovor se automaticky
přeruší spolu se zazněním zvukového signálu rovněž v případě, když je ve zprávě pauza delší
než 7 sekund.

Zapnutí a vypnutí přístroje

1. Stiskněte tlačítko . Záznamník je zapnutý a LED kontrolka nad tlačítkem

2. Stiskněte znovu tlačítko , aby se záznamník vypnul.

Poslech přijatých zpráv

Vestavěný reproduktor Vám umožňuje poslech zpráv v průběhu jejich nahrávání.
Pokud nechcete poslouchat přijímané hovory, snižte tlačítkem hlasitost, kdykoli potřebujete.

Přerušení nahrávání

Pokud během nahrávání zprávy zvednete sluchátko, nahrávání se zastaví a můžete mluvit s volajícím.

Tato poloha přepínače se může uplatnit v případě použití funkce vzdáleného přístupu,
který šetří náklady. Podrobnosti najdete níže v části "Bezplatný předposlech při
vzdáleném přístupu".

svítí.