Audioline BABYCARE V100 User Manual
Schnurloses A/V−Überwachungssystem
Cordless A/V Monitoring Set
BabyCare V100
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
2
BabyCare V100
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen 5. . . . . . . . . . . .
Netzteil 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufladbare Akkus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stromausfall 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medizinische Geräte 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Bedienelemente und Anzeigen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitor-Einheit (Empfänger) 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kamera-Einheit (Sender) 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Geräte in Betrieb nehmen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verpackungsinhalt prüfen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sender anschließen und ausrichten 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb mit Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) 9. . . . . . .
Betrieb mit Netzteil 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfänger anschließen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb mit Netzteil 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb mit Akkupack 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gürtelclip/Standbein verwenden 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wie bediene ich den Sender 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sender ein−/ausschalten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sender anschließen und ausrichten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachtsicht 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
3
Inhaltsverzeichnis
5 Wie bediene ich den Empfänger 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfänger ein−/ausschalten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helligkeit einstellen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturüberwachung einstellen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachtlicht ein−/ausschalten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsalarm ein−/ausschalten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOX-Empfindlichkeit einstellen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schlaflieder wählen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gespräch führen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reichweite 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrierung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Falls es Probleme gibt 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service−Hotline 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fragen und Antworten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Technische Eigenschaften 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konformitätserklärung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Pflegehinweise / Garantie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflegehinweise 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Überwachungssystem wurde zur Überwachung von Räumen entwickelt. Der Sender
übermittelt von seinem Standort aus Stimmlaute und Bilder an den Empfänger. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die Verwendung des Geräts ersetzt nicht die persönliche Beaufsichtigung, z. B.
eines Kindes. Der Anwender wird nicht aus seiner persönlichen Haftung entlassen. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort und Sicherheitsinformationen
Legen Sie den Sender niemals in das Bett oder in den Laufstall eines Babys/Kindes.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Sender und das Netzkabel immer außerhalb der
Reichweite von Babys/Kindern befinden, d. h. mindestens einen Meter entfernt.
Sorgen Sie während des Betriebs für ausreichende Belüftung aller Komponenten. Legen
Sie keine Kissen, Handtücher oder Ähnliches auf die Geräte.
Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz geeignet. Warn− oder Signaltöne von
Atmungs− oder Herztonüberwachungsgeräten können nicht übertragen werden.
Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb. Halten
Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu elektronischen Geräten, wie z. B.
Mikrowellen oder Hi-Fi−Geräten ein, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung/Störung
kommen kann.
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie die Geräte nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Steckernetzteile, da andere Netz-
teile das Überwachungssystem beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum
Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Achten Sie beim Betrieb mit einem Netzteil auf den einwandfreien Zustand der Kabel und
Stecker. Abgeknickte oder durchgescheuerte Kabel sind lebensgefährlich!
Das mitgelieferte Netzteil erfüllt die Ökodesign−Anforderungen der Europäischen
Union (Richtlinie 2005/32/EG). Dies bedeutet, dass sowohl im Betrieb als auch
im Ruhezustand der Stromverbrauch im Vergleich zu Netzteilen älterer Bauart
deutlich niedriger ist.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
5
Sicherheitshinweise
Aufladbare Akkus
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des glei-
chen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung!
Stromausfall
Bei Stromausfall funktionieren die Geräte nur im Batteriebetrieb. Ziehen Sie dafür die
Netzadapterstecker aus den Geräten heraus.
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie die Geräte nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.
Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres
kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro− und
Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte
Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das
nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den
Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die
Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel
sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu
entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten,
dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über
Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
6
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Bedienelemente und Anzeigen
2 Bedienelemente und Anzeigen
Die Tasten Ihres Gerätes werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit
vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der
Tastensymbole Ihres Gerätes gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind
daher möglich.
Monitor-Einheit (Empfänger)
1
2
13
12
11
10
9
3
4
5
6
7
8
17
13
12
3
4
1 Antenne
2 Geräuschpegel-LEDs
3 Wiedergabe/Pause
4 Auswahl Schlaflieder
5 Sprechtaste
6 Menütaste
7 VOX-LED
8 Lautsprecher
9 Mikrofon
10 Power-LED
11 Ein-/Ausschalter
12 Verringern von Lautstärke und Helligkeit / Menüauswahl
13 Erhöhen von Lautstärke und Helligkeit / Menüauswahl
14 Gürtelclip/Standbein
15 Akkufach
16 Ladeschale
17 Ladekontakte
14
15
16
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
7
Bedienelemente und Anzeigen
Kamera-Einheit (Sender)
23
22
21
26
18
19
20
18 Nachtlicht
19 Lichtsensor
20 Power-LED
21 Mikrofon
22 Objektiv
23 Antenne
24 Lautsprecher
25 Temperatursensor
26 Anschluss für Netzteil
27 Ein-/Ausschalter ON/OFF
28 Batteriefach
27
24
25
26
28
8
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
3 Geräte in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise
in Kapitel 1.
Die übertragenen Daten (Bild und/oder Töne) sind im Empfangsbereich öffentlich
zu empfangen!
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
2
Geräte in Betrieb nehmen
eine Kamera−Einheit
(Sender)
eine Monitor−Einheit
(Empfänger) mit
ein aufladbares Akkupack
Gürtelclip/Standbein
ein Netzteil für den Sender eine Ladeschale mit
eine Bedienungsanleitung
Netzteil für den Empfänger
Sender anschließen und ausrichten
Achtung: Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen
elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen
kann. Richten Sie das Oberteil des Senders auf das zu überwachende Baby bzw.
Objekt aus. Überprüfen Sie, ob das Baby bzw. Objekt geeignet auf dem Empfänger angezeigt wird.
Betrieb mit Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Senders mit einem
kleinen Schraubendreher. Setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein.
Folgen Sie dazu den Abbildungen im Batteriefach. Schließen Sie das
Batteriefach wieder.
Der Sender wird mit 4 AAA Alkaline Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
betrieben. Der Sender hat keine Ladefunktion. Setzen Sie die Batterien zuerst ein,
bevor Sie das Netzteil anschließen.
Bei geringer Batterieleistung blinkt die Power-LED langsam. Die Batterien müssen
ausgewechselt werden.
Betrieb mit Netzteil
Schließen Sie den Sender wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.
für den Empfänger
Netzsteckdose
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
9
Geräte in Betrieb nehmen
Empfänger anschließen
Achtung: Stellen Sie den Empfänger mit einem Mindestabstand von 1 m zu ande-
ren elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen
kann.
Betrieb mit Netzteil
Schließen Sie den Empfänger wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.
Netzsteckdose
Betrieb mit Akkupack
1. Drehen Sie den Gürtelclip nach oben.
2. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Empfängers.
3. Setzen Sie das Akkupack polungsrichtig ein.
4. Schließen Sie das Akkufach wieder.
5. Drehen Sie den Gürtelclip wieder nach unten.
Der Empfänger wird mit einem 3,6 V, 930 mAh Akkupack betrieben. Das Akkupack
kann direkt im Gerät geladen werden, wenn dieses in der Ladestation steht. Im
Ladezustand leuchtet die Power-LED rot. Bei geringer Akkupackleistung blinkt die
Power-LED. Das Akkupack muss dann geladen werden.
Gürtelclip/Standbein verwenden
Wenn Sie den Gürtelclip/Standbein nach oben drehen, können Sie es als Gürtelclip
verwenden.
In der unteren Position kann der Gürtelclip als Standbein benutzt werden.
10
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
Wie bediene ich den Sender
4 Wie bediene ich den Sender
Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und
Empfänger.
Sender ein−/ausschalten
Stellen Sie den Sender für die Überwachung an einem günstigen Ort auf und
richten Sie das Objektiv auf den Beobachtungsbereich ein.
Diesen Schalter in die Position ON schieben.
Die Power-LED leuchtet grün. Der Sender ist jetzt betriebsbereit.
Zum Ausschalten diesen Schalter in die Position OFF schieben.
Bei geringer Batterieladung blinkt die Power-LED.
Wechseln Sie die 4 AAA Alkaline Batterien.
Sender anschließen und ausrichten
Achtung: Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen
elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen
kann. Richten Sie das Oberteil des Senders auf das zu überwachende Baby bzw.
Objekt aus. Überprüfen Sie, ob das Baby bzw. Objekt geeignet auf dem Empfänger angezeigt wird.
Nachtsicht
Der Sender ist mit 4 Infrarot−Dioden ausgestattet. Dadurch ist die Bildübertragung aus
unbeleuchteten Bereichen möglich. Die Nachtsichtfunktion wird automatisch aktiviert,
wenn die Lichtverhältnisse es erfordern.
Bei aktivierter Nachtsichtfunktion ist die Bildschirmdarstellung am Empfänger
schwarz−weiß.
Service−Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung:
14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
11
Loading...