Audioline AB 880 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

AB 880
Rend. sz. 922917

1 Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, és ne javítsa saját maga.
Garanciális igényeivel forduljon szakkereskedőjéhez. A korszerűsítési törekvések miatt fenntartjuk magunknak a készülék
műszaki és külső változtatásainak a jogát.

Rendeltetésszerű használat

Ez az üzenetrögzítő Németországban az analóg telefonhálózatra (PSTN) való csatlakoztatásra alkalmas. A különféle
szolgáltatók közötti eltérések miatt azonban nem garantálható a kifogástalan működés bármely telefonhálózati
végkészülék-csatlakozóról. Az üzenetrögzítő csatlakozókábelét csak a számára szolgáló telefoncsatlakozóra
csatlakoztassa. Ne cserélje ki a csatlakozókábel dugóját.

Az elem

Ne használjon tölthető akkumulátort vagy akkucsomagot. Ezek rövidzárt okozhatnak Csere esetén mindig csak egy 9 V-os
elemet alkalmazzon. Ne dobja az elemet tűzbe, és ne merítse vízbe.

Felállítási hely

A felállítási helyen feltétlenül legyen 230V-os hálózati dugaszalj.
Ne állítsa fel az üzenetrögzítőt más elektronikus készülékek, pl. mikrohullámú sütő vagy HiFi-készülék közvetlen közelébe,
mert kölcsönösen zavarhatják egymást. Tartson legalább egy méter távolságot más elektronikus készülékektől.
Állítsa az üzenetrögzítőt sík és csúszásmentes felületre. A készülék lábai normál esetben nem hagynak nyomot a
felállítási felületen. A bútorokon alkalmazott lakkok és felületek sokfélesége miatt nem kizárt, hogy a készülék lábai látható
nyomokat hagynak a felállítási felületen.

Hálózati tápegység

Csak az együttszállított AUDIOLINE gyártmányú hálózati tápegységet használja, mivel más tápegység használata
tönkreteheti a készüléket. Ne nyissa fel a hálózati tápegységet. Életveszélyes dolog a hálózatról le nem választott
tápegység felnyitása.

Tudnivalók az eltávolításról

Az európai jog harmonizálása a nemzeti törvényekben és rendszabályokban kötelezi Önt a fogyasztási
cikkek szakszerű eltávolítására. Ez a személyek és a környezet védelmét szolgálja.
Az itt látható szimbólum azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus készüléket a
háztartási hulladéktól elválasztva távolítsa el. A régi vagy elhasználódott készüléket adja le az
elektromos hulladékok speciális gyűjtőhelyén. .
Az elemeket és az akkumulátorokat adja le olyan helyen, ahol telepeket árúsítanak, és megfelelő tartályt
biztosítanak erre.
A csomagolóanyagokat távolítsa el a helyi előírásoknak megfelelően.

Hőmérsékleti és környezeti feltételek

Az üzenetrögzítőt védett helyiségben, 10°C és 30 °C közötti hőmérsékleten szabad használni. A készüléket ne állítsa fel
nedves helyiségben, például fürdőszobában vagy mosókonyhában. Kerülje hőforrások, pl. fűtőtestek közvetlen
közelségét, és ne tegye ki a készüléket füst, por, rázkódás, vegyszerek, nedvesség, hő vagy közvetlen napsütés
behatásának.

Tisztítás és ápolás

A készülékház felületét csak egy száraz, puha és szálmentes ruhával tisztítsa. Ne használjon tisztítószert vagy agresszív
oldószert. A ház alkalmi tisztításán kívül nincs szükség egyéb ápolásra. A készülék gumilábai nem állnak ellen mindenféle
tisztítószernek. Ezért a gyártó nem tehető felelőssé a bútorokon és hasonlókon hagyott nyomokért.

2 Kezelőszervek

1. a maximális hívási időtartam beállítása

2. hívásfogadás kapcsoló

3. a hálózati tápegység csatlakozóhüvelye

4. a telefonkábel csatlakozóhüvelye

5. az újonnan beérkezett hívások LED-kijelzése

6. a hívólista (CLIP) választógombjai

7. hangerő (hangosabb)

8. előre/a nap- és a pontos idő
bemondásának a vizsgálata

9. üzenetek, emlékeztetők és bemondások
törlése

10. menü

11. hangerő (halkabb)

12. szünet/üzenetek lejátszása/LED: be/ki, új
üzenetek

13. vissza/bemondás felvétele

14. be-ki/állj

15. egy beszélgetés párhuzamos
felvétele/emlékeztetők felvétele

16. mikrofon/hangszóró

17. a hívólista törlése

18. közvetlen hívás

Üzembeállítás
3 Üzembeállítás
Biztonsági előírások

Üzembeállítás előtt feltétlenül olvassa el

ennek a használati útmutatónak az elején található biztonsági előírásokat.

Ellenőrizze a csomagolás tartalmát

Szállítás tartalma:
egy üzenetrögzítő egy hálózati tápegység
egy telefoncsatlakozó-kábel egy használati útmutató

Az elem berakása (nem része a szállításnak)

Mielőtt az üzenetrögzítőt összekötné a telefonhálózattal, rakjon be egy új 9V-os, alkáli típusú elemet. Az elem
gondoskodik hálózatkimaradás esetén az adatok megőrzéséről.

Amikor a kijelzőben megjelenik a szimbólum, az elem kimerült, és ki kell cserélni .

Csere közben ne legyen összekötve az üzenetrögzítő a telefonhálózattal.

1. Nyissa fel az üzenetrögzítő fenekén található elemtartót egy kis csavarhúzó segítségével.

2. Dugja fel az elemet az elemcsatra, és rakja be őket az elemtartóba.

3. Zárja le az elemtartót.
A telefonkábel és a hálózati tápegység csatlakoztatása

1. Dugja be a hálózati tápegység kis dugóját az üzenetrögzítő hátoldlán lévő megfelelő hüvelybe.

2. Dugja be a telefonkábel kis dugóját az üzenetrögzítő hátsó oldalán lévő megfelelő hüvelybe.

3. Dugja be a hálózati tápegységet egy szabványos szerelésű 230 V-os védőérintkezős dugaszaljba.

4. Dugja be a telefonkábelt a telefoncsatlakozó hüvelybe.

Az üzenetrögzítőnek az első bekapcsoláskor kb. 20 másodpercre van szüksége az összes funkció inicializálásához. Az
első inicializálás után a kijelzőn az LCD KONTRAST üzenet jelenik meg.

Az alapbeállítások

Mielőtt használatba venné az üzenetrögzítőt, néhány alapbeállítást el kell végezni. Így be kell állítani az aktuális dátumot
és pontos időt, valamint a helyi körzet-hívószámot és az országhívószámot.
Ha már nem látható az LCD KONTRAST üzenet a kijelzőn, vagy korrigálni akarja a pontos időt, nyomja meg 4

másodpercre a gombot.

1. Erősítse meg az LCD KONTRAST kijelzést a gombbal. A kijelzőn a kontraszt aktuális beállítása jelenik meg.

2. A és a gombbal beállíthatja most a kívánt kontrasztot. Erősítse meg a beállítást a
_gombbal. A kijelzőn a TAG EINSTELLEN (a nap beállítása) üzenet jelenik meg.

3. Erősítse meg a _gombbal. A kijelzőn megjelenik az éppen beállított hét napja.

4. A vagy a _ gombbal adja be az aktuális hét napját.

5. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kijelzőn a ZEIT EINSTELLEN (a pontos idő beállítása) üzenet jelenik
meg.

6. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kijelzőn villog az éppen beállított óra számjegye.

7. A vagy a gombbal adja be az óra számjegyét.

8. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kijelzőn villog az éppen beállított perc számjegye.

9. A vagy a gombbal adja be a perc számjegyét.

10. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kijelzőn a DATUM EINSTELLEN (a dátum beállítása) üzenet jelenik
meg.

11. Erősítse meg a _ gombbal. A kijelzőn villog az éppen beállított nap számjegye.

12. A vagy a gombbal adja be a nap számjegyét.

13. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kijelzőn villog az éppen beállított hónap számjegye.

14. A vagy a gombbal adja be a hónap számjegyét.

15. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kijelzőn az ORTSVORWAHL.(körzet-hívószám) üzenet jelenik meg.

16. Erősítse meg a beadást a _gombbal. A kurzor az első jegyen villog. A vagy a _ gombbal adja be a
körzet-hívószám első számjegyét.

17. Erősítse meg a beadást a gombbal, és kurzor a második jegyen kezd el villogni.

19. Erősítse meg a beadást a _ gombbal, és adja be a többi számot is ezzel a módszerrel. Rövid körzet-

hívószám esetén a művelet végén nyomja meg többször a gombot, amíg meg nem jelenik a LANDESVORWAHL
(országhívószám) üzenet a kijelzőn.

20. Erősítse meg a _gombbal. A kurzor az első jegyen villog.

21. Adja be a teljes "0036" országhívószámot a körzethívószám beadásával azonos módon.

22. Erősítse meg a beadást a _ gombbal.
A beadás ezzel befejeződött. Az aktuális adatok a kijelzőn láthatók.

Ha az alapbeállításokat meg akarja változtatni, addig tartsa megnyomva a gombot, amíg a kijelzőn az LCD

KONTRAST kiírás meg nem jelenik. A és a _ gombbal böngészhet a menüben. A gombbal
kiválaszthatja a kívánt menüpontot.
Ha áramkimaradás miatt az elem teljesen kimerült, újra el kell végeznie az alapbeállításokat.

A körzet- és az országhívószámok közül egy-egy számot úgy törölhet, hogy a és a gombbal egy
mínuszjelet (-) állít be.
A _ gombbal bármikor elhagyhatja a menüt.
Ha 30 másodpercig nem ad be semmit sem, a programozás automatikusan félbeszakad.

A /CHECK gombk megnyomása által ellenőrizheti hét napjának és az aktuális pontos időnek a bemondását.

4 Kezelés
A standard üdvözlő szöveg használata

Ha nem vett fel saját kimenő üzenetet, az üzenetrögzítő automatikusan a szabvány üdvözlő szöveget használja. A
standard üdvözlő szöveg szólhat férfihangon vagy női hangon egyaránt. A férfihang és a női hang közül a REC/

gomb kétszeri rövid megnyomásával választhat.
A szabvány bemondás így hangzik: „Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton.” (Kérem, a hangjelzés után
hagyja meg üzenetét).

Saját üdvözlő szöveg felvétele

1. Tartsa megnyomva a REC/ gombot. Felhangzik egy hangjelzés.

2. A kijelzőn megjelenik az ANSAGE AUFNEHMEN (bemondás felvétele) üzenet.
Üdvözlő szövegének legalább 3 másodpercig kell tartania, és nem lehet hosszabb 60 másodpercnél. Az üdvözlőszöveg
időtartama levonódik a maximális felvételi időből.
Ha például 18 másodpercig tart a kimenő üzenet, akkor 49 perc és 42 másodperc marad összesen a bejövő üzenetek
számára.

3. Mondja bele üdvözlő szövegét a mikrofonba.
Tartson kb. 15 cm távolságot.

4. A felvétel befejezéséhez engede megint fel a REC/ gombot.

5. Az üdvözlő szöveg automatikusan megismétlődik, és a kijelzőn most az ANSAGE ABSPIELEN (bemondás lejátszása)

18. A vagy a _ gombbal adja be a körzet-hívószám második számjegyét.

üzenet jelenik meg. A hangerőt a vagy a gombbal szabályozhatja.

A REC/ gomb rövid megnyomása által bármikor lejátszhatja üdvözlő szövegét.
Az üdvözlő szöveg törlése, és visszatérés a standard bemondáshoz