Audiolabor 511 Owners manual [de]

511

PREAMP

BEDIENUNGSANLEITUNG
( Software-Version 2.0)

Lieber audiolabor - Kunde,

mit dem Kauf unserer Produkte haben Sie eine kluge Entscheidung gefällt, denn alle
audiolabor - Komponenten bieten Musikalität, Design und Technik auf höchstem
Niveau.

Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir Bedienungsfreundlichkeit und Ergonomie
mit großer Sorgfalt auf die Technik abgestimmt, um Ihnen eine einfache
Handhabung zu ermöglichen.
Auch wenn die Funktionen selbsterklärenden Charakter besitzen, empfehlen wir
die nachfolgenden Zeilen aufmerksam zu lesen und unsere Empfehlungen zu beachten.
So lernen Sie die richtige Aufstellung und Bedienung Ihrer neuen Geräte sowie deren
Funktion und Möglichkeiten am besten kennen. Das schließt mögliche Fehlbedienungen
aus und erhält somit dauerhaft den Wert Ihrer audiolabor - Produkte.

Viel Vergnügen beim neuen Musikerlebnis wünscht Ihnen

Ihr innovatives audiolabor Team

audiolabor GmbH

3. Industriestraße 5

D - 68804 Altlußheim

Tel 06205 - 3522

Fax 06205 - 37413

Email: [email protected]

http://www.audiolabor.de

Vom Verkaufsdatum an leistet audiolabor auf alle Erzeugnisse eine Garantie von 12
Monaten. Die Garantiezeit verlängert sich um weitere 24 Monate, wenn die
ordnungsgemäß ausgefüllte Garantieanforderungskarte bei uns eingeht.

Noch ein Tipp: Werfen Sie die Originalverpackung nicht weg. Produkte von audiolabor
sind hochwertigste Hifi-Geräte und sollten beim Transport optimal geschützt werden.

2

Die Vorderseite des audiolabor 511 Preamp

KH-Ausgangsbuchse: Zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers.

•
Die Hauptausgänge (L+R/sym.+asym.) werden bei
angeschlossenem Kopfhörer stummgeschaltet.
Lautstärkeregelung über Drehknopf oder Fernbedienung.

Funktionstaste 1: Wechsel zwischen “SOURCE” , “RECORD” und „SETUP“

•
(bzw. Wechsel der Menüpunkte im Setup-Menü)

Funktionstaste 2: On/Standby: Wechsel zwischen “On” und “Standby” wenn

•
externes Powersupply eingeschaltet ist.

Funktionstaste 3-8: Umschalten der Eingänge (SOURCE und RECORD)

•
( bzw. Grundeinstellungen im Setup-Menü)

Lautstärke-Regler: Stufenlose Einstellung der gewünschten Lautstärke.

•

Die Rückseite des audiolabor 511 Preamp

DC-Versorgungssteckverbinder zum audiolabor 511 Powersupply

•

Stereoausgänge symmetrisch und asymmetrisch (simultan nutzbar)

•

Rec.-Ausgang asymmetrisch RCA (auf jede Quelle umschaltbar)

•

Einschleifung INSERT/ SEND für externes Signalprocessing (Surround/EQ etc.)

•

Eingang 2-6 asymmetrisch RCA

•

Eingang 1 symmetrisch XLR

•

3

Die Vorderseite des audiolabor 511 Powersupply

LED: leuchten beide bei Betriebsbereitschaft

•

Die Rückseite des audiolabor 511 Powersupply

Netzeingangselement mit Sicherungshalter und Netzschalter.

•

! Ohne angeschlossenes DC-Verbindungskabel lässt sich das audiolabor 511-
Powersupply nicht einschalten.

Anschlussbuchse für das DC-Kabel des audiolabor 511-Preamp.

•

ACHTUNG: DC-Kabel darf bei eingeschaltetem Netz keinesfalls angesteckt oder
abgezogen werden.

4

Die Inbetriebnahme des audiolabor 511 Preamp/Powersupply:

1.

Schalten Sie vor dem Anschluss Ihres audiolabor 511 alle Geräte Ihrer Hifi-Anlage
ab.

2. Stellen Sie sicher, dass das Powersupply vom Netz getrennt ist, bzw. der

Netzschalter ausgeschaltet ist. Wir empfehlen bei der Aufstellung zwischen
Powersupply und Preamp einen Mindestabstand von 30 cm einzuhalten.

3. Verbinden Sie mittels des DC-Verbindungskabels den audiolabor 511 Preamp mit

dem audiolabor 511-Powersupply. Achten Sie auf korrekten Sitz der Stecker und
deren ordnungsgemäße Verriegelung.
Ohne angeschlossenes DC-Verbindungskabel lässt sich das audiolabor 511-
Powersupply nicht in Betrieb nehmen.

4. Verbinden Sie Ihren audiolabor 511 Preamp eingangsseitig mit Ihren Quellen (CD,

Tuner etc.) sowie ausgangsseitig mit Ihren Endstufen. Wenn Ihre Endstufen über
symmetrische Eingänge verfügen, empfehlen wir diese Anschlussart.

5. Verbinden Sie das audiolabor 511-Powersupply mit dem Netz, am besten an den

gleichen Stromkreis wie Ihre anderen HIFI Komponenten. Dadurch werden
unnötige Brummgeräusche vermieden.

6. Schalten Sie nun das audiolabor 511-Powersupply ein. Nach einer Einschalt-

verzögerung von ca. 10 Sekunden wird die Betriebsbereitschaft durch das
Leuchten der beiden LED’s am Powersupply und der Displayanzeige am audiolabor

511 Preamp signalisiert. Durch die Funktionstaste 2 kann der audiolabor 511
Preamp ein- bzw. ausgeschaltet werden (ON und STAND-BY).

7. Schalten Sie daraufhin Ihre Endstufen sowie weitere Komponenten ein.

8. Nach dem Einschalten des audiolabor 511-Powersupply erscheint nach ca. 10

Sekunden “audiolabor Preamp 511” im Display. Danach wird die angewählte
“RECORD” -Quelle kurz angezeigt; anschließend wird die gewählte “SOURCE” ­Quelle angezeigt.

9. Schalten Sie bitte den Netzschalter des audiolabor 511-Powersupplys bei längerer

Abwesenheit aus. Zur Sicherheit sollten Sie den Netzschalter auch ausschalten,
wenn Sie die Aufstellung der Geräte ändern möchten.

5

Die Bedienung des audiolabor 511 Preamp/Power s uppl y:

1. SOURCE-Menü:

Hiermit schalten Sie den gewünschten Eingang mit den entsprechenden
Funktionstasten (3-8) aktiv. Der aktive Eingang wird im Display angezeigt.
Bei nochmaligem Drücken des bereits aktivierten Eingangs erscheinen über den
Funktionstasten 3-8 die zugehörigen Namen. Die Eingänge 1-6 sind den
Funktionstasten 3-8 fest zugeordnet (Eingang1/sym. = Funktionstaste3 usw.).

2. RECORD-Menü:

Durch einmaliges Drücken der Funktionstaste 1 gelangen Sie in den RECORD­Modus. Hier wählen Sie die Quelle aus, die auf den Record-Ausgang geschaltet
werden soll. Nach ein paar Sekunden wechselt die Anzeige automatisch wieder
vom RECORD in den SOURCE −Modus.

3. SETUP-Menü:

Durch zweimaliges Drücken der Funktionstaste 1 gelangen Sie ins SETUP-Menü,
wo Sie nach Bestätigen mit der Funktionstaste 3 „ENTER“ folgende
Grundeinstellungen vornehmen können:

Funktionstaste 1: Hiermit gelangen Sie zum jeweils nächsten Menüpunkt, der

dann im Display angezeigt wird.

Funktionstasten 3-8: Durch einmaliges Drücken wird der gewünschte Eingang

aktiv. Der jeweils aktive Eingangskanal ist hörbar und im
Display markiert (z.B. >DAT<).
Durch nochmaliges Drücken kann die Einstellung des

aktivierten Eingangs verändert werden.
SET NAME: Für jeden Eingang ist der Name der Quelle frei wählbar.
SET GAIN: Für jeden Eingang ist die Verstärkung zur Pegelanpassung

wählbar: 0/+3/+6/+12 dB
SET DC: Für jeden Eingang ist die DC-Koppelung an-/abschaltbar.

DC-ON = kein Kondensator im Signalweg,

Gleichspannung wird übertragen.

DC-OFF = Kondensator im Signalweg,

Gleichspannungsentkoppelter Signaltransport
SET INSRT: Für jeden Eingang ist die INSERT-Funktion an-/abschaltbar.

Bei aktivierter INSERT-Funktion muss über die INSERT-

Anschlüsse ein externes Gerät verbunden sein, da sonst

kein Ton zu hören ist.

6

SET DISPLAY: ON: Displayfunktionen werden permanent angezeigt

OFF 5/30/60: Ausschaltverzögerung in Sekunden für

Displayanzeige.
SET BRIGHT: Individuelle Einstellmöglichkeit der Display-Helligkeit.
SET STORE: YES: Speicherung der aktuellen Einstellungen.

NO: Setup-Menü wird ohne Speicherung beendet.

DEFLT: Grundeinstellung wird aktiviert

4. Fernbedienung:

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können folgende Funktionen bedient werden:

• Eingangswahl (SOURCE) 1-6

• MUTE: Stummschalten des gerade aktiven Eingangs. Dabei wechselt der

Eingangsname im Display auf MUTE um die Funktion anzuzeigen.

• Vol+/Vol- zur stufenlosen Lautstärkeeinstellung mit zwei Geschwindigkeiten:
kurze Betätigung - langsame Änderung
längere Betätigung - schnelle Änderung

• STBY: Mit der STBY-Taste wird der StandBy-Modus aktiviert
(hierzu muß das Powersupply eingeschaltet und mittels DC-Kabel mit dem
Preamp verbunden sein).
Durch Drücken der Tasten 1-6, -/+ oder MUTE wird der StandBy-Modus wieder
deaktiviert, d.h. der Preamp wieder eingeschaltet.

7

Pflegehinweis

Vor der Reinigung sollten die Geräte sicherheitshalber ausgeschaltet werden.
Die Gehäuse und insbesondere die Displays nicht mit Glasreiniger, Lösungsmitteln bzw.
Chemikalien reinigen. Zur Reinigung ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwenden.
Hartnäckige Flecken, z.B. Fett können mit einem in klarem und heißem Wasser
ausgewaschenen Fensterleder oder Tuch feucht durch leichtes Abreiben entfernt werden.

Betriebsstörungen - Abhilfe

Störung mögliche Ursache Abhilfe

Keine Funktion
Keine Funktion Die Verbindung Preamp -
Fehlfunktion temporärer Softwarefehler Powersupply aus- und wieder

Kein Ton Die Verbindung Tonquelle zum

Brumm defektes Verbindungskabel

Brumm Einstreuungen benachbarter Geräte. Standort der Geräte ändern

WICHTIG:
Lassen sich die Störungen durch die o.g. Maßnahmen nicht beseitigen, wenden Sie sich

bitte ausschließlich an eine autorisierte Werkstatt bzw. senden Sie den audiolabor 511­Preamp mit Powersupply und Verbindungskabel in der Originalverpackung an unsere
Anschrift.

Die Verbindung Powersupply − Netz
ist unterbrochen

Powersupply ist unterbrochen.

audiolabor 511-Preamp ist

unterbrochen.
Mute oder Insertfunktion
versehentlich aktiviert.
Kopfhörer angeschlossen

Prüfen
Prüfen

einschalten (bewirkt Reset der
Software)
Prüfen

ggf. erneuern.
Alle Geräte der Anlage an einen
Stromkreis anschließen.

8

Technische Daten

Eingänge 6 Eingänge (1 = sym./XLR; 2-6 = unsym./ Cinch)
Ausgänge

Eingangsimpedanz

Verstärkung 0 dB asym./+6dB sym

Ausgangswiderstand
Klirrfaktor 0,0001 %
Fremdspannungsabstand -115 dB bezogen auf +6 dB Ausgang
Frequenzgang
untere Grenzfrequenz 1,6 Hz bei DC OFF
Max. Ausgangsspannung + 27 dBU an 100 Ohm
harmonische Verzerrungen nicht messbar!
Übersprechen R/L bei 1 kHz - 127 dBr
Leistungsaufnahme 40 VA
Schutzschaltungen Einschaltverzögerung
Maße B x H x T (mm) audiolabor 511 Preamp:

Gewicht audiolabor 511 Preamp:

Garantie bis 36 Monate
LIEFERUMFANG 1 audiolabor 511 Preamp

L+R sym. +asym.
L+R Tape/asym.
L+R Insert-SEND
L+R Kopfhörer (6,3mm­Stereoklinkenbuchse)

10 k_Ω sym./ XLR
50 k_Ω asym./ Cinch

(+3/+6/+9/+12dB optional über
Setup/Gain Einstellung)

2_Ω (Laststabil bis 1µF)

0 Hz − 1 MHz

440 x 60 x 285

audiolabor 511 Powersupply:

140 x 86 x 210
12,3 kg

audiolabor 511 Powersupply:
audiolabor 511 kpl.:

3,9 kg
16,2 kg

1 audiolabor 511 Powersupply
1 Netzkabel, 1 DC-Kabel
1 Fernbedienung
1 Garantiekarte zur Anforderung der Garantieerklärung
1 Bedienungsanleitung

9