ATV VTT BRP 2016 User Manual

Download

Page 1

Volume 4

REN EGAD E

Volume 4

REN EGAD E

Volume 4

REN EGAD E

Volume 4

REN EGAD E

Volume 4

REN EGAD E

Volume 4

RENEGADE

X mr 1000

2016

Flat Rate

Effective September 18th, 2015 En vigueur le 18 Septembre 2015

Schedule

Barème de temps

à taux fixe

ET LE L OGO B RP SO NT DE S MAR QUES DE C OMMER CE DE BOMB ARDI ER PR ODUIT S RÉC RÉATIF S IN C. OU DE S ES SO CIÉTÉ S AFF ILIÉE S.

® ©201 5 BO MBARD IER P RODUI TS RÉ CRÉAT IFS I NC. TO US DR OITS RÉSER VÉS. IMPRI MÉ AU CANA DA.

®™ A ND THE BRP LOGO ARE T RADEM ARKS OF BO MBARD IER RECRE ATIONA L PRO DUCTS INC. OR ITS AF FILIAT ES. ©201 5 BO MBARD IER R ECREAT IONAL PRO DUCTS INC. ALL R IGHTS RES ERVED. PRIN TED IN CA NADA.

Page 2

INTRODUCTION

This publication governs all warranty labor allowances for 2016 BRP ATV.

1. HOW DOES IT WORK

We follow the procedures detailed in the BRP ATV Shop Manual. The flat rate time is the maximum time

allowed for a repair involving any given part. FLAT RATE TIME IS NOT CUMULATIVE. You must use the

flat rate time given for the longest lasting operation. NOTE: The Flat Rate Time Schedule was prepared by

skilled mechanics using the hand tool usually found in workshops and all the special tools mentioned in the Shop Manual.

2. COMPILATION

The Flat Rate Time Schedule is compiled as follows: The actual required time to perform the repair plus (+)

30% correction factor up to 3.0 hours or (+) 15% over

3.0 hours time to take into account, among others: – Vehicle handling – Obtaining the parts – Diagnosis – Cleaning – Special compensation (rusted bolts).

3. HOW TO USE IT

Refer to the system you need, locate part of series of parts replaced. List JOB CODE in the appropriate column on claim.

SYSTEM PAGE

01 ENGINE 4

02 CARBURETOR AND FUEL SYSTEM 17

03 IGNITION SYSTEM 20

04 STARTER 22

4. JOB REQUIREMENTS

All the flat rate times mentioned in the following pages include the required operations such as: engine timing (rotary valve and ignition), connecting rod(s) alignment, cylinder head(s) torque or use of parallel bar, use of ignition tester, piston clearance/ring end gap measurement, crankshaft to crankcase measurement, cylinder honing, engine leak test.

5. ILLUSTRATIONS

The illustrations contained in this manual do not necessarily show every components of a given system as Parts Catalog do. Their purpose is to facilitate recognition of parts related to a flat rate time. Item numbers

on illustrations correspond to the four digit Job Code.

6. FLAT RATE TIME SUGGESTION

SEND A WARRANTY CASE ON BOSSWeb INFO CENTER

In the case, you must provide the following information: Section Subject:

– Flat rate time suggestion

Section Your Question: – Model year;

– Model description; – Description job code; – Job code; – Present flat rate; – Suggested flat rate; – Detailed repair procedure;

To ensure that your case will be promptly and efficiently processed please indicate the step by step repair procedure you performed.

05 TRANSMISSION SYSTEM 23

06 BRAKE SYSTEM 28

STEERING SYSTEM AND FRONT

SUSPENSION

REAR SUSPENSION SYSTEM AND

TRACK

09 BODY 40

10 ELECTRICAL SYSTEM 43

NOTE: Unless otherwise specified, dismantling order

is: top to bottom, exterior to interior, front to rear. All fractions of hours are in tenths:

0.1 = 6 minutes

0.2 = 12 minutes, and so on

LEGEND:

* REQUIRES PRIOR AUTHORIZATION BY DISTRIBUTOR.

INDICATE LABOUR TIME ON LINE “LABOUR ONLY“ OF

CLAIM. INDICATE $$$ AMOUNT ON “SUB-CONTRACTED

***

LABOUR“ OF CLAIM.

IMPORTANT: Always use the longest flat rate time ap-

plicable to the repair performed.

2016

VTF2016-004_RENEGADE X

1Volum e 4 - Ca n -Am

Page 3

INTRODUCTION

Cette publication détermine le temps de main-d’oeuvre couvert par la garantie pour les VTT BRP 2016.

1. UTILISATION DU MANUEL

En procédant de la façon indiquée dans le Manuel de réparation VTT BRP, chaque temps donné représente

le maximum permis pour une réparation portant sur cette pièce. LES TEMPS NE SONT PAS CUMULA- TIFS. On doit inscrire le temps donné pour l’opération qui prend le plus de temps.

REMARQUE: Le Barème de temps à taux fixe a été préparé par des mécaniciens compétents utilisant les outils que l’on retrouve normalement dans les ateliers de réparation, en plus de tous les outils spéciaux mentionnés dans le Manuel de réparation.

2. COMPILATION

Le Barème de temps à taux fixe a été établi en compilant le temps nécessaire pour faire la réparation plus (+) un facteur de correction de 30% lorsqu’un travail dure

3.0 heures et moins, ou (+) 15% lorsqu’un travail dure plus de 3.0 heures. Cette compilation comprend, entre autres, les étapes suivantes:

– Manutention du véhicule – Nettoyage – Aller chercher les pièces, essais physiques – Compensation spéciale (boulons rouillés) – Diagnostic.

3. UTILISATION DU BARÈME

Se reporter à la section désirée, repérer la pièce ou l’ensemble de pièces remplacées et inscrire le CODE DE TRAVAIL dans la colonne appropriée sur la formule de réclamation.

SYSTÈME PAGE

01 MOTEUR 4

CARBURATEUR ET SYSTÈME

D’ALIMENTATION D’ESSENCE

03 SYSTÈME D’ALLUMAGE 20

04 DÉMARREUR 22

05 SYSTÈME DE TRANSMISSION 23

06 SYSTÈME DE FREIN 28

SYSTÈME DE DIRECTION ET

SUSPENSION AVANT SYSTÈME DE SUSPENSION ARRIÈRE ET

CHENILLE

09 CARROSSERIE 40

LÉGENDE:

* AUTORISATION REQUISE AVANT LE REMPLACEMENT.

INSCRIRE LE TEMPS À LA LIGNE «MAIN-D’OEUVRE

SEULEMENT». INSCRIRE LE MONTANT $$$ À LA LIGNE «OUVRAGE

***

SOUS-CONTRACTÉ».

IMPORTANT: Toujours utiliser le temps donné à l’opé-

ration qui nécessite le plus de temps.

4. TRAVAUX REQUIS

Tous les temps mentionnés dans les pages suivantes incluent les opérations telles que: réglage du moteur (valve rotative et allumage), alignement de la ou des bielles, couple de serrage de la ou des culasses ou l’utilisation de barres parallèles, utilisation du vérificateur d’allumage, mesure du jet des pistons/jeu en bout des segments, mesure de l’écart entre le vilebrequin et le carter, rectification du cylindre, vérification de fuite du moteur.

5. ILLUSTRATIONS

Contrairement aux Catalogues de pièces, les illustrations de ce manuel ne montrent pas nécessairement chacune des pièces qu’elles représentent, leur raison d’être étant plutôt de faciliter la reconnaissance des pièces reliées à un barème de temps à taux fixe. Les

numéros d’items sur les illustrations correspondent aux quatre derniers chiffres du code de travail.

6. SUGGESTION DE BARÈME DE TEMPS À TAUX FIXE

ENVOYEZ UNE REQUÊTE GARANTIE BOSSWeb DEPUIS LA SECTION INFO CENTRE

Dans cette requête, vous devez fournir les informations suivantes:

Section Objet: – Suggestion de barème de temps à taux fixe

Section Votre Question: – L'année modèle;

– Description du modèle; – Description du code de travail; – Code de travail; – Temps actuel; – Temps suggéré; – Détails de la marche à suivre;

Pour s'assurer que votre demande sera traitée dans les plus brefs délais et efficacement, s.v.p. nous fournir toutes les étapes de réparation dans les détails de la marche à suivre

10 SYSTÈME ÉLECTRIQUE 43

REMARQUE: Sauf indication contraire, le démontage

doit s’effectuer de haut en bas, de l’extérieur vers l’intérieur, de l’avant vers l’arrière.

Toutes les fractions d’heures sont exprimées en dixièmes:

0.1 = 6 minutes

0.2 = 12 minutes, et ainsi de suite

2 Can-Am - Volume 4

2016

Page 4

2016

ATV / VTT

TABLE DESCRIPTION

14 RENAGADE XMR 1000

MODEL/

MODÈLE

4FGA4FGB

4FGC

ENGINE TYPE/

TYPE DE MOTEUR

1000 CVT DPS

DPS

2016

3Volum e 4 - Ca n -Am

Page 5

SYSTEM/SYSTÈME

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM

SYSTÈME

01 08

01 18

01 46

01 56

01 59

DESCRIPTION

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D’OEUVRE

REMOVE AND REPLACE ENGINE (ASS’Y) REMPLACEMENT DU MOTEUR (COMPLET)

OIL PRESSURE SWITCH INTERRUPTEUR DE PRESSION D’HUILE

HEAT SHIELD AND/OR RUBBER MOUNT DÉFLECTEUR DE CHALEUR ET/OU BUTÉE DE CAOUTCHOUC

FAN AND/OR FAN SUPPORT VENTILATEUR ET/OU SUPPORT DE VENTILATEUR

CYLINDERS AND/OR GASKETS (ALL) CYLINDRES ET/OU JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ (TOUS)

SENDER TEMPERATURE (ENGINE) CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (MOTEUR)

THERMOSTAT THERMOSTAT

RADIATOR INLET HOSE BOYAU D’ENTRÉ DU RADIATEUR

WATER PUMP SHAFT (ALL PARTS) ARBRE DE POMPE À L'EAU (TOUTES LES PIÈCES)

ENGINE DAMPERS (1 OR ALL) TAMPONS ANTI-VIBRATION (1 OU TOUS)

RADIATOR AND/OR GROMMMET RADIATEUR ET/OU PASSE-FILS

CRANKSHAFT AND/OR BEARINGS (FRONT/REAR) VILEBREQUIN ET/OU ROULEMENTS (AVANT/ARRIÈRE)

CRANKCASE COVER GASKET JOINT DE COUVERCLE DE CARTER

PTO CRANKCASE COVER COUVERCLE DE CARTER PDM

INTAKE OR EXHAUST VALVE GUIDE (1) GUIDE DE SOUPAPE D'ADMISSION OU D'ÉCHAPPEMENT (1)

INTAKE OR EXHAUST VALVE GUIDES (2) GUIDES DE SOUPAPE D'ADMISSION OU D'ÉCHAPPEMENT (2)

MUFFLER AND/OR EXHAUST GASKET AND/OR CLAMP SILENCIEUX D’ÉCHAPPEMENT ET/OU JOINT D’ÉCHAPPEMENT ET/OU BRIDE DE SERRAGE

EXHAUST MANIFOLD (REAR) CONNECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (ARRIÈRE)

RUBBER ISOLATOR ISOLATEUR DE CAOUTCHOUC

COOLANT HOSE (ENGINE TO TANK) BOYAU DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (RÉSERVOIR AU MOTEUR)

RENEGADE

4.4

0.3

0.4

1.1

4.5

0.9

0.5

5.2

3.8

1.4

6.7

1.3

2.8

2.9

0.3

0.5

1.0

0.4

4 Can-Am - Volume 4

2016

Page 6

ENGINE SYSTEM

SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

01 84

01 86

01 96

100

101

102

01 109

111

01 113

114

116

117

119

01 132

134

137

CODE

DESCRIPTION

EXHAUST MANIFOLD (FRONT) CONNECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (AVANT)

TUNE PIPE HEAT SHIELD (1) DÉFLECTEUR DE CHALEUR TUYAU D'ÉCHAPPEMENT (1)

TUNE PIPE HEAT SHIELD (2) DÉFLECTEUR DE CHALEUR TUYAU D'ÉCHAPPEMENT (2)

TUNE PIPE HEAT SHIELD (3) DÉFLECTEUR DE CHALEUR TUYAU D'ÉCHAPPEMENT (3)

RUBBER MOUNT (MUFFLER) TAMPON D'ANCRAGE (SILENCIEUX)

ENGINE OIL FILTER FILTRE À HUILE DU MOTEUR

OIL SIEVE AND/OR O-RING AND/OR COLLECTOR AND/OR RUBBER RING AND/OR COVER CRIBLE D’HUILE ET/OU JOINT TORIQUE ET/OU COLLECTEUR ET/OU ANNEAU DE CAOUTCHOUC ET/OU COUVERCLE

COOLING RESERVOIR RÉSERVOIR D’ANTIGEL

RADIATOR OUTLET HOSE BOYAU DE SORTIE DU RADIATEUR

PISTON, PIN, CIRCLIP, RINGS (1) PISTON, GOUPILLE, CIRCLIP, SEGMENTS (1)

PISTONS, PINS, CIRCLIPS, RINGS (2) PISTONS, GOUPILLES, CIRCLIPS, SEGMENTS (2)

VALVE COVER AND/OR GASKET COUVERCLE DE SOUPAPE ET/OU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

TIMING GEAR PIGNON DE DISTRIBUTION

ROCKER ARM AND/OR PUSH ROD AND/OR ROCKER ARM SHAFT CULBUTEUR ET/OU TIGE POUSSOIR ET/OU ARBRE DE CULBUTEUR

CYLINDER HEAD CULASSE

EXHAUST AND/OR INLET VALVE AND/OR SPRING AND/OR SEAL VALVE ADMISSION ET/OU ÉCHAPPEMENT ET/OU RESSORT ET/OU ANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ

CYLINDER AND/OR GASKET CYLINDRE ET/OU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

WATER PUMP HOUSING AND/OR IMPELLER CARTER DE LA POMPE À EAU ET/OU ROUE À AILETTES

OIL PUMP GEAR ENGRENAGE DE LA POMPE À HUILE

CAMSHAFT ARBRE À CAME

OIL PUMP COVER AND/OR SHAFT AND/OR ROTOR COUVERCLE DE LA POMPE À HUILE ET/OU ARBRE ET/OU ROTOR

RENEGADE

0.5

0.3

0.4

0.3

6.4

1.0

0.4

3.0

4.7

0.5

1.2

1.3

3.5

2.7

2.8

0.4

1.5

2.3

1.5

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 7

SYSTEM/SYSTÈME

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM

SYSTÈME

138

01 139

152

01 154

179

182

01 191

192

01 196

200

205

215

216

01 217

220

01 221

223

245

246

247

01 248

CODE

DESCRIPTION

CRANKCASE RESEAL OR GASKET RECELLEMENT DU CARTER ET/OU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

CRANKCASE REPLACEMENT REMPLACEMENT DU CARTER

DRIVE SHAFT AND/OR BEARINGS AND/OR SEALS ARBRE D’ENTRAÎNEMENT ET/OU ROULEMENT À BILLES ET/OU ANNEAUX D’ÉTANCHÉITÉ

TIMING CHAIN CHAÎNE D’ENGRENAGE

CHAIN GUIDE GUIDE DE CHAÎNE

OIL RADIATOR AND/OR O-RING RADIATEUR D’HUILE ET/OU JOINT TORIQUE

CHAIN TENSION GUIDE GUIDE DE TENSION DE CHAÎNE

CHAIN TENSIONER (ASS’Y) TENDEUR DE CHAÎNE (COMPLET)

HEAT SHIELD (RH OR LH) DÉFLECTEUR DE CHALEUR (DR OU GA)

WATER PUMP GEAR ENGRENAGE DE LA POMPE À EAU

REAR OUTPUT SHAFT SEAL ANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ DE L’ARBRE DE SORTIE ARRIÈRE

OIL DIPSTICK JAUGE À HUILE

PRESSURE CAP BOUCHON À PRESSION

ENGINE BRACKET AND/OR RUBBER MOUNT ATTACHE MOTEUR ET/OU TAMPON D'ANCRAGE

MAIN DRIVE GEAR AND/OR PIN ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT PRINCIPALE ET/OU GOUPILLE

INTERMEDIATE GEAR AND/OR PIN AND/OR THRUST WASHER ROUAGE INTERMEDIAIRE ET/OU GOUPILLE ET/OU RONDELLE D'APPUI

FRONT OUTPUT SHAFT SEAL ANNEAU ÉTANCHÉITÉ ARBRE SORTIE AVANT

OUTPUT CRANKSHAFT SEAL (PTO SIDE) ANNEAU ÉTANCHÉITÉ SORTIE VILBREQUIN (CÔTÉ PDM)

WATER PUMP GEAR AND/OR SEAL ARBRE POMPE À EAU ET/OU JOINT ÉTANCHÉITÉ

REED VALVE AND/OR STOPPER SOUPAPE À CLAPET ET/OU BUTOIR

BREATHER GEAR AND/OR V-RING RENIFLARD ET/OU ANNEAU ÉTANCHÉITÉ EN «V»

RENEGADE

6.6

6.9

6.6

3.1

1.0

1.7

3.1

0.3

1.6

4.9

0.3

1.6

2.7

0.6

5.2

1.6

6 Can-Am - Volume 4

2016

Page 8

ENGINE SYSTEM

SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

249

01 250

255

01 256

261

264

01 301

303

01 304

305

307

308

309

01 316

336

01 340

353

CODE

DESCRIPTION

CAMSHAFT POSITION SENSOR CAPTEUR DE POSITION DE L’ARBRE À CAME

CRANKSHAFT POSITION SENSOR (CPS) CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN (CPV)

EXHAUST AND/OR INLET VALVES AND/OR SPRINGS AND/OR SEALS (4) ÉCHAPPEMENT ET/OU VALVES ADMISSION ET/OU RESSORTS ET/OU ANNEAUX D’ÉTANCHÉITÉ (4)

EXHAUST AND/OR INLET VALVES AND/OR SPRINGS AND/OR SEALS (8) ÉCHAPPEMENT ET/OU VALVES ADMISSION ET/OU RESSORTS ET/OU ANNEAUX D’ÉTANCHÉITÉ (8)

TIMING CHAIN (MAG SIDE) CHAÎNE D’ENGRENAGE (CÔTÉ MAG)

LONG BLOCK ENSEMBLE CARTER - CYLINDRE - CULASSE

WATER PUMP DYNAMIC SEAL AND/OR OIL SEAL ANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ DYNAMIQUE DE LA POMPE À EAU

TIMING CHAINS (ALL) CHAÎNES D’ENGRENAGE (TOUTES)

CHAINS TENSION GUIDE (ALL) GUIDE DE TENSION DE CHAÎNES (TOUS)

CHAINS GUIDE (ALL) GUIDE DE CHAÎNES (TOUS)

VALVE COVERS AND/OR GASKETS (2) COUVERCLES SOUPAPE ET/OU JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ (2)

CYLINDER HEAD GASKET (1) JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE LA CULASSE (1)

CYLINDER HEAD GASKETS (2) JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE LA CULASSE (2)

MUFFLER END CAP EMBOUT DE SILENCIEUX

COOLANT HOSE (ENGINE INLET) BOYAU DE REFROIDISSEMENT (ENTRÉE DU MOTEUR)

PLUG SCREW BOUCHON FILETÉ

INJECTORS (ALL) INJECTEURS (TOUS)

RENEGADE

0.3

3.3

6.1

2.8

6.4

2.1

5.3

1.8

0.6

1.4

2.3

0.3

0.4

0.5

1.6

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 9

V07C2RY

01113

01116 01255 01256

0119

01192

01114

01113

0158 0159

01179 01305

01154 01261 01303

01111

01191 01304

01134

FRONT/REAR AVANT/ARRIÈRE

01116 01255 01256

01249

01308 01309

01109 01307

SYSTEM/SYSTÈME

V800/1000

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

8 Can-Am - Volume 4

2016

Page 10

ENGINE SYSTEM

SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 11

V07C2TS

01247

0156

0157

01245

01139

SYSTEM/SYSTÈME

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

10 Can-Am - Volume 4

2016

Page 12

ENGINE SYSTEM

V07C2VV

01119

0138

01246

01200

01301

SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 13

V07C2WS

01215

0103

0190

0196

01132

01137

01220

01248

SYSTEM/SYSTÈME

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

12 Can-Am - Volume 4

2016

Page 14

ENGINE SYSTEM

vtf2009-001-001_a

01205

01152

01223

SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 15

vtf2012-002-002_b

01216

0108

01100

0119

01336

0137

0146

0119

SYSTEM/SYSTÈME

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

14 Can-Am - Volume 4

2016

Page 16

ENGINE SYSTEM

0177

0145

vtf2016-001-001

SYSTÈME MOTEUR

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 17

vtf2016-001-002

0184

0183

0173

0104

0185

0186

0170

01196

0170

SYSTEM/SYSTÈME

ENGINE SYSTEM SYSTÈME MOTEUR

16 Can-Am - Volume 4

2016

Page 18

CARBURETOR AND FUEL SYSTEM

CARBURATEUR ET SYSTÈME D’ALIMENTATION D’ESSENCE

DESCRIPTION

SYSTEM

CODE

SYSTÈME

SYSTEM/SYSTÈME

RENEGADE

02 16

02 19

02 23

02 46

02 82

02 84

02 89

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D’OEUVRE

AIR INTAKE SILENCER (ASS’Y) SILENCIEUX D’ADMISSION D’AIR (COMPLET)

THROTTLE CABLE CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR

INTAKE ADAPTOR ADAPTATEUR D’ADMISSION

AIR INTAKE TUBE TUYAU D’ADMISSION D’AIR

REAR AIR INTAKE TUBE AND/OR SLEEVE TUYAU D’ADMISSION D’AIR ARRIÈRE ET/OU DOUILLE

AIR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D’AIR

FUEL FILTER FILTRE À ESSENCE

FUEL TANK RÉSERVOIR D’ESSENCE

INTAKE COVER AND/OR SEAL COUVERCLE D’ADMISSION ET/OU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

FUEL CAP BOUCHON DU RÉSERVOIR À ESSENCE

AIR FILTER FILTRE À AIR

INTAKE MANIFOLD CONNECTEUR D’ADMISSION

FUEL RAIL (1 OR 2) RAMPE D’ESSENCE (1 OU 2)

THROTTLE BODY (ASS’Y) CARTER ACCÉLÉRATEUR (COMPLET)

THROTTLE SENSOR CAPTEUR POSITION D’ACCÉLÉRATEUR

IDLE BY-PASS VALVE VALVE DU RALENTI

FUEL PUMP MODULE MODULE POMPE À ESSENCE

FEMALE QUICK FITTING CONNECTEUR RAPIDE FEMELLE

FUEL INJECTION HOSE (ASS’Y) BOYAU À INJECTION D’ESSENCE (COMPLET)

1.5

0.6

1.0

1.5

0.3

1.0

1.6

0.3

1.6

1.4

1.2

1.0

0.4

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 19

vtf2012-002-004_a

0289

0294

0262

0258

SYSTEM/SYSTÈME

CARBURETOR AND FUEL SYSTEM CARBURATEUR ET SYSTÈME D’ALIMENTATION D’ESSENCE

18 Can-Am - Volume 4

2016

Page 20

CARBURETOR AND FUEL SYSTEM

vtf2012-002-005_a

0219

0269

0201

0223

CARBURATEUR ET SYSTÈME D’ALIMENTATION D’ESSENCE

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 21

SYSTEM/SYSTÈME

IGNITION SYSTEM SYSTÈME D’ALLUMAGE

SYSTEM

SYSTÈME

03 08

03 27

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D’OEUVRE

MAGNETO (ASS’Y) MAGNÉTO (COMPLET)

IGNITION COIL (EACH) BOBINE D’ALLUMAGE (CHAQUE)

IGNITION CABLE CÂBLE D’ALLUMAGE

STATOR (ASS’Y) STATOR (COMPLET)

MAGNETO COVER COUVERCLE DE MAGNÉTO

MAGNETO COVER GASKET JOINT D’ÉTANCHÉITÉ COUVERCLE DE MAGNÉTO

DESCRIPTION

RENEGADE

2.3

0.5

2.0

2.1

2.0

20 Can-Am - Volume 4

2016

Page 22

IGNITION SYSTEM

V07G29T

0333

0302

0327

0332

SYSTÈME D’ALLUMAGE

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 23

SYSTEM/SYSTÈME

STARTER SYSTEM SYSTÈME DE DÉMARREUR

SYSTEM

SYSTÈME

04 03

CODE

NO LABOUR INVOLVED AUCUNE MAIN-D’OEUVRE

ELECTRIC STARTER (ASS’Y) DÉMARREUR (COMPLET)

STARTER RELAY SOLÉNOÏDE DE DÉMARRAGE

STARTER DRIVE LANCEUR DÉMARREUR

DESCRIPTION

RENEGADE

1.6

0.3

1.9

22 Can-Am - Volume 4

2016

Page 24

TRANSMISSION AND LINKAGE SYSTEM

SYSTÈME DE TRANSMISSION ET DE TRINGLERIE

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

05 19

05 59

05 79

05 82

05 85

05 89

05 96

DESCRIPTION

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN-D’OEUVRE IMPLIQUÉE

DRIVEN PULLEY SLIDING HALF DEMI-POULIE MENÉE COULISSANTE

BELT COURROIE

LEVER BUTTON BOUTON DE LEVIER

LEVER (ASS’Y) AND/OR LEVER SPRING LEVIER (COMPLET) ET/OU RESSORT DE LEVIER

SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE

LEVER LEVIER

CVT COVER COUVERCLE CVC

GASKET JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

GOVERNOR CUP COUPOLE RÉGULATEUR

ONE WAY CLUTCH, FLANGE, RING, SPRING EMBRAYAGE À ROUE LIBRE, FLASQUE, ANNEAU, RESSORT

DRIVE PULLEY (ASS’Y) POULIE MOTRICE (COMPLET)

DRIVE PULLEY FIXED HALF POULIE MOTRICE FIXE

DRIVEN PULLEY OUTER CAM AND/OR SPRING CAME DE POULIE MENÉE EXTERNE ET/OU RESSORT

CENTRIFUGAL LEVER LEVIER CENTRIFUGE

SLIDER SHOES GLISSIÈRES

LEVER SPRING LEVIER À RESSORT

REMOVE AND REPLACE TRANSMISSION (ASS’Y) REMPLACEMENT DE LA TRANSMISSION (COMPLET)

MAIN SHAFT (ASS'Y) ARBRE DE RENVOI (COMPLET)

AIR INTAKE (CVT) ENTRÉE D'AIR (CVT)

AIR OUTLET (CVT) SORTIE D'AIR (CVT)

RENEGADE

0.5

0.4

0.3

0.6

0.7

0.3

0.6

0.7

0.5

0.8

0.7

0.3

4.8

6.7

0.3

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 25

SYSTEM/SYSTÈME

TRANSMISSION AND LINKAGE SYSTEM SYSTÈME DE TRANSMISSION ET DE TRINGLERIE

SYSTEM

SYSTÈME

05 98

05 100

101

102

05 103

104

05 105

106

107

108

109

05 110

111

05 113

114

115

120

166

CODE

DESCRIPTION

FLEXIBLE ADAPTOR ADAPTATEUR FLEXIBLE

CAM, PLATE, DRIVEN SHAFT, SPRING CAME, PLAQUE, ARBRE POULIE MENÉE, RESSORT

OUTPUT SHAFT ARBRE DE SORTIE

REAR OUTPUT SHAFT SEALS ANNEAUX ÉTANCHÉITÉ DE L’ARBRE DE SORTIE ARRIÈRE

GEARS KIT/MAIN SHAFT ENSEMBLE D'ENGRENAGES/ARBRE PRINCIPAL

SHIFT SHAFT (ASS'Y ) ARBRE D'EMBRAYAGE (COMPLET)

SHIFT DRUM TAMBOUR D'EMBRAYAGE

INDEX LEVER (ASS'Y) LEVIER D'INDEXATION (COMPLET)

MAIN SHAFT SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ARBRE PRINCIPAL

LH HOUSING GEAR AND/OR BEARINGS AND/OR GEAR LOGEMENT DE TRANSMISSION GAUCHE ET/OU ROULEMENT À BILLE ET/OU ENGRENAGE

SPACER AND/OR O-RING ENTRETOISE ET/OU JOINT TORIQUE

ACTUATOR AND/OR FORK AND/OR SEAL ACTUATEUR ET/OU FOURCHETTE ET/OU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

FORK AND/OR PIN FOURCHETTE ET/OU GOUPILLE

CENTER HOUSING GEAR AND/OR BEARING LOGEMENT DE TRANSMISSION CENTRE ET/OU ROULEMENT

RH HOUSING GEAR AND/OR BEARING LOGEMENT DE TRANSMISSION DROIT ET/OU ROULEMENT

SHIFTING SWITCH INTERRUPTEUR D'EMBRAYAGE

SHIFT SHAFT SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D’ARBRE D’EMBRAYAGE

CVT AIR GUIDE AND/OR O-RINGS GUIDE D'AÉRATION ET/OU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

GEARBOX POSITION SENSOR CAPTEUR DE POSITION D’ENGRENAGE

SHIFT ARM BASE BASE DU BRAS D’EMBRAYAGE

RENEGADE

0.3

0.5

5.6

2.2

5.7

0.9

5.7

0.9

0.5

0.7

5.7

5.6

0.3

0.7

0.8

0.4

0.5

24 Can-Am - Volume 4

2016

Page 26

TRANSMISSION AND LINKAGE SYSTEM

V07K15S

05115

0598

0512

0584

0519

0579

0578

0585

0586

0580

0582

0581

0583

SYSTÈME DE TRANSMISSION ET DE TRINGLERIE

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 27

ttf2011-001-008_a

0589

05101

05110

05104

05110

05100

0599

05103

0599

05109

05102

05111

05108

05113

0591

05111

05120

0559

SYSTEM/SYSTÈME

TRANSMISSION AND LINKAGE SYSTEM SYSTÈME DE TRANSMISSION ET DE TRINGLERIE

26 Can-Am - Volume 4

2016

Page 28

V1000

ttf2011-001-009_b

05101

05104

05110

05107

05105

05101

05106

TRANSMISSION AND LINKAGE SYSTEM

SYSTÈME DE TRANSMISSION ET DE TRINGLERIE

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 29

SYSTEM/SYSTÈME

BRAKE SYSTEM SYSTÈME DE FREIN

SYSTEM

SYSTÈME

06 09

06 11

06 18

06 22

06 25

06 27

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN-D’OEUVRE

MASTER CYLINDRE MAÎTRE-CYLINDRE

FRONT CALIPER (RH OR LH) ÉTRIER AVANT (DROIT OU GAUCHE)

FRONT BRAKE PAD (RH OR LH) PLAQUETTE DE FREIN AVANT (DROIT OU GAUCHE)

FRONT BRAKE DISC (RH OR LH) DISQUE DE FREIN AVANT (DROIT OU GAUCHE)

FRONT FLEXIBLE BRAKE HOSE BOYAU FLEXIBLE DE FREIN AVANT

FRONT BRAKE HANDLE HOSE BOYAU DE FREIN DE LA MANETTE AVANT

FRONT MASTER CYLINDER MAÎTRE-CYLINDRE AVANT

REAR BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN ARRIÈRE

REAR BRAKE PEDAL SPRING RESSORT DE LA PÉDALE DE FREIN ARRIÈRE

BRAKE SWITCH INTERRUPTEUR DE FREIN

REAR MASTER CYLINDER MAÎTRE-CYLINDRE ARRIÈRE

REAR OIL HOUSING HOSE BOYAU CARTER D’HUILE ARRIÈRE

REAR OIL HOUSING CARTER D’HUILE ARRIÈRE

REAR BRAKE HOSE BOYAU DE FREIN ARRIÈRE

REAR CALIPER ÉTRIER ARRIÈRE

REAR BRAKE PAD PLAQUETTE DE FREIN ARRIÈRE

REAR BRAKE DISC AND/OR HUB DISQUE DE FREIN ARRIÈRE ET/OU MOYEU

BRAKE LINE BOYAU DE FREIN

DESCRIPTION

RENEGADE

0.3

0.4

0.3

0.5

0.6

0.8

0.4

0.3

0.5

0.7

0.6

0.3

0.6

0.4

0.3

0.5

3.5

28 Can-Am - Volume 4

2016

Page 30

Europe

vtf2016-001-003

0610

0609

0610

0612

0616

0625

0619

0615

0627

0626

0625

0624

0623

0619

0606

0630

0622

0611

0617

0628

BRAKE SYSTEM

SYSTÈME DE FREIN

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 31

SYSTEM/SYSTÈME

STEERING - FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION DIRECTION - SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT AVANT ET SUSPENSION

SYSTEM

SYSTÈME

07 19

07 26

07 29

07 35

07 42

07 47

DESCRIPTION

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN-D’OEUVRE

ARM PROTECTOR (RH OR LH) PROTECTEUR DE BRAS (DROIT OU GAUCHE)

STEERING CLAMP AND/OR STEERING COVER SUPPORT BRIDE DE DIRECTION ET/OU SUPPORT DU COUVRE-GUIDON

INTERNAL BALL JOINT (RH OR LH) JOINT À ROTULE INTERNE (DROIT AU GAUCHE)

EXTERNAL BALL JOINT (RH OR LH) JOINT À ROTULE EXTERNE (DROIT OU GAUCHE)

TIE ROD (RH OR LH) BARRE D’ACCOUPLEMENT (DROIT OU GAUCHE)

MAIN TUBE TUBE PRINCIPAL

HANDLEBAR GUIDON

HANDLEBAR GRIP KIT (RH AND/OR LH) ENSEMBLE DE GAINE DE GUIDON (DROIT ET/OU GAUCHE)

STEERING COVER COUVRE-GUIDON

HALF HOUSING AND HOUSING BUSHING DEMI-LOGEMENT ET DOUILLE DE LOGEMENT

LOWER STEERING MAIN TUBE BUSHING DOUILLE INFÉRIEURE DE LA COLONNE DE DIRECTION

LOWER ARM AND/OR BALL JOINT (RH OR LH) BRAS INFÉRIEUR ET/OU JOINT À ROTULE (DROIT OU GAUCHE)

UPPER ARM (RH OR LH) BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR (DROIT OU GAUCHE)

HANDLE STEERING SUPPORT (ALL) SUPPORT DE GUIDON (TOUS)

FRONT SHOCK AND/OR SPRING AND/OR STOPPER AND/OR PROTECTOR AND/OR SEAT (RH OR LH) AMORTISSEUR AVANT ET/OU RESSORT ET/OU BUTÉE ET/OU SIÈGE ET/OU PROTECTEUR (DROIT OU GAUCHE)

FRONT DIFFERENTIEL (ASS’Y) DIFFÉRENTIEL AVANT (COMPLET)

FRONT PROPELLER SHAFT (ASS’Y) ARBRE DE PROPULSION AVANT (COMPLET)

CV JOINT (RH OR LH) JOINT HOMOCINÉTIQUE (DROIT OU GAUCHE)

FRONT WHEEL HUB (SEAL AND/OR BEARING) (RH OR LH) MOYEU DE ROUE AVANT (JOINT ET/OU ROULEMENT) (DROIT OU GAUCHE)

KNUCKLE (RH OR LH) PORTE-FUSÉE (DROIT OU GAUCHE)

FRONT RIM AND/OR TIRE JANTE AVANT ET/OU PNEU

RENEGADE

0.3

0.4

0.9

0.8

0.9

2.6

1.1

0.3

2.1

1.0

0.7

0.8

0.3

0.7

2.4

1.3

0.8

0.5

0.8

0.4

30 Can-Am - Volume 4

2016

Page 32

STEERING - FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION

DIRECTION - SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT AVANT ET SUSPENSION

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

07 72

07 82

07 89

07 92

07 99

101

103

07 104

119

120

DESCRIPTION

CODE

THROTTLE HANDLE MANETTE D’ACCÉLÉRATEUR

PITMAN ARM LEVIER DE DIRECTION

INTERNAL BUSHING AND/OR CUSHION (LOWER AND/OR UPPER ARM) (RH OR LH) DOUILLE INTERNE ET/OU COUSSIN (BRAS INFÉRIEUR ET/OU SUPÉRIEUR) (DROIT OU GAUCHE)

BALL JOINTS REPLACEMENT (2) REMPLACEMENT DES JOINTS A ROTULE (2)

FRONT RIM JANTE AVANT

RADIAL BALL BEARINGS ROULEMENTS À BILLE RADIALES

RING GEAR AND/OR CARRIER AND/OR SHIM COURONNE DE LANCEMENT ET/OU SUPPORT ET/OU CALE

RING GEAR DRIVE GEAR AND/OR BEARING AND/OR SHIM PIGNON DE COMMANDE DE LA COURONNE ET/OU ROULEMENT À BILLE ET/OU CALE

COVER AND/OR PINION COVER AND/OR SEAL AND/OR BEARING COUVERCLE ET/OU COUVERCLE DE PIGNON ET/OU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ET/OU ROULEMENT À BILLE

BOOT WHEEL KIT AND/OR CV JOINT (RH OR LH) ENSEMBLE DE SOUFFLET DE ROUE ET/OU JOINT CV (DROIT OU GAUCHE)

BOOT DIFFERENTIAL KIT AND/OR PLUNGING JOINT (RH OR LH) ENSEMBLE DE SOUFFLET DE DIFFÉRENCIEL ET/OU JOINT PLONGEANT (DROIT OU GAUCHE)

SLEEVE AND/OR WEARRING MANCHON ET/OU BAGUE D'USURE

UNIT PACK KIT ENSEMBLE JOINT CARDAN

UPPER ARM BRACKET ATTACHE BRAS SUPÉRIEUR

POWER STEERING SERVODIRECTION

DEFLECTOR (LH OR RH) DÉFLECTEUR (GA OU DR)

DIFFERENTIAL SEAL (1) JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU DIFFÉRENTIEL (1)

DIFFERENTIAL SEALS (2) JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DU DIFFÉRENTIEL (2)

DIFFERENTIAL BELLOW SOUFFLET DU DIFFÉRENTIEL

DIFFERENTIAL OIL SEAL ANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ DU DIFFÉRENTIEL

RENEGADE

0.3

2.6

0.4

1.0

0.4

0.8

3.0

2.7

3.0

0.8

1.3

2.3

2.2

2.6

0.3

0.8

1.5

0.3

1.3

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 33

SYSTEM/SYSTÈME

STEERING - FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION DIRECTION - SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT AVANT ET SUSPENSION

07101

0726

0735

LTD

Renegade STD

Europe

0727

0735

0725

0728

0724

0799

0724

0765

DPS System/

Direction Assistée

07123

0729

0727

vtf2013-002-004_a

0719

0713

32 Can-Am - Volume 4

2016

Page 34

STEERING - FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION

vtf2012-002-009_a

0737

0733

0796

0733

0732

0704

0732

DIRECTION - SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT AVANT ET SUSPENSION

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 35

SYSTEM/SYSTÈME

STEERING - FRONT DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION DIRECTION - SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT AVANT ET SUSPENSION

07120

34 Can-Am - Volume 4

2016

Page 36

REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION

SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE ET SUSPENSION

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

08 07

08 62

101

102

109

111

08 114

120

08 121

122

123

08 124

125

08 126

127

128

08 129

134

DESCRIPTION

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D’OEUVRE

REAR WHEEL HUB (RH) MOYEU DE ROUE ARRIÈRE (DROIT)

REAR DIFFERENTIAL (ASS’Y) DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE (COMPLET)

REAR PROPELLER SHAFT (ASS’Y) ARBRE DE PROPULSION ARRIÈRE (COMPLET)

SWING ARM BRAS OSCILLANT

LH PROTECTOR PROTECTEUR GAUCHE

RH PROTECTOR PROTECTEUR DROIT

REAR WHEEL HUB (LH) MOYEU DE ROUE ARRIÈRE (GAUCHE)

REAR SHOCK (RH OR LH) AMORTISSEUR ARRIÈRE (DROIT OU GAUCHE)

REAR RIM AND/OR TIRE JANTE ARRIÈRE ET/OU PNEU

CV JOINT (RH OR LH) JOINT HOMOCINÉTIQUE (DROIT OU GAUCHE)

STABILIZER BAR BARRE STABILISATRICE

RING GEAR AND/OR SHIM COURONNE DE LANCEMENT ET/OU CALE

RING GEAR DRIVE GEAR AND/OR BEARING AND/OR SHIM PIGNON DE COMMANDE DE LA COURONNE ET/OU ROULEMENT À BILLE ET/OU CALE

COVER AND/OR PINION COVER AND/OR SEAL AND/OR BEARING COUVERCLE ET/OU COUVERCLE DE PIGNON ET/OU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ET/OU ROULEMENT À BILLE

BOOT WHEEL KIT AND/OR CV JOINT (RH OR LH) ENSEMBLE DE SOUFFLET DE ROUE ET/OU JOINT CV (DROIT OU GAUCHE)

BOOT DIFFERENTIAL KIT AND/OR PLUNGING JOINT (RH OR LH) ENSEMBLE DE SOUFFLET DE DIFFÉRENTIEL ET/OU JOINT PLONGENT (DROIT OU GAUCHE)

RADIAL BALL BEARINGS ROULEMENTS À BILLE RADIALES

UNIT PACK KIT ENSEMBLE DE JOINT CARDAN

UNIT PACK KIT (2) ENSEMBLE DE JOINT CARDAN (2)

DIFFERENTIAL SEAL (1) JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU DIFFÉRENTIEL (1)

RENEGADE

0.5

1.8

1.5

1.2

0.3

0.5

0.4

0.8

2.3

3.1

3.3

0.9

1.0

1.7

1.8

0.9

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 37

SYSTEM/SYSTÈME

REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE ET SUSPENSION

SYSTEM

SYSTÈME

135

08 148

149

08 173

CODE

DIFFERENTIAL SEALS (2) JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DU DIFFÉRENTIEL (2)

DIFFERENTIAL OIL SEAL ANNEAU D’ÉTANCHÉITÉ DU DIFFÉRENTIEL

AXIAL PIVOT AXE DE PIVOT

SWAY BAR LINK ARM BRAS DE LIAISON DE LA BARRE STABILISATRICE

DESCRIPTION

RENEGADE

1.8

1.0

0.5

0.3

36 Can-Am - Volume 4

2016

Page 38

REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION

vtf2012-002-011_a

08124

08122

08126

08123

08125

08126

0826

0807

0805

08109

08114

08127

0807

SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE ET SUSPENSION

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 39

vtf2016-001-004

08101

08127

0862

08173

08121

08149

0862

08101

08111

08127

SYSTEM/SYSTÈME

REAR DRIVE SYSTEM AND SUSPENSION SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ARRIÈRE ET SUSPENSION

38 Can-Am - Volume 4

2016

Page 40

BODY AND ACCESSORIES

CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

09 21

09 27

09 48

09 56

09 74

09 95

120

09 138

149

157

DESCRIPTION

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN D’OEUVRE IMPLIQUÉE

CONSOLE CONSOLE

SEAT SIÈGE

FRONT BUMPER PARE-CHOCS AVANT

WINCH LATCH ATTACHE DE TREUIL

FRONT FASCIA FASCIA AVANT

REAR FASCIA FASCIA ARRIÈRE

REAR BUMPER PARE-CHOCS ARRIÈRE

FRONT OR REAR MUDGUARD KIT (RH OR LH) GARDE DE BOUE AVANT/ARRIÈRE (DROIT OU GAUCHE)

FOOTREST (RH OR LH) MARCHEPIED (DROIT OU GAUCHE)

FRAME CHÂSSIS

REAR FENDER AILE ARRIÈRE

FRONT FENDER AND/OR SUPPORT (RH OR LH) AILE AVANT ET/OU SUPPORT (DROIT OU GAUCHE)

FOOTREST SUPPORT (RH OR LH) SUPPORT DE REPOSE PIED (DROIT OU GAUCHE)

FOOTWELL (RH OR LH) REPOSE-PIED (DROIT OU GAUCHE)

PROTECTION PLATE PLAQUE DE PROTECTION

EACH DECAL (1) CHAQUE AUTOCOLLANT (1)

FRONT LIGHT FASCIA FASCIA DE LUMIÈRE AVANT

HAND PROTECTOR PROTÈGE MAIN

ENGINE SIDE PANELS (2) PANNEAUX MOTEUR (2)

UPPER CONSOLE CONSOLE SUPÉRIEURE

RENEGADE

0.3

0.7

0.3

0.7

0.3

0.4

0.3

0.4

13.0

0.8

1.5

0.4

0.3

0.4

0.3

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 41

SYSTEM/SYSTÈME

BODY AND ACCESSORIES CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

SYSTEM

SYSTÈME

158

09 162

200

09 210

244

305

09 336

390

09 478

479

CODE

FRONT FENDER SUPPORT SUPPORT D’AILE AVANT

FRONT BUMPER PARE-CHOC AVANT

REAR FENDER SUPPORT SUPPORT D’AILE ARRIÈRE

FRONT FASCIA (RH OR LH) FASCIA AVANT (DROIT OU GAUCHE)

CONSOLE SUPPORT SUPPORT DE CONSOLE

INNER FENDER (RH OR LH) FAUSSE AILE (DROIT OU GAUCHE)

CENTRAL SKID PLAT PLAQUE DE PROTECTION CENTRALE

FOOTREST (RIGHT OR LEFT) APPUI-PIEDS (DROIT OU GAUCHE)

UPPER INLET ENTRÉE D’AIR SUPÉRIEUR

UPPER OUTLET SORTIE D’AIR SUPÉRIEUR

DESCRIPTION

RENEGADE

1.6

0.3

1.5

0.4

0.5

0.3

0.4

0.3

0.4

40 Can-Am - Volume 4

2016

Page 42

BODY AND ACCESSORIES

vtf2012-002-016_a

09200

0974

09304

0949

0974

09316

CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 43

SYSTEM/SYSTÈME

BODY AND ACCESSORIES CARROSSERIE ET ACCESSOIRES

0957

0956

0929

vtf2016-001-005

0929

0939

0991

0939

0991

09336

0917

09149

09305

0939

09305

0993

09157

09158

09478

09162

0928

1161

0928

09479

0926

0939

42 Can-Am - Volume 4

2016

Page 44

ELECTRICAL SYSTEM

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

SYSTEM/SYSTÈME

SYSTEM

SYSTÈME

10 09

10 13

10 34

10 45

10 51

10 61

DESCRIPTION

CODE

NO LABOR INVOLVED AUCUNE MAIN-D’OEUVRE

IGNITION SWITCH INTERRUPTEUR D’ALLUMAGE

HEADLAMP AND/OR HEADLAMP SUPPORT (ASS’Y) (RH OR LH) PHARE AVANT ET/OU SUPPORT (COMPLET) (DROIT OU GAUCHE)

VOLTAGE REGULATOR RÉGULATEUR DE TENSION

BATTERY BATTERIE

MULTIFUNCTION SWITCH INTERRUPTEUR MULTIFONCTION

SPEEDOMETER/TACHOMETER INDICATEUR DE VITESSE/COMPTE-TOURS

TAIL LAMP HOUSING (ASS’Y) BOÎTIER DE FEU ARRIÈRE (COMPLET)

DC OUTLET PLUG PRISE D’ACCESSOIRE DC

ELECTRONIC MODULE MODULE ÉLECTRONIQUE

ENGINE HARNESS CÂBLAGE DU MOTEUR

WINCH (ASS’Y) TREUIL (COMPLET)

WINCH SOLENOID SOLÉNOÏDE DE TREUIL

WINCH SWITCH INTERRUPTEUR DE TREUIL

MAIN WIRE HARNESS CÂBLAGE PRINCIPAL

STARTING RELAY RELAIS DE DÉMARRAGE

FRONT FLASHERS 1 OR 2 (CE ONLY) CLIGNOTANTS AVANT 1 OU 2 (CE SEULEMENT)

REAR FLASHERS 1 OR 2 (CE ONLY) CLIGNOTANTS ARRIÈRE 1 OU 2 (CE SEULEMENT)

12 VOLT RELAY (CE ONLY) RELAIS 12 VOLT (CE SEULEMENT)

HORN AVERTISSEUR

RELAY RELAIS

RENEGADE

0.3

0.4

1.3

0.4

0.5

0.4

2.2

0.3

Volum e 4 - Ca n -Am

2016

Page 45

SYSTEM/SYSTÈME

ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE

SYSTEM

SYSTÈME

10 71

101

10 114

122

CODE

DESCRIPTION

ANY BULBS TOUTES LES AMPOULES

LICENSE LIGHT (ASS’Y) (CE ONLY) LUMIÈRE D’IMMATRICULATION (COMPLET) (CE SEULEMENT)

MULTIFONCTION SWITCH (RH) INTERRUPTEUR MULTIFONCTION (DR)

WINCH CONNECTOR CONNECTEUR DE TREUIL

BATTERY SUPPORT SUPPORT DE BATTERIE

RENEGADE

0.6

0.3

0.4

0.5

44 Can-Am - Volume 4

2016

Page 46

vtf2016-001-006

1062

1071

1029

1062

1010

1062

1009

1066

1009

1062

1001

1028

1013

10122

1021

1051

1031

1010

1047

1021

1046

1045

ELECTRICAL SYSTEM

SYSTÈME ÉLECTRIQUE

SYSTEM/SYSTÈME

Volum e 4 - Ca n -Am

2016