INDUSTRIA SERIES
ACTIVE BASSREFLEX SUBWOOFER SYSTEM
HFI200AMKII
HFI250AMKII
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATION GUIDE
DISTRIBUTION:
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3
D-76709 Kronau (Germany)
Tel. +49 (0)7253 - 9465-0
Fax +49 (0)7253 - 946510
info@audiodesign.de
www.audiodesign.de
DEU
ENG
WICHTIGE HINWEISE
• Wählen Sie für die Installation eine Position im Fahrzeug, bei der weder das Sichtfeld des Fahrers, noch die Sicherheit der Insassen
beeinträchtigt wird. Dies gilt besonders für Airbag-Zonen und Sicherheitsgurte. Die permanente Temperatur des Einbauortes sollte
5°C nicht unterschreiten bzw. 50°C nicht überschreiten. Schützen Sie zudem das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit.
• Stellen Sie auch sicher, dass sich das Gerät während der Fahrt nicht lösen kann bzw. jemand im Fahrgastraum verletzen kann.
Es wird empfohlen, das Soundsystem wenn möglich mit Spanngurten oder ähnlichen Befestigungsarten im Kofferraum zu befestigen.
• Achten Sie bei der Installation und der Befestigung des Geräts unbedingt darauf, dass keine serienmäßigen Komponenten des
Fahrzeugs (Airbags, Sicherheitsgurte, Kabelstränge, Benzintank etc.) durch Bohrlöcher oder ähnliches beschädigt werden.
• Schrauben Sie bitte keine anderen Geräte wie z.B. Verstärker auf das Gehäuse. Dadurch könnte die Elektronik beschädigt werden.
• In Ihrem eigenen Interesse sollte die Lautstärke des Soundsystems so gewählt werden, dass die Verkehrsfähigkeit und die
Konzentration des Fahrers nicht beeinträchtigt wird, um Verkehrsgeräusche und akustische Warnsignale noch hören zu können.
• Moderne Car Audio Soundsysteme produzieren enormen Schalldruck jenseits der 100 dB Grenze. Beachten Sie dazu, dass
dauerhafter Gebrauch Ihr Hörvermögen bei sehr hohen Lautstärken nachhaltig schädigen könnte.
• Bitte beachten Sie unbedingt die korrekte Polung der Anschlüsse. Falsch installierte oder angeschlossene Geräte können Ihr
Fahrzeug und das Gerät selbst dauerhaft beschädigen.
• Verbinden Sie niemals die Lautsprecher-Anschlüsse mit der 12 Volt Leitung, da sonst die Lautsprecher zerstört werden können.
IMPORTANT NOTES
• Choose a suitable location for your soundsystem, that neither the driver’s field of vision nor the security of the inmates will be
affected. This stands also for airbag-zones and safety belts. The permanent temperature of the location should not be lower
than 5°C and not higher than 50°C. Protect the device from moisture and humidity.
• Ensure that your subwoofer enclosure will not get loose during the drive and hurt someone in the passenger cabin. It is
recommended, that you mount the subwoofer enclosure with suitable belts or any other mounting solutions in the trunk area.
• Please observe that you don’t damage any serial components of your vehicle (airbags, wires, gastank etc.) during the installation
of your soundsystem by drilling or any other operations.
• Never screw or mount any other devices (amps, caps etc.) onto the subwoofer enclosure, this may cause damage to the electricity.
• For your personal concerns you should choose a appropriate sound level for the subwoofer enclosure, that neither the roadworthy
of the driver nor his concentration will be disturbed, that he is able to notice possible traffic noises and acoustical warning signals.
• Modern car audio soundsystems provide very high acoustic pressure beyond the 100 dB mark. Please observe in this case, that
permanent use of high sound levels may cause damage to your ability of hearing.
• Please ensure by any means the correct polarity of all connections. Faulty installed and connected devices may damage the
vehicle and the device permanently.
• Never connect the speaker terminals with the 12 Volt power supply, otherwise the speakers may get damaged.
INDUSTRIA SERIES
ACTIVE BASSREFLEX SUBWOOFER SYSTEM
DEU
ELEKTRISCHER ANSCHLÜSSE
421 3
VOR DEM ANSCHLIESSEN
Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhältlich. Achten Sie beim Kauf auf einen
ausreichenden Kabelquerschnitt (mind. 10 mm2), den passenden Sicherungswert sowie auf die Leitfähigkeit der Kabel. Säubern und entfernen
Sie vorhandene Rost- und Oxidationsstellen an allen Kontaktpunkten der Batterie und an den Massepunkten. Ziehen Sie nach der Installation
alle Schrauben fest an, denn ein lockerer Anschluss kann eine Fehlfunktion, unzureichende Stromversorgung oder Störgeräusche sowie
Verzerrungen zur Folge haben. Wir empfehlen dafür das HF10WK Kabelset von HiFONICS.
MASSEANSCHLUSS (GND)
1
Verbinden Sie die GND-Klemme des Verstärkers mit einem geeigneten Massepunkt am Fahrzeugchassis. Das Massekabel sollte möglichst
kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt des Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass dieser Punkt eine
sichere elektrische Verbindung zum Minuspol der Fahrzeugbatterie hat. Überprüfen Sie zudem die Masseleitung von der Batterie zur
Karosserie und verstärken diese wenn nötig. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Massekabel (mind. 10 mm2).
Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei der Plusleitung gewählt werden.
EINSCHALTLEITUNG (REM)
2
Verbinden Sie den Schaltausgang (z.B. für automatische Antenne) oder die Steuerleitung (REM) des Steuergerätes (Autoradio) mit dem
Remote-Anschluss des Verstärkers. Für die Verbindung zwischen dem Remote-Anschluss des Verstärkers und dem Steuergerät ist ein
Kabel mit einem Querschnitt von 0.5 mm2 ausreichend. Dadurch schaltet sich der Verstärker beim Einschalten des Autoradios automatisch
mit ein oder wieder aus.
BATTERIEANSCHLUSS (BATT+12V)
3
Verbinden Sie diesen Schraubanschluss mit dem 12 Volt Pluspol der Fahrzeugbatterie. Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend
dimensioniertes Stromkabel (mind. 10 mm2) und installieren Sie eine zusätzliche Kabelsicherung. Die Sicherung sollte sich in Nähe der
Batterie befinden, die Kabellänge vom Pluspol der Batterie bis zur Sicherung muss aus Sicherheitsgründen unter 30 cm liegen. Die
Sicherung setzen Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten ein.
GERÄTESICHERUNG (FUSE)
4
Die integrierte Stecksicherung schützt das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung. Der ab Werk installierte Sicherungswert (15 A) muss
bei einem Austausch einer defekten Sicherung unbedingt einghalten werden.
HINWEIS!
Bevor Sie mit der Installation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der
Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden.
DEU
FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE
1
5
2
6
3
4
Die LINE INPUT-Cincheingänge sind zur Ansteuerung mittels Cinch-Kabel mit dem Steuergerät zu verbinden.
1
Die POWER LED leuchtet auf, sobald das Soundsystem angeschaltet und betriebsbereit ist.
2
Der PHASE-Schalter ermöglicht die Phase von 0° auf 180° zu schalten. Durch die Änderung der Phasenlage kann der Subwoofer besser
3
an die Fahrzeugakustik bzw. die Satellitenlautsprecher angepasst werden.
7
Der High Level Input (Hochpegeleingang) dient zur Ansteuerung des Verstärkers mittels der Lautsprecherausgänge des Steuergeräts
4
(Autoradio), falls dieses nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinchausgänge) verfügt. Benutzen Sie niemals einen Hochpegeleingang
und den Cincheingang gleichzeitig. Dies könnte den Verstärker ernsthaft beschädigen. Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
Polarität aller Anschlüsse.
Der LOW PASS-Regler (Tiefpassfilter) bestimmt die Begrenzung des Frequenzgangs des Subwoofers nach oben, d.h. die Höhen und
5
Mitten werden aus dem Signal herausgefiltert. Die Trennfrequenz ist stufenlos von 40Hz bis 200Hz regelbar.
Der BASS BOOST-Regler erlaubt eine Bassanhebung bis zu +18dB bei 45 Hz.
6
Der LEVEL-Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit und erlaubt eine Anpassung der Lautstärke des Subwoofers.
7
HINWEIS
Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und Cincheingänge gleichzeitig. Dies könnte die Elektrik
des Verstärkers ernsthaft beschädigen.
INDUSTRIA SERIES
ACTIVE BASSREFLEX SUBWOOFER SYSTEM
DEU
FEHLERBEHEBUNG
Fehler: keine Funktion
Ursache: Lösung:
1. Die Stromversorgungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. Erneute Überprüfung
2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. Erneute Überprüfung
3. Die Einschaltleitung des Steuergeräts (Autoradio) ist nicht korrekt am Verstärker angeschlossen. Erneute Überprüfung
4. Sicherung defekt. Im Falle des Austauschs achten Sie bitte auf den korrekten Wert der Sicherungen. Sicherung austauschen
Fehler: kein Ton hörbar, aber Power LED leuchtet
Ursache: Lösung:
1. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind nicht korrekt angeschlossen. Erneute Überprüfung
2. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind defekt. Kabel ersetzen
3. Lautsprecher ist defekt. Lautsprecher ersetzen
4. Kein Signal vom Steuergerät (Radio). Steuergerät-Einstellungen prüfen
Fehler: Verzerrungen sind hörbar
Ursache: Lösung:
1. Lautsprecher ist überlastet. Pegel niedriger einstellen
Pegel am Steuergerät niedriger einstellen
Loudness am Steuergerät abschalten
Bass EQ am Radio od. Amp neu einstellen
Fehler: keine Bässe hörbar
Ursache: Lösung:
1. Beim Anschluss sind an den Lautsprechern bzw. Kabeln plus (+) und minus (-) vertauscht worden. Erneuter korrekter Anschluss
2. Die Cinchkabel sind lose, falsch angeschlossen oder beschädigt/defekt. Erneuter korrekter Anschluss oder ersetzen
Fehler: Soundsystem schaltet während des Betriebs ab (Schutz-Modus aktiviert)
Ursache: Lösung:
1. Kurzschluss an den Kabelverbindungen. Erneuter korrekter Anschluss
2. Überhitzung und mangelnde Luftzufuhr durch ungünstigen Einbau-Ort des Verstärkers. Anderen Einbauort wählen
3. Überlastung durch Strommangel (zu dünne Kabelquerschnitte bei den Stromkabeln). Größerer Kabelquerschnitt installieren
Für Luftzufuhr sorgen
Fehler: Rauschen ist hörbar
Ursache: Lösung:
1. Die Pegel-Regler am Verstärker sind zu weit aufgedreht. Pegel niedriger einstellen
2. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind defekt oder beschädigt. Kabel ersetzen
3. Das Rauschen kommt vom Steuergerät. Steuergerät überprüfen lassen
Pegel am Steuergerät niedriger einstellen
ENG
ELECTRICAL INTERCONNECTION
1
BEFORE THE CONNECTION
For the professional installation of a sound system appropriate wiring kits are available in car audio retailer stores. Attend the sufficient profile
section (at least 10 mm2), the suitable fuse rating and the conductivity of the cables when you purchase your wiring kit. Clean and remove ruststreaked and oxidized areas on the contact points of the battery and the ground connection. Make sure that all screws are fixed tight after the
installation, because loosely connections may cause malfunctions, unsufficient power supply or interferences. We reccomend therefore the
HiFONICS HF10WK wirekit.
GND
1
Connect this GROUND terminal with a suitable contact ground point on the vehicle’s chassis. The ground wire must be as short as possible
and must be connected to a blank metallic point at the vehicle’s chassis. Ensure that this ground point has a stable and safe electric
connection to the negative “–”pole of the battery. Check this ground wire from the battery to the ground point if possible and enforce it, if
required. Use a ground wire with a sufficient cross section (at least 10 mm2) and the same size like the plus (+12V) power supply wire.
REM (TURN-ON SIGNAL)
2
Connect the turn-on signal (e.g. automatic antenna) or the turn-on remote signal of your headunit with the REM-terminal of the amplifier.
Use therefor a suitable cable with a sufficient cross section (0,5 mm2). Thereby the amplifier will turn on or off automatically with your
headunit.
BATT+12V
3
Connect the BATT+12V-terminal with the +12V pole of the vehicle’s battery. Use therefor a suitable cable with a sufficient cross section
(min. 10 mm2) and install a additional in-line fuse. For safety reasons the distance between the fuseblock and the battery must be shorter
than 30 cm. Do not install the fuse into the fuseblock until the installation is accomplished.
42 3
FUSE
4
The inserted fuse protects the amplifier from electrical shorts and capacity overload. If you need to replace the factory-provided fuse
observe by any means to keep the same fuse rating (15 A).
REFERENCE NOTE
Before you start with the installation of the sound system, disconnect by any means the GROUND connection wire
from the battery, to avoid any risk of electric shock and short circuits.
INDUSTRIA SERIES
ACTIVE BASSREFLEX SUBWOOFER SYSTEM
ENG
FUNCTIONS AND OPERATIONAL CONTROLS
1
2
3
4
The LINE INPUT RCA jacks must be connected with the RCA output jacks of the headunit.
1
5
6
7
The POWER LED lights up when the soundsystem is turned-on and ready for operation.
2
The PHASE Switch allows to shift the phase from 0° to 180. By changing the acoustic phase you are able to adjust the subwoofer
3
according to the vehicle’s sound characteristics and the loudspeaker system.
The High Level Input is suitable to connect the speaker outputs of the headunit, if no pre-amplifier RCA outputs are available. Never
4
use the High Level Input and the RCA inputs at the same time. This may damage the amplifier seriously. Please observe by any means
the correct polarity of all connections.
The LOW PASS controller adjusts the cut-off point of the frequency range to above. This means all mids and highs will be eliminated
5
in the audio signal. The cut-off frequency is continuously adjustable from 40 Hz to 200 Hz.
The BASS BOOST controller adjusts the bass boost enhancement continuously from 0dB to +18dB at 45 Hz.
6
The LEVEL controller adjusts the input sensitivity and allows to control the output level of the subwoofer.
7
REFERENCE NOTE
Never use the High Level Inputs and the RCA inputs at the same time. This may damage the amplifier’s
electrical circuit seriously.
ENG
TROUBLESHOOTING
Malfunction: no function
Reason: Remedy:
1. The power supply connection of the device is not correct. Recheck
2. The cabels have no mechanical or electrical contact. Recheck
3. The remote turn-on connection from the headunit to the amplifier is not correct. Recheck
4. Defective Fuses. In case of replacing the fuses, attend by any means the correct fuse rating. Replace Fuses
Malfunction: no signal is audible, but power LED lights up
Reason: Remedy:
1. The connection of the speakers or the RCA audio cables is not correct. Recheck
2. The speaker cables or the RCA audio cables are defective. Replace cables
3. The loudspeaker is defective. Replace speakers
4. No signal from headunit. Check headunit settings
Malfunction: distortions is audible
Reason: Remedy:
1. The loudspeaker is overloaded. Turn down the level
Turn down the level on the headunit
Switch off loudness on the headunit
Reset bass EQ on headunit or amp
Malfunction: no bass is audible
Reason: Remedy:
1. Interchange of loudspeaker cable polarity positive (+) and negative (-). Reconnect
2. The RCA audio cables are loose or defective. Reconnect or replacing the cables
Malfunction: soundsystem shuts down while operation (Protection Mode)
Reason: Remedy:
1. Short circuit on the cable connections. Reconnect
2. Overheated by insufficient air circulation by a inappropriate mounting position of the amplifier. Change the mounting position
3. Overloaded by insufficient power supply (too thin profile section on the power cables). Use a bigger profile section
Ensure air circulation
Malfunction: hiss or white noise is audible
Reason: Remedy:
1. The level controllers are turned up. Turn down the level
2. The speaker cables or the RCA audio cables are defective. Replacing the cables
3. The hissing is caused by the headunit. Check the headunit
INDUSTRIA SERIES
ACTIVE BASSREFLEX SUBWOOFER SYSTEM
DEU
TECHNISCHE DATEN
HFI 200A
Aktives Bassreflex-Subwoofer-System
mit einem 8” (20cm) Subwoofer
Verstärker-Modul:
Leistung RMS 200 Watt
Leistung Max. 400 Watt
Bassanhebung 0 - 18 dB
Tiefpassfilter 40 - 200 Hz
Phasenlage schaltbar 0°/180°
Cinch Signal-Eingänge
Hochpegeleingänge
Sicherungswert 15A
Subwoofer:
Korbgröße 8” (20cm)
Schwingspule 2” (50mm)
Carbon-Fiberglas Membran
Abmessungen: 390 x 260 x 350/220 mm
HFI 250A
Aktives Bassreflex-Subwoofer-System
mit einem 10” (25cm) Subwoofer
Verstärker-Modul:
Leistung RMS 200 Watt
Leistung Max. 400 Watt
Bassanhebung 0 - 18 dB
Tiefpassfilter 40 - 200 Hz
Phasenlage schaltbar 0°/180°
Cinch Signal-Eingänge
Hochpegeleingänge
Sicherungswert 15A
Subwoofer:
Korbgröße 10” (25cm)
Schwingspule 2” (50mm)
Carbon-Fiberglas Membran
Abmessungen: 430 x 310 x 390/250 mm
GARANTIE
Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch
Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder durch die Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Retournieren Sie das defekte Produkt
nur mit einem gültigen Kaufbeleg und einer detaillierten Fehlerbeschreibung.
ENG
SPECIFICATIONS
HFI 200A
Active Bassreflex-Subwoofer-System
with one 8” (20cm) Subwoofer
Amplifier unit:
Power handling RMS 200 Watts
Power handling max. 400 Watts
Bass boost 0 - 18 dB
Lowpass filter 40 - 200 Hz
Phase shift 0°/180°
RCA inputs
Highlevel inputs
Fuse rating 15A
Subwoofer:
Woofersize 8” (20cm)
Voice coil 2” (50mm)
Carbon fiberglass cone
Dimensions: 390 x 260 x 350/220 mm
HFI 250A
Active Bassreflex-Subwoofer-System
with one 10” (25cm) Subwoofer
Amplifier unit:
Power handling RMS 200 Watts
Power handling max. 400 Watts
Bass boost 0 - 18 dB
Lowpass filter 40 - 200 Hz
Phase shift 0°/180°
RCA inputs
Highlevel inputs
Fuse rating 15A
Subwoofer:
Woofersize 10” (25cm)
Voice coil 2” (50mm)
Carbon fiberglass cone
Dimensions: 430 x 310 x 390/250 mm
WARRANTY
The limited warranty comply with legal regulations. Failures or damages caused by overload, improper use or by using the product for competitions
are not covered by the warranty. Please return the defective product only with a valid proof of purchase and a detailed malfunction description.
Loading...