Audioline 702 User Manual [po]

Polish

AUDIOLINE 702

Telefon bezprzewodowy

z książką telefoniczną

Instrukcja obsługi

Polski (zobacz strony 4-24)

1 Wyłączanie mikrofonu/Kasowanie

2 Przewijanie w górę/Ponowne

wybieranie

3 Przycisk Rozłączanie i Wł./Wył.

4 Przycisk Recall (R)

5 Interkom

6 Przewijanie w dół/Identykacja

abonenta dzwoniącego

7 Przycisk Rozmowa

8 Przycisk OK/Menu

9 Książka telefoniczna

www.doro.com 3

Polski

Spis treści

Instalacja 5

Rozpakowanie ..................... 5

Podłączanie......................... 5

Klipsy do paska ................... 6

Akumulator .......................... 6

Włączanie/wyłączanie

słuchawki............................. 6

Wskaźnik naładowania

akumulatora......................... 7

Zasięg.................................. 7

Wyświetlacz......................... 8

Wskaźnik jednostki

bazowej ............................... 8

Obsługa 9

Nawiązywanie połączenia... 9

Odbieranie połączenia ........9

Ponowne wybieranie ...........9

Regulacja głośności ............9

Przycisk wyłączania

mikrofonu............................. 9

Poszukiwanie słuchawki...... 10

Blokada klawiatury ..............10

Czas połączenia.................. 10

Dodatkowe usługi sieciowe .10

Ustawienia 16

Sygnały ostrzegawcze ........ 16

Głośność sygnału dzwonka 16

Regulacja głośności ............16

Typ sygnału dzwonka .......... 17

Nazwa użytkownika............. 17

Język ................................... 17

Ustawienia podstawowe 18

Wyświetlanie numeru RFPI . 18

Wybór jednostki bazowej .... 18

Wyrejestrowanie słuchawki. 18

Kod PIN ...............................18

Wybieranie tonowe /

impulsowe............................ 19

Współpraca z centralą

abonencką ........................... 19

Czas przerwy ...................... 20

Przywracanie ustawień

domyślnych.......................... 20

Rejestrowanie nowej

słuchawki............................. 20

System rozbudowany 21

Identykacja abonenta
dzwoniącego 11

Menu 13

Książka telefoniczna 14

Informacje ogólne................ 21

Wiele słuchawek.................. 21

Interkom............................... 22

Przenoszenie połączeń

między słuchawkami ...........22

Konferencja ......................... 22

Inne 23

Rozwiązywanie problemów. 23

Gwarancja ........................... 24

Deklaracja zgodności ..........27

4 www.doro.com

Polski

Instalacja

Rozpakowanie

Opakowanie powinno zawierać następujące elementy:

- Słuchawkę - Zasilacz sieciowy

- Jednostkę bazową - Kabel telefoniczny

- 2 akumulatory - Klips do paska

- instrukcję obsługi i kartę gwarancyjną

Modele z dodatkową słuchawką (+1) wyposażone są dodatkowo w słuchawkę,
akumulatory, ładowarkę i zasilacz.

Podłączanie

1. Podłącz zasilacz do gniazda ściennego sieci zasilającej i do gniazdka
jednostki bazowej.

2. Podłącz modularną wtyczkę telefoniczną do gniazdka t w jednostce bazowej.

3. Podłącz przewód do gniazdka sieci telefonicznej (w razie potrzeby korzystając

z przejściówki). Jeśli jest już podłączony inny telefon, najpierw podłącz
przejściówkę telefonu bezprzewodowego, a za nią wtyczkę drugiego telefonu.

4. Zdejmij osłonę akumulatorów z tyłu słuchawki. Włóż akumulatory do
słuchawki, zachowując prawidłową biegunowość (oznaczenia plus/minus), a
następnie załóż osłonę akumulatorów.

5. Umieść słuchawkę na jednostce bazowej, klawiaturą zwróconą do przodu.
Po poprawnym umieszczeniu słuchawki na jednostce bazowej rozlegnie się
sygnał dźwiękowy i zacznie pulsować wskaźnik naładowania akumulatora na
wyświetlaczu.

6. Przed pierwszym użyciem słuchawka powinna ładować się przez 24 godziny.

7. Wybierz język zgodnie z opisem przedstawionym na stronie 17.

Tylko w modelach z dodatkową słuchawką (+1):

8. Podłącz zasilacz do gniazda ściennego sieci zasilającej i do gniazda ładowarki.

9. Umieść dodatkową słuchawkę w ładowarce, klawiaturą zwróconą do przodu.

Uwaga!

Nie umieszczaj jednostki bazowej w pobliżu innych urządzeń elektrycznych, na prz ykład
telewizorów, monitorów komputerowych, kopiarek, wentylatorów itp. Pozwoli to ogranicz yć
ryz yko wystąpienia zakłóceń w odbiorze. Nie umieszczaj jednostki bazowej w miejscach
wilgotnych lub narażonych na bez pośrednie działanie promieni słonecznych lub innych silnych
źródeł ciepła.

www.doro.com 5

Polski

Instalacja

Klips do paska

Zestaw zawiera klips do paska, który można przymocować z tyłu słuchawki.
Klips umożliwia podłączenie słuchawki do paska, odzieży itp. Aby
przymocować klips, wciśnij go w wycięcia z tyłu słuchawki. Wycięcia te znajdują
się po obu stronach słuchawki.

Akumulator

Telefon jest wyposażony w przyjazne dla środowiska akumulatory niklowo­wodorkowe (NiMH). Ponieważ wydajność każdego akumulatora może się z
czasem pogarszać, należy wymienić akumulator na nowy, jeśli znacząco skróci
się czas pracy w trybie gotowości albo pojawią się ślady wycieków.
W pełni naładowane akumulatory umożliwiają pracę telefonu przez około 100
godzin w trybie gotowości lub około 7 godzin rozmowy. Podane czasy działania
obowiązują w temperaturze pokojowej, gdy akumulatory są w pełni naładowane.
Naładowanie całkowicie rozładowanych akumulatorów trwa około 10 godzin.
Należy zwrócić uwagę, że wskaźnik naładowania akumulatora na wyświetlaczu
pulsuje podczas ładowania. Wskaźnik przestanie pulsować, gdy akumulatory
zostaną całkowicie naładowane. Jednostka bazowa jest wyposażona w
automatyczny mechanizm ładujący, który zapobiega przeładowaniu
akumulatorów i ich uszkodzeniu wskutek długotrwałego ładowania.

Uwaga!

System ładujący uż ywany w tym modelu może powodować nagrzewanie się słuchawki i
akumulatorów. Jest to z jawisko normalne, które nie spowoduje uszkodzenia urządzenia.
Po zainstalowaniu nowego telefonu, przed pierwsz ym uż yciem, należ y ładować akumulatory
przez 24 godziny. Należ y stosować wyłącznie oryginalne akumulatory. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń będących skutkiem zastosowania niewłaściwych akumulatorów.

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę, naciśnij przycisk
przez kilka sekund.
Gdy słuchawka jest wyłączona, nie jest możliwe nawiązywanie ani odbieranie
połączeń. Słuchawka jest skonstruowana w taki sposób, że może być stale
włączona, tzn. nie trzeba jej wyłączać na noc. Zalecamy jednak wyłączanie
słuchawki, jeśli nie będzie ona używana przez dłuższy czas, np. podczas wakacji.
W przypadku rozładowania akumulatora słuchawka wyłączy się automatycznie
z powodu zbyt niskiego napięcia.

6 www.doro.com

l

i przytrzymaj go

Polski

Instalacja

Wskaźnik naładowania akumulatora

O konieczności ponownego naładowania akumulatorów informuje
wskaźnik na wyświetlaczu. Symbol składa się z trzech segmentów,
które znikają w miarę rozładowywania akumulatora. Przed całkowitym
rozładowaniem akumulatora wygenerowany zostanie sygnał ostrzegawczy. Jeśli
akumulator nie zostanie wtedy naładowany, telefon przestanie działać do czasu
jego naładowania.
Sygnał dźwiękowy zostanie wygenerowany w słuchawce w chwili, gdy podczas
rozmowy wskaźnik zmieni stan na niski.

Zasięg

Zasięg działania telefonu waha się od około 40 do 300 metrów, w zależności od
różnorodnych czynników związanych z otoczeniem. Przeszkody zyczne mogą
tłumić fale radiowe wykorzystywane do przesyłania rozmowy, a w konsekwencji
ograniczać zasięg.
Uzyskanie maksymalnego zasięgu jest możliwe pod warunkiem, że transmisja
między słuchawką a jednostką bazową odbywa się bez przeszkód. W takich
idealnych warunkach maksymalny zasięg telefonu może osiągnąć 300 metrów.
W obszarach gęsto zaludnionych, domach, mieszkaniach itp. zasięg telefonu
będzie ograniczony. Chcąc uzyskać jak największy zasięg, należy wybrać
właściwe miejsce dla jednostki bazowej. Najlepiej, jeśli będzie ona umieszczona
wysoko, w miejscu nie zasłoniętym przez żadne obiekty.

Ostrzeżenie o wyjściu poza zasięg

Jeśli w trakcie rozmowy słuchawka zostanie przeniesiona za daleko od bazy,
wygenerowany zostanie sygnał ostrzegawczy. Jeśli w ciągu kilku sekund
słuchawka nie znajdzie się bliżej bazy, połączenie zostanie przerwane.

Uwaga!

Ten telefon nie działa w prz ypadku zaniku zasilania. Na wypadek sytuacji awaryjnej należ y
zapewnić sobie dostęp do innego telefonu, działającego niezależnie od lokalnego zasilania.
Głośnik słuchawki może prz ycią gać niewielkie metalowe przedmioty, takie jak spinacze lub
sz pilki. Dlatego, umieszczając słuchawkę w pobliżu takich przedmiotów, należ y zachować
ostrożność.
Całkowite odłączenie urządzenia od sieci energetycznej następuje po wyjęciu zasilacza z
gniazda zasilającego.
Gniazdo zasilające powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo
dostępne. Aparat pracuje w paśmie 1800 MHz.
Zaleca się odłączenie zasilacza i linii telefonicznej gdy zbliża się burza.

www.doro.com 7

Polski

Instalacja

Wyświetlacz

Wskaźnik Funkcja

Informuje, że słuchawka jest podłączona (w trakcie

rozmowy).

EXT Połączenie zewnętrzne (pulsuje gdy nadchodzi połączenie).

INT Interkom

p

Ustawienia.

Wskaźnik naładowania akumulatora.

Widoczny, gdy słuchawka znajduje się w zasięgu bazy.

Pulsuje poza zasięgiem.

b

Książka telefoniczna.

5

Wskaźnik wiadomości (tylko w niektórych krajach).

Blokada klawiatury.

ID Nowy numer (numery) w rejestrze połączeń odebranych.

Wskaźnik jednostki bazowej

Q/5

Włączony, gdy trwa połączenie, pulsuje podczas połączenia

przychodzącego lub informuje, że odebrano i zapamiętano
nowe numery.

8 www.doro.com

Polski

Obsługa

Nawiązywanie połączenia

1. Wprowadź numer. Przycisk C umożliwia poprawianie błędów.

2. Naciśnij Q, aby wybrać numer.

3. Naciśnij krótko l aby rozłączyć.

Odbieranie połączenia

1. Poczekaj, aż słuchawka zadzwoni.

2. Naciśnij Q, aby odebrać połączenie.

3. Naciśnij krótko l aby rozłączyć.

Uwaga!

Jeśli telefon nie może połącz yć się z siecią telefoniczną, wygenerowany zostanie sygnał
dźwiękowy. Problem może być spowodowany rozładowaniem akumulatorów, zbytnim
oddaleniem słuchawki od jednostki bazowej, albo brakiem wolnych kanałów transmisyjnych.

Ponowne wybieranie

Za pomocą przycisku r/{ można powtarzać dziesięć ostatnio wybranych
numerów.

1. Naciśnij krótko przycisk { i za pomocą przycisków przewijania {/}

wybierz żądany numer.

2. Naciśnij Q, aby wybrać numer.

Regulacja głośności

Podczas rozmowy można regulować głośność za pomocą przycisków {/}.

Przycisk wyłączania mikrofonu

Podczas rozmowy można wyłączyć mikrofon, naciskając przycisk wyciszania z.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku aktywuje mikrofon.
Gdy funkcja ta jest aktywna, na wyświetlaczu widoczny jest napis MUTE.

www.doro.com 9

Polski

Obsługa

Poszukiwanie słuchawki

Naciśnięcie przycisku j na jednostce bazowej uaktywnia sygnał wywoławczy
słuchawki. Funkcja ta ułatwia znalezienie słuchawki i umożliwia przywołanie
osoby, która ma ją przy sobie. Po pewnym czasie lub po naciśnięciu przycisku

L

na słuchawce sygnał automatycznie umilknie. Przywoływanie można
również wyłączyć, naciskając ponownie przycisk j na jednostce bazowej.
W przypadku, gdy użyjemy funkcję PAGE, a jedna ze słuchawek przebywa na
części bazowej lub podstawie ładującej, słuchawki będą wydawać dźwięki przez
ok. 2-3 sekundy.

Blokada klawiatury

Funkcja ta blokuje przyciski na słuchawce, uniemożliwiając ich przypadkowe
użycie.

1. Naciśnij 0, a następnie *. Na wyświetlaczu pojawi się symbol .

2. Aby wyłączyć blokadę klawiatury, naciśnij przycisk 0 a następnie *.

Mimo zablokowania klawiatury nadal możliwe jest odbieranie połączeń. Po
zakończeniu rozmowy blokada zostanie ponownie włączona.

Czas połączenia

W ciągu około 10 sekund po nawiązaniu połączenia, na wyświetlaczu pojawi się
licznik czasu. Ułatwia on kontrolowanie czasu trwania połączenia.

Dodatkowe usługi sieciowe

Aby przenieść połączenie, gdy telefon jest podłączony do centrali abonenckiej,
naciśnij przycisk R, a następnie wybierz numer wewnętrzny.
Za pomocą przycisków R, można uzyskać dostęp do dodatkowych usług sieci
telefonicznej. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u operatora sieci.

10 www.doro.com

Polski

Identykacja abonenta dzwoniącego

Wyjaśnienie działania funkcji

Identykacja abonenta dzwoniącego pozwala sprawdzić, kto dzwoni, przed podniesieniem
słuchawki, uzyskać informacje o połączeniach nieodebranych w czasie nieobecności. Jeżeli
numer odebranego połączenia jest zapisany w książce telefonicznej, to na wyświetlaczu
zamiast tego numeru pojawi się odpowiednia nazwa. Numery, spod których dzwoniono,
są zapisywane w kolejności chronologicznej. Rejestr mieści maksymalnie 10 numerów
telefonicznych.
Gdy rejestr jest całkowicie wypełniony, zarejestrowanie nowego połączenia powoduje
automatyczne usunięcie najstarszego numeru. W trybie gotowości nowe połączenia
przychodzące są sygnalizowane pulsowaniem symbolu ID na wyświetlaczu.
Osią gnięcie podczas przewijania początku lub końca listy sygnalizowane jest
wygenerowaniem długiego sygnału dźwiękowego.
Jeżeli spod tego samego numeru zostanie odebranych kilka połączeń, zapisana zostanie tylko

jedna pozycja.

Uwaga!

Aby numery były wyświetlane, operator sieciowy musi udostępniać usługę identykacji abonenta
dzwoniącego (Caller ID) i usługa ta musi być uaktywniona. Więcej informacji na ten temat można
uz yskać u operatora. Aparat obługuje systemy FSK i DTMF.

Przeglądanie i wybieranie numerów połączeń przychodzących

1. Naciśnij przycisk 5/}. Zostanie wyświetlona ilość niezidentykowanych
połączeń.

2. Za pomocą przycisków przewijania {/} wybierz odpowiednią pozycję.
Naciśnij przycisk 0 jeden raz aby wyświetlić ilość połączeń, dwa razy aby
wyświetlić godzinę/datę połączenia.

3. Jeżeli numer jest zapisany w książce telefonicznej, jednocześnie wyświetlana jest
nazwa oraz liczba połączeń.

4. Naciśnij przycisk Q, aby wybrać numer, albo l, aby powrócić do trybu
gotowości.

Komunikaty

Oprócz numerów telefonicznych, na wyświetlaczu mogą pojawiać się także
komunikaty:

OUT AREA Jest to połączenie międzynarodowe lub połączenie z centrali

abonenckiej (nie odebrano informacji).
PRIVATE Informacja dotycząca numeru jest niedostępna.
MESSAGE Wskaźnik wiadomości (wysyłany przez operatora sieci). Zamiast

tego komunikatu może zostać wyświetlona inna kombinacja liter/

cyfr. Poprawna praca tej funkcji zależy od operatora sieci.

www.doro.com 11

Polski

Identykacja abonenta dzwoniącego

Inne informacje

CALLS Na wyświetlaczu przedstawiana jest liczba połączeń

przychodzących. Jeżeli numer jest zapisany w książce
telefonicznej, jednocześnie wyświetlana jest nazwa oraz liczba
połączeń.

DELETE Usuwa bieżącą pozycję.

ADD Powoduje zapisanie numeru w książce telefonicznej. Nazwy

wprowadza się w taki sam sposób, jak do książki telefonicznej.
Patrz również punkt 4. i 5. na stronie 14.

1. Przewiń do odpowiedniej pozycji w sposób opisany na poprzedniej stronie.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk 0, aż do momentu, gdy na wyświetlaczu

pojawi się napis ”ADD”, teraz przy pomocy klawiszy {/} możesz dokonać
wyboru: zapis do książki - ADD lub usunięcie - DELETE.

3. Naciśnij przycisk 0, aby potwierdzić, albo l, aby powrócić do trybu
gotowości.

12 www.doro.com

Polski

Menu

Opis systemu menu

Telefon posiada system menu sterowany za pomocą opisanych poniżej
przycisków:

0

Wejście do systemu menu. Powoduje przejście do następnego

poziomu menu i/lub zatwierdza wybór.

{/}

C

Służy do kasowania/poprawiania i do przechodzenia wstecz.

l

Przewijanie opcji menu.

Wyjście z systemu menu.

Menu podzielone jest na następujące główne części:

PHONEBK. Ta opcja umożliwia zapisywanie numerów lub dokonywanie zmian
w książce telefonicznej.

HANDSET Ustawienia sygnału dzwonka, języka, dźwięku przycisków itp.

SETUP Ustawienie kodu PIN, zmiana systemu wybierania, itp. oraz
przywracanie ustawień fabrycznych.

REGISTER Wykorzystywane do rejestrowania dodatkowych słuchawek.

www.doro.com 13

Polski

Książka telefoniczna

Korzystanie z książki telefonicznej

W telefonie można zapisywać nazwiska (nazwy) i numery telefoniczne. Zapisany
numer można wybrać, naciskając mniej przycisków, niż w przypadku wybierania
tradycyjnego. Uaktywnienie funkcji identykacji abonenta dzwoniącego powoduje
wyświetlanie nazwy/numeru po odebraniu połączenia przychodzącego (dla
numerów zapisanych w książce telefonicznej). W książce telefonicznej mieści
się 50 numerów telefonicznych z nazwami. Pozycje w książce telefonicznej są
uporządkowane alfabetycznie. Każda nazwa może mieć maksymalnie 8 znaków
długości, natomiast numer telefoniczny może składać się maksymalnie z 20 cyfr.

Litery

Do każdego przycisku z cyfrą przypisane są określone litery.

Przycisk Litery/symbole

1........................................... [znak spacji] --1

2........................................... A B C 2

3........................................... D E F 3

4........................................... G H I 4

5........................................... J K L 5

6........................................... M N O 6

7........................................... P Q R S 7

8........................................... T U V 8

9........................................... W X Y Z 9

0........................................... 0

Zapisywanie numerów/nazw

1. Naciśnij przycisk 0.

0

2. Na wyświetlaczu pojawi się PHONEBK. Naciśnij przycisk

3. Na wyświetlaczu pojawi się ADD. Naciśnij przycisk

0

.

.

4. Wprowadź nazwę. Aby wprowadzić pierwszą literę, naciśnij przycisk z
odpowiednią cyfrą jeden raz lub kilka razy, zgodnie z opisem w powyższej tabeli.

C

Przycisk

5. Naciśnij przycisk

umożliwia usuwanie lub zmianę znaków.

0

.

6. Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

0

7. Naciśnij przycisk

8. W celu zapisania większej ilości numerów, naciśnij ponownie przycisk

Naciśnij przycisk

Aby wprowadzić przerwę w numerze telefonicznym, naciśnij i prz ytrz ymaj prz ycisk

, aby zapisać numer.

l

, aby powrócić do trybu gotowości.

0

.

{

, dopóki

na wyświetlaczu nie pojawi się P.
Jeśli następna litera nazwy jest prz ypisana do innego prz ycisku, niż poprzednia, można od razu ­nie czekając - nacisnąć prz ycisk z następną literą.

14 www.doro.com

Polski

Książka telefoniczna

Wybieranie numerów z książki telefonicznej

1. Naciśnij przycisk b.

2. Za pomocą przycisku przewijania {/} wybierz odpowiednią pozycję

z listy. Żądaną nazwę można szybko wyszukać, naciskając przycisk
odpowiadający pierwszej literze nazwy. Patrz tabela na poprzedniej stronie.

3. Naciśnij przycisk Q, aby wybrać numer.

Zmiana numerów/nazw

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Na wyświetlaczu pojawi się PHONEBK. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji MODIFY. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewiń listę do wybranej pozycji. Naciśnij przycisk 0.

5. Wprowadź zmiany: usuń starą nazwę za pomocą przycisku C, a następnie

wprowadź nową za pomocą przycisków. Patrz tabela na poprzedniej stronie.
Naciśnij przycisk 0.

6. Za pomocą przycisku C popraw stary numer i zmodykuj go za pomocą
przycisków z cyframi.

7. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać numer.

8. Naciśnij przycisk l aby powrócić do trybu gotowości.

Usuwanie wybranej pozycji z książki telefonicznej

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Na wyświetlaczu pojawi się PHONEBK. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji DELETE. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewiń listę do wybranej pozycji. Naciśnij przycisk 0.

5. Potwierdź operację, naciskając dwukrotnie przycisk 0.

6. Naciśnij przycisk

www.doro.com 15

l

, aby powrócić do trybu gotowości.

Polski

Ustawienia

Sygnały ostrzegawcze

W tym miejscu można włączyć lub wyłączyć różne sygnały ostrzegawcze.
KEYTONE Dźwięk generowany podczas naciskania przycisków.

LOW BATT Dźwięk generowany, gdy akumulator jest bliski

wyczerpania.

OUTRANGE Dźwięk generowany, gdy słuchawka jest wynoszona poza

zasięg.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji HANDSET. Naciśnij przycisk 0.

3. Na wyświetlaczu pojawi się BEEP. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewiń do odpowiedniego sygnału w sposób opisany powyżej. Naciśnij

przycisk 0.

5. Przewijając listę, wybierz odpowiednie ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby
zapisać ustawienie.

Głośność sygnału dzwonka

Można ustawiać różne poziomy głośności dzwonka.
W jednostce bazowej nie jest generowany żaden sygnał dzwonka.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji HANDSET. Naciśnij przycisk 0.

3. Przewiń do opcji RING VOL. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewijając listę, wybierz odpowiednie ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby

zapisać.

Regulacja głośności odsłuchu

Głośność odsłuchu można regulować w trakcie rozmowy za pomocą przycisków

{/}

lub z poziomu menu.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji HANDSET. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji EAR VOL. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

16 www.doro.com

Polski

Ustawienia

Typ sygnału dzwonka

Dostępnych jest kilka różnych typów sygnału dzwonka.
Ustawienie można wybrać niezależnie dla połączeń zewnętrznych (EXT) i
wewnętrznych (INT).

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji HANDSET. Naciśnij przycisk

3. Przejdź do opcji EXT RING lub INT RING. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

Nazwa użytkownika

Istnieje możliwość zmiany napisu wyświetlanego w trybie gotowości.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji HANDSET. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji NAME. Naciśnij przycisk 0.

4. Nazwę rejestruje się tak samo, jak w książce telefonicznej. Przycisk C

umożliwia usuwanie cyfr.

5. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

0

Język

Komunikaty mogą być wyświetlane w trzech różnych językach: angielskim,
niemieckim i francuskim.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji HANDSET. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji LANGUAGE. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

www.doro.com 17

Polski

Ustawienia podstawowe

Wyświetlanie numeru RFPI

Uwaga: Funkcja stosowana wyłącznie w urządzeniach ze słuchawkami
pochodzących od innych producentów, gdy wymagany jest numer RFPI.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Na wyświetlaczu pojawi się BASE ID. Naciśnij przycisk 0.

4. Na wyświetlaczu pojawi się numer jednostki bazowej. Naciśnij przycisk 0, aby

wyświetlić numer RFPI.

Wybór jednostki bazowej

Można zdecydować, z którą jednostką bazową ma się komunikować dana
słuchawka. Można również spowodować, aby słuchawka automatycznie wybierała
jednostkę bazową w celu nawiązania połączenia (AUTO). Symbol o wskazuje, że
jednostka bazowa została zarejestrowana.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji SEL BASE. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

Wyrejestrowanie słuchawki

Dowolną dodatkową słuchawkę można w prosty sposób wyrejestrować z jednostki
bazowej.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji DEL HS. Naciśnij przycisk 0.

4. Wprowadź numer PIN (fabrycznie ustawiony jest kod 0000). Naciśnij

przycisk 0.

5. Przejdź do słuchawki przeznaczonej do usunięcia. Naciśnij dwukrotnie przycisk

0

, aby potwierdzić i zapisać.

Kod PIN

Kod PIN to czterocyfrowy numer, ustalany przez użytkownika. Zabezpiecza on
przed użyciem niektórych funkcji przez osoby nieuprawnione.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji PIN CODE. Naciśnij przycisk 0.

4. Wprowadź obecnie obowiązujący kod PIN (początkowo 0000). Naciśnij

przycisk 0.

5. Wprowadź nowy kod. Naciśnij przycisk 0.

6. Wprowadź ponownie nowy kod. Naciśnij przycisk 0.

18 www.doro.com

Polski

Ustawienia podstawowe

Wybieranie tonowe/impulsowe

Umożliwia określenie metody wybierania - tonowego lub impulsowego. Ustawienie
domyślne to wybieranie tonowe.
Niektóre centrale nie obsługują wybierania tonowego, tylko w takim przypadku
należy wybrać wybieranie impulsowe.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji DIALMODE. Naciśnij przycisk

4. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

Współpraca z centralą abonencką

Jeśli telefon używany jest z centralą abonencką (PBX), to zwykle w celu połączenia
z linią zewnętrzną należy wybrać preks (kod dostępu). Na ogół po wybraniu
preksu należy odczekać pewien czas (kilka sekund), zanim podłączona zostanie
linia zewnętrzna.
Ten telefon jest wyposażony w funkcję PBX, która umożliwia zdeniowanie
preksu. Gdy użytkownik wybierze numer zewnętrzny, telefon wykryje, że
rozpoczyna się on od preksu, i automatycznie odczeka chwilę przed wybraniem
właściwego numeru. Telefon może obsługiwać dwa preksy dostępu do linii
zewnętrznej, składające się maksymalnie z 4 cyfr.

Ustawieniem standardowym jest PBX1, a PBX2 jest używane, gdy wymagany jest
drugi preks.

Przykład zastosowania funkcji PBX:
Jako preks dostępu do linii zewnętrznej wybrano „9”. Po wybraniu przez
użytkownika numeru telefonu: „9123456”, telefon wybierze: „9”, odczeka chwilę
na połączenie z linią zewnętrzną, a następnie wybierze pozostałą część numeru:
”123456”. Nie ma znaczenia, czy numer wybrano ręczne, czy też przy użyciu
mechanizmu szybkiego wybierania. Numery, które nie rozpoczynają się cyfrą „9” (w
tym przykładzie) będą wybierane w zwykły sposób, bez przerw.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji PABX. Naciśnij przycisk 0.

4. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0.

5. Wprowadź numer PIN (fabrycznie ustawiony jest kod 0000). Naciśnij przycisk

0

.

6. Wprowadź preks. Przycisk C umożliwia usuwanie lub zmianę cyfr.

7. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

www.doro.com 19

0

Polski

Ustawienia podstawowe

Czas przerwy

W niektórych starszych urządzeniach z centralami abonenckimi może wystąpić
konieczność regulacji ustawienia czasu przerwy.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji PABX. Naciśnij przycisk 0.

4. Przejdź do opcji PAUSE. Naciśnij przycisk 0.

5. Przewijając listę, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk 0, aby zapisać.

Przywracanie ustawień domyślnych

Operacja ta przywróci większość domyślnych funkcji i ustawień. Nie ma ona
natomiast wpływu na rejestrację.

1. Naciśnij przycisk 0.

2. Przejdź do opcji SETUP. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji DEFAULT. Naciśnij przycisk 0.

4. Wprowadź numer PIN (fabrycznie ustawiony jest kod 0000). Naciśnij przycisk

0

.

Rejestrowanie nowej słuchawki

Aby możliwe było korzystanie z więcej niż jednej słuchawki, konieczne jest
przeprowadzenie rejestracji. Każdą nową słuchawkę należy zarejestrować, aby
możliwe było korzystanie z jednostki bazowej. Jednostka bazowa może obsługiwać
maksymalnie 5 słuchawek. Podczas rejestracji słuchawce przydzielany jest numer z
przedziału od 1 do 5. Słuchawki ponumerowane zostaną od 1 do 5.
Dodatkowe słuchawki można zakupić u lokalnego sprzedawcy. Więcej informacji
można znaleźć w rozdziale Systemy rozbudowane.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk wywoływania
jednostce bazowej, dopóki wskaźnik nie zacznie pulsować. Tryb rejestracji
pozostanie aktywny przez około 90 sekund.

2. Naciśnij przycisk 0.

3. Przejdź do opcji REGISTER. Naciśnij przycisk 0.

4. Wybierz jednostkę bazową, do której chcesz zarejestrować słuchawkę, naciskając

przycisk z odpowiednią cyfrą od 1 do 4. Nie można wybrać numerów, które
pulsują.

5. Wprowadź numer PIN (fabrycznie ustawiony jest kod 0000). Naciśnij przycisk 0.

6. Jeśli rejestracja powiedzie się, numer słuchawki zostanie wyświetlony po prawej

stronie wyświetlacza.

7. Naciśnij 0, aby zatwierdzić.

j

na

20 www.doro.com

Polski

System rozbudowany

Informacje ogólne

Technologia DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone), dzięki
zastosowaniu cyfrowej metody transmisji, zapewnia wyjątkową efektywność,
jakość dźwięku i poziom bezpieczeństwa. Istnieje możliwość:

- używania maksymalnie 5 słuchawek z tą samą jednostką bazową,

- prowadzenia rozmów wewnętrznych (interkom) i przenoszenie połączeń

między słuchawkami korzystającymi z tej samej jednostki bazowej.

Dodatkowe słuchawki można zakupić u lokalnego sprzedawcy.

Ten model telefonu jest zgodny ze standardem GAP (Generic Access Prole), co
oznacza, że zarówno słuchawki, jak i jednostki bazowej można używać razem z
większością innych urządzeń zgodnych z GAP, niezależnie od tego, kto jest ich
producentem. Protokół GAP nie gwarantuje działania wszystkich funkcji.

Wiele słuchawek

Jednoczesne użycie wielu słuchawek ma wiele praktycznych zastosowań.
Można wyposażyć personel biura w kilka słuchawek podłączonych do tej
samej jednostki bazowej. Każdy z pracowników może odbierać połączenia
przychodzące. Ze słuchawek można korzystać do rozmów wewnętrznych
(interkom) i przenosić połączenia zewnętrzne między słuchawkami. W tym
samym czasie aktywne może być jedno połączenie zewnętrzne i dwa połączenia
wewnętrzne. Aby w jednostce bazowej móc skorzystać z dodatkowych
słuchawek, należy je zarejestrować. Rejestracja oznacza wprowadzenie do
słuchawki informacji o jednostce bazowej, do której słuchawka jest podłączona.
Podczas rejestracji do każdej słuchawki przypisywany jest określony numer
słuchawki, np. 2. Numer ten jest również wykorzystywany w połączeniach
wewnętrznych między słuchawkami. W zakupionym telefonie słuchawka została
zarejestrowana w jednostce bazowej znajdującej się w wyposażeniu. Fabrycznie
zarejestrowana słuchawka ma przypisany numer 1, widoczny na wyświetlaczu w
trybie gotowości. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Rejestracja.
Chcąc korzystać z kilku słuchawek i jednej bazy, należy zwrócić uwagę,
aby jednostka bazowa była umieszczona „pośrodku”, dzięki czemu wszystkie
słuchawki będą działały w równej odległości od bazy.

www.doro.com 21

Polski

System rozbudowany

Interkom

Gdy z tą samą jednostką bazową używanych jest kilka słuchawek, istnieje
możliwość realizacji połączeń wewnętrznych między słuchawkami (funkcja
interkom). Połączenia wewnętrzne można realizować tylko między słuchawkami
podłączonymi do tej samej jednostki bazowej.

1. Naciśnij przycisk i.

2. Wprowadź przydzielony numer wewnętrzny słuchawki (1-5), z którą

chcesz się połączyć.

Jeśli w trakcie rozmowy wewnętrznej pojawi się połączenie zewnętrzne,
wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy i zacznie pulsować symbol EXT. Aby
zakończyć połączenie wewnętrzne, naciśnij przycisk l. Połączenie można
następnie odebrać, naciskając przycisk Q.

Przenoszenie połączeń między słuchawkami

Połączenie zewnętrzne można przenieść z jednej słuchawki do drugiej (obie
muszą korzystać z tej samej jednostki bazowej).

1. Trwa połączenie zewnętrzne.

2. Nawiąż połączenie wewnętrzne (interkom) w sposób opisany powyżej.

3. Aby przenieść połączenie zewnętrzne, naciśnij przycisk l na słuchawce

wywołującej.

Jeśli zrezygnujesz z przenoszenia połączenia, naciśnij przycisk i na słuchawce
wywołującej, aby powrócić do rozmowy zewnętrznej.

Konferencja

Istnieje możliwość prowadzenia rozmowy konferencyjnej z udziałem
użytkowników dwóch słuchawek i rozmówcy zewnętrznego.

1. Trwa połączenie zewnętrzne.

2. Nawiąż połączenie wewnętrzne (interkom) w sposób opisany powyżej.

3. Aby połączyć trzech uczestników konferencji, naciśnij i przytrzymaj przycisk

, aż do wyświetlenia małych strzałek pomiędzy symbolem podniesionej

#

słuchawki i napisem INT.

Naciśnięcie przycisku l na dowolnej słuchawce spowoduje zakończenie
konferencji i umożliwi użytkownikowi drugiej słuchawki kontynuowanie
rozmowy z abonentem zewnętrznym.

22 www.doro.com

Polski

Inne

Rozwiązywanie problemów

Należy sprawdzić, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest
prawidłowo podłączony. Należy odłączyć wszelkie dodatkowe urządzenia, jeśli
są podłączone. Jeśli problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym
urządzeniu.
Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna.
Jeśli aparat będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna
użytkownika. Należy poinformować o tym lokalnego operatora telefonicznego.

Wskaźnik na jednostce podstawowej pulsuje

- Odebrano i zapamiętano nowe numery.

Gdy telefon dzwoni, na wyświetlaczu nie pojawia się numer

- Aby działała funkcja identykacji abonenta wywołującego, konieczne jest
zamówienie usługi identykacji (Caller Identication) u operatora sieci
telefonicznej.

- Pojawienie się komunikatu na wyświetlaczu może oznaczać połączenie
międzynarodowe (wówczas nie jest możliwe odebranie danych) albo połączenie
spod numeru zastrzeżonego bądź zablokowanego.

- Identykacja abonenta wywołującego może być niemożliwa, jeśli telefon jest
podłączony do centrali abonenckiej.

Sygnał ostrzegawczy podczas rozmowy/Brak możliwości połączenia

- Akumulatory mogą być rozładowane (należy je ponownie naładować).

- Słuchawka może znajdować się (prawie) poza zasięgiem. Należy przybliżyć się
do jednostki bazowej.

Telefon nie działa

- Sprawdź zasilacz - czy jest on prawidłowo podłączony do jednostki bazowej i
do sieci zasilającej?

- Sprawdź, czy przewód telefoniczny został prawidłowo podłączony do jednostki
bazowej i do gniazdka sieci telefonicznej.

- Sprawdź stan naładowania akumulatorów słuchawki.

- Spróbuj podłączyć do gniazdka telefonicznego inny aparat telefoniczny, który
jest z całą pewnością sprawny. Jeśli inny aparat działa, to prawdopodobnie ten
aparat jest uszkodzony.

Jeśli aparat nadal nie działa, należy skontaktować się z serwisem. Konieczne będzie
przedstawienie kopii rachunku lub kopii faktury zakupu.

www.doro.com 23

Polski

Inne

Gwarancja

Aparat jest objęty standardową roczną gwarancją. W przypadku reklamacji
proszę skontaktować się z najbliższym serwisem lub ze sprzedawcą. Serwis
gwarancyjny jest dostępny wyłącznie po przedstawieniu kopii ważnego dowodu
zakupu/faktury.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku lub
podobnych zniszczeń, uszkodzeń spowodowanych zalaniem aparatu płynem,
niedbałości, niewłaściwym użytkowaniem lub innymi przyczynami leżącymi po
stronie nabywcy. Ponadto gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
przez burze i inne skoki napięcia.

Gwarancja w żaden sposób nie wpływa na ustawowe uprawnienia nabywcy. (Ze
względów bezpieczeństwa zaleca się odłączanie telefonu podczas burzy.)

• INFO LINIA pomocy technicznej: 0-801-67-48-88, czynna od 8.00-16.00

od poniedziałku do piątku z wyjątkiem świąt i dni wolnych od pracy.

• INTERNET: www.doro.atlantel.pl

DORO ATLANTEL Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do błędów w druku i
zmian w specykacji technicznej bez uprzedzenia.

24 www.doro.com

www.doro.com