ATTEN LAS ST-1016 Instructions

1

Lötrauch-Absauger

ATTEN ST-1016

– Bedienungsanleitung –

2

Inhalt

1. Beschreibung und Funktion ................................................................... 3

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz ............................................................... 3

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ........................................... 4

4. Aufbau und Teile .................................................................................... 6

5. Inbetriebnahme und Verwendung ......................................................... 7

5.1 Hinweise für die Inbetriebnahme ........................................................... 7

5.2 Anwendungsgebiete .............................................................................. 7

5.3 Filterwechsel .......................................................................................... 9

6. Wartung und Pflege ..............................................................................10

7. Technische Daten ..................................................................................10

8. Hinweise zur Entsorgung ......................................................................11

9. EU-Konformitätserklärung ....................................................................12

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes
vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter,
wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Impressum
© 10/2020 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 Sande / Deutschland
Vervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von reichelt
elektronik.
Alle Rechte vorbehalten.
Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt. V 1.0

3

1. Beschreibung und Funktion

Bei dem ATTEN ST-1016 handelt es sich um einen Lötrauch-Absauger, der für das
sichere Absaugen von Lötdämpfen vorgesehen ist, die bei Lötarbeiten entstehen
können. In den Lötdämpfen sind giftige Stoffe enthalten, die sich gesundheits­schädlich auswirken können. Der Absauger kann sowohl senkrecht (stehend) als
auch waagerecht (liegend) betrieben werden. Der Filter des Absaugers besteht aus
stark absorbierender Aktivkohle und bietet somit zusätzlichen Schutz.

Funktionen und Eigenschaften:

• Leistungsfähige Absaugung von Lötrauch und -dämpfen

• Lötdampfabsauger mit integrierter LED-Beleuchtung

• Auswechselbarer Aktivkohlefilter zur Absorption von Lötrauch und Dämpfen

Lieferumfang:

Der Lötrauch-Absauger ATTEN ST-1016 besteht aus folgenden Komponenten:

➢ 1x Lötrauch-Absauger
➢ 1x Aktivkohlefilter
➢ 1x Bedienungsanleitung

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Der Lötrauch-Absauger ATTEN ST-1016 ist ausschließlich für die Absaugung der bei
Lötarbeiten entstehenden Lötdämpfe konzipiert. Das Gerät darf unter keinen
Umständen in brennbaren und explosionsgefährdeten Umgebungen zum Einsatz
kommen. Weiterhin ist der Lötrauch-Absauger ausschließlich in trockenen und
staubfreien Umgebungen zu verwenden. Die in den technischen Daten ange­gebenen klimatischen Einsatzbedingungen sind zu beachten. Die Nichteinhaltung
dieser Bestimmungen kann zu Unfällen sowie Schäden führen. Ein anderer Einsatz
als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zulässig und führt zu
Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zum Haftungsausschluss. Dies gilt
gleichermaßen für Veränderungen und Umbauten.

4

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise

• Um die allgemeine Betriebssicherheit des Lötrauch-Absaugers zu gewähr-

leisten und Verletzungen sowie Sachschäden zu vermeiden, sind die
nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zum Betrieb unbedingt zu
beachten.

• Die Beachtung der Nutzungsbedingungen in Kapitel 2 dieser Anleitung sowie

der Warnhinweise auf dem Gerät sind zwingend erforderlich. Eine
Missachtung kann zu Unfällen sowie Sach- und Personenschäden führen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in die Hände von Kindern.

Weiterhin darf es nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufgestellt, betrieben
und gelagert werden.

• Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass der Luftaustritt auf der Rückseite

gewährleistet ist (legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät). Ist die
Luftabfuhr blockiert kann es zum Hitzestau im Gerät mit möglicher Brandfolge
sowie zu Gesundheitsgefahren infolge nicht abgesaugter Lötdämpfe kommen.

• Das Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Darüber hinaus darf es nicht von
Personen mit mangelndem Wissen bzw. mangelnder Erfahrung verwendet
werden. Eine Ausnahme stellen Arbeiten nach entsprechender Unterweisung
dar, die von Personen beaufsichtigt werden, welche für die Sicherheit des
Anwenders zuständig sind.

• Sofern das Gerät durch Jugendliche oder Auszubildende genutzt werden soll,

sind diese durch eine im Umgang mit dem Gerät vertraute Person zu
überwachen.

• Zubehörteile und Verpackungsmaterial dürfen nicht achtlos liegen gelassen

werden, da diese eine Gefahr für Kinder darstellen können.

• Alle geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind zwingend zu beachten,

sofern der Lötrauch-Absauger im betrieblichen Kontext zur Anwendung
kommt.

• Der Lötrauch-Absauger darf unter keinen Umständen unbeaufsichtigt im

Betrieb bleiben.

• Das Gerät inklusive des Zubehörs ist vor der Inbetriebnahme auf eventuelle

Schäden zu prüfen. Im Zweifelsfall keine Absaugungen durchführen!

• Die maximalen Eingangswerte des Lötrauch-Absaugers dürfen unter keinen

Umständen überschritten werden. Eine Überschreitung kann zu Verletzungen
führen und / oder das Gerät beschädigen.

• Das Gerät darf keinen ungünstigen Umweltbedingungen ausgesetzt werden.

Hierzu zählen bspw. starke Wärme- und Kälteeinwirkungen, Erschütterungen,

5

mechanische Einwirkungen, starke Vibration, direkte Sonneneinstrahlung,
magnetische und elektromagnetische Felder sowie Feuchtigkeit und Staub.

• Halten Sie den Lötrauch-Absauger von Flüssigkeiten fern und stellen Sie diese

keinesfalls auf dem Gerät ab (Kurzschlussgefahr).

• Setzen Sie den Lötrauch-Absauger nicht in feuchten, entflammbaren oder

explosionsgefährdeten Umgebungen ein.

• Führen Sie keine Absaugungen an spannungsführenden Teilen aus.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen.

• Schalten Sie den Netzschalter der Spannungsquelle aus, wenn der Lötrauch-

Absauger vorübergehend nicht benutzt wird oder wenn der Betrieb gestoppt
wird.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Filter im Gerät liegt und stellen Sie das Gerät

in unmittelbarer Nähe der Lötrauchquelle auf. Das Gerät darf nicht ohne Filter
betrieben werden.

• Richten Sie das Gerät auf die Lötrauchquelle aus.

• Bei Filterwechsel ist der Netzstecker zu ziehen, ein Mundschutz zu tragen und

die Entsorgungshinweise sind strikt zu beachten!

• Bei Funktionsunfähigkeit, Störungen, Defekten, mechanischen Beschädi-

gungen sowie nicht durch diese Bedienungsanleitung erklärbare Funktions­probleme, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und wenden sich an
unseren Service. Dieser wird Sie beraten und ggf. weitere Schritte wie eine
Reparatur veranlassen.

• Das Öffnen des Lötrauch-Absaugers sowie das Durchführen von Reparatur-

und Wartungsarbeiten darf ausschließlich durch qualifizierte Service­Techniker erfolgen.

• Die beigefügte EU-Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn ohne

schriftliche Zustimmung bauliche Veränderungen vorgenommen werden,
welche die Sicherheit bei der Benutzung beeinflussen können.

• Beachten Sie die angegebenen Servicehinweise zur Serviceabwicklung und

technischen Beratung in unseren AGB sowie Publikationen.

• Für den Betrieb des Lötrauch-Absaugers dürfen nur das mitgelieferte Zubehör

oder originale Zubehör- und Ersatzteile des Herstellers verwendet werden,
welche ausdrücklich für das entsprechende Modell des Lötrauch-Absaugers
konzipiert wurden.

6

4. Aufbau und Teile

(1) Netzschalter
(2) Lötrauch-Absauger
(3) LED-Beleuchtung
(4) Netzkabel
(5) Schutz-/Haltegitter für Kohlefilter
(6) Klemmvorrichtung für Kohlefilter

3

4 2 1

5

6

7

5. Inbetriebnahme und Verwendung

5.1 Hinweise für die Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, waagerechten Fläche auf und achten

auf ausreichend Abstand zu anderen Objekten, um den Luftfluss sicher­zustellen.

• Achten Sie auch darauf, dass das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu einer

Heizung aufgestellt wird.

• Befestigen Sie den Aktivkohlefilter in den 4 dafür vorgesehenen Klemmvor-

richtungen (Abbildung 1). Siehe auch Kapitel 5.3 (Filterwechsel).

• Verbinden Sie nun den netzseitigen Stecker des Netzkabels mit dem

Stromnetz und schalten das Gerät mithilfe des Netzschalters an.

5.2 Anwendungsgebiete

Absaugung weiträumiger Lötrauchentwicklung

Für die weiträumige Absaugung von Lötrauch und Dämpfen stellen Sie den
Lötrauch-Absauger aufrecht. Mithilfe des Kippschalters auf der Rückseite haben Sie
die Möglichkeit zwischen zwei Arbeitsmodi auszuwählen. Modus I ist für den Einsatz
in einer helleren Umgebung geeignet. Die LED-Beleuchtung ist in diesem Modus
ausgeschaltet. In einer dunkleren Umgebung empfehlen wir Ihnen den Kippschalter
auf Modus II zu schalten. In diesem Modus schaltet sich die LED-Beleuchtung ein
(Abbildung. 2).

Abbildung 1

8

LED-Beleuchtung

Absaugung lokaler Lötrauchentwicklung

Für eine Absaugung einer lokalen Lötrauchentwicklung legen Sie das Gerät bitte wie
unten abgebildet (Abbildung 3) auf den Tisch neben die Rauchquelle. Im Vergleich
zur vertikalen Position, erzeugt die liegende Position einen effizienteren Luftstrom.
Verwenden Sie hierbei bitte den Modus I.

Abbildung 2

Abbildung 3

Modus I + II

9

Ziehen Sie den Filter an der Position heraus und ersetzen diesen
durch einen neuen.

5.3 Filterwechsel

ACHTUNG

Trennen Sie vor dem Filterwechsel den Lötrauch-Absauger
unbedingt vom Stromnetz! Stromschlaggefahr!
Ein verbrauchter Filter enthält eine Reihe von absorbierten
Giftstoffen. Er ist daher nur mit entsprechender Schutzkleidung
(Handschuhe, Schutzbrille, Mundschutz) zu wechseln und sofort in
einen luftdichten Behälter (z. B. Plastikbeutel) zu geben und zu
verschließen. Halten Sie andere Personen beim Filterwechsel fern!

• Der Filter ist in Abhängigkeit von der Benutzungsintensität zu wechseln.

• Bei täglicher Nutzung muss ein monatlicher Wechsel vorgenommen werden.

• Bei gelegentlicher Nutzung hingegen, wenn sich ein Schadstoffniederschlag

auf dem Filter zeigt.

• Ein Filterwechsel ist auch bei nachlassender oder unregelmäßiger Absaugleis-

tung vorzunehmen.

• Generell muss der Filter jedoch nach 6 Monaten gewechselt werden.

• Setzen Sie nur spezifisch für dieses Gerät produzierte Aktivkohlefilter ein!

10

6. Wartung und Pflege

• Trennen Sie den Lötrauch-Absauger nach dem Einsatz von der Spannungs-

quelle.

• Lagern Sie das Gerät stets in sauberer, kühler und trockener Umgebung.

• Reinigen Sie den Lötrauch-Absauger von außen regelmäßig mit einem

trockenen Leinentuch. Bei groben Verschmutzungen kann das Tuch leicht
angefeuchtet werden. Benutzen Sie jedoch keine Reinigungsmittel oder
ätzende Scheuermittel.

• Für die Innenreinigung des Gerätes ist eine Reinigungsfachkraft heranzu-

ziehen, die die fachgerechte Reinigung und Entsorgung von mit Giftstoffen
kontaminierten Geräten beherrscht.

7. Technische Daten

Produkt:

Lötrauch-Absauger

Modell

ATTEN ST-1016

Nennspannung:

220 - 240 V AC / 50 Hz

Absaug-Kapazität:

1.03 m³ / min

Maße:

103,3 x 161,8 x 271,2 mm

Maße Kohlefilter:

142 x 142 x 10 mm

Inverkehrbringer:

Firmenbezeichnung:

reichelt elektronik GmbH & Co. KG

Adresse:

Elektronikring 1, 26452 Sande

Telefon:

[phone]

Mailadresse:

[email protected]

Web:

www.reichelt.de

Handelsregistereintragung:

HRA 200654 Amtsgericht Oldenburg

WEEE-Reg.-Nr.:

DE 58715331

11

8. Hinweise zur Entsorgung

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro­Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale
Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte!

Filter nicht im Hausmüll entsorgen!
Verbrauchte Filter enthalten gesundheitsschädliche Giftstoffe und
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Filter
in einen luftdichten Behälter und geben Sie diesen in Ihre örtliche
Sondermüll-Sammlung.

12

9. EU-Konformitätserklärung

Inverkehrbringer:

reichelt elektronik GmbH & Co. KG
Elektronikring 1
26452 Sande
Deutschland

Der Inverkehrbringer erklärt hiermit, dass folgendes Produkt:
Produktbezeichnung: ATTEN ST-1016

allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften
(nachfolgend), einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden
Änderungen, entspricht. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung trägt der Inverkehrbringer. Diese Erklärung bezieht sich nur
auf das Produkt in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde; vom
Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene
Eingriffe bleiben unberücksichtigt.

➢ 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie)
➢ 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD-Richtlinie)

Die folgenden harmonisierte Normen und technischen Spezifikationen wurden
angewandt:

• EN 60335-1:2012+A11:2014

• EN 60335-2-31:2014

• EN 62233:2008

• EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Sande, 03.11.2020

..............................

(Ort, Datum)