Audioline Baby Care 12 eco zero Operating Instructions [ml]
Babyphon mit digitaler, rauschfreier Funkubertragung
Baby Monitor with digital, noiseless Radio Communication
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Baby Care 12 eco zero
D
GB
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sender (Babygerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Strahlungsfreie Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Empfänger (Elterngerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Verpackungsinhalt prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Elterngerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Babygerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Babyphon ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Akku-Ladeanzeige/Akku-Leerwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funkruf zwischen Baby- und Elterngerät (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Anzeige der Temperatur/Luftfeuchtigkeit im Babyzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uhrzeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fütterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vibrations-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VOX-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
D
1
Wichtige Hinweise
1 Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Öffnen Sie niemals die Geräte und führen
Sie keine Reparaturen durch. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachhändler. Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Babyphon dient zur Raumüberwachung. Der Sender (Babygerät) überträgt Stimmen und andere
Geräusche vom Baby zum Empfänger (Elterngerät). Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Verwendung dieser Geräte ersetzt nicht die persönliche Anwesenheit und das Aufpassen auf Ihr Kind. Schadensersatzansprüche, die über die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehen,
sind ausgeschlossen.
Sicherheitshinweise
Das Babyphon wurde entwickelt, um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten, wenn Sie einmal nicht im
selben Zimmer wie Ihr Baby sein können. Es ist KEIN Ersatz für das Aufpassen durch Erwachsene.
Während der Benutzung muss sich ein Elternteil immer in Reichweite des Babyphons aufhalten. Ihr
Babyphon ist weder ein medizinisches Gerät noch kann es den “plötzlichen Kindstod“ verhindern. Verlassen Sie sich in Bezug auf das Wohlbefinden Ihres Kindes nicht auf dieses Gerät. Überprüfen Sie
regelmäßig persönlich, ob es Ihrem Kind gut geht.
• Legen Sie niemals etwas über Ihr Babyphon bzw. decken Sie es niemals ab.
• Legen Sie das Eltern- oder Babygerät niemals in Wassernähe oder in einer feuchten Umgebung
ab.
• Achten Sie bei Auslandsreisen darauf, dass die am Netzgerät angegebene Spannung mit der
Spannung vor Ort übereinstimmt.
• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in den Hausmüll. Beachten Sie die Entsorgungsmöglichkeiten
Ihrer Kommunalbehörden.
• Verwenden Sie in Ihrem Elterngerät niemals Einwegbatterien. Verwenden Sie nur die empfohlenen
Akkus - 2 x AAA 1,2 V 750 mAH NiMH.
• Verwenden Sie im Babygerät nur die empfohlenen Batterien AAA 1,5 V Alkaline oder Akkus von
Typ AAA. Denken Sie daran, die Batterien/Akkus von Zeit zu Zeit (1 x pro Jahr) auszutauschen,
um die Funktion des Babygerätes bei Stromausfall sicherzustellen. Das Babygerät hat keine Ladefunktion.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzgeräte, andernfalls kann Ihr Babyphon beschädigt werden.
• Ziehen Sie das Netzgerät aus der Steckdose und entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das
Babyphon nicht benutzen.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Reinigungspolitur. Ziehen Sie das Netzgerät aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät reinigen.
• Während der Benutzung können die Netzgeräte warm werden.
• Setzen Sie Ihr Eltern- oder Babygerät keinem direkten Sonnenlicht aus.
Die Ladekapazität der Akkus im Elterngerät lässt mit der Zeit nach, so dass diese unter Umständen
ersetzt werden müssen. Neue Akkus können über unsere Hotline bezogen werden.
Energieverbrauch
Die mitgelieferten Netzgeräte erfüllen die Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union
(Richtlinie 2005/32/EG). Dies bedeutet, dass sowohl im Betrieb als auch im Ruhezustand der
Stromverbrauch im Vergleich zu Netzgeräten älterer Bauart deutlich niedriger ist.
2
Bedienelemente
21 3 6 8 9
10
754
2 Bedienelemente
Sender (Babygerät)
1 Betriebsanzeige
Leuchtet grün bei Betrieb (Eltern- und Babygerät verbunden); blinkt grün während des Verbindungsaufbaus oder wenn die Verbindung abgebrochen ist; leuchtet rot, wenn die Batteriekapazität
niedrig ist.
2 Ein/Aus-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten.
Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
3 Lautstärketasten +/-
Einstellung der Lautstärke für die Wiedergabe der Schlummer-Musik und für die Wiedergabe Ihrer
Stimme bei Sprechverbindung vom Elterngerät aus.
4 Taste „Schlummer-Musik“ (nur bei ausgeschaltetem Babygerät)
Drücken Sie die Taste für ca. 2 s um die Schlummer-Musik ein- bzw. auszuschalten.
5 Taste „Nachtlicht“
Drücken Sie die Taste für ca. 2 s um das Nachtlicht ein- bzw. auszuschalten.
Ist das Nachtlicht eingeschaltet, können Sie mit einem kurzen Tastendruck die Helligkeit einstellen
(3 Stufen). Das Nachtlicht kann auch eingeschaltet werden, wenn das Babygerät ausgeschaltet ist.
Bei Batteriebetrieb wird das Nachtlicht nach ca. 5 Minuten automatisch ausgeschaltet, um Batteriekapazität zu sparen.
6 Funkruf−Taste
Drücken Sie die Taste kurz: Das Elterngerät gibt einen Alarmton und das Display leuchtet.
Mit dieser Funktion können Sie Hilfe rufen oder ein verlegtes Elterngerät wiederfinden.
7 Temperatursensor
8 Batteriefach (Rückseite)
Aufnahme für 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) zur Versorgung der Babyeinheit während
eines Stromausfalls.
9 Anschluss für externen MP3-Spieler
10 Anschluss für Netzgerät
Strahlungsfreie Überwachung
Der Sender (Babygerät) überwacht Ihr Baby strahlungsfrei. Solange kein Geräusch erkannt wird, wird
keine Sendeleistung ausgestrahlt. Erst wenn die (werksseitig) eingestellte Schwelle überschritten wird,
wird der Sender eingeschaltet und die Verbindung zur Elterneinheit aufgebaut. Der Verbindungsaufbau
dauert maximal 3 Sekunden.
Für die strahlungsfreie Überwachung muss die VOX-Funktion eingeschaltet sein. Durch diese wird die
Ansprechschwelle für die Übertragung der Geräusche angehoben; das bedeutet, dass nur durch laute
Geräusche wie z. B. dem Weinen des Babys, nicht aber durch Nebengeräusche, der Sender eingeschaltet wird. Bedingt durch diese Technik kann es bis zu 2 Minuten dauern, bis eine unterbrochene
Verbindung zwischen Baby- und Elterngerät festgestellt und signalisiert wird.
D
3
Bedienelemente
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Empfänger (Elterngerät)
1 Taste „Zurück“
Zum Verlassen des Menüs bzw. aktuelle Menü-Ebene verlassen.
2 OK/Menü−Taste
Drücken Sie die Taste kurz zum Aufrufen des Menüs / Bestätigung einer Menüauswahl.
Drücken Sie die Taste für ca. 2 s zur Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Babyzimmer.
Drücken Sie die Taste erneut für ca. 2 s um zur Zeitanzeige zurückzukehren.
3 ▼/▲ −Tasten
- Einstellung der Lautstärke der Wiedergabe
- Auswählen von Menüpunkten
4 Geräuschanzeige
Je nach Lautstärke des empfangenen Geräusches ändert sich die Höhe des Leuchtbalkens.
5 Betriebsanzeige
Leuchtet grün bei Betrieb (Eltern- und Babygerät verbunden); blinkt grün während des Verbindungsaufbaus oder wenn die Verbindung abgebrochen ist; leuchtet rot, wenn die Batteriekapazität
niedrig ist; blinkt rot während der Akkuladung.
6 Ein/Aus-Taste
Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
7 Sprech−Taste
Beim Drücken dieser Taste können Sie über den Lautsprecher der Babyeinheit sprechen.
8 Akkufachdeckel (Rückseite)
Aufnahme für 2 Akkus AAA, 1,2 V, NiMH.
9 Anschluss für Netzgerät
Displayanzeigen
Verbindungsanzeige
Je nach Qualität der Verbindung werden 1 . . . 3 Balken angezeigt. Ist das Symbol nicht zu
sehen, ist keine Verbindung vorhanden.
Temperaturüberwachung eingeschaltet
Fütterungszeitalarm eingeschaltet
VOX-Funktion eingeschaltet
Vibrationsalarm eingeschaltet
4
Akkukapazität
Gerät in Betrieb nehmen
3 Gerät in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
a Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die “Wichtigen Hinweise“ in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
1 Elterngerät (Empfänger) 2 Netzgeräte mit Netzkabel
1 Babygerät (Sender) 2 Akkus Typ AAA, 750 mAh, NiMH
1 Standfuß/Aufhänger 1 Audio-Kabel
1 Bedienungsanleitung
Elterngerät
1. Entfernen Sie den Akkufachdeckel an der Rückseite des Elterngeräts. Legen Sie die Akkus entsprechend der Markierungen im Gerät ein und schließen Sie den Deckel wieder.
2. Befestigen Sie den transparenten Standfuß am Elterngerät.
Er kann als Standfuß (untere Löcher) oder als Aufhänger (obere Löcher) montiert werden.
3. Verbinden Sie das Elterngerät mit dem Netzgerät.
4. Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose.
5. Halten Sie ggf. die Einschalt-Taste gedrückt um das Elterngerät einzuschalten.
Im Display wird im Akkusymbol der Ladevorgang angezeigt.
a Hinweis: Vor der ersten Benutzung oder nach einer langen Nutzungspause muss das
Elterngerät 13 Stunden geladen werden. Während dieser Zeit wird das Elterngerät mit dem
Netzgerät betrieben, wenn es eingeschaltet ist.
Babygerät
1. Bei einem Stromausfall kann Ihr Babyphon auf Batterieversorgung umschalten. Aus diesem Grund
wird das Einlegen von Batterien in das Babygerät empfohlen.
2. Entfernen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite des Babygeräts. Legen Sie 2 Alkaline-Batterien
oder Akkus des Typs AAA ( nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der Markierung im
Gerät ein und schließen Sie den Deckel wieder. Bitte beachten Sie, dass das Babygerät keine
Ladefunktion besitzt, auch wenn das Netzgerät angeschlossen ist.
3. Verbinden Sie das Babygerät mit dem Netzgerät und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
4. Halten Sie ggf. die Einschalt-Taste gedrückt um das Babygerät einzuschalten.
a Hinweis: Das Babygerät sollte in ca. 1 m Entfernung vom Kinderbett auf einer geraden
Oberfläche aufgestellt werden. Stellen Sie das Babygerät niemals in das Kinderbett, Bett oder in
den Laufstall. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät, die Kabel und das Netzgerät außerhalb der
Reichweite von Babys und anderen Kleinkindern befindet. Vorsicht: Die Gummifüße des Gerätes
können auf antiken oder polierten Flächen Spuren hinterlassen.
D
5
Bedienung
4 Bedienung
Sobald Sie Ihr Babyphon eingeschaltet haben, können Sie die Geräusche aus dem Babyzimmer uber
das Elterngerät hören. Außerdem können Sie die Geräusche “sehen“, da die Sensoranzeige am Elterngerät mit dem Geräuschpegel aufleuchtet und erlischt.
a Hinweis: Wenn die Verbindung zwischen Eltern− und Babygerät zu irgendeinem Zeitpunkt
ausfällt, blinkt die grüne Verbindungsanzeige am Elterngerät schnell und Sie hören kurze Pieptöne.
Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel “Fehlerbeseitigung“, um die Verbindung wieder herzustellen.
Babyphon ein−/ausschalten
Nachdem Sie das Babyphon angeschlossen haben, müssen Sie ggf. beide Geräte, das Eltern- und das
Babygerät, einschalten.
Drücken und halten Sie dazu die Ein/Aus-Taste des jeweiligen Geräts.
Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste erneut.
Lautstärke
Mit den ▼/▲ −Tasten am Elterngerät können Sie die Lautstärke einstellen, mit der Sie Ihr Baby
hören.
Mit den Lautstärketasten +/- am Babygerät können Sie die Lautstärke für die Wiedergabe Ihrer Stimme (bei Sprechverbindung vom Elterngerät aus) und der Schlummer-Musik (nur für die internen Melodien) einstellen. Erfolgt die Einspeisung der Schlummer-Musik von einer externen Quelle, muss dort die
Wiedergabelautstärke eingestellt werden.
Akku-Ladeanzeige/Akku-Leerwarnung
Das Elterngerät funktioniert im Akkubetrieb bis zu 8 Stunden, abhängig davon, wie oft der Lautsprecher
eingeschaltet wird und wie voll die Akkus geladen sind. Sie sehen im Display den aktuellen Ladezustand der Akkus:
Akkusymbol vollständig gefüllt = vollständig geladen
Akkusymbol zu 1/2 gefüllt = halb geladen
Akkusymbol nicht gefüllt/Rahmen blinkt = Akkus mussen geladen werden
Ein Akku−Leer−Signalton wird ausgegeben, wenn die Akkus geladen werden müssen und das Akkusymbol blinkt. Wenn dieser Fall eintritt, müssen Sie das Elterngerät an das Netzgerät anschließen. Der
Betrieb ist auch während des Ladens gewährleistet.
Funkruf zwischen Baby- und Elterngerät (Paging)
Diese Funktion ist nützlich, wenn sich ein Elternteil im Babyzimmer befindet und Kontakt mit dem anderen Elternteil aufnehmen möchte. Außerdem hilft diese Funktion dabei, ein verlegtes Elterngerät zu finden.
Am Babygerät
Drücken Sie kurz die Funkruf−Taste. Das Elterngerät sendet einen Ton. Um den Ton auszuschalten,
drücken Sie eine beliebige Taste am Elterngerät oder betätigen Sie die Funkruf−Taste am Babygerät
ein zweites Mal.
Anzeige der Temperatur/Luftfeuchtigkeit im Babyzimmer
Drücken Sie die OK/Menü-Taste für ca. 2 Sekunden.
Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Babyzimmer werden angezeigt. Diese Informationen werden
einmal pro Minute aktualisiert.
Drücken Sie die OK/Menü-Taste für ca. 2 Sekunden, um wieder Uhrzeit und Datum anzuzeigen.
6
Einstellungen
5 Einstellungen
Sie können mit Hilfe des Menüs verschiedene Einstellungen vornehmen.
Zum Öffnen des Menüs drücken Sie kurz die OK/Menü-Taste.
Mit den ▼/▲ −Tasten bewegen Sie sich innerhalb des Menüs.
Drücken Sie kurz die OK/Menü-Taste um ein Untermenü aufzurufen oder eine Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die Taste „Zurück“ ggf. mehrfach, um das Menü zu verlassen.
Werden innerhalb von 5 Sekunden keine Eingaben registriert, wird das Menü automatisch ohne Speichern verlassen.
Uhrzeit/Datum einstellen
Drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Wählen Sie UHR EINST. und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten die Jahreszahl ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten den Monat ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten den Tag ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten die Stunde ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten die Minute ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Sprache einstellen
Drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Wählen Sie SPRACHE und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Fütterung
Sie können einen Zeitpunkt für die Fütterung Ihres Babys eingeben. Das Erreichen dieses Zeitpunktes
wird durch einen Ton (Beep), den Vibrationsalarm (Vibration) oder Ton + Vibrationsalarm signalisiert.
Ist die Funktion eingeschaltet wird im Display angezeigt.
a Hinweis: Zur ordnungsgemäßen Funktion ist es erforderlich, dass die aktuelle Uhrzeit
eingestellt ist.
Drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Wählen Sie FÜTT. EINST und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Wählen Sie BEEP, VIBRATION oder BEEP&VIBRA und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten die Jahreszahl ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten den Monat ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten den Tag ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten die Stunde ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Stellen Sie mit den ▼/▲ −Tasten die Minute ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste.
Zum Bestätigen des ausgelösten Alarms drücken Sie die OK/Menü-Taste.
D
7
Loading...