Audioline 5800TECH Users Manual [de]

Download

Schnurloses digitales DECT-Telefon

mit Anrufbeantworter

Cordless digital DECT telephone

with answering machine

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

5800TECH

Bedienungsanleitung __________________ 3

Operating Instructions ________________ 47

- Inhaltsverzeichnis -

1 Allgemeine Hinweise...................................................................................... 5

2 Bedienelemente ............................................................................................. 7

3 Inbetriebnahme.............................................................................................9

3.1 Sicherheitshinweise ...................................................................................... 9

3.2 Verpackungsinhalt prüfen .............................................................................. 9

3.3 Basisstation anschliessen .............................................................................. 9

3.4 Standard-Akkus einbauen/austauschen ........................................................... 9

3.5 Aufladen der Standard-Akkus........................................................................10

3.6 TON (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren ............................................10

3.7 Gürtelclip anbringen ....................................................................................10

3.8 Tag- und Zeitansage einstellen .....................................................................11

4 Bedienung.................................................................................................... 12

4.1 Das Display ................................................................................................12

4.2 Anrufe entgegennehmen ..............................................................................12

4.3 Anrufe führen .............................................................................................13

4.4 Freisprechen...............................................................................................13

4.5 Anzeige der Gesprächsdauer.........................................................................13

4.6 Handapparat ein-/ausschalten.......................................................................13

4.7 Hinweise zur Reichweite ...............................................................................14

4.8 Mikrofon im Handapparat stummschalten .......................................................14

4.9 Einstellen der Hörerlautstärke .......................................................................14

4.10 Wahlwiederholung .......................................................................................14

4.11 Tastatursperre ............................................................................................15

4.12 Temporäre Tonwahl.....................................................................................15

4.13 Paging von der Basisstation zum Handapparat ................................................15

5 Das Telefonbuch ..........................................................................................16

5.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben......................................................16

5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen ..............................17

5.3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern ..........................................17

5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen .................................18

5.5 Telefonbucheinträge kontrollieren..................................................................18

6 Rufnummernanzeige (CLIP) ........................................................................ 19

6.1 Die Anruferliste ...........................................................................................19

6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern ..........................20

6.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen............................................20

6.4 Komplette Anruferliste löschen ......................................................................20

7 T-NET-Betrieb / Nebenstellenanlagen ......................................................... 21

7.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen .................................................................21

7.2 “R” Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM........................................21

7.3 FLASH-Zeit einstellen...................................................................................21

7.4 Amtskennziffer............................................................................................21

8 Der Anrufbeantworter.................................................................................. 23

8.1 Allgemeine Einstellungen..............................................................................23

8.1.1 Anrufbeantworter ein-/ausschalten ......................................................23

8.1.2 Maximale Aufnahmezeit .....................................................................23

8.1.3 Lautstärke der Basisstation einstellen ..................................................23

8.1.4 Verzögerung der Anrufannahme ..........................................................23

8.1.5 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten .....................................24

8.1.6 Ansagen aufnehmen, ändern oder löschen............................................24

8.1.7 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage über die Basisstation.........25

8.1.8 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage über den Handapparat.......25

8.1.9 Aussuchen der gewünschten Ansage über die Basisstation......................25

8.1.10 Aussuchen der gewünschten Ansage über den Handapparat ...................25

- Inhaltsverzeichnis -

8.1.11 Eigene Ansage über die Basisstation löschen und zur

Standardansage zurückkehren ........................................................... 26

8.1.12 Eigene Ansage über den Handapparat löschen und zur

Standardansage zurückkehren ........................................................... 26

8.1.13 Übersicht der Displayanzeigen der Basisstation .................................... 26

8.2 Anrufbeantworter über die Basisstation bedienen ........................................... 27

8.2.1 Einzelne Nachricht löschen................................................................. 27

8.2.2 Alle Nachrichten löschen.................................................................... 27

8.2.3 Mithören eingehender Nachrichten...................................................... 27

8.3 Anrufbeantworter über den Handapparat bedienen ......................................... 28

8.3.1 Alle Nachrichten abhören................................................................... 28

8.3.2 Alle neuen Nachrichten abhören ......................................................... 28

8.3.3 Schneller Rücklauf ............................................................................ 29

8.3.4 Schneller Vorlauf .............................................................................. 29

8.3.5 Einzelne Nachricht löschen................................................................. 29

8.3.6 Alle Nachrichten löschen.................................................................... 29

8.3.7 Mithören eingehender Nachrichten...................................................... 29

8.3.8 Anrufbeantworter unterbrechen.......................................................... 29

8.4 Memos aufnehmen ..................................................................................... 29

8.5 Die Fernabfrage ......................................................................................... 30

8.5.1 Der PIN-Code................................................................................... 30

8.5.2 Nachrichten über die Fernabfrage abhören........................................... 30

8.5.3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters ............................................... 31

8.5.4 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage ..................................................... 31

9 Sonderfunktionen ........................................................................................32

9.1 Rufsignale am Handapparat einstellen (Klingelmelodien) ................................. 32

9.2 Lautstärke des Tonrufs am Handapparat ....................................................... 32

9.3 Rufsignale an der Basisstation einstellen (Klingelmelodien) .............................. 33

9.4 Lautstärke des Tonrufs an der Basisstation .................................................... 33

9.5 Hörerlautstärke anpassen ............................................................................ 34

9.6 Anrufe automatisch entgegennehmen ........................................................... 34

9.7 Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) – Wahlverfahren ............................................. 34

9.8 Displaynamen ändern ................................................................................. 35

9.9 Hinweistöne ein-/ausschalten....................................................................... 35

9.10 PIN-Code ändern........................................................................................ 36

9.11 Displaysprache einstellen ............................................................................ 36

9.12 Werkseinstellungen wieder herstellen............................................................ 37

9.13 Menüstruktur ............................................................................................. 38

10 Mehrere Handapparate ................................................................................39

10.1 Intern telefonieren...................................................................................... 39

10.2 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden ......................... 39

10.3 Konferenzgespräche führen ......................................................................... 40

10.4 Vorrang beim Klingeln................................................................................. 40

10.5 An- und abmelden von Handapparaten.......................................................... 41

10.5.1 Anmelden von Handapparaten ........................................................... 41

10.5.2 Abmelden von Handapparaten ........................................................... 41

10.6 Zusätzliche Basisstationen ........................................................................... 42

11 Fehlerbeseitigung ........................................................................................ 43

12 Wichtige Informationen ............................................................................... 44

12.1 Technische Daten ....................................................................................... 44

12.2 Telefonkabel .............................................................................................. 44

12.3 Garantie.................................................................................................... 45

12.4 Konformitätserklärung ................................................................................ 46

- Allgemeine Hinweise -

1 Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline 0180 5 00 13

88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden. Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE-Steckdose mit F/N-Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die dafür bestimmten Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus.

Stromausfall

Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für eventuelle Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet.

Aufladbare Standard-Akkus

Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur wiederaufladbare Standard-Akkus des Typs AAA 1,2 Volt, 550mAh.

Standard-Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Standard-Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.

Laden des Handapparates

Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie den Handapparat nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird.

Nebenstellenanlagen

Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht übernommen werden.

- Allgemeine Hinweise -

Aufstellort

Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden. Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons.

Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füsse der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüsse Spuren auf der Abstellfläche entstehen.

Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.

Hinweis für medizinische Geräte

Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung schließt eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus. Es hat sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte beeinflussen können. Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter ein.

Entsorgung

Ist die Gebrauchszeit der Standard-Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Temperatur und Umgebungsbedingungen

Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

Reinigung und Pflege

Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.

CE-Zeichen

Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

2 Bedienelemente

Handapparat

- Bedienelemente -

5 6

1 Gesprächsanzeige 7 Fernbedienung Anrufbeantworter 2 Freisprechtaste 8 Interne Gespräche 3 Menü-Taste 9 R-Signaltaste/Ein-Ausschalten 4 Wahlwiederholung und Auswahltaste 10 Telefonbuch 5 Gesprächstaste 11 Stumm/Löschtaste 6 Anruferliste und Auswahltaste

Basisstation

- Bedienelemente -

1 Rücklauf 2 Stopp-Taste 3 Vorlauf 4 PAGE-Taste 5 Anrufbeantworter ein- oder ausschalten 6 Ansage auswählen 7 Lautstärke einstellen 8 Abspielen von Nachrichten und Memos 9 Displayanzeige 10 Löschen von Nachrichten 11 Ladekontrollleuchte 12 Gesprächs- und Netzanzeige

- Inbetriebnahme -

3 Inbetriebnahme

3.1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise am

Anfang dieser Bedienungsanleitung.

3.2 Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation ein Steckernetzteil ein Handapparat zwei wiederaufladbare Standard-Akkus ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung ein Gürtelclip

3.3 Basisstation anschliessen

Stellen Sie das Telefon in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Unterseite der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmässig installierte Netzsteckdose mit 230V. Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

2. Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der Unterseite der Basisstation. Verwenden Sie nur das neue beiliegende Telefonkabel.

3. Verlegen Sie die beiden Kabel durch die zwei Kabelkanäle zur Rückseite der Basisstation.

3.4 Standard-Akkus einbauen/austauschen

Die wiederaufladbaren Standard-Akkus besitzen eine Standby-Zeit von max. 350 Std. und eine max. Gesprächsdauer von bis zu 14 Std. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel zum Einlegen oder Auswechseln der Standard-Akkus und legen Sie die neuen Standard-Akkus ein. Achten Sie auf die richtige Polung und schließen Sie den Batteriefachdeckel. Verwenden Sie nur wiederaufladbare Standard-Akkus des Typs AAA 2 x 1,2V, 550mAh.

Zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit können Sie auch wiederaufladbare Standard-Akkus des gleichen Typs mit 1300 mAh verwenden. Damit erhöhen Sie die Standby-Zeit auf bis zu 700 Std. und die Gesprächszeit auf bis zu 28 Std.

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne für mindestens 16 Stunden auf die Basisstation. Bei nicht richtig geladenen Standard-Akkus kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen. Während der Handapparat geladen wird, blinken im Display die Kapazitätsanzeigen des Batteriesymbols. Die Kontrollleuchte an der Basisstation leuchtet immer, sobald der Handapparat aufliegt.

AAA

- Inbetriebnahme -

3.5 Aufladen der Standard-Akkus

Die wiederaufladbaren Standard-Akkus Ihres Telefons besitzen eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 350 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von bis zu 14 Stunden. Ist die Akkukapazität zu gering, blinkt das Symbol im Display, und Sie hören alle 10 Sekunden Warntöne. Zum Laden der Standard-Akkus stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne in die Basisstation.

Die aktuelle Akkukapazität wird im Display in mehreren Stufen angezeigt:

Voll

Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Standard-Akkus für mindestens 16 Stunden geladen werden. Die aufladbaren Standard-Akkus unterliegen genau wie Ihre Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung. Allerdings können Sie auf diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen, indem Sie die Standard-Akkus gewissermassen "trainieren". Wenn Sie bei regelmässiger Benutzung Ihres Telefons die Standard-Akkus

aufladen und dann wieder "leer" telefonieren, bis die Anzeige im Display blinkt, werden die Standard-Akkus gefordert und danken dies durch volle Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Dauerladung und Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kapazität wie auch der Lebensdauer der Standard-Akkus.

Halb

Schwach

3.6 TON (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren

Dieses zukunftsweisende Merkmal ermöglicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Anschlüssen (Impuls-Wahl/IWV) als auch an den digitalen Anschlüssen (Ton-Wahl/MFV) zu betreiben. Das Gerät ist auf das TON-Wahlverfahren (MFV) eingestellt. Sollte Ihr Telefon nicht an Ihrem Anschluss funktionieren, erfahren Sie unter Punkt 9.7, wie Sie Ihr Telefon auf das IMPULS-Wahlverfahren (IWV) einstellen können.

3.7 Gürtelclip anbringen

Schieben Sie den Gürtelclip in die Führung, bis er auf den Seiten hörbar einrastet.

- Inbetriebnahme -

3.8 Tag- und Zeitansage einstellen

Damit alle eingehenden Nachrichten mit dem richtigen Wochentag und der richtigen Uhrzeit auf dem Anrufbeantworter gespeichert werden, sollten Sie nun die Tag- und Zeitansage einstellen.

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie direkt die Taste W und Sie hören die Eingabeaufforderung für den Tag und die Uhrzeit.

3. Drücken Sie die Taste º, um die Tag- und Zeitansage neu einzugeben.

4. Nach dem Signalton geben Sie die Daten wie folgt ein:

Sonntag 14.35 Uhr => 1 1 4 3 5 Donnerstag 8.15 Uhr => 5 0 8 1 5

Die Eingabe der Wochentage erfolgt über die Zahlen: 1 = Sonntag 2 = Montag 3 = Dienstag 4 = Mittwoch 5 = Donnerstag, 6 = Freitag 7 = Samstag

5. Nach dem Sie die Eingaben vorgenommen haben, wird die Tag- und Zeitansage noch einmal wiederholt.

6. Durch zweimaliges Drücken der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

Hinweis: Wird die Tag- und Zeitansage falsch eingeben, werden Sie darauf aufmerksam gemacht. Geben Sie dann innerhalb der nächsten 15 Sekunden die Daten erneut ein, da ansonsten die gesamte Eingabe abgebrochen wird. Der Vorgang muss in diesem Fall komplett wiederholt werden.

Tag- und Zeitansage kontrollieren

Um die Tag- und Zeitsansage zu kontrollieren wiederholen Sie die Punkte 1. bis 2. und drücken dann die Taste

Programmiermodus.

#. Durch zweimaliges Drücken der Taste verlassen Sie den

- Bedienung -

4 Bedienung

4.1 Das Display

Das Display ist mit einer automatischen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, welche das Display bei jedem Tastendruck für ca. 8 Sekunden beleuchtet. Im normalen Betriebszustand zeigt das Display den Namen des Handapparates an. Der voreingestellte Name kann jederzeit geändert werden. Siehe dazu 9.8.

Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen an.

Leuchtet: Sie führen ein Gespräch. Blinkt: Es erreicht Sie ein Anruf und die Verbindung zur Basisstation wird

gerade hergestellt.

Leuchtet: Sie führen ein externes Gespräch. Blinkt: Es erreicht Sie ein externer Anruf. Leuchtet: Sie führen ein internes Gespräch. Blinkt: Es erreicht Sie ein interner Anruf. Leuchtet: Es wird ein Konferenzgespräch geführt.

Leuchtet: Sie befinden sich in der Anruferliste (CLIP). Blinkt: Es sind neue Anrufe in der Anruferliste (CLIP) gespeichert. Blinkt: Batteriekapazität ist aufgebraucht. Bitte den Handapparat laden. Leuchtet: Anzeige der Batteriekapazität Leuchtet: Bei der Benutzung des Telefonbuchs.

Leuchtet: Sobald die Programmierung aktiviert ist. Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet

4.2 Anrufe entgegennehmen

Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Handapparat und an der Basisstation. Wegen der Funkübertragung klingelt der Handapparat etwas später als die Basisstation.

Hinweis: Während der Handapparat klingelt, können Sie mit den Tasten Ruftonlautstärke verändern.

Im Display blinkt die Anzeige EXT. Drücken Sie die Gesprächstaste und die Verbindung wird hergestellt. Die Gesprächsanzeige der Basisstation blinkt während des Gesprächs.

Um das Gespräch zu beenden, stellen Sie den Handapparat zurück in die Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste

Hinweise zur Anzeige der Rufnummern im Display entnehmen Sie bitte dem Kapitel 6.

Wenn die automatische Rufannahme eingeschaltet ist, wird der Anruf automatisch entgegengenommen, sobald Sie den Handapparat von der Basisstation nehmen. Wie Sie die automatische Rufannahme einschalten, erfahren Sie im Kapitel 9.6.

am Handapparat.

und die

am Handapparat

- Bedienung -

4.3 Anrufe führen

1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 25 Stellen über das Tastenfeld ein. Die gedrückten Zahlen werden im Display angezeigt. Da das Display maximal 12 Zahlen anzeigen kann, werden bei längeren Telefonnummern nur die letzten 12 Zahlen angezeigt.

Hinweis: Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste die Telefonnummer löschen. Durch langes Drücken der Taste

wird die Rufnummer komplett gelöscht.

2. Drücken Sie die Gesprächstaste und die gewünschte Verbindung wird hergestellt.

Hinweis: Sie können auch zuerst die Gesprächstaste das Freizeichen. Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gewünschten Rufnummer wählt Ihr Telefon die Rufnummer direkt an. Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer, wie oben erwähnt, ist bei dieser Form des Gesprächaufbaus nicht möglich.

drücken und erhalten damit

4.4 Freisprechen

Drücken Sie zu Beginn oder während eines Gesprächs die Freisprechtaste . Nun hören Sie das Freizeichnen oder den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Handapparates.

Durch mehrmaliges Drücken der Freisprechtaste Gesprächs zwischen dem Normal- und Freisprechbetrieb umschalten.

Beenden Sie Gespräche über die Freisprecheinrichtung immer mit der Gesprächs- taste

können Sie während eines

4.5 Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt. 15 Sekunden nach dem Wählen wird im Display von Anzeige der gewählten Nummer auf Anzeige der Gesprächsdauer umgeschaltet. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeige noch für einige Sekunden im Display erhalten.

4.6 Handapparat ein-/ausschalten

Durch längeres Festhalten der Taste können Sie den Handapparat ausschalten. Ist der Handapparat ausgeschaltet, wird kein Batteriestrom verbraucht. Es können keine Gespräche empfangen werden.

Drücken Sie einmal die Taste Handapparat wieder einzuschalten. Das Display zeigt die Meldung BASIS und der Handapparat ist nach kurzer Zeit wieder eingeschaltet.

oder eine beliebige andere Taste, um den

- Bedienung -

4.7 Hinweise zur Reichweite

Die Reichweite des Handapparates beträgt ca. 50 Meter in geschlossenen Räumen und ca. 300 Meter im Freien. Bei einer guten Verbindung zur Basisstation leuchtet im Display

das Symbol

Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt, blinkt das Symbol und Sie hören Warntöne. Gehen Sie in diesem Fall wieder näher an die Basisstation, da ansonsten das Gespräch unterbrochen wird. Diese Warntöne lassen sich, wie im Kapitel 9.9 beschrieben, abschalten.

4.8 Mikrofon im Handapparat stummschalten

Mit der Taste können Sie während eines Telefongespräches das Mikrofon des Handapparates abschalten. So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im Handapparat bleibt eingeschaltet, und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen.

1. Drücken Sie einmal die Taste während eines Gesprächs. Im Display erscheint die Anzeige STUMM.

2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste . Die Anzeige STUMM erlischt und Sie können das Gespräch normal fortsetzen.

4.9 Einstellen der Hörerlautstärke

Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren Bedürfnissen anpassen.

Mit den Tasten anpassen. Im Display wird die gewählte Lautstärke mit LAUTST 1 bis 5 angezeigt.

und können Sie während eines Gesprächs die Lautstärke

4.10 Wahlwiederholung

Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. Ihr Telefon speichert die fünf zuletzt gewählten Rufnummern.

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt gewählte Telefonnummer wird im Display

angezeigt.

2. Durch mehrmaliges Drücken der Taste können nun Rufnummern der

Wahlwiederholung angewählt werden. Mit der Taste blättern Sie in der Liste wieder zurück.

3. Drücken Sie nun die Gesprächstaste und die angezeigte Telefonnummer wird

automatisch gewählt. Hinweis: Ist eine Rufnummer der Wahlwiederholung im Telefonbuch gespeichert, erscheint automatisch der Name und nicht die Rufnummer im Display.

- Bedienung -

4.11 Tastatursperre

Tragen Sie den Handapparat öfter bei sich, können Sie die Tastatur sperren, damit nicht ungewollt Tasten gedrückt werden. Bei eingeschalteter Tastatursperre können eingehende Gespräche normal entgegengenommen werden.

Tastatursperre einschalten

Drücken Sie am Handapparat die Taste

Tastatursperre ausschalten

Um die Tastatursperre aufzuheben, drücken Sie die Tastenkombination

4.12 Temporäre Tonwahl

Können Sie Ihr Telefon nur mit dem IMPULS-Wahlverfahren betreiben, brauchen Sie nicht auf die Vorteile des TON-Wahlverfahren (z.B: Abfrage eines Anrufbeantworters) zu

verzichten. Während eines Gesprächs können Sie mit der Taste TON-Wahlverfahren wechseln.

Nach Gesprächsende wird wieder auf das PULS-Wahlverfahren zurückgeschaltet.

4.13 Paging von der Basisstation zum Handapparat

Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, wo Sie Ihren Handapparat liegen gelassen haben, drücken Sie die Taste

Tonsignale des Handapparates hören und ihn so leicht wiederfinden. Mit einer beliebigen Taste am Handapparat oder der Taste

vorher beenden.

der Basisstation. Sie werden für 30 Sekunden die

und die Taste º.

_`º.

º vorübergehend zum

der Basisstation können Sie die Tonsignale

- Telefonbuch -

5 Das Telefonbuch

In das Telefonbuch können 50 Rufnummern inklusive eines Namens gespeichert werden. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 20 Stellen.

5.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben

1. Menütaste und einmal Taste drücken. Das Display zeigt die Meldung TEL-

BUCH.

2. Drücken Sie erneut die Taste . Das Display zeigt die Meldung LISTE.

3. Drücken Sie nun die Taste . Das Display zeigt die Meldung ZUFUEGEN.

4. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt die Meldung NAME.

5. Geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. 8 Buchstaben) über das Zahlenfeld

ein. Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie im nächsten Abschnitt.

6. Bestätigen Sie den Namen der Menütaste . Das Display zeigt die Meldung

NUMMER.

7. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer über das Zahlenfeld ein.

8. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt wieder die Meldung

ZUFUEGEN.

9. Möchten Sie weitere Rufnummern speichern, fahren Sie mit Punkt 3. fort. Durch

Festhalten der Taste verlassen Sie den Eingabemodus.

Hinweis zum Telefonbuch:

Ist die Speicherkapazität von 50 Rufnummern erreicht, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung VOLL. Um wieder Platz zu schaffen, müssen zuerst wieder andere Rufnummern gelöscht werden.

Erklärung der Namenseingabe

Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Grossbuchstaben sowie Zahlen und Sonderzeichen eingegeben werden.

Beispiel: Sie möchten den Namen "Peter" eingeben. Drücken Sie: 1 x Taste 7, 2 x Taste 3, 1 x Taste 8, 2 x Taste 3, 3 x Taste 7

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben und warten Sie dann bis der Cursor automatisch eine Stelle weiter springt.

Falsche Eingaben können mit der Taste

Um einen bestimmten Buchstaben zu ändern, können Sie mit den Tasten den Cursor an die gewünschte Stelle bewegen, um dann einen neuen Buchstaben einzugeben. Durch zweimaliges Drücken der Taste werden.

gelöscht werden.

X kann zusätzlich ein Bindestrich eingegeben

und

- Telefonbuch -

Übersicht

Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 Taste 9 Taste 0 Taste # Taste ºº

5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen

Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen.

1. Telefonbuchtaste drücken. Das Display zeigt nun die erste gespeicherte Telefonnummer in alphabetischer Reihenfolge.

2. Mit den Tasten und können Sie nun alle gespeicherten Rufnummern anwählen.

oder Um eine Rufnummer direkt alphabetisch anzuwählen, drücken Sie den

entsprechenden Buchstaben.

3. Drücken Sie nun die Gesprächstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gewählt.

Leerzeichen, 1,_, -, ç ,Ø A,B,C,a,b,c,2, à ,ä,Ä,æ, D,E,F,d,e,f,3,è ,é, É G,H,I,g,h,i,4,ì J,K,L,j,k,l,5 M,N,O,m,n,o,6,ñ ,ö,ò,Ñ,Ö, P,Q,R,S,p,q,r,s,7,Æ T,U,V,t,u,v,8,ù ,ü,Ü W,X,Y,Z,w,x,y,z,9,Å,å 0

Löschen

5.3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern

1. Menütaste und einmal Taste drücken. Das Display zeigt die Meldung TELBUCH.

2. Drücken Sie erneut die Taste . Das Display zeigt die Meldung LISTE.

3. Drücken Sie nun die Taste . Das Display zeigt die Meldung AENDERN.

4. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt nun in alphabetischer Reihenfolge die gespeicherten Rufnummern.

5. Wählen Sie jetzt über die Tasten und die Rufnummer aus, die Sie ändern möchten.

6. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menütaste . Das Display zeigt wiederum den Namen an. Zusätzlich blinkt hinter dem letzen Buchstaben der Cursor.

7. Ändern Sie nun den Namen über das Zahlenfeld ab. Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie unter Punkt 5.1.

- Telefonbuch -

8. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt nun die Rufnummer an.

9. Ändern Sie nun die Rufnummer über das Zahlenfeld ab. Durch mehrmaliges Drücken der Taste werden die einzelnen Zahlen der Rufnummer gelöscht.

10. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt die Meldung AENDERN.

11. Möchten Sie weitere Rufnummern ändern, fahren Sie mit Punkt 5. fort. Durch Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen

1. Menütaste und einmal Taste drücken. Das Display zeigt die Meldung TELBUCH.

2. Drücken Sie erneut die Taste . Das Display zeigt die Meldung LISTE.

3. Drücken Sie nun zweimal die Taste . Das Display zeit die Meldung LOESCHEN.

4. Bestätigen Sie mit der Menütaste .

5. Wählen Sie jetzt über die Tasten und den gewünschten Telefonbucheintrag aus, die Sie löschen möchten.

6. Nachdem Sie den gewünschten Telefonbucheintrag gefunden haben, bestätigen Sie mit der Menütaste . Zur Kontrolle wird nun die ausgewählte Rufnummer noch

einmal im Display angezeigt.

7. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste und das Display zeigt die Meldung OK.

8. Sind Sie sich sicher, dass Sie die Rufnummer löschen möchten, bestätigen Sie noch einmal mit der Menütaste und die Rufnummer ist gelöscht. Durch das Festhalten der Taste wird der Löschvorgang abgebrochen.

9. Haben Sie die Rufnummer gelöscht, erscheint im Display die Meldung LOESCHEN. Möchten Sie weitere Rufnummern löschen, fahren Sie mit Punkt 4. fort. Durch

Festhalten der Taste verlassen Sie den Löschmodus.

5.5 Telefonbucheinträge kontrollieren

1. Menütaste und einmal Taste drücken. Das Display zeigt die Meldung TELBUCH.

2. Drücken Sie erneut die Taste . Das Display zeigt die Meldung LISTE.

3. Bestätigen Sie mit der Menütaste .

4. Mit den Tasten und können Sie nun alle gespeicherten Telefonbucheinträge einsehen

5. Drücken Sie mehrmals die Taste . Das Display zeigt abwechselnd die Telefonnummer und den Namen an.

6. Durch Festhalten der Taste verlassen Sie den Eingabemodus.

- Rufnummernanzeige CLIP -

6 Rufnummernanzeige (CLIP)

Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird anstatt der Rufnummer der Name angezeigt. Alle Anrufe werden in einer Anruferliste gespeichert, so dass Sie auch während Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen werden. Insgesamt können 20 Rufnummern in der Liste gespeichert werden. Sobald die Liste voll ist, wird immer die älteste Rufnummer aus der Liste gelöscht. Wurden während Ihrer Abwesenheit neue

Rufnummern in der Anruferliste gespeichert, blinkt im Display das Symbol

Achtung!

Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Telefonproviders. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet. Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern übertragen. Bitte Fragen Sie Ihren Telefonprovider nach weiteren Informationen. Auch bei manchen Nebenstellenanlagen ist eine Übertragung der Rufnummer oder auch des Datums und der Uhrzeit nicht möglich.

6.1 Die Anruferliste

Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt. Ist die Anruferliste leer, zeigt das Display die Meldung LEER.

Hinweis: Ist der zugehörige Name bereits im Telefonbuch gespeichert, wird dieser Name anstatt der Rufnummer angezeigt.

2. Mit der Taste können nun weitere Rufnummern der Anruferliste angewählt

werden. Mit der Taste blättern Sie in der Liste wieder zurück. Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden, hören Sie einen Signalton.

3. Ist die angezeigte Rufnummer länger als 12 Stellen, werden über die Taste die restlichen Zahlen der Rufnummer angezeigt. Mit der Taste können Sie wieder zur

Anruferliste zurückkehren.

4. Möchten Sie das Datum und die Uhrzeit des Anrufes sehen, drücken Sie einmal die Taste .

Wurde das Datum und die Uhrzeit nicht übertragen, zeigt das Display die Meldung ZUFUEGEN und Sie können mit der Taste wieder zur Anruferliste zurückkehren.

5. Möchten Sie eine Rufnummer der Anruferliste direkt zurückrufen, drücken Sie einfach die Gesprächstaste und die Nummer wird sofort angewählt.

6. Durch Festhalten der Taste verlassen Sie die Anruferliste.

- Rufnummernanzeige CLIP -

6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern

Eine in der Anruferliste gespeicherte Telefonnummer kann direkt in das Telefonbuch gespeichert werden.

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display

angezeigt.

2. Mit den Tasten und wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die

Sie in das Telefonbuch speichern möchten.

3. Drücken Sie zweimal die Taste . Das Display zeigt die Meldung ZUFUEGEN.

4. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste . Das Display zeigt die Meldung NAME.

5. Geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. 8 Buchstaben) über das Zahlenfeld

ein.

6. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste und die Rufnummer ist im Telefonbuch

gespeichert.

7. Durch Festhalten der Taste verlassen Sie den Eingabemodus.

Hinweis: Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen gespeichert wurde, erscheint in der Anruferliste nicht mehr die Telefonnummer, sondern der eingegebene Name.

6.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display

angezeigt.

2. Mit den Tasten und wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die

Sie löschen möchten.

3. Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt die Meldung ZUFUEGEN.

4. Mit den Tasten und wählen Sie nun die Funktion LOESCHEN.

5. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste und die Rufnummer ist aus der

Anruferliste gelöscht.

6.4 Komplette Anruferliste löschen

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer der Anruferliste

wird im Display angezeigt.

2. Drücken Sie nun die Taste und das Display zeigt die Meldung ALLE LOE.

3. Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste um die Anruferliste zu löschen oder

verlassen Sie den Löschmodus durch Festhalten der Taste .

- T-NET/Nebenstellenanlagen -

7 T-NET-Betrieb / Nebenstellenanlagen

Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen.

7.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen

Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen.

Die Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "100ms" benötigt (Einstellung siehe 7.3). Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht übernommen werden.

7.2 “R” Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM

Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Das T-Net arbeitet mit der Einstellung "FLASH 300ms" (Einstellung siehe 7.3). Zur Freischaltung der T-Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.

7.3 FLASH-Zeit einstellen

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion FLASH wählen und mit bestätigen.

Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. An einer

4. Mit und die Flashzeit FLASH 1 (100ms) oder FLASH 2 (300ms) wählen und mit bestätigen.

5. Durch Festhalten der Taste verlassen Sie den Eingabemodus.

7.4 Amtskennziffer

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine bestimmte Nummer zu wählen (z. B. “9” oder “0”), um ein Freizeichen für eine Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen. Bei wenigen, älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu hören ist. Speziell für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtsholung eine automatische Pause eingefügt werden, so dass Sie direkt weiterwählen können, ohne das Freizeichen abzuwarten. Bitte geben Sie dazu die gewünschte Amtskennziffer unter NEBENST1 ein. Sind zwei Nebenstellenanlagen hintereinander geschaltet, können zwei unterschiedliche Amtskennziffern eingegeben werden, die dann nacheinander eine Pause auslösen. Diese zweite Amtskennziffer wird unter NEBENST2 eingegeben.

Besonderer Hinweis: Haben Sie Ihr Telefon nicht an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, oder arbeitet Ihre Nebenstellenanlage ohne Pause oder ohne Amtsholung, nehmen Sie in diesem Bereich bitte keinen Einstellungen vor.

- T-NET/Nebenstellenanlagen -

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion NEBENST wählen und mit bestätigen.

4. Mit und die Funktion NEBENST1 oder NEBENST2 wählen und mit bestätigen.

5. Pin Code eingeben (Werkseinstellung 0 0 0 0) und mit bestätigen.

6. Geben Sie nun die gewünschte Amtskennziffer ein. Bereits eingegebene Amtskennziffern können jetzt mit der Taste gelöscht werden.

7. Bestätigen Sie mit der Menütaste .

8. Mit und die Funktion PAUSE wählen und mit bestätigen.

9. Mit und die gewünschte Pausenlänge von 3 oder 5 Sekunden wählen und mit bestätigen.

10. Durch Festhalten der Taste verlassen Sie den Eingabemodus.

- Der Anrufbeantworter -

8 Der Anrufbeantworter

Der integrierte Anrufbeantworter kann bis zu 12 Minuten eingehende Nachrichten während Ihrer Abwesenheit digital speichern. Zusätzlich können Notizen (Memos) für andere Benutzer hinterlassen werden. Der Anrufbeantworter kann über die Basisstation oder auch den Handapparat bedient werden. Auch eine Fernabfrage von einem anderen Telefon ist möglich. Bei Ihrer Ansage können Sie auf zwei bereits aufgenommene Standardansagen zurückgreifen oder zwei eigene Ansagen aufnehmen. Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wurde, meldet sich automatisch die Standardansage. Bevor Sie mit dem Anrufbeatworter arbeiten, sollten Sie die Tag- und Zeitansage einstellen. Siehe dazu Kapitel 3.8.

8.1 Allgemeine Einstellungen

8.1.1 Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Der Anrufbeantworter kann mit der Taste Anrufbeatworter eingeschaltet, zeigt das Display die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten an. Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter zeigt das Display abwechselnd einen Strich und die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten.

Hinweis: Beim Einschalten des Anrufbeantworters hören Sie die aktuelle Ansage, mit der sich der Anrufbeantworter melden wird.

8.1.2 Maximale Aufnahmezeit

Der integrierte Anrufbeantworter kann bis zu 12 Minuten eingehende Nachrichten oder Memos digital speichern. Die maximale Länge für eingehende Nachrichten beträgt jeweils 3 Minuten. Spricht der Anrufer länger, ertönt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen. Entsteht während der Aufnahme eine Pause von über 7 Sekunden, wird das Telefonat automatisch mit einem Signalton beendet. Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichten erschöpft, wird kein Anruf mehr entgegengenommen und das Display zeigt die Anzeige F.

8.1.3 Lautstärke der Basisstation einstellen

Die Lautstärke der Basisstation läßt sich in 10 Stufen zwischen 0 bis 9 und H (High/hoch) einstellen. Die Werkseinstellungen ist 5. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten

an der Basisstation kann die Lautstärke verstellt werden. Im Display wird die gewählte

Stufe angezeigt.

8.1.4 Verzögerung der Anrufannahme

Hier können Sie einstellen, nach wie viel Klingeltönen die eingehenden Anrufe entgegengenommen werden. Die Werkseinstellung ist 6. Diese Anzahl kann zwischen 2 und 9 Klingeltönen verändert werden. Zusätzlich steht die Einstellung t für die gebührenfreie Vor-Fernabfrage zur Verfügung. In diesem Fall hören Sie das Wort „Sparer“. Siehe dazu das Kapitel 8.5 Fernabfrage. Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis Sie die gewünschte Einstellung im Display sehen. Nachdem Sie die Taste losgelassen haben, hören Sie noch einmal die gewählte Einstellung.

ein- oder ausgeschaltet werden. Ist der

und

der Basisstation

Hinweis: Durch kurzes Drücken der Taste kontrollieren.

können Sie die Einstellung jederzeit

- Der Anrufbeantworter -

8.1.5 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten

Sobald eine neue Nachricht aufgezeichnet wurde, hören Sie alle 10 Sekunden einen Signalton an der Basisstation. So können Sie direkt erkennen, ob während Ihrer Abwesenheit Nachrichten aufgezeichnet wurden.

Durch Drücken der Taste ausgeschaltet (Werkseinstellung Aus). Nachdem Sie die Taste losgelassen haben, hören Sie noch einmal die gewählte Einstellung.

8.1.6 Ansagen aufnehmen, ändern oder löschen

Mit Ihrem Anrufbeantworter können Sie zwischen zwei verschiedenen Ansagetypen wählen. Entweder hört der Anrufer die Ansage und kann im Anschluss daran eine Nachricht hinterlassen oder es wird nur eine Ansage abgespielt und der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen. Für jeden Typ steht jeweils eine voraufgezeichnete Ansage zur Verfügung. Natürlich können Sie auch für jeden Typ eine eigene Ansage mit einer maximalen Länge von drei Minuten aufnehmen.

Typ 1: Antworten und Nachricht aufzeichnen

Der Anrufer hört Ihre Ansage und kann eine Nachricht für Sie hinterlassen. Die Länge der eigenen Ansage muss mindestens 3 Sekunden betragen und darf 3 Minuten nicht überschreiten. Je länger Ihre Ansage dauert, desto weniger Aufnahmezeit steht für die eingehenden Nachrichten zur Verfügung.

Text der bereits aufgenommenen Standardansage:

„Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden bitte hinterlassen Sie daher Ihre Mitteilung nach dem Ton“.

Eigene Ansage für Typ 1 aufnehmen

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie direkt die Taste _.

3. Drücken Sie dann die Taste Z und folgen Sie den Hinweisen.

4. Am Ende Ihrer Ansage drücken Sie die Taste # und Ihre neue Ansage wird noch einmal abgespielt.

5. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

für eine Sekunde wird diese Funktion ein- oder wieder

Typ 2: Nur Antworten

Der Anrufer hört Ihre Ansage und kann keine Nachricht für Sie hinterlassen. Benutzen Sie diese Ansage, wenn Sie den Anrufern nur einen Information hinterlassen möchten. Die Länge der eigenen Ansage muss mindestens 3 Sekunden betragen und darf 12 Minuten nicht überschreiten.

Text der bereits aufgenommenen Standardansage:

„Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden und Sie können auch keine Mitteilung hinterlassen. Rufen Sie also bitte später an“.

- Der Anrufbeantworter -

Eigene Ansage für Typ 2 aufnehmen

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie direkt die Taste _.

3. Drücken Sie dann die Taste [ und folgen Sie den Hinweisen.

4. Am Ende Ihrer Ansage drücken Sie die Taste # und Ihre neue Ansage wird noch einmal abgespielt.

5. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

Hinweis: Auch wenn Sie eigene Ansagen aufgenommen haben, können Sie die voraufgezeichneten Ansagen jederzeit wieder aktivieren. Siehe dazu Kapitel 8.1.11.

8.1.7 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage über die Basisstation

Sie können an der Basisstation jederzeit feststellen, welche Ansage gerade ausgewählt ist. Drücken Sie dazu einfach Taste

das Display zeigt, ob es sich um den Ansagetyp 1 (P1) oder den Ansagetyp 2 (P2) handelt.

8.1.8 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage über den Handapparat

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie direkt die Taste _.

3. Drücken Sie dann die Taste Y. Die gewählte Ansage wird abgespielt.

4. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

8.1.9 Aussuchen der gewünschten Ansage über die Basisstation

. Die ausgewählte Ansage wird abgespielt und

1. Halten Sie die Taste der Basisstation solange gedrückt, bis Sie die Meldung „Bitte wählen Sie die abgehende Mitteilung“ hören.

2. Drücken Sie für den Ansagetyp 1 „Antworten und Nachrichten aufzeichnen“ die Taste

Drücken Sie den Ansagetyp 2 „nur Antworten“ die Taste .

3. Nachdem Sie die gewünschte Taste gedrückt haben, hören Sie noch einmal die gewählte Ansage.

8.1.10 Aussuchen der gewünschten Ansage über den Handapparat

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie direkt die Taste _.

3. Drücken Sie dann die Taste r für den Ansagetyp 1 „Antworten und Nachricht aufzeichnen“ oder drücken Sie die Taste ] für die Ansagetyp 2 „Nur antworten“. Die gewählte Ansage wird abgespielt.

4. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

- Der Anrufbeantworter -

8.1.11 Eigene Ansage über die Basisstation löschen und zur Standardansage zurückkehren

1. Wählen Sie die zu löschende Ansage wie unter 8.1.9 beschrieben.

2. Während die Ansage abgespielt wird, drücken Sie die Taste . Die eigene Ansage ist gelöscht und die voraufgezeichnete Ansage wird nun abgespielt.

8.1.12 Eigene Ansage über den Handapparat löschen und zur Standardansage zurückkehren

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie direkt die Taste _.

3. Drücken Sie dann die Taste Y. Die gewählte Ansage wird abgespielt.

4. Drücken Sie die Taste \, um die Ansage zu löschen.

5. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

8.1.13 Übersicht der Displayanzeigen der Basisstation

Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen alle möglichen Displayanzeigen.

Display Beschreibung

Keine Anzeige Kein Stromanschluss

C – 0 blinken Tag- und Zeitansage muss eingestellt werden. 0 bis 9 Es wurden 0 bis 9 Nachrichten aufgezeichnet. 9 blinkt Es wurden mehr als 9 Nachrichten aufgezeichnet.

- blinkt abwechselnd mit 0 bis 9 A blinkt Anrufbeantworter wird über den Handapparat oder die

E blinkt Undefiniertes Fehlverhalten. F blinkt Speicher voll. P blinkt Pause während des Abspielens von Nachrichten. P blinkt mit 1 Es wird die Ansage 1 abgespielt. P blinkt mit 2 Es wird die Ansage 2 abgespielt. R blinkt Es wird eine Ansage oder eine Nachricht aufgezeichnet. t oder 2 bis 9 Anzahl der Klingeltöne bei der Anrufannahme. 8 bis 0 Eingabeaufforderung zum Löschen.

Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet und zeigt die Anzahl der aufgezeichnenten Nachrichten.

Fernabfrage benutzt.

- Der Anrufbeantworter -

8.2 Anrufbeantworter über die Basisstation bedienen

Drücken Sie die Taste . Über die eingebaute Stimme werden Sie nun sofort informiert, wie viele Nachrichten aufgezeichnet wurden und die Nachrichten werden sofort abgespielt.

Zu jeder Nachricht hören Sie an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit die Nachricht aufgezeichnet wurde.

Möchten Sie das Abspielen für kurze Zeit unterbrechen (Pause), drücken Sie die Taste Signalton. Um das Abspielen fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste

. Das Display zeigt die Anzeige P und Sie hören alle 10 Sekunden einen

Mit den Tasten zurückspringen.

1 x Taste Taste 1 x Taste 2 x Taste

Mit der Stopptaste

8.2.1 Einzelne Nachricht löschen

Starten Sie das Abspielen der Nachrichten mit der Taste Nachricht abgespielt wird, drücken Sie einmal die Löschtaste

Hinweis: Nachdem Sie die Löschtaste für eine oder mehrere Nachrichten gedrückt haben, sind diese Nachrichten noch nicht wirklich gelöscht. Erst am Ende aller Nachrichten und nachdem das Display von 8 bis 0 gezählt hat, sind die ausgewählten Nachrichten gelöscht. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Löschvorgang noch mit der Stopptaste

8.2.2 Alle Nachrichten löschen

Nachdem alle Nachrichten abgespielt wurden, hören Sie eine Aufforderung zum Löschen aller Nachrichten. Drücken Sie nun innerhalb der nächsten 8 Sekunden die Löschtaste

Löschen erfolgreich, hören Sie eine Bestätigung.

Hinweis: Möchten Sie das komplette Löschen aller Nachrichten abbrechen,drücken Sie die Stopptaste bevor das Display bis 0 gezählt hat.

8.2.3 Mithören eingehender Nachrichten

Der eingebaute Lautsprecher der Basisstation erlaubt es, eingehende Anrufe mitzuhören, ohne den Anruf entgegenzunehmen. Möchten Sie die eingehenden Anrufe nicht mithören, regeln Sie die Lautstärke an der Basisstation auf Null.

festhalten => die Nachricht wird schneller abgespielt.

. Im Display werden die 8 Sekunden rückwärts von 8 bis 0 angezeigt. War das

und können Sie zwischen den einzelnen Nachrichten vor- oder

=> nächste Nachricht hören.

drücken => laufende Nachricht erneut hören. drücken => vorherige Nachricht hören.

wird das Abspielen der Nachrichten beendet.

. Während die gewünschte

abgebrochen werden.

- Der Anrufbeantworter -

8.3 Anrufbeantworter über den Handapparat bedienen

Über den Handapparat können Sie den Anrufbeantworter fernbedienen.

Hinweis: Das Display am Handapparat zeigt die Meldung „AB BESET“ (Anrufbeantworter besetzt), wenn der Anrufbeantworter gerade über die Basisstation bedient wird.

Übersicht der verschiedenen Funktionen

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise. Das Display am Handapparat zeigt die Meldung „AB MENUE“

2. Wählen Sie nun die gewünschte Funktion aus:

Y = alle Nachrichten abspielen Z = alle neuen Nachrichten abspielen [ = Laufende Nachricht erneut abspielen \ = Laufende Nachricht löschen ] = Nächste Nachricht abspielen ^ = Memo aufnehmen _ = Ansagen aufnehmen, löschen, ändern

X = Zum Hauptmenü zurückkehren Y = Eingestellte Ansage abspielen Z = Ansagetyp 1 aufnehmen [ = Ansagetyp 2 aufnehmen \ = Ansagetyp 1 auswählen ] = Ansagetyp 2 auswählen

_ = Benutzerhinweise abrufen ` = Neuen PIN-Code eingeben (siehe 8.5.1) W = Tag- und Zeitansage eingeben X = Benutzerhinweise abrufen

3. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

8.3.1 Alle Nachrichten abhören

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie dann die Taste Y. Alle aufgezeichneten Nachrichten werden nun abgespielt. Zu jeder Nachricht hören Sie an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit die Nachricht aufgezeichnet wurde.

3. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

8.3.2 Alle neuen Nachrichten abhören

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie dann die Taste Z. Es werden nun nur neu aufgezeichnete Nachrichten abgespielt, die noch nicht abgehört worden sind. Zu jeder Nachricht hören Sie an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit die Nachricht aufgezeichnet wurde.

3. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

- Der Anrufbeantworter -

8.3.3 Schneller Rücklauf

Drücken Sie während des Abspielens einmal die Taste [, um dieselbe Nachricht noch einmal zu hören.

Drücken Sie während des Abspielens mehrmals die Taste [, um vorherige Nachricht noch einmal zu hören.

8.3.4 Schneller Vorlauf

Drücken Sie während des Abspielens einmal die Taste ], um zur nächsten Nachricht zu springen.

8.3.5 Einzelne Nachricht löschen

Starten Sie das Abspielen der Nachrichten mit der Taste Y oder Z. Während die gewünschte Nachricht abgespielt wird, drücken Sie einmal die Taste \.

8.3.6 Alle Nachrichten löschen

Starten Sie das Abspielen der Nachrichten mit der Taste Y oder Z. Nachdem alle Nachrichten abgespielt wurden, hören Sie eine Aufforderung zum Löschen aller Nachrichten. Drücken Sie nun einmal die Taste \, und alle Nachrichten werden gelöscht.

8.3.7 Mithören eingehender Nachrichten

Auch über den Handapparat können eingehende Anrufe mitgehört werden, ohne den Anruf entgegenzunehmen.

1. Während ein Anruf aufgezeichnet wird, zeigt das Display am Handapprat die Meldung „AB AUFNA“.

2. Drücken Sie einmal die Taste am Handapparat und Sie können den Anrufer hören.

8.3.8 Anrufbeantworter unterbrechen

Sie können sich jederzeit persönlich einschalten, während der Anrufbeantworter Ihre Ansage abspielt oder der Anrufer seine Nachricht spricht. Heben Sie einfach den

Handapparat von der Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste Handapparat. Der Anrufbeantworter stoppt und Sie können mit dem Anrufer direkt sprechen.

8.4 Memos aufnehmen

In Ihrem Anrufbeantworter können Sie auch den Mitbenutzern, z.B. Ihrer Familie, sogenannte Memos hinterlassen. Diese Memos können nur über den Handapparat und nicht über die Basisstation aufgenommen werden.

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie dann die Taste ^. Sie werden aufgefordert nach dem Signalton Ihr Memo aufzunehmen.

3. Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste #. Das Display an der Basisstation zeigt eine weitere Nachricht an.

4. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

- Der Anrufbeantworter -

8.5 Die Fernabfrage

Die Fernabfrage erlaubt es, den Anrufbeantworter von einem beliebigen Telefon aus anzurufen, um Nachrichten abzuhören und weitere Funktionen durchzuführen.

8.5.1 Der PIN-Code

Ihr Anrufbeatworter besitzt eine persönliche Zugriffsberechtigung, so dass nur Sie die eingegangenen Nachrichten über die Fernabfrage abhören können. Dieser PIN-Code ist als Werkseinstellung mit „0 0 0“ eingestellt.

PIN-Code ändern

1. Drücken Sie zweimal die Taste am Handapparat. Nach einigen Sekunden hören Sie die automatischen Benutzerhinweise.

2. Drücken Sie dann die Taste `.

3. Drücken Sie die Taste º, um einen neuen dreistelligen PIN-Code einzugeben. Drücken Sie die Taste #,um den aktuell eingestelllten PIN-Code zu kontrollieren.

4. Nach dem Drücken der Taste geben Sie nun den neuen dreistelligen PIN-Code ein. Nach der Eingabe wird der neue PIN-Code noch einmal vorgelesen.

5. Durch das Festhalten der Taste verlassen Sie den Programmiermodus.

8.5.2 Nachrichten über die Fernabfrage abhören

1. Rufen Sie Ihre Nummer an und warten Sie, bis Ihr Anruf entgegengenommen wird.

2. Drücken Sie die Taste º, während Sie Ihre Ansage hören. Sie werden aufgefordert den dreistelligen PIN-Code einzugeben.

3. Geben Sie den dreistelligen PIN-Code ein.

4. Nachdem der PIN-Code richtig eingegeben wurde, hören Sie die Meldung wieviele neue Nachrichten aufgezeichnet wurden und die Nachrichten werden direkt abgespielt.

5. Nachdem die Nachrichten abgespielt wurden, können weitere Funktionen über die Fernabfrage ausgeführt werden. Siehe dazu die nachfolgende Tabelle.

6. Legen Sie den Telefonhörer auf, wenn Sie die Fernabfrage beenden wollen.

Funktionen der Fernabfrage

Y = alle Nachrichten abspielen Z = alle neuen Nachrichten abspielen [ = Laufende Nachricht erneut abspielen \ = Laufende Nachricht löschen ] = Nächste Nachricht abspielen ^ = Anrufbeantworter ein- oder ausschalten _ = Ansagen aufnehmen, löschen, ändern

X = Zum Hauptmenü zurückkehren Y = Eingestellte Ansage abspielen Z = Ansagetyp 1 aufnehmen [ = Ansagetyp 2 aufnehmen \ = Ansagetyp 1 auswählen ] = Ansagetyp 2 auswählen _ = Benutzerhinweise abrufen

` = Neuen PIN-Code eingeben W = Tag- und Zeitansage eingeben X = Benutzerhinweise abrufen

- Der Anrufbeantworter -

8.5.3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters

Stellen Sie sich vor, Sie verlassen Ihr Büro oder Ihre Wohnung und haben vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten. Über die Fernabfrage haben Sie die Möglichkeit von einem anderen Telefon aus, den Anrufbeantworter einzuschalten.

1. Rufen Sie Ihre Nummer an, und lassen Sie es 20 mal läuten.

2. Der Anruf wird nach 20mal läuten automatisch entgegengenommen und Sie hören Ihre Ansage.

3. Drücken Sie die Taste º und geben Sie den dreistelligen PIN-Code ein.

4. Drücken Sie nun innerhalb der nächsten 8 Sekunden die Taste ^ und der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

5. Legen Sie den Telefonhörer auf.

Hinweis: Befinden sich noch nicht abgehörte Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter, werden diese zuerst abgespielt.

8.5.4 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage

Mit der gebührenfreien Vor-Fernabfrage können Sie ohne Gebühren zu verursachen feststellen, ob sich Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden.

Stellen Sie dazu die Funktion „Verzögerung der Anrufannahme“ auf die Einstellung „t“. Siehe dazu Kapitel 8.1.4.

Wenn Sie nun von unterwegs Ihren Anrufbeantworter anrufen, meldet sich der Anrufbeantworter wie folgt:

A. Wird Ihr Anruf nach 2-mal Läuten entgegengenommen, befinden sich neue

Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter.

B. Wurden keine neuen Nachrichten aufgezeichnet, wird Ihr Anruf nicht nach 2-mal

Läuten entgegengenommen. Legen Sie den Telefonhörer direkt wieder auf, da Ihr Anruf nun erst nach 6-mal Läuten entgegengenommen wird. So können Sie Gebühren sparen.

- Sonderfunktionen -

9 Sonderfunktionen

Alle weiteren Programmierfunktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches Menü zu erreichen. Hier eine kleine allgemeine Anleitung, wie Sie sich im Menü zurechtfinden können:

Mit der Taste leuchtet die Anzeige

Mit den Tasten und können Sie die gewünschte Ebene aussuchen.

Mit der Taste wird diese Ebene geöffnet.

Mit den Tasten und können Sie dann wieder die gewünschte Funktion aussuchen, um dann wieder mit der Menütaste

Mit der Taste gelangen Sie jeweils eine Ebene zurück. Jeder Speichervorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 15 Sekunden

keine Eingabe erfolgt.

Durch Festhalten der Taste können Sie die Programmierung jederzeit wieder verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen.

Im Kapitel 9.13 erhalten Sie eine komplette Übersicht des Menüs.

wird die Programmierung gestartet. Während der Programmierung

im Display.

zu bestätigen.

9.1 Rufsignale am Handapparat einstellen (Klingelmelodien)

Ihr Handapparat kann sich mit fünf verschiedenen Tonruf-Melodien melden, wenn Sie ein Anruf erreicht. Betreiben Sie das Telefonsystem mit mehreren Handapparaten, können Sie für externe und interne Anrufe unterschiedliche Melodien einstellen.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion EXT MEL (Tonruf bei externen Anrufen) oder INT MEL (Tonruf bei internen Anrufen) wählen und mit bestätigen.

4. Mit und die gewünschte Melodie auswählen und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

9.2 Lautstärke des Tonrufs am Handapparat

Die Lautstärke des Tonrufs am Handapparat kann in fünf Stufen eingestellt werden. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den Tonruf auch ganz abschalten. Ist der Tonruf ausgeschaltet, werden eingehende Anrufe nur noch an der Basisstation und über das Display am Handapparat signalisiert.

- Sonderfunktionen -

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion RUF LAUT wählen und mit bestätigen.

4. Mit und die gewünschte Lautstärke wählen oder den Tonruf mit AUS abschalten und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

9.3 Rufsignale an der Basisstation einstellen (Klingelmelodien)

Auch die Basisstation kann sich mit fünf verschiedenen Tonruf-Melodien melden, wenn Sie ein Anruf erreicht.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion BA-MEL wählen und mit bestätigen.

4. Mit und die gewünschte Melodie auswählen und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

9.4 Lautstärke des Tonrufs an der Basisstation

Die Lautstärke des Tonrufs an der Basisstation kann in fünf Stufen eingestellt werden. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den Tonruf auch ganz abschalten.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion RUF LAUT wählen und mit bestätigen.

4. Mit und die gewünschte Lautstärke wählen oder den Tonruf mit AUS abschalten und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

- Sonderfunktionen -

9.5 Hörerlautstärke anpassen

Die Hörerlautstärke können Sie hier Ihrer Umgebungslautstärke in fünf Stufen anpassen.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion HOER LAU wählen und mit bestätigen.

4. Mit und die gewünschte Lautstärke von 1 bis 5 wählen und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

9.6 Anrufe automatisch entgegennehmen

Eingehende Anrufe werden automatisch entgegengenommen, wenn Sie den Handapparat von der Basisstation nehmen. Möchten Sie, dass Anrufe nur über die Taste

entgegengenommen werden, können Sie die automatische Annahme ausschalten.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion AUTO AN wählen und mit bestätigen.

4. Mit und EIN oder AUS wählen und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

9.7 Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) – Wahlverfahren

Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (IWV/IMPULS) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (MFV/TON) zu betreiben. Als Werkseinstellung ist das MFV/TON-Wahlverfahren eingestellt.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion MFV-IWV wählen und mit bestätigen.

4. Mit und das gewünschte Wahlverfahren wählen und mit bestätigen.

5. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

- Sonderfunktionen -

9.8 Displaynamen ändern

Im normalen Betrieb erscheint im Display die Anzeige „5800TECH HS1“. Haben Sie mehrere Handapparate an einer Basisstation angemeldet, kann es nützlich sein, jedem Handapparat einen eigenen Namen zu geben. Die Nummer hinter dem Namen zeigt, mit welcher Nummer der Handapparat intern zu erreichen ist.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion NAME wählen und mit bestätigen.

4. Geben Sie über das Zahlenfeld den gewünschten Namen ein. Durch mehrmaliges Drücken der Taste werden bereits eingegebene Buchstaben gelöscht.

5. Bestätigen Sie mit .

6. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

9.9 Hinweistöne ein-/ausschalten

Hier können verschiedene Warntöne ein- oder ausgeschaltet werden.

Tastenklick

Jeder Tastendruck wird vom Handapparat mit einem Tastenklick bestätigt. Der Tastenklick kann ein- oder ausgeschaltet werden.

Warnton bei zu geringer Batteriekapazität

Bei zu geringer Batteriekapazität erinnert Sie ein Warnton, dass Sie den Handapparat laden müssen.

Reichweitenwarnung

Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt, erinnert Sie ein Warnton, dass Sie den Kontakt zur Basisstation verlieren werden.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion TON wählen und mit bestätigen.

4. Mit und eine der Funktionen TASTENTO, BATTERIE oder REICHWEI wählen und mit bestätigen.

5. Mit und den gewählten Warnton ein- oder ausschalten und mit bestätigen.

6. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

- Sonderfunktionen -

9.10 PIN-Code ändern

Einige Funktionen des Telefonsystems werden mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung geschützt. Der PIN-Code besteht aus vier Zahlen. Im Lieferzustand wurde der PIN-Code „0000“ eingestellt. Um den PIN-Code zu ändern gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion PIN CODE wählen und mit bestätigen.

4. Geben Sie nun den aktuellen, vierstelligen PIN-Code über das Zahlenfeld ein (Werkseinstellung 0 0 0 0) und bestätigen Sie mit .

5. Geben Sie nun den neuen, vierstelligen PIN-Code über das Zahlenfeld ein und bestätigen Sie mit .

6. Geben Sie nun den neuen, vierstelligen PIN-Code zur Bestätigung erneut ein und bestätigen Sie mit .

7. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

Wird der alte Pin-Code nicht richtig eingegeben, wird der Vorgang abgebrochen.

9.11 Displaysprache einstellen

Die Displayanzeigen sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch und Finnisch einstellbar.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü MOBILT wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion SPRACHE wählen und mit bestätigen.

4. Mit und eine Sprache wählen und mit bestätigen.

5. Nach kurzer Zeit ist die Sprache umgestellt und das Display zeigt wieder den

Bereitschaftsmodus an.

- Sonderfunktionen -

9.12 Werkseinstellungen wieder herstellen

Mit dieser Funktion werden der Handapparat und die Basisstation wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Werkseinstellungen: Telefon/Allgemein

Sprache: Deutsch Name Handapparat: 5800TECH Warnton Batterie: Ein Automatische Rufannahme aus Warnton Reichweite: Ein Tonrufmelodie extern: 3 Tastenklick: Ein Tonrufmelodie intern: 1 Hörerlautstärke: 4 Tonruflautstärke Handapparat: 4 Pin Code: 0 0 0 0 Tonrufmelodie Basis : 1 Pause: 3 Sek. Tonruflautstärke Basis : 3 Wahlverfahren: MFV/Ton FLASH-Zeit: 100ms

Hinweis: Das Telefonbuch, die Anruferliste (CLIP) und alle Rufnummern der Wahlwiederholung werden gelöscht.

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion VOREINST wählen und mit bestätigen.

4. Über das Zahlenfeld den PIN Code eingeben (Werkseinstellung 0 0 0 0) und mit bestätigen.

5. Nach kurzer Zeit sind die Werkseinstellungen wieder hergestellt. Das Display zeigt wieder den Bereitschaftsmodus an.

9.13 Menüstruktur

AB MENUE

Tel-Buch

- Sonderfunktionen -

Liste

Zufuegen

Loeschen

Aendern

Einstell Ruf Laut

Ba-Melod

Ba-Wahl

MT-Abmel

Pin Code

Vorrang

MFV-IWV

Flash

Nebenst

Voreinst

Mobilt Ton

Ruf Laut

Hoer Lau

Int Mel

Ext Mel

Auto Anm

Name

Sprache

Anmelden BS 1...4

Lautst 1..5, Ton aus

Melodie 1..5

Basis 1..4, Auto

Ein

Aus

Auswahl

MFV - IWV

Flash 1

Flash 2

Nebenst1

Nebenst2

Pause

Tastento

Batterie

Reichwei

Lautst 1..5, Aus

Hoer Lau 1..5

Melodie 1..5

Ein ... Aus

.........

Deutsch

English

…

Mobilt 1..5

Neue Pin

Wiederh

Basis, Mobilt 1..5

MFV

IWV

3 Sek

5 Sek

Ein ... Aus

Suchen

- Mehrere Handapparate -

10 Mehrere Handapparate

Es können bis zu vier weitere Handapparate an Ihre Basisstation angemeldet werden. Diese zusätzlichen Handapparate erhalten Sie bei Ihrem AUDIOLINE Fachhändler mit der Bezeichnung 5801TECH.

Bei der Benutzung von mehreren Handapparaten erhalten Sie folgende Möglichkeiten:

- Interne Gespräche zwischen den Handapparaten.

- Externe Gespräche können zwischen den Handapparaten weitergeleitet werden.

- Eingehende externe Gespräche werden an allen Handapparaten signalisiert.

Hinweis: Über den international genormten GAP Standard können auch Handapparate von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden. Genauso können Sie einen AUDIOLINE 5800TECH Handapparat an Basisstationen anderer Hersteller anschließen, sofern diese Geräte mit dem GAP Standard arbeiten.

Hinweis: Benutzt bereits ein anderer Handapparat die externe Leitung, leuchtet an allen Handapparaten die Kontrollleuchte am Hörer. Ein weiteres externes Gespräch ist in diesem Fall nicht möglich.

10.1 Intern telefonieren

Sobald Sie mehrere Handapparate an eine Basisstation angeschlossen haben, können Sie interne Gespräche führen.

Drücken Sie dazu die Taste Das Gespräch wird mit der Gesprächstaste

genommen.

und dann die Nummer des gewünschten Handapparates.

am gerufenen Handapparat entgegen-

10.2 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat

verbinden

Haben Sie ein externes Gespräch an einem Handapparat entgegengenommen, können Sie das externe Gespräch auf einen anderen Handapparat weiterverbinden. Drücken Sie

dazu die Taste das interne Gespräch an dem anderen Handapparat entgegengenommen wurde, haben Sie folgenden Möglichkeiten:

A. Rücksprache / Makeln: Sie können nun mit dem internen Teilnehmer sprechen, und durch das Drücken der Taste

können so beliebig oft, zwischen dem externen und internen Gespräch wechseln.

B. Gespräch weiterleiten: Durch das Drücken der Gesprächstaste Handapparat, wird das externe Gespräch an den gerufenen Handapparat weitergeleitet.

und dann die Nummer des gewünschten Handapparates. Nachdem

zum externen Gesprächspartner zurückkehren. Sie

am ersten

- Mehrere Handapparate -

10.3 Konferenzgespräche führen

Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum Konferenzgespräch geschaltet werden. So können zwei Handapparate gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprechen. Stellen Sie die gewünschte Verbindung zu dem externen

Teilnehmer her. Drücken Sie dann die Taste gewünschten zweiten Handapparates. Hat der zweite, interne Teilnehmer das Gespräch

entgegengenommen, drücken Sie die Taste sind zu einer Konferenz zusammengeschaltet.

10.4 Vorrang beim Klingeln

Bei der Benutzung mehrerer Handapparate können Sie einen Handapparat festlegen, der zuerst klingelt bevor die anderen Handapparate klingeln. Sie können auch die Basisstation wählen, wenn Sie z.B. ein parallelgeschaltetes, schnurgebundenes Telefon besitzen. In diesem Fall klingelt das Telefon und die Basisstation zuerst, bevor die Handapparate klingeln. Auch wenn ein Handapparat nicht klingelt, wird der eingehende Anruf am Handapparat über die LED signalisiert und kann auch dort entgegengenommen werden.

Vorrang ein- oder ausschalten

1. Drücken Sie die Menütaste .

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion VORRANG wählen und mit bestätigen. Das Display zeigt ob diese Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.

4. Mit und können Sie nun wählen, ob Sie diese Funktion ein- oder ausschalten möchten.

5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menütaste .

6. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

Vorrang festlegen

1. Drücken Sie die Menütaste .

und die interne Nummer des

# für 2 Sekunden und alle drei Teilnehmer

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit bestätigen.

3. Mit und die Funktion VORRANG wählen und mit bestätigen

4. Mit und die Funktion AUSWAHL wählen und mit bestätigen.

5. Mit und den gewünschten Handapparat MOBILT 1-5 oder die Basisstation BASIS auswählen und mit bestätigen. Das Display zeigt nach wie vielen

Klingelzeichen KLINGEL 1-9 der Anruf weitergeleitet wird.

6. Mit und die gewünschte Anzahl an Klingeltönen KLING 1-9 aussuchen und mit bestätigen. Das Display zeigt VORRANG.

7. Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste .

- Mehrere Handapparate -

10.5 An- und abmelden von Handapparaten

10.5.1 Anmelden von Handapparaten

1. Halten Sie die Pagetaste der Basisstation für 10 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören. Melden Sie den neuen Handapparat nun innerhalb von 90 Sekunden an die Basisstation an.

2. Drücken Sie die Taste am Handapparat.

3. Mit und das Menü ANMELDEN wählen und mit der Taste bestätigen.

4. Geben Sie nun über das Zahlenfeld die Nummer der Basisstation ein (1 – 4). Ist der Handapparat bereits mit einer Basisstation verbunden, blinken die entsprechenden Nummern.

5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste .

6. Geben Sie nun den PIN-Code der Basisstation (Werkseinstellung 0 0 0 0) ein.

7. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste . und Sie hören nach einigen Sekunden einen Signalton. Der Handapparat ist nun angemeldet und kann für externe und interne Gespräche benutzt werden.

8. Dem Handapparat wurde nun automatisch eine interne Rufnummer vergeben. Der bereits angemeldete Haupthandapparat hat die interne Nummer 1. Alle weiteren angemeldeten Handapparate werden in der Reihenfolge Ihrer Anmeldung nummeriert (interne Rufnummer 2 bis 5). Diese interne Rufnummer wird im Display rechts neben dem Namen angezeigt.

10.5.2 Abmelden von Handapparaten

Ein Handapparat kann nur über einen anderen, noch angemeldeten Handapparat abgemeldet werden. Es ist also nicht möglich diese Abmeldung mit dem Handapparat durchzuführen, der abgemeldet werden soll.

1. Drücken Sie die Taste am Handapparat.

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit der Taste bestätigen.

3. Mit und die Funktion MT-ABMELD wählen und mit der Taste bestätigen.

4. Geben Sie nun den PIN-Code der Basisstation (Werkseinstellung 0 0 0 0) ein und bestätigen Sie mit der Taste .

5. Mit und nun die Nummer des abzumeldenden Handapparates wählen und mit der Taste bestätigen.

6. Im Display erscheint nun die Sicherheitsabfrage OK. Bestätigen Sie die Abmeldung mit der Taste oder brechen Sie die Abmeldung durch Festhalten der Taste ab.

Bei erfolgreicher Abmeldung hören Sie nach einigen Sekunden einen Signalton. Der Handapparat ist nun abgemeldet und kann für externe und interne Gespräche nicht mehr benutzt werden.

- Mehrere Handapparate -

10.6 Zusätzliche Basisstationen

Bei der Verwendung von mehreren Basisstationen können Sie die Reichweite der Handapparate vergrößern. Um diesen Effekt zu nutzen, müssen alle Basisstationen mit einem Telefonanschluss verbunden sein. Je nach Verwendungszweck können Sie jede Basisstation mit der gleichen Telefonnummer belegen oder geben Sie den Basisstationen unterschiedliche Rufnummern.

Achten Sie darauf, dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite überschneiden. Bitte testen Sie vor jeder Inbetriebnahme einer neuen Basisstation die Reichweite der Handapparate.

Ist ein Handapparat an den Basisstationen angemeldet, und wurde die automatische Wahl der Basisstation eingeschaltet (weitere Informationen in diesem Kapitel), wird der Handapparat immer automatisch an die nächste Basisstation weitergeleitet. Laufende

Gespräche können nicht von einer zur anderen Basisstation übertragen werden.

Wählen einer Basisstation

1. Drücken Sie die Taste am Handapparat.

2. Mit und das Menü EINSTELL wählen und mit der Taste bestätigen.

3. Mit und das Menü BA-WAHL wählen und mit der Taste bestätigen.

4. Mit und die gewünschte Basisstation wählen. Bei der Einstellung AUTO wechselt der Handapparat automatisch zur nächsten Basisstation. Ist der Handapparat an die betreffende Basisstation angemeldet, erscheint hinter der Nummer ein kleines Rechteck. Nur diese Basisstationen können ausgewählt werden.

5. Bestätigen Sie mit der Taste .

6. Im Display erscheint nun die Sicherheitsabfrage OK. Bestätigen Sie die Abmeldung mit der Taste oder brechen Sie die Abmeldung durch Festhalten der Taste ab. Bei erfolgreicher Abmeldung hören Sie nach einigen Sekunden

einen Signalton. Der Handapparat ist nun abgemeldet und kann für externe und interne Gespräche benutzt werden.

- Fehlerbeseitigung -

11 Fehlerbeseitigung

Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte die folgenden Hinweise. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Bei technischen Problemen können Sie sich unter der Hotline - Rufnummer 0180 5 00 13 88 auch an unseren Service wenden.

Kein Telefongespräch möglich

Verbindung abgehackt, fällt aus Keine Wahl möglich Wahlverfahren falsch eingestellt (siehe Kapitel 9.7). Das System reagiert nicht mehr oder befindet sich in einem undefinierten Zustand.

Die Ladekontrollleuchte leuchtet nicht.

Im Display blinkt nach ein paar Stunden das BatterieSymbol.

Display-Anzeige dunkel Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung,

Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist. Das Steckernetzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor. Die aufladbaren Standard-Akkus sind leer oder defekt. Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt. Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt. Falscher Aufstellungsort der Basisstation.

Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustand zurück. Ziehen Sie vorher kurzzeitig das Steckernetzteil aus der Steckdose. Werkseinstellung siehe Kapitel 9.12 Legen Sie den Handapparat richtig auf die Basisstation, reinigen Sie die Kontaktflächen am Handapparat und an der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch. Legen Sie den Handapparat für 16 Stunden auf die Basisstation. Hilft dies nicht, erneuern Sie die aufladbaren Standard-Akkus.

Handapparat abkühlen lassen.

Es werden keine Nachrichten aufgezeichnet

Löschen Sie Nachrichten um wieder Speicherplatz zu schaffen.

Eventuell ist der Ansagetyp 2 „Nur Antworten“ ausgewählt. Siehe dazu Kapitel 8.1.6.

- Wichtige Informationen -

12 Wichtige Informationen

12.1 Technische Daten

Standard DECT Kanalzahl 1880 bis 1990 MHz Stromversorgung Basisstation 220/230V, 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m Reichweite Aussen bis zu 300m Standby bis zu 350 Stunden Max. Gesprächsdauer bis zu 14 Stunden Aufladbare Standard-Akkus 2 x 1,2V/550mA, Typ AAA Wählverfahren MFV oder IWV Zulässige Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Signaltastenfunktion 100ms oder 300ms

12.2 Telefonkabel

Müssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen, finden Sie anhand der folgenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem Händler.

10°C bis 30°C

20 bis 75%

F-Codierung - IMPORT Standard

TAE -F

2 3 4 5 6

Rj11 6/4

1 2 3 4 5 6

1234

- Wichtige Informationen -

12.3 Garantie

AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Diese Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Standard-Akkus oder Akkupacks.

Garantiebedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

- Wichtige Informationen -

12.4 Konformitätserklärung

WIR AUDIOLINE GmbH IN HELLERSBERGSTR. 2a

D-41460 NEUSS GERMANY

ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT

MODEL: 5800TECH BESCHREIBUNG: Schnurlostelefon DECT

KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE: 1999/5/EC

BEVOLLMÄCHTIGTER:

Unterschrift: ________________________________ Name: MANFRED ZINNOW Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER Datum der Ausstellung: 18.12.2003

Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt.

LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, HELLERSBERGSTR. 2a, D-41460 NEUSS PRODUKT: 5800TECH

Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern und eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlagen, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden.

WICHTIGE GARANTIEHINWEISE

Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE - Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT, DEN KAUFBELEG VORZULEGEN.

UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN, SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG, LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE:

0180 500 13 88

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Service Hotline 0180 5 00 13 88

Internet: www.audioline.de

E-mail: info@audioline.de

Audioline 5800TECH Users Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual