Audioline AB868 User Manual
Digitaler Anrufbeantworter
Digital Answering Machine
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
AB868
- Inhaltsverzeichnis -
1 Sicherheitshinweise ......................................................... 3
2 Bedienelemente .............................................................. 5
3 Inbetriebnahme .............................................................. 7
3.1 Vor Inbetriebnahme ............................................................7
3.2 Verpackungsinhalt prüfen .................................................... 7
3.3 Batterie einsetzen (nicht im Lieferumfang)............................. 7
3.4 Telefonkabel und Netzteil anschließen ...................................7
3.5 Tag- und Zeitansage einstellen............................................. 8
4 Bedienung...................................................................... 9
4.1 Standardansage benutzen ................................................... 9
4.2 Eigene Ansage aufnehmen................................................... 9
4.3 Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren10
4.4 Anrufbeantworter einstellen ............................................... 10
4.5 Allgemeine Bedienung ....................................................... 10
4.5.1 Ein-/Ausschalten ..................................................... 10
4.5.2 Anruflänge einstellen ............................................... 10
4.5.3 Mithören eingehender Nachrichten ............................ 10
4.5.4 Anrufbeantworter unterbrechen ................................ 10
4.6 Nachrichten abhören ......................................................... 11
4.6.1 Wiedergabe ............................................................ 11
4.6.2 Laufende Nachricht wiederholen ................................ 11
4.6.3 Vorherige Nachricht wiederholen ............................... 11
4.6.4 Eine Nachricht überspringen ..................................... 11
4.6.5 Mehrere Nachrichten überspringen ............................ 11
4.6.6 Einzelne Nachricht löschen ....................................... 11
4.6.7 Alle Nachrichten löschen .......................................... 11
4.6.8 Alle Nachrichten speichern........................................ 11
4.7 Notizen aufnehmen........................................................... 12
4.8 Telefongespräche aufnehmen............................................. 12
4.9 Anrufbeantworter als Ansagedienst verwenden..................... 12
5 Fernabfrage...................................................................13
5.1 Der Berechtigungscode zur Fernabfrage .............................. 13
5.2 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage ..................................... 13
5.3 Möglichkeiten der Fernabfrage ........................................... 13
5.4 Ansage über Fernabfrage neu aufnehmen ............................ 15
5.5 Fern-Einschalten............................................................... 15
5.6 Fernabfrage bei zu wenig Speicherkapazität......................... 15
5.7 Raumüberwachung ........................................................... 16
6 Wichtige Informationen ...................................................17
6.1 Fehlersuche ..................................................................... 17
6.2 Garantie .......................................................................... 18
6.3 Konformitätserklärung....................................................... 19
Operating Instruction in English _____________________ 21
2
- Sicherheitshinweise -
1 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden
Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline
0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine
eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Anrufbeantworter ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss
(PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der
Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für
einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden.
Der Anrufbeantworter besitzt die Voraussetzungen, um an einer TAE-Steckdose mit F/N- Codierung gemeinsam mit Telefonen mit F-Codierung benutzt zu werden.
Schließen Sie das Anschlusskabel des Anrufbeantworters nur an die dafür bestimmten
Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus.
Batterie
Keine aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden. Diese können
möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen
immer nur eine Blockbatterie 9 V.
Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Aufstellort
Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose mit 230Volt befinden. Stellen Sie die
Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten
wie z. B. Mikrowellen oder HiFi-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung
kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen
einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise
hinterlassen die Füße der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der
Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen
werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.
3
- Sicherheitshinweise -
Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile
das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil
geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen
Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich
von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad
oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie
Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch
gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel
verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege
erforderlich. Die Gummifüße der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel
beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar
gemacht werden.
CE-Zeichen
Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive
überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
4
- Bedienelemente -
2 Bedienelemente
A NRUFBE ANTWORTER AB868
AUDIOLINE
1
9
8
REC
SET/CHECK
7
1 Display/Nachrichtenanzeige
2 Einstellung der Lautstärke lauter
3 Vorlauf/Taste zur Einstellung der Tag- und Zeitansage
4 Einstellung der Lautstärke leiser
5 Löschen von Nachrichten
6 Stopp/Ein-Aus Anrufbeantworter
7 Aufnahme von Memos/Mitschneiden von Gesprächen
8 Rücklauf/Aufnahme der Ansage
9 Abspielen von Nachrichten/Pause
2
3
4
5
6
5
Rechte Seite
- Bedienelemente -
1 Anrufannahme nach 2 oder 6 Klingelzeichen/Vorfernabfrage
1
2 Einstellung der maximalen Anruflänge von 60 oder 120 Sekunden
Rückseite
1
DC 9V 300mA
2
TEL. LINE
1 Anschluss zur Telefonsteckdose
2 Anschluss Steckernetzteil DC 9V/300mA
3 Umschalter „Aufnahme von Nachrichten“ – „Nur Ansage“
Unterseite
Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite.
2
NUR
AUFN. ANSAGE
+
3
6
- Inbetriebnahme -
3 Inbetriebnahme
3.1 Vor Inbetriebnahme
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am
Anfang dieser Anleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
ein Anrufbeantworter ein Steckernetzteil
ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung
3.3 Batterie einsetzen (nicht im Lieferumfang)
Bevor Sie Ihren neuen Anrufbeantworter mit dem Telefonnetz verbinden, sollte eine
Batterie eingebaut werden. Bitte benutzen Sie immer eine neue Batterie des Typs
Blockbatterie 9V Alkaline. Die Batterie wird für die Datensicherung bei einem
möglichen Stromausfall verwendet. Mit einer neuen Batterie bleiben die Daten für ca.
24 Stunden gesichert.
Hinweis: Sobald im Display die Anzeige bL erscheint, ist die Batterie verbraucht und
muss ausgetauscht werden.
1. Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter nicht mit dem Telefonnetz
verbunden ist.
2. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Anrufbeantworters.
3. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubenzieher.
4. Verbinden Sie den Batteriestecker mit der Batterie und legen Sie diese in das
Batteriefach.
5. Schließen Sie das Batteriefach.
3.4 Telefonkabel und Netzteil anschließen
Verbinden Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten Telefonkabels mit der
Telefonbuchse auf der Rückseite des Anrufbeantworters und verbinden Sie das andere
Ende mit Ihrer TAE-Anschlussdose (Kodierung N = für Zusatzgeräte wie
Anrufbeantworter/Telefax). Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig
installierte Schukosteckdose und das andere Ende in die Buchse auf der Rückseite des
Anrufbeantworters.
Ihr neuer Anrufbeantworter benötigt beim ersten Einschalten einige Sekunden, um
alle Funktionen zu initialisieren. Nach der Initialisierung zeigt das Display die Meldung
00. Ist keine Batterie eingebaut, erscheint abwechselnd die Meldung bL.
7
- Inbetriebnahme -
Da Ihr Anrufbeantworter zu allen Nachrichten den aktuellen Wochentag und die
Uhrzeit speichert, sollte nun die Tag- und Zeitansage, wie im nächsten Kapitel
beschrieben, eingestellt werden.
3.5 Tag- und Zeitansage einstellen
Der Anrufbeantworter speichert zu jeder aufgezeichneten Nachricht immer den
Wochentag und die Uhrzeit, damit Sie immer wissen, wann die Anrufer ihre
Nachrichten hinterlassen haben.
Möchten Sie die Tag- und Zeitansage erstmalig eingeben oder eine schon
eingegebene Tag- und Zeitansage verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
SET/CHECK
1. Halten Sie die Taste
den Lautsprecher den momentan eingestellten Wochentag.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste
hören.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
die momentan eingestellte Stundenangabe.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste
Stundenangabe hören.
5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
die momentan eingestellte Minutenangabe.
6. Drücken Sie mehrmals die Taste
Minutenangabe hören.
7. Bestätigen Sie mit der Taste
wiederholt.
/
für 2 Sekunden gedrückt. Sie hören über
SET/CHECK
/
bis Sie den richtigen Wochentag
. Sie hören über den Lautsprecher
SET/CHECK
/
bis Sie die richtige
. Sie hören über den Lautsprecher
SET/CHECK
/
bis Sie die richtige
und die komplette Tag- und Zeitansage wird
Die Tag- und Zeitansage kann jederzeit überprüft werden. Drücken Sie einfach die
SET/CHECK
Taste
/
und Sie hören den Wochentag und die aktuelle Uhrzeit.
Hinweise:
Entsteht während der Eingabe eine Pause von über 20 Sekunden, wird die Eingabe
abgebrochen.
Ist keine oder eine entladene Batterie eingebaut, muss die Tag- und Zeitansage bei
einem eventuellen Stromausfall erneut eingegeben werden.
8
- Bedienung -
4 Bedienung
4.1 Standardansage benutzen
Bei Ihrer Ansage können Sie auf die Standardansage mit wahlweise männlicher oder
weiblicher Stimme zurückgreifen oder eine eigene Ansage mit einer Länge von bis zu
60 Sekunden aufnehmen. Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wurde, meldet
sich automatisch die Standardansage mit männlicher Stimme.
Wortlaut der Standardansage: “Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem
Signalton.“
Um zwischen der männlichen und der weiblichen Standardansage umzuschalten,
drücken Sie zweimal kurz hintereinander die Taste
REC
.
4.2 Eigene Ansage aufnehmen
Bevor Sie Ihre Ansage aufnehmen, sollten Sie den Text aufschreiben, den Sie
aufnehmen möchten. Die Länge der eigenen Ansage muss mindestens 3 Sekunden
betragen und darf 60 Sekunden nicht überschreiten. Je länger Ihre Ansage dauert,
desto weniger Aufnahmezeit steht für die eingehenden Nachrichten zur Verfügung.
Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca. 50 Minuten. Dauert Ihre Ansage z. B. 18
Sekunden, so bleiben 49 Minuten und 42 Sekunden für die eingehenden Nachrichten.
Beispiel einer eigenen Ansage: “Hallo, hier ist der Anschluss 05432/1234. Leider
sind wir im Moment nicht zu erreichen um Ihren Anruf entgegenzunehmen. Sie haben
aber die Möglichkeit hier eine Nachricht zu hinterlassen. Sprechen Sie bitte nach dem
Signalton.
Halten Sie die Taste
Nach dem Signalton beginnen Sie direkt mit Ihrer Ansage. Das Display zeigt während
der Aufnahme die Meldung rA. Halten Sie während der Aufnahme eine Entfernung
von ca. 15 cm zum Anrufbeantworter ein, so dass Sie gut in das Mikrofon auf der
Oberseite sprechen können.
Nachdem Sie Ihre Ansage beendet haben, lassen Sie die Taste
Die Ansage wird nun automatisch wiederholt. Das Display zeigt nun die Meldung PA.
Die Lautstärke kann durch mehrmaliges Drücken der beiden Pfeiltasten
eingestellt werden.
REC
bis zu einem Signalton gedrückt.
REC
wieder los.
und
Durch kurzes Drücken der Taste
REC
können Sie Ihre Ansage jederzeit abspielen.
9
- Bedienung -
4.3 Eigene Ansage löschen und zur Standardansage
zurückkehren
Haben Sie eine eigene Ansage aufgenommen, können Sie diese löschen und damit
zur voraufgezeichneten Ansage zurückkehren. Halten Sie die Taste
Sekunden bis zu einem Signalton gedrückt. Die eigene Ansage wird gelöscht und Sie
hören als Bestätigung den Text der voraufgezeichneten Ansage.
4.4 Anrufbeantworter einstellen
An der rechten Seite des Anrufbeantworters befindet sich ein Schiebeschalter, mit
dem Sie einstellen können, nach wie vielen Klingelzeichen die eingehenden Anrufe
entgegengenommen werden.
2 Der Anruf wird nach 2-mal Läuten entgegengenommen.
6 Der Anruf wird nach 6-mal Läuten entgegengenommen.
TS In der Einstellung "TS" wird der erste Anruf nach 6-mal Läuten und alle
weiteren Anrufe nach 2-mal Läuten entgegengenommen. Weiterhin
können Sie in dieser Schalterstellung die gebührenfreie Vor-Fernabfrage
benutzen. Einzelheiten finden Sie im Kapitel 5.2.
4.5 Allgemeine Bedienung
4.5.1 Ein-/Ausschalten
Der Anrufbeantworter kann mit der Ein/Aus Taste
ausgeschaltet werden. Wird der Anrufbeantworter ausgeschaltet, zeigt das Display die
Meldung -- für Standby und es werden keine Nachrichten aufgezeichnet.
4.5.2 Anruflänge einstellen
Die maximale Länge für eingehende Nachrichten beträgt entweder 60 oder 120
Sekunden. Mit einem kleinen Schiebeschalter auf der rechten Seite können Sie die
Aufzeichnungslänge zwischen 60 und 120 Sekunden umschalten. Spricht der Anrufer
länger, ertönt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen. Entsteht während
der Aufnahme eine Pause von über 7 Sekunden, wird das Telefonat automatisch mit
einem Signalton beendet. Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichten erschöpft,
wird kein Anruf mehr entgegengenommen und im Display erscheint die Meldung Su.
4.5.3 Mithören eingehender Nachrichten
Der eingebaute Lautsprecher erlaubt es, eingehende Anrufe mitzuhören, ohne mit
dem Anrufer zu sprechen. Möchten Sie die eingehenden Anrufe nicht mithören, stellen
Sie die Lautstärke durch mehrmaliges Drücken der Pfeiltaste
4.5.4 Anrufbeantworter unterbrechen
Sie können sich durch das Abheben des Telefonhörers jederzeit persönlich
einschalten, während der Anrufer seine Nachricht spricht. Der Anrufbeantworter
schaltet sich aus und Sie können mit dem Anrufer direkt sprechen.
ein- (Standby) oder
10
REC
für 2
ganz nach unten.
- Bedienung -
4.6 Nachrichten abhören
Das Display zeigt die Anzahl aller aufgezeichneten Nachrichten einschließlich der
Notizen (MEMO) und Telefonmitschnitte an. Blinkt das Display, wurden während Ihrer
Abwesenheit neue Nachrichten aufgezeichnet, die noch nicht abgehört wurden.
4.6.1 Wiedergabe
Drücken Sie einmal die Taste
nun zuerst die neuaufgezeichneten Nachrichten ab. Blinkt das Display nicht, werden
alle aufgenommenen Nachrichten abgespielt, die Sie noch nicht gelöscht haben. Sind
keine Nachrichten gespeichert, hören Sie mehrere Signaltöne.
. Blinkt das Display, spielt Ihr Anrufbeantworter
Möchten Sie das Abhören der Nachrichten unterbrechen, drücken Sie die Taste
Durch nochmaliges Betätigen von
Mit der Taste
wird das Abhören der Nachrichten beendet. Nachdem die letzte
wird das Abhören der Nachrichten fortgesetzt.
Nachricht abgespielt wurde, meldet sich das Gerät mit zwei Signaltönen.
4.6.2 Laufende Nachricht wiederholen
Drücken Sie die Taste
/ REC
, um die gerade laufende Nachricht zu wiederholen.
4.6.3 Vorherige Nachricht wiederholen
Drücken Sie die Taste
/ REC
bis zu einem Signalton, um die vorherige Nachricht
zu wiederholen.
4.6.4 Eine Nachricht überspringen
SET/CHECK
Drücken Sie einmal die Taste
/
,um die gerade laufende Nachricht zu
überspringen. Der Anrufbeantworter beginnt nun direkt mit der nächsten Nachricht.
4.6.5 Mehrere Nachrichten überspringen
SET/CHECK
Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste
/
. So können Sie
schnell mehrere Nachrichten überspringen.
4.6.6 Einzelne Nachricht löschen
Drücken Sie die Taste
, während die Nachricht abgespielt wird. Das Display zeigt
kurz den Hinweis dE (delete).
4.6.7 Alle Nachrichten löschen
Um alle Nachrichten zu löschen, drücken Sie die Taste
solange, bis Sie einen
Signalton hören.
4.6.8 Alle Nachrichten speichern
Keine Eingaben nötig.
.
11
- Bedienung -
4.7 Notizen aufnehmen
Mit Ihrem Anrufbeantworter können Sie den Mitbenutzern des Anrufbeantworters,
z.B. Ihrer Familie, Nachrichten hinterlassen.
Halten Sie die Taste gedrückt.
Nach einem Signalton beginnen Sie mit der Aufnahme der Notiz. Das
Display zeigt die Meldung rE. Z. B. „Hallo Thomas, das Essen findest Du im
Kühlschrank. Ich bin um 22.00 Uhr zurück.“
Haben Sie Ihre Nachricht beendet, lassen Sie die Taste einfach los.
Das Display blinkt und zeigt eine weitere Nachricht an.
Diese Nachrichten können später mit der Taste abgehört werden.
4.8 Telefongespräche aufnehmen
Sie können ein Telefongespräch, das Sie gerade führen, aufzeichnen. So können Sie
sich später noch einmal Einzelheiten des Gesprächs anhören.
Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste . Das Display zeigt
2r und Ihr Anrufbeantworter nimmt nun das Gespräch auf.
Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie erneut die Taste .
Das aufgezeichnete Gespräch kann dann mit der Taste
abgespielt werden.
4.9 Anrufbeantworter als Ansagedienst verwenden
Auf der Rückseite Ihres Anrufbeantworters befindet sich der Schiebeschalter „AUFN.NUR ANSAGE“. Normalerweise steht dieser Schalter auf der Stellung „AUFN.“ und die
Anrufer können Ihre Nachricht hinterlassen.
In der Stellung „NUR ANSAGE“ kann der Benutzer keine Nachrichten hinterlassen. So
können Sie Ihren Anrufbeantworter als Ansagedienst benutzen. Der Anrufer hört Ihre
aufgesprochene Ansage und die Verbindung wird automatisch unterbrochen.
Benutzen Sie bitte einen kleinen Schraubenzieher um die Einstellung zu ändern.
ACHTUNG: Haben Sie die Funktion „NUR ANSAGE“ gewählt, müssen Sie eine eigene
Ansage mit einem speziellen Text aufnehmen. Weisen Sie den Anrufer darauf hin,
dass er keine Nachricht hinterlassen kann. Die Verwendung der Standardansage ist
nicht möglich.
12
Loading...