AUDI Q7 2005-2009 User Manual [ru]

Аudi Q7

Руководство по эксплуатации

Q7_0.p65 21.11.05, 12:292

 2005 AUDI AG

АUDI AG непрерывно работает над совершенствованием автомобилей всех типов и моделей. Поэтому просьба отнестись с пониманием к возможности внесения в объем поставки изменений, касающихся их конструктивного оформления, комплектации и технических решений. В связи с этим приведенные в данном руководстве по эксплуатации сведения, иллюстрации и описания не могут служить основанием для предъявления претензий.

Полная или частичная перепечатка, размножение или перевод без письменного согласования с АUDI AG не разрешаются. Все права, предус-

Q7_0.p65 21.11.05, 12:293

мотренные законом ФРГ об авторском праве, принадлежат исключительно АUDI AG. Оно оставляет за собой право на внесение изменений. Отпечатано в Германии.

Подписано в печать 11.11.2005

Примечание

Данная бумага изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.

Предисловие

Вы сделали выбор в пользу автомобиля Аudi Q7 - сердечная благодарность за доверие.

Став владельцем нового Аudi Q7, Вы получили автомобиль, изготовленный по последнему слову техники и с широкой номенклатурой комплектации, обеспечивающей комфорт в процессе повседневной эксплуатации. Поэтому мы рекомендуем внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации с целью быстрого и всеобъемлющего знакомства с Вашим автомобилем.

Помимо информации по эксплуатации, данное руководство содержит важные для Вашей безопасности инструкции по уходу, обслуживанию, а также сохранности Вашего автомобиля и включает полезные советы и помощь. Кроме того, мы расскажем об эксплуатации Вашего автомобиля с минимальным ущербом для окружающей среды.

Наряду с данным руководством по эксплуатации в папку с документами входит также сервисная книжка Вашего автомобиля. Сервисная книжка содержит важную информацию относительно технического обслуживания Audi, в том числе и данные расхода топлива. В папку с документами дополнительно входит руководство по эксплуатации мультимедийного интерфейса MMI (Multi Media Interface), а также краткое руководство по эксплуатации, предназначенное для первого знакомства с Вашим автомобилем. Мы рекомендуем всегда возить папку с документами в автомобиле.

Если у Вас возникнут вопросы относительно Вашего автомобиля, или Вы решите, что информация по определенным позициям представлена не в полном объеме, просьба обращаться на обслуживающее Вас предприятие Аudi или к Вашему импортеру. Вас всегда внимательно выслушают и помогут.

Желаем повсюду счастливого пути на Вашем автомобиле Аudi Q7.

От имени АUDI АG

Q7_1-5.p65 21.11.05, 12:301

Содержание2

Содержание

О данном руководстве по

эксплуатации .......................................... 5

Пользование автомобилем ............. 7

Рабочее место водителя ................................. 9

Органы управления и приборы ...................... 9

Приборы и контрольные лампы .................... 11

Приборы ............................................................. 11

Контрольные лампы ......................................... 1 6

Информационная система водителя ............... 23

Введение .............................................................. 2 3

Система контроля неисправностей ................ 2 7

Сигнализация превышения скорости ............. 3 6

Бортовой компьютер......................................... 3 8

Система контроля давления воздуха в шинах 4 1

Отпирание и запирание автомобиля ............... 47

Радиоключ .......................................................... 4 7

Система замков с центральным управлением 50

Дверь багажника ................................................ 5 6

Запирание детей................................................. 6 0

advanced key ....................................................... 6 2

Охранная сигнализация .................................... 6 4

Электрические стеклоподъемники ................. 6 6

Панорамная панель крыши .............................. 7 0

Свет и видимость ........................................... 77

Свет ....................................................................... 7 7

Освещение салона.............................................. 8 3

Видимость ........................................................... 8 5

Стеклоочистители ............................................. 8 6

Зеркала заднего вида ......................................... 9 2

Цифровой компас .............................................. 9 5

Сиденья и ниши ............................................. 98

Механическая регулировка положения

передних сидений .............................................. 9 8

Электрическая регулировка

положения передних сидений ......................... 1 00

Установка параметров сидений в MMI ........... 1 02

Запоминающее устройство сидений .............. 1 03

Подголовники .................................................... 1 06

Подлокотник ...................................................... 1 08

Задние сиденья ................................................... 1 09

Багажник ............................................................. 112

Багажник на крыше ............................................ 1 24

Подстаканники ................................................... 1 25

Пепельницы ........................................................ 1 27

Прикуриватель и розетки ................................. 1 28

Ниши .................................................................... 1 30

Тепло и холод ................................................ 136

Кондиционер ...................................................... 1 36

Комфортный автоматический кондиционер 142 Кондиционирование воздуха со стороны

задних сидений................................................... 1 5 1

Комфортный автоматический кондиционер -

базовая настройка .............................................. 1 53

Комфортный автоматический кондиционер -

автономный отопитель и вентилятор ............ 1 56

Обогрев сидений ............................................... 1 62

Движение ........................................................ 167

Рулевая колонка................................................. 167

Замок зажигания ................................................ 1 68

Пуск и выключение двигателя ......................... 1 70

Пуск и выключение двигателя с помощью

advanced key ....................................................... 1 72

Стояночный тормоз .......................................... 1 75

Система регулирования скорости .................. 1 76

side assist ......................................................... 179

Помощь при смене полосы движения ........... 1 79

Инструкции ........................................................ 1 87

Автоматическая коробка передач .................. 190

tiptronic (6-ступенчатая автоматическая

коробка передач) ............................................... 1 90

Audi parking system ........................................ 198

Система помощи при парковке ....................... 1 98

parking system .................................................... 198

parking system plus ............................................ 1 99

parking system advanced ................................... 2 0 2

Тягово-сцепное устройство ............................. 210

Настройка в MMI ............................................... 2 1 0

Особые ситуации при парковке ...................... 2 13

Инструкции безопасности ............................... 2 15

adaptive air suspension .................................... 217

Пневматическая подвеска и амортизация ...... 2 1 7

HomeLink ........................................................ 227

Описание ............................................................. 2 27

Программирование передатчика.................... 2 27

Программирование изменяемого кода ......... 22 9

Пользование HomeLink .................................... 2 29

Сброс запрограммированных на

клавиши данных ................................................. 2 30

Перепрограммирование клавиши .................. 2 3 0

Единообразие HomeLink ................................. 2 31

Q7_1-5.p65 21.11.05, 12:302

Содержание 3

Безопасность ........................................... 233

Безопасное движение ...................................... 234

Основные положения ....................................... 234

Правильное расположение на сиденье .......... 2 36

Зона педалей....................................................... 2 40

Правильное размещение

предметов багажа .............................................. 2 41

Ремни безопасности ........................................ 243

Зачем нужны ремни безопасности? .............. 2 43

Принципиальная схема аварии ........................ 2 45

Как правильно пристегиваться ремнями? ..... 2 4 6

Натяжители лент ремней ................................. 25 1

Система подушек безопасности ..................... 253

Описание системы подушек безопасности ... 2 53

Передние подушки безопасности .................. 2 55

Боковые подушки безопасности ..................... 2 57

Головные подушки безопасности

(sideguard) ........................................................... 2 5 9

Отключение подушек безопасности .............. 2 60

Безопасность детей ......................................... 263

Что необходимо знать при перевозке детей? 263

Детские сиденья .................................................. 2 66

Крепление детского сиденья ........................... 2 68

Вождение автомобиля ...................... 275

Интеллигентная техника ................................. 276

Электронная система динамической

стабилизации (ESP) .......................................... 2 76

Торможение ........................................................ 2 79

Усилитель рулевого привода (servotronic) ... 2 81

Полный привод (quattro®) .............................. 2 81

Система менеджмента энергии ....................... 2 8 2

Движение и окружающая среда .................... 285

Обкатка ................................................................ 2 85

Устройства нейтрализации ОГ ........................ 2 8 6

Отправление на автомобиле за границу ....... 2 87

Как избежать повреждений автомобиля? ..... 2 87

Движение по бездорожью .............................. 288

Движение в тяжелых условиях и

по бездорожью .................................................. 2 88

Эксплуатация прицепа .................................... 291

Движение с прицепом ....................................... 2 91

Тягово-сцепное устройство ............................. 295

Эксплуатация автомобиля ............. 305

Ухо д за автомобилем ...................................... 306

Общие сведения ................................................. 306

Наружный уход за автомобилем .................... 3 06

Топливо и заправка ........................................ 309

Бензин .................................................................. 3 09

Дизельное топливо............................................ 309

Заправка ............................................................... 3 10

Контроль и доливание ................................... 313

Капот .................................................................... 3 13

Компановка подкапотного пространства ...... 3 15

Моторное масло ................................................ 3 16

Система охлаждения ......................................... 3 20

Тормозная жидкость ......................................... 323

Аккумулятор ...................................................... 3 24

Стеклоомыватель ............................................... 327

Колеса и шины ............................................... 328

Колеса .................................................................. 3 28

Автопринадлежности и внесение

технических изменений ................................... 336

Автопринадлежности и запасные части ....... 336

Внесение технических изменений ................... 3 36

Радиостанции и офисное оборудование ....... 3 37

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные

Q7_1-5.p65 21.11.05, 12:303

Содержание4

Самопомощь ........................................... 339

Помощь в экстренных случаях ..................... 340

Знак аварийной остановки ............................... 3 40

Аптечка ................................................................ 3 40

Огнетушитель .................................................... 3 41

Комплект инструмента ..................................... 3 4 2

Замена колеса ..................................................... 3 45

Ремонт шины...................................................... 3 53

Помощь пуска двигателя .................................. 3 5 7

Буксировка и движение на буксире ................ 359

Предохранители и лампы накаливания ......... 363

Электрические предохранители ..................... 3 63

Лампы накаливания ........................................... 3 70

Замена ламп накаливания основной фары .... 372

Замена лампы накаливания

противотуманной фары.................................... 3 77

Замена лампы накаливания указателя поворота

и стояночного огня ........................................... 3 78

Задние лампы накаливания .............................. 3 80

Технические характеристики ........ 385

Общие сведения .............................................. 386

Актуальность технических характеристик..... 3 86

Параметры двигателя и ходовые качества

Характеристика масс и масса

буксируемого прицепа ..................................... 3 8 6

Габаритные размеры ......................................... 3 87

Заправочные объемы ........................................ 3 87

Параметры автомобиля .................................... 3 88

Расход топлива................................................... 3 89

.............................................

Параметры и заправочные объемы ................ 390

Бензиновые двигатели ...................................... 3 90

Дизельные двигатели ........................................ 3 91

386

Указатель ключевых слов ............. 395

Q7_1-5.p65 21.11.05, 12:304

О данном руководстве по эксплуатации

О данном руководстве по эксплуатации 5

Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию, советы, предложения и предупреждения по пользованию автомобилем.

Убедитесь, что данное руководство по эксплуатации постоянно находится в автомобиле. Это особенно касается случаев, когд а Вы передаете автомобиль другим лицам или продаете его.

В данном руководстве по эксплуатации приводится описание перечня ком- плектации автомобиля на момент сдачи издания в печать. Отдельные по- зиции описаннной зде сь комплектации появятся в более поздний срок или предлагаются только на определенных экспортных рынках.

Содержание некоторых разделов данного руководства по эксплуатации относится не ко всем автомобилям. В данном случае такие разделы предваряются мелким шрифтом, например, “Автомобиль с автономным отопителем”. Кроме того, заказные позиции комплектации помечаются звездочкой

“ * ”.

Иллюстрации могут в деталях отличаться от Вашего автомобиля. Их следует рассматривать в качестве принципиальных изображений.

На первых страницах данного руководства по эксплуатации Вы найдете содержание, в котором поочередно представлены все описанные в данном руководстве темы. В конце данного руководства по эксплуатации Вы найдете подробный указатель ключевых слов, построенный в алфавитном порядке.

Все данные направлений, такие как “слева”, ”справа”, “впереди”, “сзади”, относятся к направлению движения автомобиля.

Значение символов:

* Опции комплектации.

b Продолжение раздела на следующей странице.

 Конец раздела.

® Зарегистрированные товарные знаки помечаются знаком ®. Отсут-

ствие данного знака не свидетельствует о свободном использовании данных понятий.

Сдвоенная стрелка с символом (⇒ ) является ссылкой на “ВНИМАНИЕ!” в рамках данного раздела. При указании номера страницы соответствующие инструкции под заголовком “ВНИМАНИЕ!” собраны за пределами раздела.

ВНИМАНИЕ!

Тексты с данным символом содержат информацию по Вашей безопасности и обращают Ваше внимание на возможную опасность аварии и травмы.

Осторожно!

Тексты с данным символом обращают Ваше внимание на возможность повреждения автомобиля.

Примечание

Тексты с данным символом содержат инструкции по охране окружающей среды.

Примечание

Тексты с данным символом содержат дополнительную информацию.

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Самопомощь Технические данные

Q7_1-5.p65 21.11.05, 12:305

Q7_6-7.p65 21.11.05, 12:306

7Пользование автомобилем

Q7_6-7.p65 21.11.05, 12:307

8 Рабочее место водителя

Илл. 1 Некоторые из приведенных позиций входят в комплектацию только определенных модификаций или устанавливаются по заказу.

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:218

Рабочее место водителя

Органы управления и приборы

Нижеприведенный перечень органов управления должен помочь быстрому ознакомлению с автомобилем.

Ручка двери

Запоминающее устройство сидений ........................................... 103

Выключатель системы замков с центральным управлением .... 54

Клавиша side assist ..................................................................... 179

Электрические стеклоподъемники ............................................. 66

Электрическая регулировка наружных зеркал ......................... 93

Воздуховыпускные отверстия с рифленым регулятором

− кондиционер ........................................................................... 141

− комфортный автоматический кондиционер .......................... 149

Выключатель/переключатель света ........................................... 77

Рычажный включатель указателей поворота и дальнего света 82

Рукоятка системы регулирования скорости ............................... 176

Рулевое колес о с:

− звуковым сигналом

− подушкой безопасности водителя ......................................... 255

− органами управления аудиосистемой, видео, телефоном и

речевой диалоговой системой

− рычажными переключателями передач tiptronic .................. 196

− клавишей обогрева рулевого кол еса ..................................... 165

Комбинация приборов ................................................................ 11

Рычажный включатель:

− стеклоочистителя и стеклоомывателя ................................... 86

− органы управления бортовым компьютером ........................ 38

Замок зажигания ......................................................................... 168

Клавиши:

− parking system plus ................................................................. 199

− parking system advanced .......................................................... 202

− клавиша сброса суточного счетчика пути ............................. 13

− <CHECK> .............................................................................. 14

− освещение приборов ............................................................... 15

Дисплей MMI

В зависимости от комплектации:

− выключатель электронной системы динамической

стабилизации (ESP) ................................................................. 276

− включатель аварийной световой сигнализации ..................... 81

− контрольная лампа PASSENGER AIR BAG OFF ................ 261

Клавиши

− включения и выключения дисплея MMI

− отпирания вещевого ящика ................................................... 131

Вещевой ящик ............................................................................ 131

Подушка безопасности переднего пассажира ............................ 255

CD-проигрыватель или CD-чейнджер

Кондиционер (в зависимости от комплектации):

− кондиционер ........................................................................... 136

− комфортный автоматический кондиционер .......................... 142

Пепельница и прикуриватель ..................................................... 127, 128

Розетка на 12 вольт .................................................................... 129

Рычаг управления автоматической коробки передач ................ 191

Терминал MMI

Отсек или CD-проигрыватель



Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:219

Рабочее место водителя

Клавиша <START>/<STOP> ................................................... 172

Регулируемая рулевая колонка (в зависимости от комплектации):

− механический привод ............................................................. 167

− электрический привод ............................................................ 167

Регулятор угла наклона фар ....................................................... 80

Педаль включения стояночного тормоза .................................. 175

Рукоятка отпирания капот а ......................................................... 313

Ручка выключения стояночного тормоза .................................. 175

Клавиши

− отпирания багажника .............................................................. 56

− отпирания крышки заправочного люка ................................ 310

Примечание

• Описание пользования мультимедийным интерфейсом MMI (Multi Media Interface) приводится в отдельном руководстве по эксплуатации.

••

• Некоторые из приведенных позиций входят в комплектацию только оп-

••

ределенных модификаций или устанавливаются по заказу.

• Расположение некоторых органов управления автомобилей с правосторонним* рулевым управлением отличается от показанного ⇒ стр. 8, илл.

1. Однако символы, используемые для их обозначения, соответствуют символам автомобилей с левосторонним рулевым управлением.

Volkswagen Technical Site: http://volkswagen.msk.ru http://vwts.info http://vwts.ru

огромный архив документации по автомобилям Volkswagen, Skoda, Seat, Audi

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2110

Приборы и контрольные лампы

Приборы

Комбинация приборов

Комбинация приборов служит водителю информационным центром автомобиля.

Приборы и контрольные лампы

Илл. 2 Комбинация приборов

указатель температуры охлаждающей жидкости ....................... 12

тахометр с цифровыми часами и индикацией даты ................... 12, 13

контрольные лампы .................................................................... 16

информационная система водителя ............................................ 23

спидометр с индикаторной панелью счетчиков пройденного пути 13

указатель запаса топлива ............................................................ 14

parking system plus/advanced ...................................................... 199, 202

клавиша сброса суточного счетчика пути .................................. 13

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2111

клавиша <CHECK> ................................................................... 14

освещение приборов ................................................................... 15

Примечание

При выключенном свете и включенном зажигании освещаются приборы (стрелки и шкалы). С понижением яркости окружающего фона автомати-

чески уменьшается яркость освещения приборов. Данная функция служит водителю в качестве напоминания своевременного включения ближнего света при понижении яркости окружающего фона.

Приборы и контрольные лампы

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Указатель температуры охлаждающей жидкости ⇒ стр. 11, илл. 2 работает только при включенном зажигании. Во избежание повреждений двигателя принимать во внимание следующие инструкции относительно температурных режимов.

Интервал температур холодного двигателя

Если стрелка еще находится в нижней части шкалы, то это означает, что двигатель еще не достиг рабочей температуры. Избегать повышенных оборотов, “полного газа” и значительной нагрузки двигателя.

Рабочий интервал температур

Двигатель достиг рабочей температуры, если в нормальном режиме движения стрелка указателя температуры колеблется в пределах средней части шкалы. При значительной нагрузке двигателя и высокой температуре наружного воздуха стрелка может отойти и дальше вверх по шкале. Это не должно стать поводом для тревоги, пока на дисплее комбинации приборов не загорится сигнальный символ .

Сигнальный символ в комбинации приборов 

Появление сигнального символа  на дисплее свидетельствует о падении уровня охлаждающей жидкости или ее перегреве ⇒ стр. 30.

Значительный отход стрелки в верхнюю часть шкалы свидетельствует о слишком высокой температуре охлаждающей жидкости. Остановитесь, заглушите двигатель и дайте ему остыть. Если при последующем движении через короткое время вновь загорится сигнальный символ, свяжитесь со специализированным предприятием.

ВНИМАНИЕ!

••

• Принимать во внимание предупреждения раздела “Проведение

••

работ в подкапотном пространстве” крыть капот и проверить уровень охлаждающей жидкости.

⇒⇒

⇒ стр. 314, прежде чем от-

⇒⇒

ВНИМАНИЕ! Продолжение

••

• Никогда не открывайте капот, если Вы видите или слышите,

••

что из моторного отсека выделяется пар или охлаждающая жидкость - опасность ожога! Дождитесь, пока прекратится выделение пара или охлаждающей жидкости.

Осторожно!

• Дополнительные фары и другие препятствующие подводу охлаждающего воздуха навесные компоненты ухудшают эффект охлаждения охлаждающей жидкости. При высокой наружной температуре и значительной нагрузке двигателя в данном случае возникает опасность перегрева двигателя!

• Одной из задач переднего спойлера во время движения является правильное распределение охлаждающего воздуха. При повреждении спойлера ухудшается охлаждающий эффект и возникает опасность перегрева двигателя! Воспользуйтесь квалифицированной помощью.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения вала двигателя за одну минуту.

При частоте вращения менее 1500 оборотов в минуту переключиться на следующую пониженную передачу. Начало красного сектора шкалы соответствует для всех передач диапазону максимальных оборотов, допустимых кратковременно для обкатанного и прогретого двигателя. Самое позднее при достижении стрелкой данного сектора шкалы переключиться на повышенную передачу, установить рычаг управления в положение “D” или убрать ногу с педали акселератора.

Осторожно!

Допускается только кратковременный заход стрелки тахометра ⇒ стр 11, илл. 2 на красный сектор шкалы. Опасность повреждения двигателя! Начало красного сектора шкалы зависит от варианта двигателя.



Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2112

Приборы и контрольные лампы

Примечание

Заблаговременное переключение на повышенные передачи поможет Вам экономить топливо и снизить эксплуатационный шум!

Индикация времени и даты

Илл. 3 Комбинация приборов: время и дата

Кварцевые часы

Дату, время, формат времени и даты можно устанавливать в MMI. Подробности Вы можете узнать в руководстве по эксплуатации MMI.

Радиочасы*

В режиме “радиочасы” на индикаторной панели появляется символ приема радиоинформации (радиобашня с расходящимися волнами) ⇒ илл. 3. В данном режиме невозможно ручное изменение индикации минут и даты.

Примечание

• Цифровые часы и счетчик пройденного пути включаются примерно на 30 секунд при открывании двери водителя.

• Нажатием клавиши <CHECK> при выключенном зажигании примерно на 30 секунд включается освещение цифровых часов с индикацией даты и счетчика пройденного пути ⇒ стр 14.

Спидометр и счетчики пройденного пути

Спидометр показывает скорость и пройденный путь.

Илл. 4 Комбинация приборов: счетчики пройденного пути и клавиша сброса

Индикация пройденного пути выводится в километрах (km) или в милях (Meilen).

Единицу измерения пройденного пути (километры/мили) можно установить в MMI.

Нижний счетчик пройденного пути

Нижний счетчик регистрирует общий пробег автомобиля в километрах или милях.

Верхний счетчик пройденного пути (суточный счетчик пути)

Верхний счетчик регистрирует пройденный путь с момента последнего сброса его показания. Благодаря этому можно измерять определенные отрезки пройденного пути. Точность отсчета счетчика составляет 100 метров или 1/10 мили.



Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2113

Приборы и контрольные лампы

Сброс (установка нулевого значения) суточного счетчика пути осуществляется нажатием клавиши сброса .

Индикация неисправностей

О наличии неисправности в комбинации приборов сигнализирует индикация “dEF” на месте показаний суточного счетчика пути. Как можно скорее устранить неисправность.

Противоугонная блокировка

При включении зажигания автоматически осуществляется запрос данных ключа автомобиля.

При пользовании неоригинальным ключом зажигания на месте показаний счетчика пройденного пути появляется индикация “SAFE”. В данном случае невозможна эксплуатация автомобиля ⇒ стр. 50.

Примечание

• Цифровые часы и счетчик пройденного пути включаются примерно на 30 секунд при открывании двери водителя.

Указатель запаса топлива

Указатель работает только при включенном зажигании.

Если стрелка дошла до резервного поля, то на дисплее комбинации приборов ⇒ стр. 34 загорается символ и дополнительно появляется текстовая индикация “Bitte tanken”. Это значит, что в запасе осталось около 10-12 литров топлива. Индикация данного символа напоминает о необходимости заправки.

Данные вместимости топливного бака Вашего автомобиля Вы можете найти в технических характеристиках ⇒ стр. 390.

Осторожно!

Никогда не вырабатывать топливо до сухого бака! Нерегулярная подача топлива может привести к перебоям в системе зажигания. В результате несгоревшее топливо попадет в систему выпуска отработавших газов. Это может привести к перегреву и повреждению катализатора.

Клавиша <CHECK>

Данной клавишей можно вызывать различные функции.

Илл. 5 Комбинация приборов: клавиша

<CHECK>

Функциональное назначение клавиши <CHECK>:

Включение индикации цифровых часов и счетчиков пройденного пути

Нажатием кклавиши <CHECK> ⇒ илл. 5 при выключенном зажигании примерно на 30 секунд включается индикация цифровых часов и счетчиков пройденного пути.



Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2114

Приборы и контрольные лампы

Включение функции системы контроля неисправностей автомобиля

(Auto-Check-Control)

При включенном зажигании и во время движения система автоматического контроля неисправностей ⇒ стр. 27 непрерывно контролирует определенные функции и техническое состояние систем автомобиля.

При включенном зажигании функцию системы контроля неисправностей можно включить также нажатием клавиши <CHECK>. Проверка работы системы может выполняться как при заглушенном, так и при работающем двигателе и при скорости не более 5 км/ч.

Повторный вывод на индикацию инструкций водителю

Желтый или красный символ появляется на дисплее комбинации приборов, как правило, вместе с соответствующей инструкцией водителю. Спустя примерно 5 секунд индикации инструкции водителю гаснет. Кратковременным нажатием клавиши <CHECK> инструкцию водителю можно вновь вывести на индикацию.

Программирование сигнализации превышения скорости

Кратковременным нажатием клавиши <CHECK> во время движения можно программировать пороговое значение степени предупреждения 1 устройства сигнализации превышения скорости ⇒ стр. 37. Длительным нажатием клавиши <CHECK> осуществляется сброс запрограммированного значения скорости.

Освещение приборов

Существует возможность регулирования освещения яркости фона приборов, центральной консоли и дисплеев.

Илл. 6 Освещение приборов

− Для увеличения яркости фона в темное время нажимать

кнопку <+>.

− Для уменьшения яркости фона в темное время нажимать

кнопку <->.

Смонтированный в комбинации приборов фототранзистор регулирует освещение приборов (стрелок и шкал), освещение центральной консоли и освещение дисплеев. При яркой окружающей освещенности яркость фона кнопками не регулируется.

Примечание

При выключенном свете и включенном зажигании освещаются приборы (стрелки и шкалы). С понижением яркости окружающего фона яркость ос-

вещения приборов автоматически уменьшается и полностью выключается при очень низком окружающем фоне. Данная функция служит водителю в

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2115



Приборы и контрольные лампы

качестве напоминания своевременного включения ближнего света при понижении яркости окружающего фона.

Контрольные лампы

Контрольные лампы комбинации приборов

Контрольные лампы сигнализируют о состоянии определенных функций / неисправностях.

Илл. 7 Контрольные лампы комбинации приборов

%0# Управление двигателем (альтернативно с D) ⇒ стр. 17

Система предпускового разогрева

(альтернативно с

Разряд аккумулятора ⇒ стр. 18

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2116

%0#

Электронная система динамической

стабилизации (ESP)

)

⇒ стр. 17

Система подушек безопасности ⇒ стр. 18

Левый указатель поворота ⇒ стр. 18



⇒ стр. 18



o Указатели поворота прицепа* ⇒ стр. 19

Автомобиль с бензиновым двигателем

Управление двигателем %0#

Приборы и контрольные лампы

Система контроля отработавших газов ⇒ стр. 19

 adaptive air suspension* ⇒ стр. 19

 adaptive air suspension* ⇒ стр. 20

Правый указатель поворота ⇒ стр. 19



Напоминание о необходимости пристегнуться

ремнем безопасности

Дальний свет ⇒ стр. 20



Система регулирования скорости* ⇒ стр. 20

Противоблокировочное устройство

тормозной системы (ABS)

Стояночный тормоз ⇒ стр. 21

Неисправность тормозной ситемы ⇒ стр. 21

Примечание

Ряд функций контролируется системой контроля неисправностей ⇒ стр.

23. Функциональные нарушения выводятся на дисплей комбинации при-

боров в качестве красных символов (приоритет 1 - опасность) или желтых символов (приоритет 2 - предупреждение).

⇒ стр. 20

Контрольная лампа следит за системой управления бензиновым двигателем.

Контрольная лампа %0# (Electronic Power Control) загорается при включе- нии зажигания для контроля функции системы.

Примечание

Загорание контрольной лампы во время движения свидетельствует о неисправности в системе управления двигателем. Безотлагательно обратиться на специализированное предприятие для проверки двигателя.

Автомобили с дизельным двигателем

Система предпускового разогрева D

Контрольная лампа горит в процессе предпускового разогрева двигателя.

Загорание контрольной лампы D свидетельствует о предпусковом разогреве двигателя. Двигатель заводить сразу, как только погаснет лампа. При пуске прогретого двигателя, а также при наружной температуре выше +8

°С контрольная лампа загорается только примерно на 1 секунду.

Примечание

• Мигание контрольной лампы системы предпускового разогрева во время движения свидетельствует о неисправности в системе управления двигателем. Двигатель нуждается в безотлагательной проверке.

• Причиной того, что контрольная лампа при включении зажигания вообще не загорается, может быть неисправность в системе предпускового разогрева. Двигатель нуждается в проверке.

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2117

Приборы и контрольные лампы

Разряд аккумулятора F

Контрольная лампа сигнализирует о дефекте генератора или неисправности электрооборудования автомобиля.

Контрольная лампа F загорается при включении зажигания и должна по- гаснуть после пуска двигателя.

Если лампа F загорается во время движения автомобиля, то, как правило, еще можно доехать до ближайшего специализированного предприятия. Так как при этом, однако, происходит непрерывный разряд аккумулятора, следует выключить все потребители тока, кроме самых необходимых.

Осторожно!

Загорание на дисплее комбинации приборов во время движения дополнительно сигнального символа  (неисправность системы охлаждения) ⇒ стр. 29 свидетельствует о неисправности водяного насоса системы охлаждения. Опасность повреждения двигателя! Немедленно остановиться и заглушить двигатель.

Электронная система динамической стабилизации (ESP) «

Контрольная лампа следит за функцией электронной системы динамической стабилизации.

Функции контрольной лампы «:

• Лампа мигает во время движения при работе ESP или ASR (система регулирования привода ведущих кол ес).

• Лампа загорается для контроля функции при включении зажигания и должна погаснуть примерно через 2 секунды.

• Лампа горит при неисправности ESP.

• Лампа горит при выключенном устройстве ESP или ASR (система регу-

лирования привода ведущих коле с ).

• Лампа горит также при неисправности ABS, так как ESP работает вместе с ABS.

После отсоединения и последующего подключения аккумулятора, помощи пуска двигателя от постороннего аккумулятора или при очень слабозаряженном аккумуляторе ESP после проезда первых метров автомобиля осуществляет программирование своих сенсоров. При этом горит контрольная лампа. Контрольная лампа гаснет сразу после завершения процесса программирования.

При загорании контрольной лампы сразу после пуска двигателя может произойти обусловленное системой защитное отключение ESP. В данном случае Вы можете включить ESP выключением и последующим включением зажигания. Когда лампа погаснет, устройство полностью готово к эксплуатации.

Более подробно относительно ESP ⇒ стр. 276.

Система подушек безопасности T

Контрольная лампа следит за работой системы подушек и натяжителей лент ремней безопасности.

Контрольная лампа T загорается на несколько секунд при включении зажигания.

Система неисправна, если контрольная лампа не гаснет после включения зажигания или загорается, мигает/мерцает во время движения, а также не загорается при включении зажигания.

ВНИМАНИЕ!

В случае неисправности системы проверить ее безотлагательно на специализированном предприятии. Иначе есть опасность, что при аварии не произойдет штатное срабатывание системы подушек или натяжителей лент ремней безопасности.







Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2118

Приборы и контрольные лампы

Указатели поворота  

Контрольная лампа мигает вместе с включенными указателями поворота.

В зависимости от включенных указателей поворота мигает левая  или правая  контрольная лампа. При включенной аварийной световой сигнализации обе контрольные лампы указателей поворота мигают одновременно.

При отказе одного из указателей поворота контрольная лампа мигает вдвое чаще.

Сказанное не относится к движению с прицепом. При неисправности какого -либо фонаря указателя поворота на самом автомобиле или прицепе контрольная лампа не мигает. Более подробно относительно указателей поворота ⇒ стр. 82.

Автомобиль с тягово-сцепным устройством

Указатели поворота прицепа o

При движении с прицепом контрольная лампа мигает вместе с включенными указателями поворота.

Контрольная лампа o мигает при включении указателей поворота, если прицеп правильно соединен с автомобилем.

При неисправности фонаря указателя поворота на самом автомобиле или прицепе контрольная лампа не мигает.

Система контроля отработавших газов B

Контрольная лампа B сигнализирует о неисправности в системе контроля отработавших газов. Как можно скорее обратиться на специализированное предприятие и устранить причину неисправности.

Автомобиль с adaptive air suspension

adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска) 

Функции контрольной лампы :

• Контрольная лампа загорается на несколько секунд для контроля функции после включения зажигания и затем гаснет.

• Постоянное горение контрольной лампы сигнализирует об ошибке системы адаптивной пневматической подвески (adaptive air suspension) или функции ESP. Ошибка “adaptive air suspension” может привести к снижению комфортабельности езды и низкому дорожному просвету. Осто- рожно двигайтесь на ближайшее специализированное предприятие для устранения неисправности.

• В случае мигания контрольной лампы нельзя сразу трогаться с места. Мигание контрольной лампы свидетельствует об экстремально высоком дорожном просвете. Слишком большое поднимание автомобиля (экстремаль- но высокий дорожный просвет) может, например, иметь место в результате убирания из автомобиля тяжелого груза. Сразу после выравнивания уровня дорожного просвета контрольная лампа перестает мигать и можно трогаться с места.

• В случае мигания контрольной лампы вместе с контрольной лампой  нельзя сразу трогаться с места, чтобы не допустить повреждение днища. Мигание контрольных ламп свидетельствует об экстремально низком дорожном просвете. Слишком большое опускание автомобиля (экстремально низкий дорожный просвет) может, например, иметь место в результате загрузки автомобиля тяжелым грузом. Сразу после выравнивания уровня дорожного просвета контрольные лампы перестают мигать и можно трогаться с места.

Осторожно!

Не начинать движение при мигании обеих контрольных ламп, так как в противном случае возможен контакт низкорасположенных компонентов автомобиля с неровностями дорожного покрытия, что может повлечь повреждение данных компонентов.

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2119

Приборы и контрольные лампы

Автомобиль с adaptive air suspension

adaptive air suspension (адаптивная пневматическая подвеска) 

Функции контрольной лампы :

• Загорание и горение контрольной лампы в течение примерно 15 секунд сигнализирует об уменьшенном дорожном проствете, если включен ре- жим “dynamic” и, если при оставленном в режиме “dynamic” автомобиле включить зажигание ⇒ стр. 218, “Условия установки параметров ходовой части”.

• В случае мигания контрольной лампы вместе с контрольной лампой  нельзя сразу трогаться с места, чтобы не допустить повреждение днища. Мигание контрольных ламп свидетельствует об экстремально низком дорожном просвете. Слишком большое опускание автомобиля (экстремально низкий дорожный просвет) может, например, иметь место в результате загрузки автомобиля тяжелым грузом. Сразу после выравнивания уровня дорожного просвета контрольные лампы перестают мигать и можно трогаться с места.

Осторожно!

Напоминание о необходимости пристегнуться h

Контрольная лампа напоминает пристегнуть ремень безопасности.

Контрольная лампа h загорается после включения зажигания и горит до тех пор, пока не будет пристегнут ремень безопасности водителя/переднего пассажира. Начиная с определенной скорости автомобиля, дополнительно звучит предупредительный сигнал (гонг) и мигает контрольная лампа.

Более подробно относительно ремней безопасности ⇒ стр. 243.

Дальний свет 

Контрольная лампа горит при включенном дальнем свете.

Контрольная лампа  загорается при включении дальнего света или при пользовании прерывистым световым сигналом.

Более подробно относительно дальнего света ⇒ стр. 82.

Автомобили с системой регулирования скорости

Система регулирования скорости %

Контрольная лампа %в комбинации приборов горит при работе системы регулирования скорости.

Противоблокировочное устройство тормозной системы (ABS) J

Контрольная лампа контролирует функцию ABS и электронной блокировки дифференциала (EDS).

Контрольная лампа J загорается на несколько секунд при включении зажигания / во время пуска двигателя и должна погаснуть после окончания автоматического процесса контроля.

Устройство ABS неисправно, если:

• Контрольная лампа J не загорается при включении зажигания.

• Контрольная лампа не гаснет спустя несколько секунд.

• Контрольная лампа загорается на ходу.

В этом случае возможно торможение автомобиля только с использованием обычной тормозной системы, т.е. без ABS. Как можно скорее обратиться



Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2120

Приборы и контрольные лампы

на специализированное предприятие. Более подробно относительно ABS ⇒

стр. 277.

При неисправности ABS также горит контрольная лампа ESP.

Неисправность всей тормозной системы

Если контрольная лампа ABS J горит вместе с контрольной лампой тормозной системы H ⇒ стр. 29, то в данном случае имеет место отказ не

только функции ABS, но и неисправность тормозной системы ⇒ . В случае функционального нарушения тормозной системы на дисплее

комбинации приборов появляется символ H. Учитывать приведенную в разделе “Неисправность тормозной системы” информацию ⇒ стр. 29.

Неисправность устройства электронной блокировки дифференциала (EDS)

Устройство EDS работает совмеcтно c ABS. Об отказе EDS сигнализирует загорание контрольной лампы ABS J. Как можно скорее обратиться на специализированное предприятие. Более подробно относительно EDS ⇒

стр. 279.

ВНИМАНИЕ!

••

• Принимать во внимание предупреждения раздела “Проведение

••

работ в подкапотном пространстве” крыть капот и проверить уровень тормозной жидкости.

••

• При загорании контрольной лампы тормозной системы H

••

вместе с контрольной лампой ABS J сразу остановиться и проверить уровень тормозной жидкости в заправочном бачке. При падении уровня тормозной жидкости ниже отметки “MIN” не разрешается дальнейшее движение - опасность несчастного случая! Воспользуйтесь квалифицированной помощью.

••

• При нормальном уровне тормозной жидкости причина может

••

заключаться в неисправности ABS. С выходом из строя регулирующей функции ABS при торможении может иметь место относительно быстрая блокировка задних колес. При определенных обстоятельствах это может привести к заносу заднего моста автомобиля - опасность заноса! Осторожно доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.

⇒⇒

⇒ стр. 314, прежде чем от-

⇒⇒







Стояночный тормоз G

Контрольная лампа контролирует функцию стояночного тормоза.

Контрольная лампа G загорается при включенном стояночном тормозе и включенном зажигании. Контрольная лампа должна погаснуть после выключения стояночного тормоза.

Тормозная система H

Контрольная лампа мигает при слишком низком уровне тормозной жидкости, неисправности ABS или неисправности стояночного тормоза.

В случае мигания контрольной лампы H (при выключенном стояночном тормозе) остановиться и проверить уровень тормозной жидкости ⇒ ⇒

стр. 323.

Включенный стояночный тормоз

Контрольная лампа H горит также при включенном стояночном тормозе. Если Вы по неосмотрительности движетесь с включенным стояночным тормозом, звучит зуммер (предупредительный сигнал) и на дисплее появляется инструкция:

Parkbremse angezogen (затянут стояночный тормоз)

Предупреждение о включенном стояночном тормозе активизируется при движении более 3 секунд со скоростью более 5 км/ч.

ВНИМАНИЕ!

••

• Принимать во внимание предупреждения раздела “Проведение

••

работ в подкапотном пространстве” крыть капот и проверить уровень тормозной жидкости.

⇒⇒

⇒ стр. 314, прежде чем от-

⇒⇒



Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2121

Приборы и контрольные лампы

ВНИМАНИЕ! Продолжение

••

• Если контрольная лампа тормозной системы не гаснет или

••

загорается на ходу, то это свидетельствует о падении уровня тормозной жидкости в заправочном бачке - опасность несчастного случая! Остановитесь и воспользуйтесь квалифицированной помощью.

••

• Причина загорания контрольной лампы тормозной системы

••

вместе с контрольной лампой ABS может заключаться в отказе регулирующей функции ABS. Вследствие этого при торможении может иметь место относительно быстрая блокировка задних колес. При определенных обстоятельствах это может привести к заносу заднего моста автомобиля - опасность заноса! Осторожно доехать до ближайшего специализированного предприятия и устранить неисправность.







Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2122

Информационная система водителя

Введение

Общие сведения

Информационная система водителя информирует Вас быстро и удобно относительно актуального эксплуатационного состояния автомобиля.

Илл. 8 Дисплей комбинации приборов

Индикация информационной системы водителя выводится на расположенный в центре комбинации приборов дисплей.

При включении зажигании и во время движения непрерывно контролируются нижеприведенные функции и техническое состояние систем автомобиля. О возникающих неисправностях либо о необходимости срочного выполнения ремонтно-профилактических работ система извещает звуковым сигналом, сопровождая его красными и желтыми световыми символами и инструкциями дисплея.

Кроме того, на индикацию выводится информация функции радио и CD, а при соответствующей комплектации автомобиля также информация сопровождения к цели системы навигации*. Более подробная информация по данной тематике содержится в руководстве по эксплуатации MMI.

Некоторые модификации автомобиля комплектуются многоцветным дисплеем с повышенной разрешаюшей способностью.

Функции информационной системы водителя:

Индикация CD и радио ⇒ стр. 24 Индикация наружной температуры ⇒ стр. 24 Запас хода по топливу ⇒ стр. 25 Цифровой спидометр* ⇒ стр. 25 Предупреждение о незакрытой двери и багажнике ⇒ стр. 26 Индикация периодичности технического обслуживания ⇒ стр. 26 Система контроля неисправностей* ⇒ стр. 27 Инструкции водителю ⇒ стр. 28 Сигнализация превышения скорости ⇒ стр. 36 Бортовой компьютер* ⇒ стр. 38

adaptive air suspension* ⇒ стр. 221

Система контроля давления воздуха в шинах* ⇒ стр. 41

Положения рычага управления автоматической трансмиссии

⇒ стр. 191

Примечание

В случае неисправности на дисплее появляется красный или желтый символ. Красные символы сигнализируют опасность ⇒ стр. 29 Желтые символы являются символами предупреждения ⇒ стр. 32.

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2123

Информационная система водителя

Индикация CD и радио

Илл. 9 Дисплей: дополнительная индикация радио

Если система контроля неисправностей не выводит на индикацию неисправности 1-й или 2- й степени приоритетности, в верхнем сегменте дисплея появляется название/радиочастота настроенной радиостанции и принимаемый диапазон.

В режиме CD на индикацию выводится номер воспроизводимой в данный момент звуковой дорожки. При наличии CD-чейнджера*, кроме того, на индикацию выводится номер воспроизводимого компакт-диска (CD1 -

CD6).

Индикация наружной температуры

Значение наружной температуры выводится на индикацию при включенном зажигании.

Илл. 10 Дисплей: индикация наружной температуры

При температуре менее +5 °С слева от индикации температуры высвечивается снежинка. Появление символа в виде снежинки предупреждает водителя о необходимости особой осторожности ввиду опасности гололеда.

На неподвижном автомобиле или при движении с очень малой скоростью индикация может быть несколько выше фактической температуры вследствие излучаемого двигателем тепла.

При переключении на показания по шкале Фаренгейта (°F) соответственно автоматически изменяется индикация наружной температуры.

ВНИМАНИЕ!

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2124

Никогда не берите за основу индикацию наружной температуры при определении вероятности гололеда на дороге. Помните, что также при наружной температуре +5 °С возможен гололед!







Информационная система водителя

Запас хода по топливу

Индикация запаса хода по топливу помогает при планировании движения.

Илл. 11 Дисплей: запас хода по топливу

На дисплее появляется индикация запаса хода в километрах ⇒ илл. 11. Данная индикация показывает, сколько километров автомобиль еще может проехать на фактическом остатке топлива в данном режиме движения. Запас хода по топливу определяется дискретными значениями, отсчитываемыми шагами по 10 км.

За основу вычислений запаса хода принимается расход топлива на последних 30 км пути. При более экономичном последующем движении запас хода увеличивается.

Автомобиль с бортовым компьютером

Цифровой спидометр

Илл. 12 Дисплей: цифровой спидометр

На дисплее появляется значение актуальной скорости. Скорость выводится на индикацию дискретными значениями, отсчитываемыми шагами по 1 км/ч.

Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2125

Информационная система водителя

Предупреждение о незакрытой двери и багажнике

Пиктограмма обращает Ваше внимание перед началом движения на незакрытые двери, капот и багажник.

Илл. 13 Дисплей: предупреждение о незакрытой двери и багажнике

Пиктограмма выводится на индикацию, если при включенном зажигании не закрыты минимум одна дверь, капот или багажник. Пиктограмма указывает также, какая дверь, двери, а также капот/багажник не закрыты. На иллюстрации ⇒ илл. 13 в качестве примера показана незакрытая дверь водителя, задняя левая дверь и багажник.

После полного закрывания всех дверей, капота и багажника данное предупреждение гаснет и на индикацию будут выводиться соответствующие функции информационной системы водителя.

Индикация периодичности технического обслуживания

Индикация периодичности технического обслуживания напоминает об очередном техобслуживании.

Илл. 14 Дисплей MMI: индикация

периодичности техобслуживания

Илл. 15 Дисплей комбинации приборов: индикация периодичности технического обслуживания

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2126

− Нажмите функциональную клавишу <CAR>.

− В меню „CAR“ выберите „Systeme*“.

− Выберите „Service-Intervall“. Появляется индикация перио-

дичности технического обслуживания



Информационная система водителя

Срок проведения технического обслуживания вычисляется автоматически. На основе среднего пробега вычисляется месячный пробег. Как только значение пробега до предстоящего технического обслуживания составит менее месячного пробега, появляется соответствующее напоминание.

Вызов индикации оставшегося количества километров до технического обслуживания

На индикацию дисплея MMI можно вывести количество километров до предстоящего техобслуживания ⇒ стр. 26, илл. 141). Индикация количества километров до технического обслуживания актуализируется каждый раз после включения зажигания - первый раз через 500 км после сброса.

На индикацию дисплея нового автомобиля / автомобиля после проведения технического обслуживания в период первых 500 км пробега будет выводится сообщение

SERVICE IN - - - - - KM - - - TAGEN

Напоминание о техническом обслуживании

За 30 дней до наступления срока проведения технического обслуживания при включении зажигания на дисплее появляется соответствующая индикация, служащая напоминанием о предстоящем техническом обслуживании ⇒ стр. 26, илл. 15.

Спустя примерно 5 секунд включается нормальная индикация дисплея. Индикация оставшегося количества километров и дней до технического обслуживания появляется каждый раз после включения зажигания, вплоть до наступления срока проведения технического обслуживания.

Наступление срока технического обслуживания

При наступлении срока прохождения очередного технического обслуживания непосредственно после включения зажигания на дисплей выводится индикация “Service!”. Спустя 5 секунд дисплей переключается на нормальный режим индикации.

Для MMI basic иллюстрация отличается.

Осторожно!

В период, когд а отсоединена аккумуляторная батарея автомобиля, не происходит актуализация параметров индикации технического обслуживания и напоминание о необходимости его проведения. Просьба иметь в виду, что своевременное выполнение технического обслуживания имеет решающее значение для долговечности и сохранения стоимости Вашего автомобиля. Это особенно касается двигателя. Также при незначительном пробеге не должен превышаться максимальный интервал между техническими обслуживаниями - см. сервисную книжку.

Система контроля неисправностей

Введение

При включенном зажигании и во время движения система автоматического контроля неисправностей непрерывно контролирует определенные функции и техническое состояние систем автомобиля.

О возникающих неисправностях либо о необходимости срочного выполнения ремонтно-профилактических работ система извещает звуковым сигналом, сопровождая его красными и желтыми световыми символами дисплея комбинации приборов в зависимости от степени приоритетности.

Красные символы сигнализируют об опасности, а желтые являются сиг- нальными символами. Кроме того, в определенных ситуациях в дополнение к красным и желтым символам появляются инструкции водителю.

Контроль функции автоматической коробки передач

При включении зажигания система автоматического контроля неисправностей осуществляет автоматический функциональный контроль. В случае нахождения рычага управления в положении “Р” или “N” на дисплее появляется инструкция:

Beim Einlegen einer Fahrstufe im Stand Fussbremse betätigen

(при выборе режима движения неподвижного автомобиля нажать педаль тормоза)



Пользование Безопасность Вождение Эксплуатация Само помощь Технические данные

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2127

Информационная система водителя

Если теперь включить режим движения (“R”, “D” и т.д.), то инструкция гаснет и выводится индикация функции системы автоматического контроля неисправностей.

Инструкция гаснет через 30 секунд после включения зажигания или раньше, если появляются другие инструкции или при обнаружении неисправностей.

Если обнаружены неисправности, примерно через 15 секунд после пуска двигателя вышеприведенная инструкция водителю сменяется индикацией соответствующего символа неисправности. Одновременно звучит предупредительный сигнал.

Инструкции водителю

В дополнение к символам на дисплей комбинации приборов выводятся инструкции водителю.

Илл. 16 Комбинация приборов: клавиша

<CHECK>

Если, например, при выключении двигателя рычаг управления автоматической трансмиссии находится не в положении “Р”, на дисплей выводится следующая индикация инструкции водителю:

P einlegen, sonst kann Fahrzeug wegrollen. Türen sind nur in P abschließbar (установить рычаг управления в положение “Р”, иначе

возможно самопроизвольное движение автомобиля; двери закрываются только в положении “Р”)

Ключ можно извлечь из замка зажигания только при нахождении рычага управления в данном положении. Данная и другие инструкции появляются, если соответствующая функция не может быть выполнена.

Инструкции водителю и красные символы

Нажатием клавиши <CHECK> при появлении на дисплее красного символа ⇒ илл. 16 можно дополнительно вывести на индикацию соответствующую инструкцию водителю.

Например, на дисплее появляется символ нарушения функции давления моторного масла E. Если Вы теперь нажмете клавишу <CHECK>, на дисплее появится следующая инструкция:

Motor abstellen und Ölstand prüfen (заглушить двигатель и прове- рить уровень масла)

Данная индикация дисплея гаснет примерно спустя 5 секунд. Кратковременным нажатием клавиши <CHECK> инструкцию вновь можно вывести на индикацию.

Инструкции водителю и желтые символы

При загорании на дисплее желтого символа автоматически появляется также индикация соответствующей инструкции водителю.

Например, может появиться символ , указывающий на падение уровня омывающей жидкости. Дополнительно появляется текстовая инструкция:

Bitte Waschwasser nachfüllen (долить омывающую жидкость)

Через несколько секунд данная индикация дисплея гаснет. Кратковременным нажатием клавиши <CHECK> инструкцию вновь можно вывести на индикацию.

Q7_8-97.p65 21.11.05, 14:2128

+ 378 hidden pages