Swedish
Norwegian
Danish
Finnish
AUDIOLINE 25 AHS
Extra handenhet
Extra håndset
Ekstra håndsæt
Lisäkäsiosa
Bruksanvisning
Brugervejledning
Käyttöohje
Svenska (se sidan 4-5)
1 Linjeindikator
2 Högtalare
3 Display
4 Bläddringsknappar
5 Programmering/volym
6 Siffertangenter 0-9, *, #
7 Sekretess/radera
8 Transferering
9 Laddningspoler
10 R-knapp
11 Återuppringning
12 Kortnummerknapp
13 Linjeknapp
Norsk (se side 6-7)
1 Linjeindikator
2 Høyttaler
3 Display
4 Blaknapper
5 Programmering/volum
6 Siffertaster 0-9, *, #
7 Mikrofonsperre/slette
8 Overføring
9 Ladingspoler
10 R-knapp
11 Repetisjon
12 Kortnummerknapp
13 Linjeknapp
Dansk (se side 8-9)
1 Linieindikator
2 Højttaler
3 Display
4 Bladringstaster
5 Programmering/lydstyrke
6 Nummertaster 0-9, *, #
7 Taleafbrydelse/sletning
8 Viderestilling
9 Opladningspoler
10 R-tast
11 Genopkald
12 Kortnummertast
13 Linietast
Suomi (sivut 10-11)
1 Linjamerkkivalo
2 Kaiutin
3 Näyttö
4 Selauspainikkeet
5 Ohjelmointi/äänenvoimakkuus
6 Numeronäppäimet 0-9, *, #
7 Mikrofonin mykistys-/
puhelinnumeron poistopainike
www.doro.com 3
8 Siirtopainike
9 Latausnavat
10 R-painike
11 Uudelleensoittopainike
12 Lyhytvalintapainike
13 Soittonäppäin
Svenska
Svenska
Inkoppling
1. Anslut den medföljande nätadaptern till eluttaget samt till laddaren.
2. Tag bort batteriluckan från handenhetens baksida. Sätt batterierna i
handenheten enligt markeringarna för plus- respektive minuspol och sätt
tillbaka batteriluckan.
3. Sätt handenheten i laddaren med knappsatsen uppåt och ladda i 14 timmar.
När handenheten är korrekt placerad tänds indikatorn på laddaren.
4. När handenheten är fulladdad måste den registreras till basenheten.
5. Håll basenhetens sökningsknapp J nedtryckt några sekunder tills q på
basenheten börjar blinka. Registreringsläget är nu aktiverat i 20 sekunder.
6. Håll R nedtryckt tills
7. Bekräfta genom att trycka motsvarande siffertangent.
8. Ett långt pip bekräftar att registreringen är korrekt utförd.
EntEr no
Observera!
Varje gång en ny handenhet registreras får den ett anropsnummer högre än den handenheten
som registrerades senast. Om man har använt alla 10 positionerna (1-9 samt 0) men vill byta
någon/några handenheter måste man utföra en nollställning av registreringen (se sidan 16 i
huvudmanualen) samt registrera alla handenheter på nytt.
samt tilldelat anropsnummer
0-9
visas.
Batteriindikator
Som indikation när det är dags att ladda batterierna nns en indikator i
displayen. När batterierna nästan är helt slut visas och varningssignaler
kommer att höras. Om handenheten inte laddas nu kommer telefonen att sluta
fungera tills den läggs på laddning.
4 www.doro.com
Svenska
Svenska
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Besvara samtalet med q.
3. Avsluta samtalet med q.
Att ringa
Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med z.
1.
2. Tryck q , numret rings upp.
3. Avsluta samtalet med q.
Skicka samtal mellan handenheter
Ett externt samtal kan skickas från en handenhet till en annan (båda
handenheterna måste vara registrerade till samma basenhet).
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Tryck
3. Ringsignal hörs i den uppringda handenheten och
4. Samtalet besvaras med q.
och det anropsnummer dit du vill skicka samtalet.
trAnSFEr
på den handenhet som rings upp visas i alla handenheter.
samt numret
Om du inte vill överföra samtalet tryck q på vilken som helst av
handenheterna för att återta samtalet.
För att kontrollera anropsnummer tryck P
.
Övrigt
I huvudmanualen nns information om övriga funktioner t ex volymkontroll,
ringsignal, knapplås, garanti, felsökning etc.
www.doro.com 5
Norsk
Norsk
Tilkobling
1. Koble den medfølgende omformeren til et strømuttak samt til laderen.
2. Ta batteridekselet bort fra baksiden av håndsettet. Sett batteriene i håndsettet
i henhold til markeringene for pluss- og minuspol, og sett batteridekselet
på igjen.
3. Sett håndsettet i baseenheten med tastaturet vendt oppover og lad håndsettet
opp i 14 timer. Når håndsettet er korrekt plassert, tennes indikatoren på
laderen.
4. Når håndsettet er fullt oppladet, må den registreres i baseenheten.
5. Hold baseenhetens søkeknapp J trykket inn noen sekunder, inntil q
på baseenheten begynner å blinke. Registreringsstilling er nå aktivert i
20 sekunder.
6. Hold R trykket ned inntil EntEr no vises sammen med tildelt
anropsnummer 0-9.
7. Bekreft ved å trykke tilsvarende siffertast.
8. Et langt pip bekrefter at registreringen er korrekt utført.
Merk!
Hver gang et nytt håndsett registreres, får det et anropsnummer høyere enn det sist registrerte
håndsettet. Hvis alle 10 posisjonene (1-9 og 0) er brukt, og man vil bytte noen av håndsettene,
må man foreta nullstilling av registreringen (se side 32 i hovedmanualen) og registrere alle
håndsettene på nytt.
Batteriindikator
Som indikasjon når det er på tide å lade opp batteriene vises indikatoren på
displayet. Når batteriene er nesten helt utladet, vises , og varselsignaler vil
høres. Hvis håndsettet da ikke lades opp, vil telefonen slutte å fungere inntil
den settes på lading.
6 www.doro.com
Norsk
Norsk
Svare på anrop
1. Vent på ringesignal i håndsettet.
2. Svar på anrop med q.
3. Avslutt samtalen med q.
Foreta anrop
1. Trykk ønsket telefonnummer. Slår du feil, kan du slette med z.
2. Trykk q, og nummeret ringes opp.
3. Avslutt samtalen med q.
Overføre samtale mellom håndsett
En ekstern samtale kan overføres fra ett håndsett til et annet (såfremt begge
håndsettene er registrert i den samme baseenheten).
1. En ekstern samtale pågår.
2. Trykk og det anropsnummeret hvor du vil overføre samtalen.
3. Ringesignal høres i det oppringte håndsettet, og t rAnSFEr samt nummeret
til håndsettet som ringes opp vises i alle håndsettene.
4. Samtalen besvares med q.
Hvis du likevel ikke vil overføre samtalen: trykk q på hvilket håndsett som
helst for å ta samtalen tilbake.
Hvis du vil kontrollere anropsnummer, trykker du P .
Annet
I hovedmanualen nner du informasjon om andre funksjoner som
volumkontroll, ringesignal, tastelås, garanti, feilsøking etc.
www.doro.com 7
Dansk
Dansk
Tilslutning
1. Tilslut den medfølgende netadapter til stikkontakten og opladeren.
2. Fjern batterilåget fra håndsættets bagside. Sæt batterierne i håndsættet ifølge
markeringerne for plus- og minuspolerne, og sæt batterilåget på igen.
3. Sæt håndsættet i opladeren med tasterne opad, og oplad det i 14 timer. Når
håndsættet er sat korrekt i, lyser indikatoren på opladeren.
4. Når håndsættet er fuldt opladet, skal det registreres i baseenheden.
5. Hold baseenhedens søgetast J trykket ned i nogle sekunder, indtil q på
baseenheden begynder at blinke. Registreringstilstanden er nu aktiveret i
20 sekunder.
6. Hold R trykket ned, indtil En tEr no og det tildelte opkaldsnummer
(0-9 ) vises.
7. Bekræft ved at trykke på den tilsvarende ciffertast.
8. Et langt bip bekræfter, at registreringen er udført korrekt.
Bemærk!
Hver gang der registreres et nyt håndsæt, tildeles det et opkaldsnummer, som er et nummer
højere end det håndsæt, der blev registreret sidst. Hvis du har brugt alle 10 positioner
(1-9 samt 0), men vil ændre nogle håndsæt, skal du nulstille registreringen (se side 48 i
brugervejledningen) og registrere alle håndsæt igen.
Batteriindikator
En indikator i displayet angiver, når det er tid til at oplade batterierne.
Når batterierne næsten er opbrugt, vises , og der lyder advarselstoner.
Hvis håndsættet ikke oplades nu, vil telefonen ophøre med at fungere, indtil
batterierne oplades igen.
8 www.doro.com
Dansk
Dansk
Besvarelse
1. Afvent ringesignal i håndsættet.
2. Besvar samtalen med q.
3. Afslut samtalen med q.
Opkald
1. Indtast det ønskede telefonnummer. Taster du forkert, kan du slette det
med z.
2. Tryk på q. Nummeret ringes op.
3. Afslut samtalen med q.
Overføring af samtaler mellem håndsæt
En ekstern samtale kan overføres fra et håndsæt til et andet (begge håndsæt skal
være registreret på samme baseenhed).
1. Der er koblet en ekstern samtale op.
2. Tryk på og det opkaldsnummer, du vil overføre samtalen til.
3. Der høres ringesignaler i det håndsæt, der ringer op, og trAnSFEr og
nummeret på det håndsæt, som der ringes op til, vises i alle håndsæt.
4. Samtalen besvares med q.
Hvis du ikke vil overføre samtalen, skal du trykke på q på et hvilket som helst
af håndsættene for at genoptage samtalen.
Tryk på P for at kontrollere opkaldsnummeret.
Øvrige forhold
I brugervejledningen kan du få oplysninger om de øvrige funktioner, såsom
lydstyrke, ringesignal, tastaturlås, reklamationsret, fejlnding, osv.
www.doro.com 9
Suomi
Suomi
Kytkeminen
1. Kytke mukana toimitettu virtalaite sähköpistorasiaan ja latauslaitteeseen.
2. Irrota käsiosan takana oleva akkukotelon kansi. Aseta akut käsiosaan.
Varmista, että niiden plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin. Kiinnitä
akkukotelon kansi takaisin paikoilleen.
3. Aseta käsiosa tukiasemaan näppäimistö ylöspäin ja lataa akkua 14 tuntia. Kun
käsiosa on asetettu paikoilleen oikein, latauslaitteen merkkivalo syttyy.
4. Kun käsiosa on ladattu, se on rekisteröitävä tukiasemaan.
5. Pidä tukiaseman kutsupainiketta J painettuna, kunnes tukiaseman q
alkaa vilkkua. Rekisteröimistila on nyt aktivoitu 20 sekunniksi.
6. Pidä painiketta R painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti EntEr no ja
käsiosan kutsunumero 0-9.
7. Vahvista rekisteröinti painamalla vastaavaa numeropainiketta.
8. Pitkä merkkiääni vahvistaa, että rekisteröinti on suoritettu oikein.
Ota huomioon!
Rekisteröitäessä uutta käsiosaa se saa kutsunumeron, joka yhtä numeroa suurempi kuin
viimeksi rekisteröidyn käsiosan numero. Jos kaikki 10 paikkaa (paikat 1-9 ja 0) on
käytetty, mutta jokin käsiosa halutaan vaihtaa toiseen, rekisteröinti on nollattava tukiaseman
mukana toimitetun käyttöohjeen sivulla 64 olevien ohjeiden mukaisesti. Kaikki käsiosat on
rekisteröitävä uudelleen.
Akun varaustason ilmaisin
Kun akut on ladattu, näyttöön tulee merkki . Kun akku on lähes tyhjä,
näyttöön tulee merkki . Varoitusääniä kuuluu. Jos käsiosaa ei ladata, akut
tyhjenevät kokonaan. Käsiosa toimii vasta kun akut on ladattu.
10 www.doro.com
Suomi
Suomi
Vastaaminen
1. Odota, että puhelin soi.
2. Vastaa puheluun painikkeella q.
3. Voit lopettaa puhelun painikkeella q.
Soittaminen
1. Näppäile puhelinnumero. Virheellisesti näppäillyt numerot voi poistaa
z-painikkeella.
2. Paina q. Numeroon soitetaan.
3. Voit lopettaa puhelun painikkeella q.
Puhelun siirto käsiosasta toiseen
Ulkolinjapuhelu voidaan siirtää käsiosasta toiseen samaan tukiasemaan
rekisteröityyn käsiosaan.
1. Ulkolinjapuhelu on meneillään.
2. Paina ja anna sen käsiosan kutsunumero, johon haluat siirtää puhelun.
3. Käsiosa, johon puhelu siirretään, soi. Teksti trAnSFEr ja sen käsiosan
kutsunumero, johon puhelu siirretään, näkyy kaikissa käsiosissa.
4. Puheluun vastataan painikkeella q.
Siirto voidaan peruuttaa painamalla minkä tahansa käsiosan painiketta q .
Voit tarkistaa kutsunumeron, paina P ja .
Lisätietoja
Tukiaseman käyttöohjeessa on tietoja käsiosan muista toiminnoista, kuten
äänenvoimakkuuden säätämisestä, soittoäänen asetuksista, näppäinlukosta,
takuusta ja vianetsinnästä.
www.doro.com 11
www.doro.com
Loading...