Digitaler Anrufbeantworter
Digital Answering Machine
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
- Inhaltsverzeichnis -
1 Sicherheitshinweise................................................. 3
2 Bedienelemente...................................................... 4
3 Inbetriebnahme...................................................... 5
3.1 Vor Inbetriebnahme ............................................................ 5
3.2 Verpackungsinhalt prüfen .................................................... 5
3.3 Batterie einsetzen (nicht im Lieferumfang)................................. 5
3.4 Telefonkabel und Netzteil anschließen ................................... 5
3.5 Tag- und Zeitansage einstellen............................................ 6
4 Bedienung ............................................................. 7
4.1 Ansage aufnehmen, ändern oder löschen............................... 7
4.2 Eigene Ansage löschen und zur voraufgezeichneten Ansage
zurückkehren ..................................................................... 8
4.3 Anrufbeantworter einstellen ................................................. 8
4.4 Allgemeine Bedienung ......................................................... 8
4.5 Nachrichten abhören ........................................................... 9
4.6 Notizen aufnehmen........................................................... 10
4.7 Telefongespräche aufnehmen............................................. 10
5 Fernabfrage ..........................................................11
5.1 Der Berechtigungscode zur Fernabfrage .............................. 11
5.2 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage ..................................... 11
5.3 Möglichkeiten der Fernabfrage ........................................... 11
5.4 Ansage über Fernabfrage neu aufnehmen ............................ 12
5.5 Fern-Einschalten............................................................... 13
5.6 Fernabfrage bei zu wenig Speicherkapazität......................... 13
6 Wichtige Informationen ..........................................14
6.1 Fehlersuche ..................................................................... 14
6.2 Garantie .......................................................................... 14
6.3 Konformitätserklärung....................................................... 15
Operating Instruction in English _____________________ 17
2
- Sicherheitshinweise -
1 Sicherheitshinweise
Batterie
Keine anderen aufladbaren Batterien verwenden. Diese können möglicherweise einen
Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur eine neue
Batterie des Typs 9V Blockbatterie Alkaline. Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins
Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen.
Anschlusshinweise
Der Anrufbeantworter besitzt die Voraussetzungen an einer TAE-Steckdose mit F-/NCodierung gemeinsam mit Telefonen mit F-Codierung benutzt zu werden.
Aufstellort
Stellen Sie den Anrufbeantworter nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen
elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HiFi-Geräten, da es sonst zu
gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden
Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Anrufbeantworters. Stellen Sie den
Anrufbeantworter auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen
die Füße keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten
Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die
Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen. Verwenden Sie den
Anrufbeantworter nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Übermäßige Belastungen
durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte
Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Batterie oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen
Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss den gesetzlichen Bestimmungen.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Der Anrufbeantworter ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem
Temperaturbereich von –10 °C bis 50 °C ausgelegt. Der Anrufbeantworter darf nicht
in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die
Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch
gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel
verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege
erforderlich. Die Gummifüße des Gerätes sind nicht gegen alle Reinigungsmittel
beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar
gemacht werden.
3
- Bedienelemente -
A
2 Bedienelemente
B830
C
H
E
C
7
K
T
E
S
8
VOL. VOL.
R
C
E
10
9
M
I
C
11
1 Display/Nachrichtenanzeige
2 Vorlauf / Taste zur Einstellung der
Tag- und Zeitansage
3 Löschen von Nachrichten
4 Abspielen/Pause
5 Aufnahme der Ansage
7 Rücklauf/ Abrufen der Tag- und
Zeitansage
8 Einstellung der Lautstärke
9 Stopp/Ein-Aus Anrufbeantworter
10 Aufnahme von Memos
11 Mikrofon
6 Mitschneiden von Gesprächen
Unterseite
Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite.
Rückseite
Der Schalter für die Anzahl der Klingelzeichen befindet sich auf der Rückseite
4
1
2
3
4
5
6
- Inbetriebnahme -
3 Inbetriebnahme
3.1 Vor Inbetriebnahme
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am
Anfang dieser Anleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
Anrufbeantworter mit fest angeschlossenem Netzteil und Anschlusskabel
eine Bedienungsanleitung
3.3 Batterie einsetzen (nicht im Lieferumfang)
Bevor Sie Ihren neuen Anrufbeantworter mit dem Telefonnetz verbinden, sollte eine
Batterie eingebaut werden. Bitte benutzen Sie immer eine neue Batterie des Typs
Blockbatterie 9V Alkaline. Die Batterie wird für die Datensicherung bei einem
möglichen Stromausfall verwendet. Mit einer neuen Batterie bleiben die Daten für ca.
24 Stunden gesichert. Bevor Sie die Batterien einbauen oder wechseln, achten Sie
darauf, dass der Anrufbeantworter nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist.
Hinweis: Sobald im Display die Anzeige bL erscheint, ist die Batterie verbraucht und
muss ausgetauscht werden.
1. Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter nicht mit dem Telefonnetz
verbunden ist.
2. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Anrufbeantworters.
3. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubenzieher
4. Verbinden Sie den Batteriestecker mit der Batterie und legen Sie diese in das
Batteriefach.
5. Schließen Sie das Batteriefach.
3.4 Telefonkabel und Netzteil anschließen
Verbinden Sie das Telefonkabel mit der TAE-Anschlussdose (Kodierung N = für
Zusatzgeräte wie Anrufbeantworter/ Telefax). Stecken Sie das Steckernetzteil in eine
vorschriftsmässig installierte Netzsteckdose mit 230V.
Ihr neuer Anrufbeantworter benötigt beim ersten Einschalten einige Sekunden, um
alle Funktionen zu initialisieren. Nach der Initialisierung zeigt das Display die Meldung
00. Ist keine Batterie eingebaut, erscheint abwechselnd die Meldung bL.
Da Ihr Anrufbeantworter zu allen Nachrichten den aktuellen Wochentag und die
Uhrzeit speichert, sollte nun die Tag- und Zeitansage, wie im nächsten Kapitel
beschrieben, eingestellt werden.
5
- Inbetriebnahme -
3.5 Tag- und Zeitansage einstellen
Der Anrufbeantworter speichert zu jeder aufgezeichneten Nachricht immer den
Wochentag und Uhrzeit, damit Sie immer wissen, wann die Anrufer Ihre Nachrichten
hinterlassen haben.
Möchten Sie die Tag- und Zeitansage erstmalig eingeben oder eine schon
eingegebene Tag- und Zeitansage verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Halten Sie die Taste
Lautsprecher den momentan eingestellten Wochentag.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste
3. Drücken Sie die Taste
eingestellte Stundenangabe.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste
hören.
5. Drücken Sie die Taste
eingestellte Minutenangabe.
6. Drücken Sie mehrmals die Taste
hören.
7. Bestätigen Sie mit der Taste
wird wiederholt.
Die Tag- und Zeitansage kann jederzeit überprüft werden. Drücken Sie einfach die
Taste
Hinweise:
Entsteht während der Eingabe eine Pause von über 20 Sekunden, wird die Eingabe
abgebrochen.
Ist keine oder eine entladene Batterie eingebaut, muss die Tag- und Zeitansage bei
einem eventuellen Stromausfall erneut eingegeben werden.
für 2 Sekunden gedrückt. Sie hören über den
bis Sie den richtigen Wochentag hören.
. Sie hören über den Lautsprecher die momentan
bis Sie die richtige Stundenangabe
. Sie hören über den Lautsprecher die momentan
bis Sie die richtige Minutenangabe
und die komplette Tag- und Zeitansage
und Sie hören den Wochentag und die aktuelle Uhrzeit.
6
- Bedienung -
4 Bedienung
4.1 Ansage aufnehmen, ändern oder löschen
Bei Ihrer Ansage können Sie auf die Standardansage eines professionellen
Rundfunksprechers zurückgreifen oder eine eigene Ansage mit einer Länge von bis zu
60 Sekunden aufnehmen. Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wurde, meldet
sich automatisch die Standardansage.
Beispiel einer eigenen Ansage: “Hallo, hier ist der Anschluss 05432/1234. Leider
sind wir im Moment nicht zu erreichen um Ihren Anruf entgegenzunehmen. Sie haben
aber die Möglichkeit hier eine Nachricht zu hinterlassen. Sprechen Sie bitte nach
dem Signalton.
Wortlaut der Standardansage: “Hallo, leider können wir Ihren Anruf im Moment
nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht und
Telefonnummer nach dem Signalton.
Bevor Sie Ihre Ansage aufnehmen, sollten Sie den Text aufschreiben, den Sie
aufnehmen möchten. Die Länge der eigenen Ansage muss mindestens 3 Sekunden
betragen und darf 60 Sekunden nicht überschreiten. Je länger Ihre Ansage dauert,
desto weniger Aufnahmezeit steht für die eingehenden Nachrichten zur Verfügung.
Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca. 15 Minuten. Dauert Ihre Ansage z. B. 18
Sekunden, so bleiben 14 Minuten und 42 Sekunden für die eingehenden Nachrichten.
Eigene Ansage aufnehmen
Halten Sie die Taste
Nach dem Signalton beginnen Sie direkt mit Ihrer Ansage. Das Display zeigt während
der Aufnahme die Meldung rA. Halten Sie während der Aufnahme eine Entfernung
von ca. 15 cm zum Anrufbeantworter ein, so dass Sie gut in das Mikrofon auf der
Oberseite sprechen können.
Nachdem Sie Ihre Ansage beendet haben, lassen Sie die Taste
Die Ansage wird nun automatisch wiederholt. Das Display zeigt nun die Meldung PA.
Die Lautstärke kann durch mehrmaliges Drücken der beiden Pfeiltaster
eingestellt werden.
Durch kurzes Drücken der Taste
REC
bis zu einem Signalton gedrückt.
REC
können Sie Ihre Ansage jederzeit abspielen.
REC
wieder los.
und
7
- Bedienung -
4.2 Eigene Ansage löschen und zur voraufgezeichneten
Ansage zurückkehren
Haben Sie eine eigene Ansage aufgenommen, können Sie diese löschen und damit
zur voraufgezeichneten Ansage zurückkehren.
Halten Sie die Taste
Ansage wird gelöscht und Sie hören als Bestätigung den Text der voraufgezeichneten
Ansage.
REC
für 2 Sekunden bis zu einem Signalton gedrückt. Die eigene
4.3 Anrufbeantworter einstellen
An der Rückseite des Anrufbeantworters befindet sich ein Schiebeschalter, mit dem
Sie einstellen können, nach wie vielen Klingelzeichen die eingehenden Anrufe
entgegengenommen werden.
2 Der Anruf wird nach 2 mal Läuten entgegengenommen.
6 Der Anruf wird nach 6 mal Läuten entgegengenommen.
TS In der Einstellung "TS" wird der erste Anruf nach 6 mal Läuten und alle
weiteren Anrufe nach 2 mal Läuten entgegengenommen. Weiterhin
können Sie in dieser Schalterstellung die gebührenfreie Vor-Fernabfrage
benutzen. Einzelheiten finden Sie im Kapitel 5.2.
4.4 Allgemeine Bedienung
Der Anrufbeantworter kann mit der Taste aus- (Standby) oder eingeschaltet
werden. Wird der Anrufbeantworter ausgeschaltet, zeigt das Display die Meldung -für Standby und es werden keine Nachrichten aufgezeichnet.
Die maximale Länge für eingehende Nachrichten beträgt 60 Sekunden. Spricht der
Anrufer länger, ertönt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen. Entsteht
während der Aufnahme eine Pause von über 7 Sekunden, wird das Telefonat
automatisch mit einem Signalton beendet. Ist die Speicherkapazität für neue
Nachrichten erschöpft, wird kein Anruf mehr entgegengenommen und im Display
erscheint die Meldung Su.
Mithören eingehender Nachrichten
Der eingebaute Lautsprecher erlaubt es, eingehende Anrufe mitzuhören, ohne mit
dem Anrufer zu sprechen. Möchten Sie die eingehenden Anrufe nicht mithören, stellen
Sie die Lautstärke durch mehrmaliges Drücken der Pfeiltaste
Anrufbeantworter unterbrechen
Sie können sich durch das Abheben des Telefonhörers jederzeit persönlich
einschalten, während der Anrufer seine Nachricht spricht. Der Anrufbeantworter
schaltet sich aus, und Sie können mit dem Anrufer direkt sprechen.
ganz nach unten.
8
- Bedienung -
4.5 Nachrichten abhören
Das Display zeigt die Anzahl aller aufgezeichneten Nachrichten einschliesslich der
Notizen (MEMO) und Telefonmitschnitte an.
NACHRICHTEN ABHÖREN
Drücken Sie einmal die Taste
neuaufgezeichneten Nachrichten ab. Wurden keine neuen Nachrichten aufgezeichnet,
werden alle aufgenommenen Nachrichten abgespielt. Sind keine Nachrichten
gespeichert, hören Sie mehrere Signaltöne.
Möchten Sie das Abhören der Nachrichten unterbrechen, drücken Sie die Taste
Durch nochmaliges Betätigen von
Mit der Taste
Nachricht abgespielt wurde, meldet sich das Gerät mit zwei Signaltönen.
LAUFENDE NACHRICHT WIEDERHOLEN
Drücken Sie die Taste
VORHERIGE NACHRICHT WIEDERHOLEN
Drücken Sie die Taste
zu wiederholen.
EINE NACHRICHT ÜBERSPRINGEN
Drücken Sie einmal die Taste
überspringen. Der Anrufbeantworter beginnt nun direkt mit der nächsten Nachricht.
SCHNELLER VORLAUF
Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste
mehrere Nachrichten überspringen.
EINZELNE NACHRICHT LÖSCHEN
Drücken Sie die Taste
kurz den Hinweis dE (delete).
ALLE NACHRICHTEN SPEICHERN
Keine Eingaben nötig.
ALLE NACHRICHTEN LÖSCHEN
Nachdem die letzte Nachricht abgespielt wurde, hören Sie zwei Signaltöne. Drücken
Sie nun die Taste
wird das Abhören der Nachrichten beendet. Nachdem die letzte
während die Nachricht abgespielt wird. Das Display zeigt
solange, bis Sie einen weiteren Signalton hören.
. Der Anrufbeantworter spielt nun zuerst die
wird das Abhören der Nachrichten fortgesetzt.
, um die gerade laufende Nachricht zu wiederholen.
bis zu einem Signalton, um die vorherige Nachricht
,um die gerade laufende Nachricht zu
. So können Sie schnell
.
9
- Bedienung -
4.6 Notizen aufnehmen
Mit Ihrem Anrufbeantworter können Sie den Mitbenutzern des Anrufbeantworters,
z.B. Ihrer Familie, Nachrichten hinterlassen. Diese Nachrichten können später mit der
Taste
Halten Sie die Taste gedrückt.
Nach einem Signalton beginnen Sie mit der Aufnahme der Notiz. Z. B.
„Hallo Thomas, das Essen findest Du im Kühlschrank. Ich bin um 22.00
Uhr zurück“.
Haben Sie Ihre Nachricht beendet, lassen Sie die Taste einfach los.
Das Display zeigt eine weitere Nachricht an.
4.7 Telefongespräche aufnehmen
Sie können ein Telefongespräch, dass Sie gerade führen, aufzeichnen. So können Sie
sich später noch einmal Einzelheiten des Gesprächs anhören.
Halten Sie während eines Gesprächs die Taste für zwei Sekunden
gedrückt. Das Display zeigt 2r und ihr Anrufbeantworter nimmt nun das
Gespräch auf.
Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie erneut die Taste
Das aufgezeichnete Gespräch kann dann mit der Taste
abgehört werden.
.
abgespielt werden.
10
- Fernabfrage -
5 Fernabfrage
5.1 Der Berechtigungscode zur Fernabfrage
Ihr Anrufbeantworter besitzt eine persönliche Zugriffsberechtigung (Remote Code), so
dass nur Sie die eingegangenen Nachrichten per Fernabfrage abhören können. Der
Berechtigungscode ist eine dreistellige Zahl und befindet sich auf der Unterseite
(Remote Code) Ihres Gerätes.
5.2 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage
Mit der gebührenfreien Vor-Fernabfrage können Sie feststellen, ob sich Nachrichten
auf Ihrem Anrufbeantworter befinden, ohne Gebühren zu verursachen.
Stellen Sie den Schieberegler in die Position "TS". Wenn Sie nun von unterwegs Ihr
Gerät anwählen, meldet sich der Anrufbeantworter wie folgt:
A. Wird Ihr Anruf nach 2 mal Läuten entgegengenommen, befinden sich Nachrichten
auf Ihrem Anrufbeantworter und Sie können wie unter 5.3 beschrieben
fortfahren.
B. Wurden keine Nachrichten aufgezeichnet, wird Ihr Anruf nicht nach zwei
Klingelzeichen entgegengenommen. Legen Sie den Telefonhörer direkt nach dem
dritten Klingelzeichen wieder auf, da sich Ihr Anrufbeantworter erst nach dem
sechsten Klingelzeichen normal einschaltet. So können Sie Gebühren sparen.
5.3 Möglichkeiten der Fernabfrage
Rufen Sie Ihre Telefonnummer an, und lassen Sie die Ansage bis zum Ende
durchlaufen. Warten Sie, bis Ihr Anrufbeantworter bereit ist, Nachrichten
aufzuzeichnen.
Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen Berechtigungscode ein, indem
Sie die entsprechende Zahl auf dem Zahlenfeld eines Telefons drücken.
Die Eingabe des richtigen Codes wird mit zwei Signaltönen bestätigt. Wählen Sie nun
durch Drücken der entsprechenden Tastenkombinationen eine der unten aufgeführten
Funktionen aus. Die Pause zwischen der Eingabe der einzelnen Funktionen der
Fernabfrage darf die Länge von 12 Sekunden nicht überschreiten, da sonst die
Verbindung automatisch unterbrochen wird.
Alle aufgezeichneten Nachrichten abspielen Drücken Sie 2 und #
Neu aufgezeichnete Nachrichten abspielen Drücken Sie 2 und 5
11
- Fernabfrage -
Hinweis: Während Sie die Nachrichten abhören, fragt das Gerät alle 2 Minuten und
40 Sekunden, ob Sie noch weiter hören möchten. Der Anrufbeantworter stoppt, und
Sie hören drei Signaltöne. Geben Sie eine beliebige Zahl ein, um das Abspielen der
Nachrichten fortzusetzen.
Während des Abspielens haben Sie folgende Möglichkeiten:
Laufende Nachricht überspringen Drücken Sie 7 und #
Laufende Nachricht wiederholen Drücken Sie 8 und #
Vorherige Nachricht wiederholen Drücken Sie 6 und #
Laufende Nachricht löschen Drücken Sie 3 und #
Nach der letzten Nachricht meldet sich das Gerät mit mehreren Signaltönen. Sie
haben nun innerhalb der nächsten 7 Sekunden verschiedene Möglichkeiten. Machen
Sie innerhalb dieser 7 Sekunden keine Eingabe, wird die Verbindung automatisch
unterbrochen und alle Nachrichten bleiben gespeichert.
Alle Nachrichten wiederholen Drücken Sie 2 und #
Alle Nachrichten löschen Drücken Sie 3 und #
Anrufbeantworter ausschalten Drücken Sie 9 und #
Nach dieser Eingabe ist der Anrufbeantworter nicht mehr betriebsbereit.
Alle Nachrichten speichern keine Eingabe
5.4 Ansage über Fernabfrage neu aufnehmen
Rufen Sie Ihre Telefonnummer an und lassen Sie die Ansage bis zum Ende
durchlaufen. Warten Sie, bis Ihr Anrufbeantworter bereit ist, Nachrichten
aufzuzeichnen.
Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen Berechtigungscode ein,
indem Sie die Zahlen auf dem Zahlenfeld eines Telefons drücken. Die
Eingabe des richtigen Codes wird mit zwei Signaltönen bestätigt.
Um die Ansage neu aufzunehmen, drücken Sie die Tastenkombination 7 und #.
Nach dem Signalton sprechen Sie Ihre neue Ansage.
Beenden Sie die Aufnahme mit den Tasten 7 und #. Die neue Ansage wird nun
automatisch wiederholt.
Beenden Sie die Verbindung, indem Sie den Telefonhörer auflegen.
12
- Fernabfrage -
5.5 Fern-Einschalten
Stellen Sie sich vor, Sie verlassen Ihr Büro oder Ihre Wohnung und haben vergessen,
Ihren Anrufbeantworter einzuschalten. Über die Fernabfrage können Sie von einem
anderen Telefon den Anrufbeantworter einschalten.
Rufen Sie Ihre Nummer an, und lassen Sie es solange läuten, bis Ihr Anruf
von Ihrem Anrufbeantworter entgegengenommen wird (ca. 10 mal).
Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen Berechtigungscode ein. Die
Eingabe des richtigen Codes wird mit einem Signalton bestätigt.
Drücken Sie die Tasten 9 und #. und Ihr Anrufbeantworter wird eingeschaltet.
Legen Sie nun den Hörer wieder auf oder nutzen Sie die weiteren Funktionen
der Fernabfrage.
5.6 Fernabfrage bei zu wenig Speicherkapazität
Sie können jederzeit Ihren Anrufbeantworter über die Fernabfrage steuern. Steht
aber kein Speicher für neue Nachrichten zur Verfügung, werden vom
Anrufbeantworter keine Anrufe mehr entgegengenommen. In diesem Fall gehen Sie
bitte wie folgt vor:
Rufen Sie Ihre Telefonnummer an.
Lassen Sie es ca. 10 mal Läuten, und Ihr Anrufbeantworter meldet sich mit
drei kurzen Signaltönen.
Geben Sie nun Ihren Berechtigungscode ein. Sie hören als Bestätigung zwei
Signaltöne, und Sie haben nun die Möglichkeit durch Löschen wieder neuen
Speicherplatz zu schaffen. Hören Sie dazu die Nachrichten zuerst ab und
löschen Sie dann einzelne Nachrichten oder alle Nachrichten. Siehe dazu
Kapitel 5.3.
13
- Wichtige Informationen-
6 Wichtige Informationen
6.1 Fehlersuche
Anrufbeantworter lässt sich nicht einschalten
Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig in der Schukosteckdose sitzt. Überprüfen
Sie ob sich Strom auf der Steckdose befindet.
Im Display blinkt die Anzeige bL
Die Batterie ist verbraucht und muss ausgetauscht werden. Ihre Ansage, alle
aufgenommenen Nachrichten und die Tag- und Zeitansage werden bei einem
Stromausfall gelöscht.
Es werden keine Nachrichten aufgezeichnet
Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig an der TAE-Telefonsteckdose
angeschlossen ist. Löschen Sie Nachrichten um wieder Speicherplatz zu schaffen.
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter
0180 5 00 13 88.
6.2 Garantie
AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt
und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für
einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt
innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer
Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät
gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs zu
nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf
Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der
Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden,
die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die
Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile
auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile
oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche
sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind
ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von 24
Monaten nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte
nicht mehr geltend gemacht werden.
14
- Wichtige Informationen-
6.3 Konformitätserklärung
WIR AUDIOLINE GmbH
IN HELLERSBERGSTR. 2A
ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS
PRODUKT
MODEL: AB 830
BESCHREIBUNG: Digitaler Anrufbeantworter
KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE:
1999/5/EC
BEVOLLMÄCHTIGTER:
Unterschrift: ________________________________
Name: MANFRED ZINNOW
Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER
Datum der Ausstellung: 12.10.2001
Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt.
D-41460 NEUSS
GERMANY
LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, HELLERSBERGSTR. 2A, D-41460 NEUSS
PRODUKT: AB 830
Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN)
innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede
zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern und eventuell
zwischengeschalteten Nebenstellenanlagen, keine Garantie für einwandfreie Funktion
an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden.
15
- Notizen-
16
- Contents -
1 Safety information.................................................18
2 Operational elements .............................................19
3 Commissioning...................................................... 20
3.1 Before commissioning ....................................................... 20
3.2 Check contents of pack ..................................................... 20
3.3 Fitting the battery (not included) .......................................... 20
3.4 Connecting the telephone cable and power supply ................ 20
3.5 Setting the day and time announcement ............................. 21
4 Operation............................................................. 22
4.1 Recording, changing or deleting the greeting message .......... 22
4.2 Deleting your own greeting and reverting
to the pre-recorded greeting .............................................. 23
4.3 Setting up the answering machine ...................................... 23
4.4 General operation ............................................................. 23
4.5 Listening to messages ....................................................... 24
4.6 Recording Notes ............................................................... 25
4.7 Recording telephone calls .................................................. 25
5 Remote access...................................................... 26
5.1 Remote access authorisation code ...................................... 26
5.2 Toll-free remote pre-access ............................................... 26
5.3 Remote access facilities ..................................................... 26
5.4 Re-record greeting using remote access .............................. 27
5.5 Switching on remotely....................................................... 28
5.6 Remote access with insufficient memory capacity ................. 28
6 Important information............................................29
6.1 Fault finding..................................................................... 29
6.2 Guarantee ....................................................................... 30
6.3 Declaration of conformity................................................... 31
17
- Safety information -
1 Safety information
Battery
Do not use any other rechargeable batteries, as these could possibly lead to a short
circuit. When changing the battery, always use a new 9V alkaline block-type battery.
Do not throw batteries into the fire or immerse in water. Do not dispose of old or
faulty batteries with the normal household waste.
Connection information
The answering machine needs to be used with a TAE socket with F/N coding together
with telephones, which have F-coding.
Location
Do not position the answering machine in the immediate vicinity of other electronic
equipment such as microwave or hi-fi units as this can lead to mutual interference.
The location has a deciding influence on the trouble-free operation of the answering
machine. Stand the answering machine on a flat, non-slip surface. The feet do not
normally leave any marks on the surface. However, on account of the multitude of
varnishes and surface finishes used, surface marks caused by the feet of the unit
cannot be ruled out. Do not use the answering machine in areas where there is the
risk of an explosion. Excessive exposure to smoke, dust, vibrations, chemicals,
moisture, heat or the direct rays of the sun must be avoided.
Disposal
If the useful life of the batteries or the complete equipment has expired, please
dispose of these carefully in accordance with the statutory requirements and in a
manner friendly to the environment.
Temperature and ambient conditions
The answering machine is designed for use in protected rooms with a temperature
range of -10 °C to 50 °C. The answering machine must not be installed in damp
rooms such as a bathroom or laundry room. Avoid proximity to sources of heat such
as radiators and do not expose the unit to direct sunlight.
Cleaning and care
The surface of the case can be cleaned with a dry, soft, lint-free cloth. Never use
cleaning agents, particularly aggressive solvents. Apart from occasional cleaning of
the case, no other care is necessary. The rubber feet of the unit are not resistant to
all cleaning agents. The manufacturer can therefore not be held responsible for
possible damage to furniture or the like.
18
- Operational elements -
A
2 Operational elements
B830
C
H
E
C
7
K
8
VOL. VOL.
10
9
M
I
C
11
1 Display/Message indicator
2 Forward / Button for setting the
day and time announcement
3 Delete messages
4 Play/Pause
5 Record greeting
6 Record calls
Underside
The battery compartment can be found on the underside of the unit.
Rear
The switch for the number of rings can be found on the rear.
7 Back / Interrogate day and time
announcement
8 Volume adjustment
9 Stop/Answering machine On-Off
10 Record memos
11 Microphone
T
E
S
2
3
1
R
E
C
4
5
6
19
- Commissioning -
3 Commissioning
3.1 Before commissioning
NOTE! Before commissioning, it is essential that you read the safety information at
the beginning of this manual.
3.2 Check contents of pack
The following items are supplied:
Answering machine with permanently attached mains power supply and connection
cable
one Operating Manual
3.3 Fitting the battery (not included)
Before connecting your new answering machine to the telephone network, the battery
should be fitted. Please always use a new 9V alkaline block-type battery. The battery
is required for preventing loss of data if there should be a mains power failure. Before
installing or changing the battery, make sure that the answering machine is not
connected to the telephone network.
Note: When the message bL appears in the display, the battery is run down and
must be changed.
1. Make sure that the answering machine is not connected to the telephone
network.
2. The battery compartment is to be found on the underside of your answering
machine.
3. Open the battery compartment with a small screwdriver.
4. Connect the battery plug to the battery and place these in the battery
compartment.
5. Close the battery compartment.
3.4 Connecting the telephone cable and power supply
Connect the telephone cable to the TAE socket (coding N = for auxiliary equipment
such as answering machines / faxes). Plug the mains power supply into a correctly
installed 230V mains socket. When switching on for the first time, your new
answering machine needs a few seconds to initialise all the functions. After
initialisation, the display will show the message 00. If no battery has been fitted, this
alternates with the message bL.
As your answering machine saves the current day of the week and the time of day
with every message, the day and time announcement should now be set up as
described in the next chapter.
20
- Commissioning -
3.5 Setting the day and time announcement
The answering machine always saves the day of the week and the time of day with
each recorded message so that you always know when callers left their messages.
If you want to enter the day and time announcement for the first time or if you want
to change a day and time announcement that has already been set, please proceed
as follows:
1. Press and hold the
week currently set over the loudspeaker.
2. Press the
3. Press the
set over the loudspeaker.
4. Press the
5. Press the
currently set over the loudspeaker.
6. Press the
announced.
7. Confirm with the
will be repeated.
The day and time announcement can be checked at any time. Simply press the
Note:
If there is a pause of more than 20 seconds while entering the day and time
announcement, the programming will be interrupted.
If no battery has been fitted or if the battery is discharged, the day and time
announcement must be re-entered if there should happen to be a power failure.
button for 2 seconds. You will hear the day of the
button repeatedly until you hear the correct day of the week.
button. You will hear an announcement of the hour currently
button repeatedly until you hear the correct hour announced.
button. You will hear an announcement of the minutes
button repeatedly until you hear the correct minutes
button and the complete day and time announcement
button and you will hear the day of the week and the current time of day.
21
- Operation -
4 Operation
4.1 Recording, changing or deleting the greeting message
For your greeting message, you can either make use of the standard greeting
recorded by a professional radio speaker or you can record your own message with a
length of up to 60 seconds. If you do not record a message of your own, the standard
greeting will be used automatically.
Example of a greeting message: "Hallo, this is 05432/1234. I am sorry but we are
not available to take your call at the moment. However, you can leave a message if
you wish. Please speak after the tone.
Wording of the standard greeting: "Hallo, I am sorry but we are unable to answer
your call personally at the moment. Please leave your message and telephone
number after the tone.
Before recording your greeting, you should write down the text that you want to
record. The length of your own greeting must be at least 3 seconds and must not
exceed 60 seconds. The longer your greeting lasts, the less recording time will be
available for incoming messages. The maximum recording time is ca. 15 minutes. If
your greeting lasts for 18 seconds, for example, then 14 minutes and 42 seconds
remain for incoming messages.
Recording your own greeting
Press and hold the
Start your greeting directly after the signal tone. The display will show rA during the
recording. While recording, keep at a distance of ca. 15 cm from the answering
machine so that you can speak easily into the microphone on the upper side.
Release the
The greeting will now be repeated automatically. The display will now show the
message PA. The volume can be adjusted by repeatedly pressing the two arrow keys
and .
You can play back your greeting at any time by briefly pressing the
REC
button until you hear a signal tone.
REC
button after you have finished your greeting message.
REC
button.
22
- Operation -
4.2 Deleting your own greeting and reverting to the pre-
recorded greeting
If you have recorded your own greeting, you can delete this and by doing so revert to
the pre-recorded greeting.
Press and hold the
greeting will be deleted and you will hear the text of the pre-recorded greeting in
confirmation.
4.3 Setting up the answering machine
On the rear of the answering machine you will find a slide switch with which you can
set how many times the phone rings before incoming calls are answered.
2 The call will be answered after 2 rings.
6 The call will be answered after 6 rings.
TS In the “TS” position, the first call will be answered after 6 rings and all
further calls will be answered after 2 rings. Furthermore, with the switch
in this position, you can make use of the toll-free remote access facility.
Details will be found in Chapter 5.2.
4.4 General operation
The answering machine can be switched off (standby) or on using the button. If
the answering machine is switched off, the display shows the message -- for standby
and no messages will be recorded.
The maximum length for incoming messages is 60 seconds. If the caller speaks for
longer, a signal tone sounds and the call will be cut off. If there is a pause of more
than 7 seconds during recording, the call is automatically terminated with a signal
tone. No more calls will be answered if the memory capacity for new messages is
exhausted and the message Su will appear in the display.
Listening to incoming messages
The integral loudspeaker makes it possible to listen in to incoming calls without
speaking to the caller. If you do not want to listen in to the incoming calls, set the
volume right down by repeatedly pressing the
Interrupting the answering machine
You can personally intervene at any time while the caller is dictating his message.
Simply lift the receiver. The answering machine will stop and you can speak directly
to the caller.
REC
button for 2 seconds until you hear a signal tone. Your own
arrow button.
23
- Operation -
4.5 Listening to messages
The display shows the total number of messages recorded including notes (MEMO)
and recorded telephone calls.
LISTENING TO MESSAGES
Press the
newly recorded messages. If you have no new messages, all recorded messages will
be played back. If no messages have been saved, you will hear several signal tones.
If you want to break off listening to the messages, press the
pressing the
terminated with the
responds with two signal tones.
REPEATING CURRENT MESSAGE
Press the
REPEATING PREVIOUS MESSAGE
Press the
message.
SKIPPING ONE MESSAGE
Press the
machine now starts directly with the next message.
FAST FORWARD
Press the
skip several messages.
DELETING A SINGLE MESSAGE
Press the
the message dE (delete).
SAVE ALL MESSAGES
No input required.
DELETE ALL MESSAGES
After the last message has been played, you will hear two signal tones. Now press the
button until you hear a further signal tone.
button once. Your answering machine will now first play back the
button. By
button again, you can resume listening. Listening to messages is
button. After the last message has been played, the unit
button to repeat the message currently playing.
button until you hear a signal tone to repeat the previous
button once to skip the message currently playing. The answering
button several times in succession. In this way, you can rapidly
button while the message is being played. The display will briefly show
24
- Operation -
4.6 Recording Notes
With your answering machine you can leave messages for other people who use your
answering machine, e.g. your family. These messages can be listened to later using
the
Press and hold the button.
Start recording the note after the signal tone. E.g. “Hallo Thomas, you will
find your meal in the fridge. I will be back at 10 o’clock”.
When you have finished your message, simply release the button.
The display will show a further message.
4.7 Recording telephone calls
You can record a telephone call that you are in the process of making. In this way,
you can listen to details of the call again later.
During the call, press the
show 2r and your answering machine will now record the call.
Press the button again to finish recording.
The recorded call can be played back with the
button.
button for two seconds. The display will
button.
25
- Remote access -
5 Remote access
5.1 Remote access authorisation code
Your answering machine has personal access authorisation (Remote Code) so that
only you can listen to incoming messages using the remote access facility. The
authorisation code is a three-digit number and can be found on the underside of your
unit (Remote Code).
5.2 Toll-free remote pre-access
Using the toll-free remote pre-access facility, you can find out whether there are any
messages on your answering machine without incurring any charges.
Set the slide control to the “TS” position. If you now call your machine when you are
away, the answering machine answers as follows:
A. If your call is answered after 2 rings, there are messages on your answering
machine and you can continue as described under 5.3.
B. If no messages have been recorded, your call will not be answered after 2 rings.
Put the receiver down directly after the third ring as your answering machine will
switch on as normal after the sixth ring. In this way, you can save call charges.
5.3 Remote access facilities
Call your own telephone number and allow the greeting message to run through
to the end. Wait until your answering machine is ready to record a message.
After the signal tone, enter your personal authorisation code by pressing the
appropriate numbers on a telephone.
Two signal tones confirm that the right code has been entered. Now select one of the
functions listed below by pressing the appropriate combination of keys. The pause
between entering the individual functions must not exceed 12 seconds as, otherwise,
the connection will be cut off automatically.
Replay all recorded messages Press 2 and #
Replay newly recorded messages Press 2 and 5
26
- Remote access -
Note: While you are listening to the messages, the unit asks every 2 minutes and 40
seconds, whether you still want to carry on listening. The answering machine stops
and you will hear three signal tones. Enter any number to continue playing back the
messages.
While playing back, you have the following facilities:
Skip current message Press 7 and #
Repeat current message Press 8 and #
Repeat previous message Press 6 and #
Delete current message Press 3 and #
After the last message, the machine answers with several signal tones. Now, within
the next 7 seconds, you have various possibilities. If you do not make any input
within these 7 seconds, the connection will be cut off automatically and all messages
will remain saved.
Repeat all messages Press 2 and #
Delete all messages Press 3 and #
Switch off answering machine Press 9 and #
After this input, the answering machine is no longer ready for operation.
Save all messages no input
5.4 Re-record greeting using remote access
Call your own telephone number and allow the greeting message to run
through to the end. Wait until your answering machine is ready to record a
message.
After the signal tone, enter your personal authorisation code by pressing the
appropriate numbers on the number pad of a telephone. Two signal tones
confirm that the right code has been entered.
To re-record the greeting message, press the key combination 7 and #.
Dictate your new greeting after the signal tone.
Complete the recording with the keys 7 and #. The new greeting will now be
repeated automatically.
Finish the call by putting the receiver down.
27
- Remote access -
5.5 Switching on remotely
Imagine that you have left your office or your house and have forgotten to switch on
your answering machine. Using the remote access facility, you can switch on the
answering machine from another telephone.
Call your number and let it ring until your call is answered by your answering
machine (ca. 10 times).
After the signal tone, enter your personal authorisation code. A signal tone
confirms that the right code has been entered.
Press the keys 9 and # and your answering machine will be switched on.
Now put the receiver down or make use of further remote access functions.
5.6 Remote access with insufficient memory capacity
You can control your answering machine at any time using the remote access facility.
If, however, there is no memory left for new messages, the answering machine will
no longer accept calls. In this case, please proceed as follows:
Call your number.
Let it ring 10 times and your answering machine will respond with three
short signal tones.
Now enter your authorisation code. You will hear two signal tones in
confirmation and you now have the possibility of recreating more memory
space by deleting messages. To do this, first listen to the messages and
then delete individual messages or all messages. See also Item 5.3.
28
- Important information-
6 Important information
6.1 Fault finding
Answering machine cannot be switched on
Check whether the mains adapter is correctly seated in the mains socket. Check
whether there is power at the socket.
The message bL flashes in the display
The battery is discharged and must be replaced. If the power fails, your greeting, all
recorded messages and the day and time announcement will be deleted.
No messages are recorded
Check whether the telephone cable is properly connected to the TAE telephone
socket. Delete messages to recreate memory space.
If there are any technical problems, please refer to our hotline on
0180 5 00 13 88.
29
- Important information-
6.2 Guarantee
AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to
date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure
trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the
guarantee period, however, please contact the shop where you bought your
AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for
inspection. The guarantee period is 24 months from the day of purchase under the
following conditions: within the guarantee period, all defects due to material or
manufacturing faults will be repaired free of charge. The guarantee is invalidated if
the equipment has been tampered with by the purchaser or third parties. Any
damage caused by improper handling or operation, by incorrect positioning or
storage, by improper connection or installation or by excessive force or other external
influences is not covered by the guarantee. In the case of complaint, we reserve the
right to repair or replace defective parts or to exchange the equipment. Exchanged
parts or exchanged equipment become our property. Claims for compensation are
excluded insofar as they do not relate to criminal intent or gross negligence on the
part of the manufacturer. All guarantee claims according to these conditions must be
raised exclusively with your dealer. Rights under the guarantee can no longer be
enforced after the expiry of 24 months from purchase and delivery of our products.
In the case of unnecessary or unjustified demands on the customer service
department, we will levy our usual service charges for materials, time, postage and
packing. Any complaints must be reported as soon as a problem is found. The
guarantee is valid within the German Federal Republic.
30
- Important information-
6.3 Declaration of conformity
WE AUDIOLINE GmbH
OF HELLERSBERGSTR. 2A
DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE
PRODUCT
MODEL: AB830
DESCRIPTION: Digital answering machine
IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE: 1999/5/EC
AUTHORISED SIGNATORY:
Signature: __________________
Name: MANFRED ZINNOW
Position in the company: MANAGING DIRECTOR
Date of issue : 12.10.2001
A copy of this declaration will be retained for 10 years after cessation of production.
D-41460 NEUSS
GERMANY
SUPPLIER: AUDIOLINE GmbH, HELLERSBERGSTR. 2A, D-41460 NEUSS
PRODUCT: AB 830
This product has been developed for use with an analogue telephone line (PSTN)
within Germany. However, no guarantee can be accepted for trouble-free operation
on all telecommunications terminal equipment connections due to the differences
between the different telecommunications network operators and inserted PABX
systems.
31
AUDIOLINE GmbH
Neuss
Service Hotline 0180 5 00 13 88
Internet: www.audioline.de
E-mail: info@audioline.de
Loading...