Audioline Baby Care 7 User Manual [de]

Babyphon mit digitaler, rauschfreier Funkubertragung

Baby Monitor with digital, noiseless Radio Communication

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Baby Care 7

D

GB

1 Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Öffnen Sie niemals
die Geräte und führen Sie keine Reparaturen durch. Wenden Sie sich im Garan­tiefall an Ihren Fachhändler. Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir
uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Babyphon dient zur Raumüberwachung. Der Sender (Babygerät) überträgt
Stimmen und andere Geräusche vom Baby zum Empfänger (Elterngerät). Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Verwendung dieser
Geräte ersetzt nicht die persönliche Anwesenheit und das Aufpassen auf Ihr Kind.
Schadensersatzansprüche, die über die gesetzlichen Bestimmungen hinausge­hen, sind ausgeschlossen.

Sicherheitshinweise

Das Babyphon wurde entwickelt, um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten, wenn
Sie einmal nicht im selben Zimmer wie Ihr Baby sein können. Es ist KEIN Ersatz
für das Aufpassen durch Erwachsene. Während der Benutzung muss sich ein El­ternteil immer in Reichweite des Babyphons aufhalten. Ihr Babyphon ist weder ein
medizinisches Gerät noch kann es den “plötzlichen Kindstod“ verhindern. Verlas­sen Sie sich in Bezug auf das Wohlbefinden Ihres Kindes nicht auf dieses Gerät.
Überprüfen Sie regelmäßig persönlich, ob es Ihrem Kind gut geht.

• Legen Sie niemals etwas über Ihr Babyphon bzw. decken Sie es niemals ab.

• Legen Sie das Eltern- oder das Babygerät niemals in Wassernähe oder in
feuchter Umgebung ab.

• Achten Sie bei Auslandsreisen darauf, dass die am Netzteil angegebene
Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt.

• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in den Hausmüll. Beachten Sie die Ent­sorgungsmöglichkeiten Ihrer Kommunalbehörden.

2

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

• Verwenden Sie in Ihrem Elterngerät niemals Einwegbatterien. Verwenden
Sie nur den mitgelieferten Akkupack, 2,4 V, 550 mAh.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile, andernfalls riskieren Sie die
Beschädigung Ihres Babyphons.

• Ziehen Sie die Netzteile aus der Steckdose und entfernen Sie den Akku,
wenn Sie das Babyphon nicht benutzen.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Reinigungspolitur. Ziehen Sie das Netzteil
aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Während der Benutzung können die Netzteile warm werden.

• Setzen Sie Ihr Eltern- oder Babygerät keinem direkten Sonnenlicht aus.

Die Ladekapazität des Akkus im Elterngerät lässt mit der Zeit nach, so dass die­ser unter Umständen ersetzt werden muss. Neue Akkupacks können über unsere
Hotline bezogen werden.

Energieverbrauch

Die mitgelieferten Netzteile erfüllen die Ökodesign-Anforderungen der Euro­päischen Union (Richtlinie 2005/32/EG). Dies bedeutet, dass sowohl im Be­trieb als auch im Ruhezustand der Stromverbrauch im Vergleich zu
Netzteilen älterer Bauart deutlich niedriger ist.

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

3

2 Bedienelemente

Empfänger (Elterngerät)

1
2

3
4

BabyCare 7

OK

5

1 Geräuschsensoranzeige

Bei einem empfangenen Geräusch blinkt
die Anzeige auf.

2 Display

10

7

6

3 Mikrofon
4 Taste Ein/Aus

9
8

Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden
gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden

gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
5 Lautstärketasten (
6 Lautsprecher
7 OK-Taste zum Bestätigen einer Einstellung
8 Menütaste

Im Bereitschaftszustand: Menü öffnen

Im Menü: Zurück
9 Akkuladeanzeige

Dauernd an: Akku wird geladen.

Blinkt: Akku muss geladen werden.

Hinweis: Ist kein Akku eingesetzt, ist die

Anzeige auch bei Netzbetrieb aus.
10Sprechtaste: Drücken und halten Sie diese

Taste, um über den Lautsprecher des Ba-

bygerätes zu sprechen.

▼ - leiser / ▲ - lauter)

4

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Displayanzeigen (Elterngerät)

Leuchtet dauerhaft, wenn die Verbindung zum Babygerät besteht.
Blinkt, wenn außerhalb der Reichweite oder ausgeschaltet.

Auto-Nachtlicht ist eingeschaltet.
Leuchtet dauerhaft, wenn TONALARM eingeschaltet ist (-> S. 9).

Blinkt, wenn TONALARM ausgelöst wird.
Lautsprecher ist ausgeschaltet.
Akku-Kapazitätsanzeige (leer, 1/3, 2/3, voll).

Sender (Babygerät)

1

2

BabyCare 7

3

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

1 Betriebsanzeige

2 Nachtlicht ein-/ausschalten

7

3 Lautstärketasten (▼ - leiser / ▲ - lauter)
4 Lautsprecher
5 Funkruf-Taste

6
5

4

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Drücken Sie diese Taste kurz. Das Eltern-

gerät gibt einen Alarmton. Mit dieser Funk-

tion können Sie Hilfe rufen oder ein

verlegtes Elterngerät wiederfinden.
6 Taste Ein/Aus

Halten Sie diese Taste für ca. 2 s ge-

drückt, um das Gerät einzuschalten.

Halten Sie diese Taste für ca. 2 s ge-

drückt, um das Gerät auszuschalten.
7 Nachtlicht

5

3 Geräte in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt Kapitel 1

a

“Wichtige Hinweise“.

Verpackungsinhalt

1 Elterngerät (Empfänger) 1 Babygerät (Sender)
2 Netzteile 1 Akkupack 1 Bedienungsanleitung

Elterngerät

1 Entfernen Sie den Akkufachdeckel an der

Rückseite des Elterngeräts, indem Sie auf
den Deckel drücken und ihn nach unten
schieben. Legen Sie den Akkupack in das
Gerät ein, stecken Sie den Stecker in die
Buchse und schließen Sie den Deckel wie­der.

2 Schließen Sie das Netzteil an das Elternge-

rät an.

3 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Die rote Ladeanzeige leuchtet.

4 Halten Sie ggf. die Taste Ein/Aus gedrückt

um das Elterngerät einzuschalten.

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Sie dürfen den

a

Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

6

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

RT DESCRIPTION

Hinweis: Vor der ersten Benutzung oder nach einer langen Nutzungspause
muss das Elterngerät 13 Stunden geladen werden, wenn Sie es mit dem Akku
(ohne Netzteil) betreiben wollen.

Babygerät

1 Schließen Sie das Netzteil an das Babygerät an.
2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
3 Halten Sie ggf. die Taste Ein/Aus gedrückt um das Babygerät einzuschalten.

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Sie dürfen den

a

Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Hinweis: Das Babygerät sollte in ca. 1 bis 1,5 m Entfernung vom Kinderbett

auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Stellen Sie das Babygerät
niemals in das Kinderbett, Bett oder in den Laufstall. Stellen Sie sicher, dass sich
das Gerät, die Kabel und das Netzteil außerhalb der Reichweite von Babys und
anderen Kleinkindern befindet.

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

7

4 Bedienung

Babyphon ein−/ausschalten

Nachdem Sie das Babyphon angeschlossen haben, müssen Sie ggf. beide Ge­räte, das Eltern- und das Babygerät, einschalten.
Drücken und halten Sie dazu die Taste Ein/Aus des jeweiligen Geräts.
Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus erneut.
Wenn die Verbindung besteht erscheint "VERBUNDEN" im Display.

Lautstärke

Mit den Tasten ▼ und ▲ am Elterngerät können Sie die Lautstärke einstellen, mit
der Sie Ihr Baby hören.
Mit den Tasten ▼ und ▲ am Babygerät können Sie die Lautstärke einstellen, mit
der Ihre Stimme am Babygerät wiedergegeben wird.

Akkuladeanzeige/Akku-Leerwarnung

Das Elterngerät funktioniert mit vollem Akku bis zu 18 Stunden. Wenn der Akku
fast leer ist, beginnt die Akkuladeanzeige am Elterngerät zu blinken. Sie sollten
das Netzteil anschließen, um den Akku zu laden. Währenddessen können Sie Ihr
Elterngerät weiter benutzen.

Sprechverbindung zwischen Eltern- und Babygerät

Sie können über den Lautsprecher des Babygerätes zu Ihrem Baby sprechen.
Drücken und halten Sie dazu die Sprechtaste an der Seite des Elterngerätes.
Während Sie sprechen, ist der Empfang vom Babygerät ausgeschaltet. Nach
Loslassen der Sprechtaste können Sie Ihr Baby wieder hören.

8

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Funkruf vom Babygerät zum Elterngerät

Drücken Sie kurz die Funkruf-Taste am Babygerät. Das Elterngerät sendet einen
Ton. Um den Ton auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste am Elterngerät
oder betätigen Sie die Funkruf-Taste am Babygerät ein zweites Mal.

Sprache einstellen (am Elterngerät)

-> ▼ / ▲ -> SPRACHE -> -> ▼ / ▲ Sprache wählen (Deutsch/

Englisch/Türkisch) ->

OK

OK

Mikrofonempfindlichkeit des Babygerätes einstellen (am Elterngerät)

-> ▼ / ▲ -> SENSIBILITAT -> -> ▼ / ▲ Level 1…5 ->

(1 = geringste Empfindlichkeit / 5 = höchste Empfindlichkeit)

OK OK

Tonsignal einstellen (am Elterngerät)

Ist die Lautstärke am Elterngerät auf „0“ gestellt (Symbol ) werden Geräusche
nur über die Geräuschsensoranzeige signalisiert. Sie können zusätzlich ein kur­zes Tonsignal einschalten, das ertönt, wenn die Empfindlichkeitsschwelle über­schritten wird.

Einschalten: -> ▼ / ▲ -> TONALARM ->

- erscheint im Display EIN drücken Sie .

- erscheint im Display AUS drücken Sie .

Ausschalten: -> ▼ / ▲ -> TONALARM ->

- erscheint im Display AUS drücken Sie .

- erscheint im Display EIN drücken Sie .

(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen.)

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

OK

OK

OK

OK

9