Page 1
4
Аудиоинтерфейс
2 входа | 2 выхода
Руководство пользователя v1.0
pop-music.ru 8-800-250-55-00
1
Page 2
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Рады представить вам
новый аудиоинтерфейс
Audient iD4 mkII.
Чтобы быстрее начать работу с ним,
перейдите на сайт
audient.com/products/iD4 ,
где вы сможете загрузить последние версии
прошивки и приложений
Внутри коробки:
• iD4
• Кабель USB-C на USB-С
• Руководство по быстрому
началу работы
Особенности:
• 1 микрофонный предусилитель с
консоли Audient
• Лучшие в своём классе конвертеры
• 1 инструментальный вход на JFET
• 2 линейных выхода
• Два выхода на наушники
• ScrollControl
• Кнопка включения/выключения
мониторов
• Регуляторы Monitor Mix и Pan
• Настоящее фантомное питание по USB
• Питание по шине USB3.0
• Совместимость с iOS
• 24 бит/96 кГц
• Полностью металлическая конструкция
• Бесплатные программы и плагины
Содержание
Обзор iD4
Инструкции по безопасности
Заявление о соответствии
Установка: 8
Установка на Mac
Установка на Windows
Установка на iOS
Регистрация продукта
Обновление прошивки
Особенности устройства:
Микрофонный и линейный
вход
Инструментальный вход
Выход на мониторы
Выход на наушники
Управление мониторингом
Энкодер громкости
Monitor Mix
Monitor Pan
Мьютирование
мониторов
Кнопка iD
И
ндикаторы уровня
Индикатор состояния
Замок Kensington
4
5
7
9
10
12
13
14
15
1
1
1
17
18
18
1
19
19
20
20
20
20
Основные операции
Частота дискретизации
Размер буфера и задержка
Работа с MacOS
Работа с iOS
Работа с Windows
Настройки для разных DAW:
Подготовка к работе в Pro Tools
Подготовка к работе в Logic Pro
6
Подготовка к работе
21
22
22
23
23
23
24
25
26
27
в Cubase/Nuendo
Подготовка к работе в Ableton
7
7
• • • ,o.,~o~
Решение возникших проблем
AUDIE
NT
28
29
и вопросов
Технические характеристики
Размеры
8
Контакты и гарантии
ID
)>
Обслуживание
Словарь
31
32
33
34
35
pop-music.ru 8-800-250-55-00
2 3
Page 3
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Обзор iD4
Канал 1
(Микр./линейный
вход)
Канал 2
(Инструм. вход)
Регулятор Monitor Mix
Кнопка iD
Индикаторы
уровня
Энкодер громкости
Инструкции по безопасности
Важные инструкции по безопасности
Перед подключением USB кабеля и подачи питания на iD4, пожалуйста, внимательно
прочитайте эти инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.
Внутри iD4 нет источников питания высокого напряжения, но для предотвращения
поражения электрическим током и возгорания необходимо соблюдать соответствующие меры
безопасности. В случае нарушения работоспособности устройства не открывайте его
самостоятельно. Если необходимо, обратитесь в службу поддержки компании Audient, и они
найдут подходящую возможность для замены или ремонта устройства
support.audient.com
Если у вас возникли трудности при работе с звуковым интерфейсом, то проконсультируйтесь
у опытного специалиста. Не пытайтесь открыть устройство в момент его подключения или
отключения - ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
Порт USB-C
Мьютирование мониторов
Выходы на
мониторы
Фантомное
Питание
Mic/Line
Вход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возникновения возгорания
или поражения электрическим током НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ это устройство
воздействию дождя или влаги.
Инструментальный
Вход
Два выхода на
наушники
4 5
Внутри нет элементов, которые вы можете
обслуживать самостоятельно. Для
обслуживания обращайтесь только к
квалифицированным специалистам.
Page 4
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Инструкции по безопасности
Важные инструкции по безопасности
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это оборудование возле воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи
или другое оборудование (включая усилители), выделяющее тепло.
8. Защищайте кабели от обрывов и защемлений, особенно вилки и места, где кабель
подключается к оборудованию или выходит из него.
9. Используйте только аксессуары и приспособления, указанные производителем.
10. Отключайте питание этого оборудования во время грозы или если долгое время не
используете.
11. Всё обслуживание должно выполняться только опытными специалистами. В тех случаях,
когда оборудование каким-либо образом было повреждено, когда повреждён кабель
Заявление о соответствии
Часть 15B требований FCC (США)
Это оборудование прошло тестирование и соответствует требованиям для цифровых устройств
класса В., согласно Части 15 Правил FCC (Американской государственной комиссии по
коммуникациям). Эти требования были разработаны с целью обеспечения защиты от
недопустимых помех при бытовом применении. Это оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастоты, и в случае неправильной установки и использования с нарушением
инструкций, может быть причиной сильных помех для радиосвязи. Если это оборудование
производит помехи, которые влияют на приём радио и теле сигналов, и это можно установить при
включении и выключении оборудования, то пользователю стоит попытаться исправить это
влияние одним из следующих способов:
1. По-другому направить или переместить в другое место приёмную
антенну.
2. Увеличить расстояние между устройством и приёмником.
3. Подключить устройство к розетке, которая не находится на одной
линии с розеткой, которой подключен приемник.
4. Обратиться к продавцу или к опытному радиотелемастеру за
консультацией.
питания или вилка, когда на инструмент попала жидкость или упал предмет, когда
оборудование подвергалось воздействию дождя или влажности, не работает правильно,
или если его роняли, необходимо провести сервисное обслуживание.
12. Не допускайте попадания жидкости на это оборудование, а также не устанавливайте на
него предметы с жидкостью, такие как вазы, бутылки, чашки и т.д
Мы, компания Audient Ltd, которая расположена по адресу Aspect House,
Herriard, Hampshire, RG25 2PN, UK, 01256 381944 заявляем со всей
ответственностью, что устройство iD4 соответствует Части 15 Правил
FCC.
Работа устройства происходит при следующих условиях:
1. Это устройство не является источником вредных помех
2. Это устройство может воспринимать любые помехи, включая
помехи, которые могут привести к нежелательным изменениям в работе.
Компания Audient Ltd заявляет, что продукт iD4, к которому относится это
заявление, соответствует всем стандартам CE и директивам, которые касаются
звуковых устройств, предназначенных для потребительского рынка
Audient Ltd заявляет, что её продукт соответствует, там, где это применимо,
Директиве Евросоюза 2002/95/EC о запрете использования вредных веществ
(RoHS), а также соответствующим разделам закона Калифорнии по RoHS, а
именно разделам 25214.10, 25214.10.2, и 58012, Правилам по безопасности и
охране здоровья (разделу 42475.2).
6 7
Page 5
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Установка
Установка на MAC
Системные требования
MacOS 10.11.6 (El Capitan) или новее Mac: ЦПУ
Intel или Apple Silicon, мин. 1 ГБ ОЗУ
1. Подключение iD4
Используя входящий в комплект USB кабель,
подключите iD4 к порту USB на вашем Mac.
2. Проверка подключения
После подключения
включения питания на iD4 должен засветиться
белый индикатор USB.
iD4 к вашему компьютеру и
USB - C
Если во время работы индикатор погаснет, то
необходимо проверить состояние подключения,
а если проблема не устраняется, то следует
обратиться в службу поддержки компании
Audient.
3. Выбор iD4 в качестве звукового
устройства
Выберите iD4 в списке звуковых устройств,
который находится на закладке:
System Preferences (свойства системы) > Sound
(звуки) > Output (выход)
Также вам нужно будет проверить, выбран ли
iD4 в качестве звукового устройства в вашей
pop-music.ru 8-800-250-55-00
8 9
рабочей программе (DAW). Эти настройки
обычно расположены в пунктах меню
Preferences или Audio Settings. На страницах
18-22 вы найдёте информацию по настройке iD4
в нескольких популярных программах DAW.
Page 6
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Установка на Windows
Системные требования для Windows:
• Windows 7 или новее (32 или 64 бит)
• Intel Core 2 с частотой 1.6 GHz, или
равноценный AMD
• Минимум 1 ГБ ОЗУ
1. Загрузка драйверов
По ссылке скачайте на нашем сайте
последнюю версию программы-
установщика:
Установка на Windows
5. Проверка подключения
После подключения iD4 к вашему компьютеру
и включения питания на iD4 должен
засветиться белый индикатор USB.
Если индикатор состояния выключится во
время нормальной работы, проверьте все
Значок iD
Сразу после установки программы в области
уведомлений на панели задач появится значок iD
(он может быть среди скрытых значков). Если
нажать на значок правой кнопкой мыши, то вы
сможете изменить частоту дискретизации, размер
буфера, величину задержки и проверить наличие
обновлений.
На странице 22 вы найдёте объяснение всех
настроек.
audient.com/id4-downloads
2. Подключение iD4
Используя входящий в комплект USB
кабель, подключите iD4 к порту USB на
вашем компьютере.
3. Запуск установки драйвера
Два раза щелкните мышкой, чтобы запустить
программу установки, и выполняйте
инструкции, которые появляются на экране.
соединения, и если возникнут дополнительные
проблемы, обратитесь в службу поддержки
Audient Support.
6. Выбор iD4 в качестве звукового
устройства
Чтобы выбрать iD4 в качестве звукового
устройства по умолчанию для вашего ПК,
нажмите пункт "назначить по умолчанию" для
iD4 во вкладке, которая находится:
PC Settings (настройки) > Control Panel
(панель управления) > Hardware and Sound
(оборудование и звук) > Sound (звук)
(В Windows 10 найдите пункт меню Звук)
4. Перезагрузка ПК
Перезагрузите компьютер, чтобы все
драйверы начали работать.
Также вам нужно будет проверить, выбран ли
iD4 в качестве звукового устройства в вашей
рабочей программе (DAW). Эти настройки
обычно расположены в пунктах меню
Preferences или Audio Settings.
На страницах 24-28 вы найдёте информацию
по настройке iD4 в нескольких популярных
программах DAW.
10 11
Page 7
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Установка для iOS
Системные требования для iOS:
iD4 можно использовать на устройствах с iOS
или iPadOS версии выше iOS6, у которых есть
порт Lightning или USB-C.
Для работы с iOS или iPadOS не нужны
дополнительные драйвера.
Устройства с портом Lightning
Чтобы подключить iD4 к устройству на iOS с
портом Lightning, вам понадобится переходник
Apple для подключения камеры и активный USB-
разветвитель (hub).
Подключите USB-разветвитель к USB порту на
переходнике для подключения камеры, а затем
подключите переходник к вашему устройству с
системой iOS (кроме того, в другой порт этого
USB-разветвителя вы можете включить и кабель
1. Подключение iD4 к разветвителю
С помощью входящего в комплект USB кабеля
подключите iD4 к одному из USB портов активного
USB-разветвителя.
2. Подключение к устройствам iOS.
Подключите USB-разветвитель к USB порту на
переходнике для подключения камеры, а затем
подключите переходник к вашему устройству с
системой iOS (кроме того, в другой порт этого USB
разветвителя вы можете включить и кабель для
зарядки планшета или смартфона).
3. Проверка подключения
Регистрация и обновление прошивок
Регистрация
iD4 совместима со всеми основными
программами для работы со звуком, а в
комплект поставки входит набор
профессионального программного
обеспечения, в котором есть всё необходимое
для начала записи.
audient.com/ARC
Перейдите на страницу audient.com/ARC и
выберите register your product
(зарегистрировать ваш продукт), затем введите
ваши данные для создания аккаунта. После
этого вы получите на ваш электронный адрес
письмо с подтверждением; если вы не видите
его, проверьте папку со спамом и корзину.
macOS
Для работы компьютера с iD4 не нужны
драйвера. Но для обновления прошивки
необходимо скачать приложение iD со
страницы:
audient.com/id4-downloads
для зарядки планшета или смартфона).
Теперь подключите iD4 к одному из USB портов
на USB-разветвителе.
Устройство с портом USB-C
iD4 можно напрямую подключить к устройству
на iOS с портом USB-C, используя кабель USB-C
на USB C.
Порт USB-C будет полностью обеспечивать
подачу питания, необходимого для работы iD4.
После подключения iD4 к вашему устройству с iOS
и включения питания на iD4 должен засветиться
белый индикатор USB.
После того как вы подтвердите свою учетную
запись, зарегистрируйте iD4, введя серийный
номер и уникальный 4-значный PIN-код,
который находится на нижней стороне iD4.
После того, как вы зарегистрировали продукт,
вы увидите широкий спектр предложений и
рекламных акций, с помощью которых вы
получите доступ к мощным инструментам для
творчества.
Команда Firmware Update
Мы советуем вам устанавливать новые версии
прошивки сразу после их появления на сайте.
Это можно сделать с помощью специального
Перетащите приложение в папку с вашей
программой и откройте его. Если доступно
обновление прошивки, то появится
предложение его установить. Во время
обычной работы с iD4 на компьютерах Mac
вам не нужно запускать это приложение.
приложения.)
12 13
Page 8
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Регистрация и обновление прошивок
Windows
При работе на компьютерах с Windows
приложение iD должно быть постоянно
запущено, поэтому, как только появится
обновление прошивки, вы сразу же об этом
узнаете. Чтобы проверить наличие обновлений
самостоятельно, нажмите правой кнопкой
мыши на ярлык iD в области уведомлений и
выберите пункт Check for Updates.
iOS
Особенности устройства
Установка обновлений прошивки для iD4 с
устройств iOS не предусмотрена, поэтому для
выполнения обновления вам необходимо
будет подключить iD4 к компьютеру Mac или
ПК.
Компьютер без доступа в Интернет
Если ваш компьютер не подключен к
интернету, тогда вам нужно обратиться в
службу поддержки Audient, и вам подскажут,
как обновить прошивку в оффлайн-режиме.
support@audient.com
14 15
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Page 9
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Микрофонный предусилитель и
линейный вход
В iD4 установлен один такой же микрофонный
предусилитель, как на консолях Audient. В основы
конструкции этого предусилителя лежит
предусилитель из знаменитых консолей Audient, и
эти предусилители используются во всей этой
серии звуковых интерфейсов.
Дискретная схема класса A имеет очень низкие
искажения и уровень шума. Благодаря этому iD4
имеет открытое, точное и детализированное
звучание.)
• Комбинированные компактные разъемы
Инструментальный вход
В iD4 на 2 канале есть инструментальный (DI)
вход, выполненный по дискретной схеме класса
А с полевым транзистором (JFET). Этот вход
расположен прямо на передней панели
устройства.
DI-вход идеально подходит для подключения
электро- и электроакустических гитар, а также
бас-гитар и синтезаторов. Транзисторная схема
вносит в сигнал небольшие искажения и легкое
окрашивание, добавляя теплоты звучанию
вашего инструмента.)
Выходы на студийные мониторы
На задней панели iD4 есть стереовыходы на
мониторы, выполненные на симметричных
разъемах TRS jack. Сигнал на эти выходы
поступает с качественных цифро-аналоговых
преобразователей (ЦАП), которые позволяют
вашим мониторам звучать прозрачно с точной
передачей мелких деталей.)
Amphenol™ XLR/TRS Jack обеспечивают
подключение как микрофона, так и
линейного источника сигнала.
При использовании конденсаторного
микрофона вам необходимо использовать
фантомное питание, иначе с микрофона не
будет поступать сигнал. Чтобы включить
фантомное питание, нажмите включатель
питания +48V, расположенный рядом с
входным разъемом. Когда фантомное питание
включено, то индикатор +48V светится
красным цветом.
Характеристики микрофонных
предусилителей:
• усиление 58 дБ
• фантомное питание 48 В (±4В) при
токе 10 мА
• Входной импеданс > 2,8 кОм, что
позволяет получить плотное звучание с
Выходы для наушников
микрофоном практически любого типа.
В iD4 используется мощный усилитель для
наушников. Сигнал с него может поступать
одновременно на оба гнезда для наушников
(3,5 мм и 6,5 мм), которые находятся на
передней панели. На оба гнезда поступает
одинаковый сигнал, так что неважно, в какое
из них вы включите свои наушники. Более
того, вы можете одновременно подключить
16 17
две пары наушников.
Выход на наушники можно использовать как
одновременно с выходом на мониторы, так и в
отдельности, чтобы послушать, например, как
звучит ваш микс в наушниках, или
организовать мониторинг в наушниках для
исполнителя во время записи.
Page 10
pop-music.ru 8-800-250-55-00pop-music.ru 8-800-250-55-00
Функции управления мониторингом
Энкодер громкости
Энкодер Volume позволяет вам изменять
громкость звука в мониторах и в наушниках.
Если нажать на энкодер, то звук приглушится
и станет тише на 15 дБ. Это удобно, если вам
нужно быстро временно снизить громкость
ваших мониторов или наушников, не изменяя
положение регулятора громкости. Когда вы
вращаете энкодер, на индикаторах уровня
будет видно, на какое значение вы изменили
уровень, а потом индикатор опять
переключится на отображение выходного
уровня.
Панорама мониторов
Функция Monitor Pan позволяет вам изменять
панорамы входных сигналов микрофонного и
инструментального входов слева направо, так что
вы с легкостью можете сформировать
необходимый микс в ваших наушниках. Для
изменения панорамы входных сигналов нажмите
и держите кнопки Mute и iD, одновременно
вращая энкодер Volume.
Вращение энкодера по часовой стрелке будет
смещать канал 1 влево и канал 2 вправо, а
вращение против часовой стрелки будет сдвигать
канал 1 вправо и канал 2 влево. Если держать
кнопки Mute и iD нажатыми и при этом нажать
на энкодер громкости, то настройки панорамы
сбросятся.
Регулятор Monitor Mix
Регулятор Monitor Mix позволяет вам
одновременно слышать сигналы с
микрофонного и линейного входов и сигнал,
который поступает из вашей рабочей
программы с компьютера с очень малой,
практически незаметной задержкой.
Если вы используете мониторинг входов
звукового интерфейса, то в вашей рабочей
программе (DAW) необходимо будет
выключить функцию прямого мониторинга,
иначе вы будете слышать удвоение сигнала.
Если вы повернёте регулятор Monitor Mix
полностью в положение INPUT, то вы сможете
слышать звук с входов с реальным уровнем
сигнала. При этом на верхнем измерителе
уровня вы будете видеть сигнал входа Mic/
Line, а на нижнем - сигнал входа D.I.
Примечание
Прослушивание на студийных мониторах
одновременно с мониторингом сигнала с
микрофона, который находится в том же
помещении, может привести к появлению
акустической обратной связи, что не
только неприятно, но и может привести к
поломке вашим мониторов. Чтобы
избежать этой ситуации, либо выключайте
мониторы, либо переключайте регулятор
Mix полностью в положение DAW, когда
микрофон не используется.
Во время регулировки панорамы вы будете
видеть на индикаторах положение по панораме
для микрофонного и инструментального
сигналов; на верхнем индикаторе будет показана
панорама входа Mic/Line, а на нижнем - панорама
входа DI.
Кнопка мьютирования мониторов
Кнопка MUTE позволяет быстро отключить
подачу звука на мониторы, но звук будет по-
прежнему поступать на наушники, и вы сможете
слышать всё, что вы играете во время записи.
Если вы записываете звук на микрофон, который
стоит в том же помещении, где и мониторы, то
звук мониторов необходимо мьютировать, чтобы
не возникала обратная связь, и звук с мониторов
не улавливался микрофоном во время записи.
18 19
Page 11
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Кнопка iD
Если нажать на кнопку iD, то включится
функция ScrollControl, которая позволяет
использовать энкодер в качестве колеса
прокрутки на компьютере. С его помощью
намного удобнее управлять параметрами
плагинов и создавать автоматизацию.
ScrollControl
Чтобы использовать ScrollControl, наведите
вашу мышку на любой параметр или элемент
управления в программе и вращайте энкодер.
Индикатор состояния
Основные операции
Белый индикатор состояния сообщает о
подключении к компьютеру по шине USB.
Ровное свечение индикатора означает наличие
стабильного соединения между устройством и
iD4.
Если вам покажется, что энкодер слишком
чувствительный или наоборот, недостаточно
чувствительный, то вы сможете изменить
скорость его работы в настройках вашего
компьютера.
Работа функции ScrollControl может немного
отличаться в разных программах и плагинах в
зависимости от того, как запрограммирована
их реакция на колесо прокрутки мышки.
Также может оказаться, что некоторые
программы или плагины не поддерживают эту
функцию.
Индикаторы уровня
Замок Kensington Lock
Если вы работаете в публичных местах, или
ваше оборудование находится в публичном
доступе и существует вероятность кражи, то
вы можете защитить свой iD4 с помощью
замка Kensington Lock.
Также в продаже есть специальная пластина
для крепления к столу; более подробно об этом
вы сможете узнать на сайте компании.
Как уже упоминалось в предыдущих разделах,
индикаторы в зависимости от настроек iD4
могут показывать разные значения и
положение по панораме, а когда вы не
регулируете какие-либо значения, то они
показывают пиковый уровень выхода.
20 21
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Page 12
pop-music.ru 8-800-250-55-00pop-music.ru 8-800-250-55-00
В следующем разделе вы найдёте несколько
полезных советов по работе с iD4, а также
ознакомитесь с различными настройками и
опциями, которые встретятся вам при
использовании.
Sample Rate (частота
дискретизации)
Когда вы начинаете новый проект, то очень
важно определиться с тем, какую частоту
дискретизации вы будете использовать. Частота
дискретизации определяет, сколько раз в
секунду измеряется (сэмплируется) уровень
входящего звука, что позволяет представить
непрерывный аналоговый звук в цифровом виде
в виде последовательностей из 0 и 1.
44,1 кГц - это стандартная частота
дискретизации для СД и большинства
скачиваемой музыки, а частота 48 кГц - это
стандарт для киноиндустрии. Более высокие
частоты дискретизации имеют свои
преимущества, но следует учитывать, что с
ростом частоты увеличивается размер звуковых
файлов и для их обработки требуются большие
вычислительные мощности.
Буфер добавляет к сигналу задержку или
запаздывание (latency), поскольку компьютеру
необходимо некоторое время для обработки.
Если вы напрямую прослушиваете сигнал,
который поступает на входы iD4, включив этот
режим регулятором Monitor Mix, то вы можете
выбрать достаточно большой размер буфера,
чтобы снизить нагрузку на ваш компьютер.
Если же вы хотите слышать сигнал, уже
прошедший через вашу DAW с эффектами,
например, чтобы записываемая электрогитара
звучала через виртуальный гитарный
усилитель, то вам необходимо выставить
минимально возможный для вашего
компьютера размер буфера. Размер буфера,
который вы можете получить до появления
проблем со звуком, очень сильно зависит от
мощности вашего компьютера, а также от
загрузки процессора в вашем проекте. В
некоторых программах для работы со звуком
есть функция "заморозки" дорожек, которая
снижает загрузку процессора, и позволяет вам
выбрать меньший размер буфера.
При сведении вы можете установить больший
размер буфера, чтобы ваш компьютер успевал
обрабатывать аудиоданные вовремя.
macOS
Размер буфера выбирается в вашей рабочей
программе, в разделах Предпочтения или
Настройки аудио.
* Настройка размера буфера на MacOS в
Logic Pro X
iOS
Местонахождение пункта настроек, в котором
вы можете изменить размер буфера, зависит от
конкретного приложения и этот пункт может
вообще отсутствовать. Обычно он находится в
меню preferences/settings приложения, или в
настройках приложения в самой системе iOS.
* Настройка размера буфера на iOS в Auria Pro
Windows
При работе в Windows размер буфера
необходимо выбирать в приложении iD, а не в
DAW. Можно задать размер буфера в пределах
от 32 до 4096 сэмплов.
Размер буфера и задержка
Размер буфера - это очень важный параметр,
который определяет, будет ли ваш проект
звучать плавно и равномерно. Выбор
неправильного размера буфера приводит к
появлению слышимых щелчков, хлопков и
выпадений звука. Размер буфера определяет,
какое количество сэмплов звука смогут
храниться в буфере перед отправкой на выход.
Увеличение задержки в данном случае не
играет большой роли, так как у вас нет
инструментов, играющих вживую. Если проект
очень большой, то возможно, вам необходимо
будет выбрать большее время задержки, чем
обычно.
Также вам нужно будет изменять размер
буфера при работе с другими частотами
дискретизации, так как при других частотах
нагрузка на процессор будет возрастать.
22 23
Page 13
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Настройки для разных DAW
Настройка для работы в Logic Pro
Работа в Logic Pro
Когда подключите iD4 к вашему Mac,
запустите Logic Pro и убедитесь, что iD4
выбрана в качестве входного и выходного
устройства в меню:
Logic Pro > Preferences > Audio
Если вы открываете старый проект, то частота
дискретизации в iD4 автоматически
синхронизируется с частотой, выбранной в
проекте. Если вы создаёте новый проект,
выберите подходящую частоту дискретизации
в меню:
File > Project Settings > Audio
Если iD4 выбрана, то вы можете задать размер
буфера, который подходит для вашего проекта.
Если вы напрямую прослушиваете сигнал на
входах iD4, включив этот режим регулятором
Monitor Mix, то вы можете выбрать достаточно
большой размер буфера, чтобы снизить
нагрузку на ваш компьютер. Если возникают
проблемы со стабильностью воспроизведения
или выскакивают сообщения о перегрузке,
попробуйте увеличить размер буфера.
Если вы используете мониторинг входных
сигналов в iD4, то в Logic необходимо будет
выключить функцию программного
мониторинга, иначе вы будете слышать
удвоение сигнала.
Logic Pro > Preferences > Audio > General
Software Monitoring
>
pop-music.ru 8-800-250-55-00
24 25
Page 14
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Настройка для работы в Pro Tools
Работа в Pro Tools
Если вы используете Windows, то убедитесь,
что выполнили все инструкции по установке,
которые содержатся на странице 10.
Подключите iD4 к компьютеру, запустите Pro
Tools и проверьте, чтобы в новом проекте была
задана необходимая частота дискретизации.
Перед открытием проекта в Windows
необходимо сначала сделать необходимые
настройки задержки (Latency) и размера
буфера (Buffer Size) в приложении iD, которое
находится в области уведомлений. Если вы
захотите изменить эти параметры, когда
Перейдите в меню Setup > I/O... , чтобы
подписать ваши входы и выходы и убедиться,
что 2 входа и 2 выхода iD4 правильно
определяются в Pro Tools.
Настройка для работы в Cubase/
Nuendo
Работа в Cubase/Nuendo
Если вы используете Windows, то убедитесь,
что выполнили все инструкции по установке,
которые содержатся на странице 10.
Подключите iD4 к вашему компьютеру,
запустите Cubase или Nuendo и перейдите в
меню
Закройте панель настройки VST устройств и
перейдите к пункту подключений
аудиоканалов:
Закройте панель настройки VST устройств и
перейдите к пункту VST подключений:
проект уже открыт в Pro Tools, то эту
программу нужно будет перезапустить.
Движок воспроизведения
Перейдите в меню Setup > Playback Engine...
и убедитесь, что iD4
активного устройства для воспроизведения.
выбран в качестве
Если вы используете прямой мониторинг
входов iD4, то убедитесь, что на
аудиодорожках в программе не нажаты кнопки
входного мониторинга, иначе возникнет
удвоение сигналов.
Studio > Studio Setup
Выберите в меню устройств пункт “VST Audio
System”.
Затем выберите Audient iD4 из выпадающего
меню ... Появится вопрос, уверены ли вы в
Devices > VST Connections (F4)
Здесь вы можете проверить, что в Cubase или
Nuendo созданы все необходимые шины, и что
в вашей сессии на них назначены все порты.
Если вам нужно больше входов и выходов, то
здесь вы можете добавить новые шины и
назначить на них входы и выходы.
Если вы используете прямой мониторинг
входов iD4, то убедитесь, что на
аудиодорожках в программе не нажаты кнопки
входного мониторинга.
своих действиях, тогда нажмите кнопку
Подробности о работе в Pro Tools вы сможете
найти в руководстве пользователя к этой
программе.
"Switch".
26 27
Page 15
pop-music.ru 8-800-250-55-00pop-music.ru 8-800-250-55-00
Настройка для работы в Ableton
Работа в Ableton Live
Если вы используете Windows, то убедитесь,
что выполнили все инструкции по установке,
которые содержатся на странице 10.
Подключите iD4 к вашему компьютеру,
запустите Ableton Live и перейдите в меню:
Live > Preferences > Audio
Устранение неисправностей и ответы
на вопросы
Поиск и устранение неисправностей
"Хотя iD4 подключен к компьютеру, я не
"Устройство не включается"
могу воспроизвести звук через него."
Проверьте, что USB кабель правильно и
надежно подключен. Если питания нет, то
попробуйте подключить другой USB кабель к
другому USB порту компьютера. Если вы
используете USB разветвитель, то попробуйте
подключить iD4 напрямую к компьютеру.
"При воспроизведении в DAW я слышу
Для начала проверьте, работает ли USB кабель, и
подключены ли оба его конца. Затем проверьте, что
iD4 выбрана в качестве устройства для
воспроизведения в компьютере и DAW.
System Preferences > Sound >
Output Tab > Audient iD4 (macOS)
Во вкладке Audio проверьте, чтобы iD4 была
выбрана в качестве устройства для
воспроизведения. Здесь вы также можете
задать частоту дискретизации вашего проекта
и размер буфера.
В Windows необходимо сначала сделать
необходимые настройки задержки (Latency) и
размера буфера (Buffer Size) в приложении iD,
Если вы включили на iD4 прямой мониторинг
входов, то вы можете выбрать достаточно
большой размер буфера, чтобы снизить
нагрузку на ваш компьютер. При этом нужно
будет отключить входной мониторинг на
дорожках в Ableton.
щелчки и хлопки"
В большинстве случаев это происходит потому
что вы выбрали слишком маленький размер
буфера и ваш компьютер не справляется. Также
это может происходить, если открыт очень
большой проект с множеством плагинов и
виртуальных инструментов. Попробуйте
подобрать другой размер буфера. Обычно при
записи дорожек или виртуальных инструментов
вам нужен небольшой размер буфера, чтобы
задержка была минимальной. Но при
редактировании и сведении вы можете выбрать
размер буфера побольше, так как размер
задержки уже не является критичным.
Control Panel > Hardware and Sound >
Sound > Manage Audio Devices > Audient
iD4 (Windows)
И наконец, проверьте, чтобы регулятор Mix стоял в
положении DAW, а не в положении Input.
которое находится в области уведомлений, а
потом изменять их в программе Ableton.
Более подробно о настройках входов/выходов
в программе Ableton вы сможете прочитать в
руководстве к этой программе.
Щелчки и хлопки в звуке могут также возникать
из-за конфликта драйверов. Больше
подробностей можно найти на странице
support.audient.com
28 29
Page 16
pop-music.ru 8-800-250-55-00
pop-music.ru 8-800-250-55-00
Технические характеристики
"Возникает громкая обратная связь в
мониторах"
Обычно это происходит, когда при
мониторинге входа сигнал с микрофона
попадает в мониторы, расположенные в той же
комнате. Если вам не нужно слышать в
мониторах прямой звук с входов, то
переключите регулятор Mix в положение DAW,
а если нужно, то просто нажмите кнопку
MUTE, чтобы отключить мониторы и слушать
звук только в наушниках.
"Я слышу эхо при записи"
Это обычно происходит, если одновременно
включен прямой мониторинг на iD4 и входной
мониторинг на дорожках вашей DAW. Более
подробно об этом читайте на странице 13.
Часто задаваемые вопросы
Для получения дополнительной информации и
помощи в исправлении ошибок, пожалуйста,
пользуйтесь нашей онлайн-базой знаний,
которую можно найти здесь:
support.audient.com
Если вам нужна техническая поддержка, то
создайте запрос в нашей онлайн-системе
поддержки, которую можно найти в разделе
поддержки на нашем сайте (ссылка выше).
D.I / Инструм. вход:
Диапазон усиления:
Реф. уровень:
THD+N при 0dBu:
Соотн. сигнал/шум:
Неравномер. частот. хар. при мин. усилении:
АЦП:
THD+N при -1dBFS:
Динамич. диапазон:
Неравномер. частот. хар:
40dB
12dBu = 0dBFS
0,1%
100dBu (шкала A)
±0,5dB от 10Hz до 20kHz
0,001%
120dB (шкала A)
±0,5dB от 10Hz до 40kHz
Микрофонный предусилитель:
Диапазон усиления:
Реф. уровень::
Макс. уровень входа (Микр.):
Макс. уровень входа:
Входной импеданс (Mic):
Входной импеданс (Line):
THD+N при 0dBu
THD+N при 0dBu с макс. усилением:
Соотн. сигнал/шум:
Экв. входной шум:
KOCC на 1 kHz:
Неравном. частот. хар. при мин. усилении:
58dB
12dBu = 0dBFS
12dBu
21dBu
2,8k
>8k
0,00170%
<0,04%
101dBu (шкала A) 129dB
(шкала A)
>75dB
±0,5dB от 10Hz до 40kHz
USB-C High Speed:
Линейные выходы (ЦАП):
Реф. уровень:
THD+N при -1dBFS:
Динамич. диапазон:
Перекр. затухание:
Неравномер. частот. хар.:
1/4” TRS JACK: Кончик (левый), кольцо (правый) и гильза (экран)
12dBu = 0dBFS
0,0006%
125,5dB (шкала A)
>120dB
±0,1dB от 10Hz до 40kHz
Выходы на наушники:
(Измерено при нагрузке 100 кОм)
Реф. уровень:
THD+N при -1dBFS:
Динамич. диапазон:
Перекр. затухание:
Неравномер. частот. хор.:
Макс. уровень при 30R:
Макс. уровень при 62R:
Макс. уровень при 600R:
1/4” TRS JACK:
18dBu = 0dBFS
0,0009%
125,5dB (шкала A)
116dB
>
±0,1dB от 10Hz до 40kHz
2,59V Peak, 1,827V
4,18V Peak, 2,95V
7,72V Peak, 5,46V RMS, 100mW
Кончик (левый), кольцо (правый) и гильза (экран)
RMS, 223mW
RMS, 280mW
30 31
Питание по шине:
Мин. требования:
Макс. требования:
Кол-во входных каналов:
Кол-во выходных каналов:
Задержка DSP-микшера :
0,9A при 5V >=порт USB 3.0
1,5A при 5V
2 (2 аналоговых)
2 (2 аналоговых)
По кольцу (с входа на выход)
44.1kHz 0
48.0kHz 0,6 мс
88.2kHz 0,33 мс
96.0kHz 0,31 мс
USB-C: обеспечивает высокий
уровень усиления на наушники
,65 мс
Page 17
Размеры
pop-music.ru 8-800-250-55-00pop-music.ru 8-800-250-55-00
Гарантии
Гарантийные обязательства
133 мм
На ваш iD4 распространяется гарантия производителя на один год (12 месяцев) со дня отправки
пользователю.
Гарантия распространяется на неисправности из-за дефектов в материалах и оборудовании,
используемых в производстве.
В течение гарантийного срока компания Audient по своему усмотрению выполнит ремонт или замену
Вес: 1,0 кг
133 мм
40 мм 58 мм
120 мм
неисправного устройства при условии, что оплачена его доставка обратно в авторизованный
сервисный центр Audient. Мы не будем предоставлять гарантийный ремонт, если, по нашему
мнению, поломка возникла в результате несанкционированной модификации, неправильного
использования, небрежности или несчастного случая.
Мы принимаем на себя ответственность за ремонт или замену вашего iD4, как описано выше. Мы не
принимаем никаких дополнительных обязательств. Настоящая гарантия не влияет на какие-либо
юридические права, которые могут быть у вас против лица, предоставившего этот продукт, - оно
является дополнительным к этим правам.
Ограничения в гарантии
гарантия не распространяется на покрытие ущерба, причиненного в результате несчастного
Эта
случая или использования не по назначению. Гарантия не действует, если ремонт выполнялся не в
авторизованном сервисном центре. Гарантия недействительна, если устройство было изменено
способом, не указанным в инструкции изготовителя. Гарантия не распространяется на компоненты,
60 мм
которые имеют ограниченный срок службы и которые, как ожидается, будут периодически меняться
для обеспечения оптимальной производительности. Мы не гарантируем, что устройство будет
работать каким-либо другим образом, помимо того, который указан в этом руководстве.
Audient Ltd
Aspect House
Herriard
Вес: 1,0 кг.
Hampshire
RG25 2PN
United Kingdom
32 33
Tel: +44 (0) 1256 381944
audient.com
Page 18
pop-music.ru 8-800-250-55-00pop-music.ru 8-800-250-55-00
Обслуживание
Информация о сервисном обслуживании:
В iD4 нет компонентов, которые пользователь может обслуживать самостоятельно, поэтому для
диагностики и ремонта
всегда обращайтесь к квалифицированным специалистам. Ваша гарантия будет аннулирована, если
вы будет вносить изменения в работу устройства на уровне компонентов. Если у вас есть какие-либо
вопросы по ремонту, обратитесь в Audient Ltd
Если ваше устройство подлежит гарантийному обслуживанию, обратитесь напрямую к вашему
дилеру для ремонта или замены устройства (по усмотрению дилера).
В случае если ваше устройство нуждается в ремонте, вам необходимо перед отправкой связаться с
Audient Ltd , и вам будет назначен номер разрешения на возврат материалов (RMA). Этот номер
поможет вам облегчить и ускорить процесс обработки вашего обращения. Когда вы собираетесь
отправить нам устройство, укажите этот номер RMA на листе с описанием неисправности и
положите его в коробку вместе с прибором.
Словарь
A Amperes
ADAT Alesis Digital Audio Tape
ADC Analogue to Digital Converter
DAW Digital Audio Workstation
ASP Analogue Signal Processing
CPU Central Processing Unit
CUE Artist Headphone Mix
DAC Digital to Analogue Converter
dB Decibel
dBu Decibel referenced to 0.775Vrms = 0 dBu
dBFS Decibel Full Scale
DC Direct Current
D.I Direct Injection (Instrument Input)
DoC Declaration of Conformity
DSP Digital Signal Processing
Чтобы запросить RMA, получить доступ к технической поддержке и часто задаваемым вопросам,
попросить помощь по устранению неполадок или сделать запрос, пожалуйста, посетите:
support.audient.com
EQ Equaliser
FAQ Frequently Asked Questions
FCC Federal Communications Commission
GB Gigabyte
GUI Graphical User Interface
HPF High Pass Filter
HV High Voltage
i/o Input / Output
JFET Junction Field Eect Transistor
LED Light Emitting Diode
RoHS Restriction of Hazardous Substances
RAM Random Access Memory
S/PDIF Sony Philips Digital Interface Format
THD+N Total Harmonic Distortion + Noise
TRS Tip Ring Sleeve (1/4” Jack Balanced)
TS Tip Sleeve (1/4” Jack Unbalanced)
USB Universal Serial Bus
V Volts
XLR Extra Live Return, Extremely Low Resistance, Canon X Series, Latching,
Resilient Rubber Compound... or make up your own!
34 35
Loading...