Audioline Baby Care 8 eco zero User guide [hu]

D

B

Bébifon digitális, zavarásmentes rádiós átvitellel

Használati útmutató

Baby Care 8 eco zero

G

2

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

Energia

Fontos tudnivalók

1 Fontos tudnivalók

Kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Soha ne nyissa ki a készülékeket, és ne végezzen rajtuk
sajátkezűleg javítást. Garancia igény esetén forduljon a forgalmazó céghez. A projektek javítása érdekében
fenntartjuk a jogot a készülék technikai és külső változtatásaihoz.

Rendeltetésszerű használat:

A bébifon a helyiség felügyeletére szolgál. Az adókészülék (bébi-egység) átviszi a hangokat és más zajokat a
bébiről és környezetéről a vevőkészülékre (szülői egység). Minden más felhasználás rendeltetés-ellenesnek
számít. A készülékek használata nem pótolja a szülő személyes jelenlétét és a gyermek felügyeletét. Olyan
kártérítési igények, amelyek a törvényi határozatokon túlmenő igényeket támasztanak, ki vannak zárva.

Biztonsági előírások

A bébifont azért fejlesztették ki, hogy többlet biztonságot nyújtson arra az esetre, amikor nem tud a kisgyerekkel
azonos helyiségben tartózkodni. NEM tekinthető a felnőtt felügyelet pótlásának. Az alkalmazása alatt az egyik
szülőnek mindig az őrzőkészülék közelében kell lennie. A babifon nem gyógyászati készülék, és nem
akadályozhatja meg az ún. "hirtelen csecsemőhalált". Tehát ne bízza gyermeke életét és jó közérzetét erre a
készülékre. Ellenőrizze mindenkor személyesen, hogy a gyermek jól érzi-e magát.

• Ne tegyen semmit a bébifonra, illetve ne takarja le a készüléket.

• Ne tegye sem a szülői, sem a bébikészüléket víz közelébe, vagy nedves környezetbe.

• Külföldre való utazáskor figyeljen arra, hogy az adapteren megadott feszültség a helyi hálózat
feszültségével megegyezzen.

• Soha ne dobja az elemeket/akkukat a háztartási szemétbe. Figyelje az ártalmatlanítási lehetőségeket a
lakóhelye önkormányzatánál.

• A szülői egységben soha ne használjon egyszer használatos elemeket. Csak az ajánlott akkukat használja

- 2 db 1,2 V-os 750 mAh-s mikroakkut.

• A bébi egységben viszont ne használjon akkukat. Használja az ajánlott elemeket, - 4 db alkáli
mikroelemet. Ügyeljen arra, hogy az elemeket időről időre (1-szer évenként) ki kell cserélni, hogy a
bébikészülék működését áramszünet esetére is biztosítsa. .

• Csak a vele szállított hálózati adaptert használja, egyébként a bébifon károsodhat.

• Húzza ki az adaptert a hálózati konnektorból, és vegye ki az elemeket/akkukat, ha a bébifont nem
használja.

• Ne spriccelje be a készüléket tisztító spray-vel. A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki az adaptert a
konnektorból.

• Használat közben az adapterek felmelegedhetnek.

• Ne tegye ki a szülői- vagy a bébikészüléket közvetlen napsugárzásnak.

A szülői készülékben lévő akkuk kapacitása idővel lecsökken, úgy, hogy azokat cserélni kell. Új akkukat a
vevőszolgálatunkon keresztül rendelhet meg.

hatékonyság

Energiafogyasztás

A készülékekkel szállított hálózati adapterek megfelelnek az Európai Unió Ökodizájn követelményeinek (2005/32/EK

irányelv). Ez azt jelenti, hogy az áramfogyasztás mind üzemelés közben, mind nyugalmi állapotban
jelentősen kevesebb, mint a régebbi készülékeké.

Kezelő szerv

ek

3

Service-Hotline

(vevőszolgálat) Németország: Tel. 0180 5

maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

6

5

eco zero

1 2 3

2 Kezelőszervek

Adóegység (bébi-egység)

1 Be-kikapcsoló gomb

Ezt a gombot nyomja a készülék bekapcsolásához.
Ha a készüléket ki akarja kapcsolni, nyomja a gombot kb. 2 másodpercig.

2 Éjszakai fény / Hőmérséklet kijelzés

A fény a szülői egységről kapcsolható be vagy ki. A beállított hőmérséklet tartományt különböző színekkel
jelzi ki a készülék (kék = a beállított hőfok alatt / narancs = fölötte.

3 Rádióhívás gomb

- Nyomja a gombot röviden: a szülői készülék riasztó hangot ad.

- Nyomja és tartsa nyomva a gombot: ekkor a szülői készülék hangszóróján keresztül beszélhet. Ezzel a

funkcióval segítséget hívhat, vagy egy elkeveredett szülői készüléket ismét megtalálhat.
4 Hőmérséklet érzékelő
5 "Zero emission" kapcsoló (a készülék alján)
6 Elemtartó (hátoldalon)

Az elemtartóba 4 db mikroelem tehető be (nem szállítjuk vele), amelyek a bébi-egységet táplálják

áramszünet esetén.

Sugárzásmentes felügyelet
Az adó (bébi-egység) sugárzás nélkül őrzi a kisgyermeket. Amíg valamilyen
zaj a beállított érzékenységi küszöböt nem lépi túl, az egység nem sugároz
adást. Csak ha a beállított küszöböt a hang túllépi, akkor kapcsol be az adó,
és összeköttetést keres a szülői egységgel. Az összeköttetés létrehozása
ebben az üzemmódban maximum 8 másodpercig tart. Ehhez a bébi-egység

Ha a kapcsoló „Off“ állásban van, tartós adó-vevő összeköttetés áll fenn a bébi- és a szülői egység között, igen
kis teljesítménnyel. Ezáltal kimarad a fent említett késleltetés az összeköttetés létrehozásánál.

alján lévő kapcsolónak "On" (be) állásban kell lennie (ez a gyári beállítás).

001388
(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból;

Kezelő szervek

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a

mobil hálózatokból.)

4

1 Zajérzékelő kijelző

Zaj vagy hang vétele esetén a kijelző felvillan.

2 Üzemelés kijelző

Mutatja az üzemkész állapotot, villog, ha az akku töltődik a töltő aljzatban.

3 Összeköttetés jelző

Zöld fény bekapcsolódása jelzi, hogy a készülék a bébi-egységgel "összeköttetésben" van. Ha ez a

kijelző villog, nincs kapcsolat a bébi-egységgel.
4 Kijelző
5 Beszéd gomb

Ennek a gombnak a nyomásakor lehet beszélni a bébi-egység hangszóróján keresztül.
6 Menü gomb

A menüben különböző beállításokat lehet végrehajtani.
7 ▼-gomb

- A lejátszás hangerejének csökkentése

- Menüpontok kiválasztása

8 ▲ -gomb

- A lejátszás hangerejének növelése

- Menüpontok kiválasztása

9 OK gomb

A menü választás jóváhagyása
10 Be-kikapcsoló gomb

A készülék bekapcsolásához tartsa ezt a gombot kb. 2 másodpercig nyomva.

Akészülékkikapcsolásához tartsa ezt a gombot kb. 2 másodpercig nyomva.
11 Övcsíptető (hátoldalon)
12 Akkutartó fedél (hátoldalon)

A tartóban 2 db 1,2 V-os NiMH akku van

5

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek

kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

A készülék üzembe helyezése

3 A készülék üzembe helyezése

Biztonsági előírások

Figyelem: Olvassa el az üzembe helyezés előtt okvetlenül a "Fontos tudnivalók"-at az 1. fejezetben.

A szállítás tartalmának vizsgálata.

A szállítás tartalma:
1 szülői egység (vevő) 1 töltőaljzat adapterrel

1 hordozó tasak 2 mikroakku, 750 mAh, NiMH
1 bébi egység (adó) 1 adapter hálózati kábellel

Szülői egység

1. Vegye le az övcsíptetőt, úgy, hogy a csíptető megemeli és lefelé tolja.

2. Ezután vegye le a szülői egység hátoldalán lévő akkutartó fedelét, úgy, hogy a
fedelet megnyomja és lefelé tolja. Tegye be az akkukat a rekeszben lévő
jelöléseknek megfelelően, majd zárja a tartó fedelét.

3. Tegye be a készüléket a töltő aljzatba.

4. Dugja be a hálózati adapter dugóját a dugaszoló aljzatba.
A piros töltés jelző villog, és a kijelzőn az akku szimbólumban a töltési
folyamat kijelződik.

a Megjegyzés: Az első használatba vétel előtt, vagy egy hosszú működési szünet után a szülői egységet 13
órán keresztül kell tölteni. Ez alatt az idő alatt a szülői egységnek a töltőben kell üzemelnie, ha be van
kapcsolva. Akkuk nélkül az üzemeltetés a töltőállomásban nem lehetséges.

Bébi-egység

1. Áramszünet esetén a bébifon átkapcsol az elemes működésre. Ezen okból ajánlatos az elemek betétele
a bébi-egységbe.

2. Vegye le a bébi-egység hátoldalán lévő elemtartó fedelét. Tegyen be 4 db alkáli mikroelemet (nem
szállítjuk vele) a rekeszben látható jelölés szerint, és zárja le újból a fedelet. A bébi-egységben ne
használjon akkukat!

3. Dugja be az áram tápkábelt a bébi-készülék alján lévő hüvelybe, és dugja be az adaptert a hálózati
dugaszoló aljzatba.

4. Tartsa adott esetben a bekapcsoló gombot nyomva, hogy a bébi-egységet bekapcsolja.

a Megjegyzés: A bébi-egységet a gyerekágytól kb. 1 - 1,5 m távolságban, egy sima felületen kell felállítani.
Soha ne tegye a bébi-egységet a gyerek ágyába, más ágyba, vagy a járókába. Győződjön meg róla, hogy a
készülék, a kábel és az adapter a kisgyermektől és más gyerekektől is megfelelő távolságban van. Ne tegye a
készülékeket antik vagy fényezett felületekre.

Kezelés

6

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a né

met hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

4 A készülékek kezelése

Amint a bébifont bekapcsolta, hallhatja a zajokat a gyerekszobából a szülői egységen keresztül. Ezen kívül
még "láthatja" is a zajokat, mivel a szülői egységen lévő zöld érzékelő kijelző a zajszintnek megfelelően
felvillan és elalszik.

a Megjegyzés: Ha az összeköttetés a szülői és a bébi egység között valamely időpontban megszűnik, a szülői
egységen a zöld jelző lassan villog, és a kijelzőn megjelenik a "Keine Verb." felirat. A "Hibák megszüntetése"
c. fejezetben foglaltak szerint állítsa helyre a készülékek közötti kapcsolatot.

A bébifon be-kikapcsolása

Miután a bébifont csatlakoztatta, mindkét készüléket, a szülői és a bébi-egységet is be kell kapcsolni. Ehhez
mindkét készülék bekapcsoló gombját kell működtetni. A kikapcsoláshoz tartsa a kapcsoló gombokat nyomva.

Hangerő

A ▲ és ▼ gombokkal beállíthatja a szülői egységen a hangerőt, amellyel a kisgyerek zajait meghallja.

Akkutöltés kijelzés / Akku kimerülés jelzés

A szülői egység a töltőaljzaton kívül kb. 10 óra hosszat képes működni. Ez azonban attól függ, mennyire
vannak az akkuk feltöltve. Ha az akkuk csak kismértékben vannak feltöltve, az üzemelés jelző a készüléken
villogni kezd: ekkor a készüléket a töltőállomásba kell betenni, hogy az akkuk feltöltődjenek. A szülői egység a
töltőben is tovább működtethető.
Ha a szülői egységet bekapcsolja, a kijelzőn láthatja az akkuk aktuális töltöttségi állapotát:

Ha az akkuszimbólum teljesen tele van = az akkuk fel vannak töltve
Ha az akkuszimbólum 2/3-a van tele = az akkuk félig vannak töltve.
Ha az akkuszimbólum 1/3-ig van tele = az akkuk majdnem teljesen lemerültek.
Ha az akkuszimbólum nincs megtöltve/a keret villog = az akkukat tölteni kell.

Az akku kimerülést jelző hang akkor hallható, ha az akkukat tölteni kell, és a piros üzemelési állapot jelző
villog. Ha ez a helyzet bekövetkezik, a szülői egységet be kell tenni a töltőállomásba. A működés töltés
közben is lehetséges.

Zaj-riasztás

Ha a szülői egység hangereje nincs hangosra állítva, mert csak a felügyelet jelzést akarja használni, és a
gyerek szobájában a zajszint olyan magas, hogy a szülői egységen a zajérzékelő kijelző világítani kezd, a
szülői egység egy figyelmeztető hangot (zajriasztás) ad ki, amennyiben ezt a funkciót bekapcsolta.

Rádiós hívás a bébi- és a szülői készülék között (Paging)

Ez a funkció hasznos, ha az egyik szülő a gyerekszobában van, és beszélni akar a másik szülővel. Ezen kívül
ez a funkció segít megkeresni az esetleg elkeveredett szülői készüléket is.
A bébi-egységen
nyomja meg röviden a rádiós hívógombot. A szülői egység egy hangot küld. A hang kikapcsolására nyomjon
egy tetszőleges gombot a szülői egységen, vagy nyomja meg még egyszer a bébi egységen a rádiós
hívógombot.

Éjszakai fény

A bébi-egységen egy éjszakai fény található, ami lágy, egyenletes fényt sugároz, ami a babának biztonságot ad,
és a szülőnek lehetőséget nyújt, hogy a gyereket a sötétben is lássa. Ez a fény a szülői készülékről be- vagy
kikapcsolható.

5 Beállítások

A menü segítségével különböző beállításokat végezhet.
A menü megnyitásához nyomja a Menü gombot.
A ▲ és ▼ gombokkal navigálhat a menüben.
Az OKgomb nyomásával egy almenüt hívhat elő, vagy egy beállítást nyugtázhat.
A menü elhagyásához nyomja meg a Menü gombot.

Az óraidő/dátum beállítása

Nyomja meg a Menü gombot.

Kezelés / Beállítások

7

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

1388

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

Válassza ki a menüben az órát (Uhr) és nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki az órakijelzés formáját és nyomja az OK-t.

- Ha a 24 órás kijelzési formátum van beállítva, a kijelzőn "12 Std.?" jelenik meg.
Nyomja az OK gombot, ha a 12 órás formátumot akarja beállítani.

- Ha a 12 órás kijelzési formátum van beállítva, a kijelzőn "24 Std.?" jelenik meg.
Nyomja az OK gombot, ha a 24 órás formátumot akarja beállítani.
Válassza a "Zeit einst" szöveget és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az évet és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a hónapot, és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a napot, és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az órát és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az órát és nyomja OK-t.
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

A nyelv beállítása

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza ki a nyelvet és nyomja az OK-t.
Válasszon ki egy nyelvet és nyomja azOK-t.

Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Etetési időpontok

Ha a baba etetésének rendszeres időpontjait be akarja tartani, a készüléket beállíthatja úgy, hogy a beállított
időpontban jelzést adjon. Beállíthat egy egyszeri riasztást, vagy a következő etetés időpontját és egy időközt a
rákövetkező etetések számára.

a Megjegyzés: A funkció rendszeres működéséhez szükséges az aktuális óraidő beállítása. Ha csak
egyszeri riasztást akar, állítsa be az időközt 00:00-ra.

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza a "Fütterung"-ot (etetés) és nyomja OK-t.
Válassza a "Zeit einst" (időbeállítás) szöveget és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az órát és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a percet és nyomja OK-t.

Beállítások

Válassza az "Alarm"-ot és nyomja OK-t.

- Ha a funkció be van kapcsolva (kis harang jelkép a kijelzőn) a kijelzőn "Aus?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót ki akarja kapcsolni.

- Ha a funkció ki van kapcsolva, a kijelzőn "Ein?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót be akarja kapcsolni,
vagy
válassza a ▲ és ▼ gombokkal a "Lautst"-t (hangerő) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az Alarm hangerejét, majd nyomja az Ok és a Menü gombot. Válassza a "Fü.
Intervall"-t (etetés időköz) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az órát és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a percet és nyomja OK-t.
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Hőmérséklet

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza "Temperatur"-t (hőmérséklet) és nyomja OK-t.
Válassza a "Bereichswahl"-t (tartomány) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a felső határt (Obere Gr.) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az alsó határt (Untere Gr.) és nyomja OK-t.
Válassza a "Temp. Alarm"-ot (hőmérséklet riasztás) és nyomja OK-t.

- Ha a funkció be van kapcsolva (kis harang jelkép a kijelzőn) a kijelzőn "Aus?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót ki akarja kapcsolni.

- Ha a funkció ki van kapcsolva, a kijelzőn "Ein?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót be akarja kapcsolni,
vagy

8

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

válassza a ▲ és ▼ gombokkal a "Lautst"-t (hangerő) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az Alarm hangerejét, majd nyomja az Ok és a Menü gombot. Nyomja az ▲ ill.
▼ gombokat, a hőmérséklet mértékegységének változtatásához (Celsius vagy Fahrenheit fok).

- Ha “Celsius“ van beállítva, a kijelzőn "Grad F?" látható. Ha “Fahrenheit“-ot akar bekapcsolni, nyomja OK-t.

- Ha “Fahrenheit“ van beállítva, a kijelzőn "Grad C?" látható. Ha “Celsius“-t akar bekapcsolni, nyomja OK-t.
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Rezgő (vibrációs) riasztás

a Megjegyzés: Ha ez a funkció be van kapcsolva, a szülői egység rezeg, ha a zajok a gyerekszobából a beállított
küszöböt átlépik.

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza "Vibration"-t és nyomja OK-t.

- Ha a funkció be van kapcsolva, a kijelzőn "Aus?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót ki akarja kapcsolni.

- Ha a funkció ki van kapcsolva, a kijelzőn "Ein?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót be akarja kapcsolni,
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

9

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

Beállítások

Zaj-riasztás

a Megjegyzés: Ezzel a funkcióval egy figyelmeztető hangot állít be, ha a gyerekszoba zajai a megszólalási
küszöböt átlépik, és a lejátszási hangerő a szülői egységen "0"-ra van állítva.

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza a "Geräu" Alarm"-ot, (zaj riasztás) és nyomja OK-t.

- Ha a funkció be van kapcsolva (kis harang jelkép a kijelzőn) a kijelzőn "Aus?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót ki akarja kapcsolni.

- Ha a funkció ki van kapcsolva, a kijelzőn "Ein?" látható.
Nyomja az OK-t, ha a funkciót be akarja kapcsolni,
vagy
válassza a ▲ és ▼ gombokkal a "Lautst"-t (hangerő) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal az Alarm hangerejét, majd nyomja az Ok és a Menü gombot. Válasszon egy
másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Érzékenység

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza az "Empfindlk"-ot, (érzékenység) és nyomja OK-t.
Válassza a "Bereichswahl"-t (tartomány) és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a kívánt érzékenységi fokozatot és nyomja OK-t.
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Altatódal

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza a "Schlaflied"-t (altatódal) és nyomja OK-t.
Válassza a "Neu wählen"-t (új választás) és nyomja OK-t.
Válasszon ki a ▲ és ▼ gombokkal egy altatódalt, és nyomja OK-t.
Válassza "Abspielen?"-t (lejátszás) és nyomja OK-t.

- A gyerekszobában lévő egység lejátssza a kiválasztott altatódalt (kb. 15 percig).
A kijelzőn megjelenik egy hangjegy-szimbólum.

- A lejátszás megállításához válassza "Stopp?"-ot (leállás) és nyomja OK-t.
Válassza a "Lautst"-t és nyomja OK-t.
Állítsa be a ▲ és ▼ gombokkal a hangerőt, és nyomja OK-t.
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Éjszakai fény beállítása

Nyomja meg a Menü gombot.
Válassza a "Nachtlicht"-et és nyomja OK-t.

- Ha a funkció be van kapcsolva (kis izzó jelkép a kijelzőn) a kijelzőn "Aus?" látható.
Az éjszakai fény kikapcsolásához nyomja OK-t.

- Ha a funkció ki van kapcsolva, a kijelzőn "Ein?" látható.
Az éjszakai fény bekapcsolásához nyomja OK-t.
Válasszon egy másik menüpontot vagy lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

6 Függelék

Hibakeresés

Ha a készülékkel problémái vannak, először járjon el a következők szerint: Műszaki probléma esetén
forduljon a szerviz-Hotline (forródrót) szolgálatunkhoz, telefonszám: 0180 5 001388 (Költség kinyomtatásnál:
14 cent/perc a német hálózatból; max. 42 cent/perc a mobil hálózatokból). Garanciális és szavatossági
igényeivel forduljon a szakkereskedőhöz.
A garancia 2 évig érvényes.

Függelék

10

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel.

0180 5 001388

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

• Az üzemelés jelző nem világít, ha a dugót a konnektorba dugja.

- Ellenőrizze, hogy van-e áramszolgáltatás, hogy minden csatlakozás szilárd-e, és hogy mindkét
készülék be van-e kapcsolva a bekapcsoló gombjával.

• Az összeköttetés jelző a szülői egységen villog, és Ön mégsem hall zajt a gyerekszobából.

- Valószínűleg a hatótávon kívül tartózkodik. Menjen közelebb a bébi-egységhez és várjon 5
másodpercet, hogy az összeköttetés létrejöhessen.

- Egyes esetekben a kapcsolatot a két készülék között újbóli ki- és bekapcsolással lehet helyreállítani.
Az üzemelés kijelzőnek és az összeköttetés kijelzőnek (néhány másodpercig tarthat) világítania kell. A
zajérzékelő kijelző ugyancsak röviden felvillan.

• A baba zajait a szülői egységben nem hallja, bár az összeköttetés jelző még mindig világít.

- Ellenőrizze, hogy a hangerő a szülői készüléken be van-e kapcsolva.

• A szülői egységen villog az üzemelés kijelző.

- Ez azt jelenti, hogy az akkuk majdnem üresek. Tegye be a szülői egységet a töltőállomásba, hogy
feltöltődjön.

• A bébifon magas sípoló hangot ad ki.

- Ez akkor fordul elő, ha a szülői és a bébi egység túl közel vannak egymáshoz. Növelje a távolságot a
készülékek között.

Karbantartási tanácsok

A készülékház felületét tisztítsa puha, nem szálazó ruhával. Ne használjon semmilyen tisztító- vagy oldószert.

Konformitási nyilatkozat

f * Jelen készülék megfelel az alábbi EU irányelvek követelményeinek:

- 1999/5/EK irányelv a rádióberendezésekről és a távközlési végberendezésekről, valamint megfelelőségük
kölcsönös elismeréséről

- - 2005/32/EK irányelv: „Energiával működő termékek“.
A fenti irányelveknek történő megfelelőséget a készüléken a CE jelölés igazolja.
A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez használja az ingyenes letöltési lehetőséget honlapunkon:
HYPERLINK "http://www.audioline.de" www.audioline.de

Függelék

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel. [phone]

11

ö

.

Ártalmatlanítás

Ha már használhatatlanná vált a készüléke, juttassa el lakóhelye egyik szelektívhulladék-gyűjtő helyére (pl. egy
olyan udvarba, ahol veszélyes hulladékot is gyűjtenek). Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó
törvény szerint a felhasználó köteles az elektromos és elektronikus készülékeket élettartamuk lejárta után a
szelektív hulladékkezelés szabályainak megfelelően ártalmatlanítani. Az ábrán látható szimbólum azt jelenti, hogy
a készüléket semmi esetre sem szabad a háztartási szemét közé kidobni!
Az elemek és akkuk veszélyeztetik a környezetet és ezáltal az egészséget is! Az elemeket/akkukat nem
szabad felnyitni, károsítani, lenyelni, vagy a környezetbe juttatni. Mérgező és környezetkárosító
nehézfémeket tartalmazhatnak. Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó
rendelkezések) az elhasznált elemek és akkuk leadására; a háztartási szeméten keresztül való
selejtezés tilos! Az ártalmatlanítás költségmentes. A készülékeken látható jelképek arra utalnak, hogy
az elemeket/akkukat semmiképpen nem szabad a háztartási szemétbe dobni, hanem le kell adni a
kijelölt gyűjtőhelyeken.
A csomagolóanyagokat kezelje a helyi előírásoknak megfelelően.

Műszaki adatok

Üzemelési frekvencia
Hatótávolság

Adapter a bébi (adó) egységhez

Nem feltölthető elemek a bébi-egységben
(nem szállítjuk vele) adóteljesítmény

Adapter töltővel a szülői egységhez
(közvetlenül vezetékezve)

Újratölthető akkuk a szülői
(vevő) egységhez
Üzemelési idő feltöltött akkukkal
Megengedett környezeti hőmérséklet
Megengedett relatív légnedvesség
Mikroakku 1,2 V 750 mAh NiMH

kb. 10 óra
10 °C ... 30°C 20 % ... 75 %

1,8 GHz
Optimális feltételek között max. 300 m. Épületek
között max. 50 m hatótávolság érhető el (falak,
ajtók stb. miatt).
Bemenet: 100~240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA
Kimenet: 7 V DC, 420 mA, belső = +
Alkáli típusú mikroelem

Átlag: 10 mW Maximum: 250 mW
Bemenet: 100~240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA
Kimenet: 7 V DC, 420 mA

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

Függelék

12

Service-Hotline (vevőszolgálat) Németország: Tel.

0180 5 001388

(Költségek kinyomtatásnál: 14 ct/perc a német hálózatból; maximum 42 ct/perc a mobil hálózatokból.)

Garancia

Az AUDIOLINE készülékeket a legmodernebb termék előállítási módszerekkel gyártják és vizsgálják.
Megválogatott anyagok és magas fejlettségű technológia biztosítja a kifogástalan funkciókat és a hosszú
élettartamot.
A garancia nem érvényes a termékhez használt elemekre, akkukra vagy akkucsomagokra. A garancia ideje 24
hónap, a beszerzés napjától számítva.
A garanciaidő alatt az összes olyan hiba, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza, térítésmentesen
javításra kerül. A garancia hatályát veszti a vásárló vagy harmadik személy beavatkozását követően. Károk,
amelyek szakszerűtlen kezelésből, működtetésből, helytelen elhelyezésből vagy tárolásból, szakszerűtlen
csatlakoztatásból vagy felszerelésből, erőszakos kezelésből vagy más külső beavatkozásból adódnak, nem
tartoznak a garancia alá.
Fenntartjuk a jogot, hogy reklamáció esetén a hibás egységet kijavítsuk vagy kicseréljük vagy a készüléket
kicseréljük. A kicserélt egységek vagy kicserélt készülékek tulajdonjoga a mienk lesz. A kártérítési igény kizárt,
hacsak nem a gyártó hibájára vagy durva figyelmetlenségére hivatkozva terjesztik elő.
Amennyiben a készüléke a garanciális idő alatt meghibásodik, kérjük, forduljon garanciális igényeinek kielégítése
céljából kizárólag ahhoz az üzlethez, ahol Ön az AUDIOLINE készülékét vásárolta. Az összes garanciális igényt
kizárólagosan csak a szakkereskedőn keresztül lehet kielégíteni. A vásárlást és termékátadást követő 2 év
elteltével a termékre nem lehet többé garanciális igényeket benyújtani, a garancia érvényét veszti.