Atten ADS1000 User Manual [ru]

Download

Page 1

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦИФРОВЫЕ ЗАПОМИНАЮЩИЕ

ОСЦИЛЛОГРАФЫ

СЕРИЯ ADS1000

ВЕРСИЯ 1.5.01

ATTEN ELECTRONICS CO., LTD

КОРОТКО О ЦИФРОВЫХ ЗАПОМИНАЮЩИХ ОСЦИЛЛОГРАФАХ СЕРИИ ADS1000

Модели

Полоса пропускания для моделей серии с макс. частотой выборки (режим реального времени) 500 М выб./с: 25, 40, 60 или 100 МГц.

Полоса пропускания для моделей серии с макс. Частотой выборки (режим реального времени) 1 Г выб./с: 40, 60, 100, 150, 200 МГц.

Особенности:

• Осциллографы в лабораторном или портативном исполнении

• Цветной TFT ЖК-дисплей

• Два канала, полоса пропускания: 25, 40, 60, 100, 150, 200

МГц

• Макс. частота выборки в режиме реального времени при использовании только одного канала – 500 М выб./с или 1 Г выб./с; макс. частота выборки в эквивалентном режиме – 50 Г выб./с

• Длина записи – 4 или 32 тыс. точек (500 М выб./с в режиме реального времени), 40 тыс. точек или 2 млн. точек (1 Г выб./с в режиме реального времени)

• Выбор запуска по фронту, по длительности импульса, видео, по скорости нарастания и режим поочередного запуска от сигналов двух каналов.

• Функции уникального цифрового фильтра и кадрового регистратора.

• Функция допускового контроля (Pass/Fall)

• Автоматические измерения 32 параметров.

• Возможность сохранения/вызова 2 опорных осциллограмм, до 20 осциллограмм и до 20 настроек во внутренней памяти осциллографа, а также поддержка USB-флеш носителей для функции сохранения/вызова.

• Курсорные измерения с тремя режимами: ручной (Manual), слежение (Track) и иллюстрации автоматических измерений (Auto).

• Одновременное отображение осциллограммы канала и результата БПФ.

• Раздельная регулировка яркости и осциллограмм и масш-

табной сетки экрана.

• Удобная контекстная конструция меню.

• Богатый выбор стилей интерфейса: классический (Classical), современный (Modern), традиционный (Tradition), лаконичный (Succinct).

• Многоязычный пользовательский интерфейс.

• Поддержка многоязычной контекстной системы помощи.

• Коммуникационные порты: USB-хост: поддержка USB-флешносителей для сохранения/вызова данных и обновления прошивки программ; USB-прибор: поддержка PictBridge-совместимых принтеров и дистанционное управление с PC; порт RS-232; выход Pass/Fall.

Принадлежности цифрового запоминающего осциллографа

• Пробник 1:1/10:1 (2 шт.)

• Шнур питания, удовлетворящий стандартам страны применения

• CD-диск (включая программу EasyScope 3.0)

• Руководство по эксплуатации

• Кабель USB

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание травм, а также повреждения этого прибора или других приборов, электрически связанных с ним, перед тем как приступить к работе внимательно ознакомьтесь с информацией о мерах безопасности.

Во избежание потенциальной опасности используйте прибор

только как указано в данном руководстве.

Обслуживание и ремонт прибора должен осуществлять толь-

ко квалифицированный специалист.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 2

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во избежание возгорания и травм:

• Используйте надлежащий шнур питания. Используйте толь-

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАДПИСИ И СИМВОЛЫ

ко шнур питания, предназначенный для этого прибора и удовлетворяющий стандартам страны применения.

• Правильно производите подключение или отключение. Не допускается подключать или отключать пробники или соединительные провода. Если они подключены к любому источнику напряжения.

• Прибор должен быть заземлен. Прибор заземляется посредством проводника заземления шнура питания. Во избежание электрошока провод заземления должен быть подключен к заземлению. Перед любым подключением к входным или вы-

Предупреждающие надписи на приборе и в данном руководстве. На приборе и в данном руководстве можно встретить следующие предупреждающие надписи:

DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опас-

ность получения травмы.

WARNING (ОСТОРОЖНО!) указывает на потенциальную опас-

ность получения травмы.

CAUTION (ВНИМАНИЕ!) указывает на потенциальную опас-

ность повреждения оборудования, включая данный прибор ходным разъемам и клеммам, убедитесь, что прибор должным образом заземлен.

• Правильно подключайте пробники. Заземляющий провод-

Предупреждающие символы на приборе. На приборе мож-

но встретить следующие предупреждающие символы: ник пробника должен находиться под потенциалом земли. Не допускается подключать заземляющий проводник пробника к любому источнику напряжения.

• Обращайте внимание на номинальные величины для всех входов. Во избежание возгорания или электрического шока обращайте внимание на все номинальные величины и марки-

Опасное высокое

напряжение!

ровки данного прибора. Перед подключением любого изделия к этому прибору внимательно прочитайте его руководство по эксплуатации для получения полной информации о номинальный величинах.

• Не допускается использование прибора без крышки корпу-

СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

са. Не допускается работа с прибором, если крышка или панель его корпуса удалены.

• Используйте надлежащий предохранитель. Используйте только предохранитель, тип и номинал которого удовлетворяют техническим требованиям данного прибора.

• Остерегайтесь оголенных цепей. Если прибор включен, не допускается прикасаться к любым оголенным соединениям или частям прибора.

• Не допускается работа с прибором в случае сомнения в его исправности. Если Вы не уверены в исправности прибора, проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом о его проверке.

• Не допускается использование прибора в условиях повышенной влажности.

• Не допускается использование во взрывоопасной среде.

• Сохраняйте поверхность прибора сухой и чистой.

Излучение в сеть питания: (Класс В) Стандарт измерения: EN61326:1998+А1, 2002+А2, 2003

Это руководство содержит информацию об эксплуатации цифровых запоминающих осциллографов.

Руководство состоит их следующих разделов:

• Глава 1. Знакомство с прибором. Краткое описание передней панели и дисплея осциллографа, методы проверки работоспособности и компенсации пробника.

• Глава 2. Инструкция по эксплуатации. Систематическое описание функций осциллографа и методов управления им.

• Глава 3. Примеры применения. Разнообразные примеры практического применения осциллографа в измерениях, дающие идеи решения конкретных задач.

• Глава 4. Сообщения и устранение неполадок. Значение сервисных сообщений на дисплее, решения возможных проблем при эксплуатации осциллографа.

• Глава 5. Техническая поддержка и обслуживание. Сведения о технической поддержке и обслуживании, выдержка из гарантийных обязательств.

• Приложение А. Технические характеристики моделей осциллографов.

• Приложение Б. Перечень стандартной комплектации осциллографа.

• Приложение В. Перечень установок меню и органов управления, изменяемых при восстановлении начальных настроек изготовителя.

• Приложение Г. Инструкции по ежедневному уходу и чистке осциллографа.

Вывод защитного

заземления

Внимание!

Обратитесь

к руководству

по эксплуатации

Вывод

измерительного

заземления

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 3

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГЛАВА 1. ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ

1. Окно состояния регистрации Armed: осциллограф регистрирует предпусковые данные; система запуска заблокирована.

Цифровой запоминающий осциллограф – малогабаритный, портативный настольный прибор, который можно использовать для измерения напряжения относительно потенциала заземления.

Это глава познакомит со следующими темами управления:

• знакомство с передней панелью и интерфейсом оператора;

• упрощенная проверка работоспособности;

• компенсация пробника;

• соответствие настройки осциллографа коэффициенту ос-

лабления пробника.

Ready: осциллограф регистрирует предпусковые данные и ожидает сигнал запуска. Trig’d: осциллограф обнаружил событие запуска и регистрирует требуемое количество данных после этого момента. Stop: осциллограф завершил регистрацию данных для осциллограммы. Auto: осциллограф работает в автоматическом режиме, регистрирует и отображает осциллограммы сигнала даже при отсутствии события запуска. Scan: осциллограф регистрирует и отображает форму сигнала непрерывно в режиме сканирования.

2. Индикатор положения окна осциллограммы относительно со-

1.1 Знакомство с передней панелью и интерфейсом оператора

Перед началом работы с прибором важно понять назначения передней панели цифрового запоминающего осциллографа.

Содержание этого раздела – это краткий обзор передней панели, позволяющий быстро ознакомиться с управлением цифрового запоминающего осциллографа.

храненных в памяти данных.

3. Маркер горизонтального положения момента запуска. Положение этого маркера можно менять вращением регулятора e f POSITION.

4. Индикатор активности для кнопки Print функции печати изображения. Индикатор активности для кнопки Print функции сохранения изображения.

5. Индикатор активности функции связи с компьютером для порта USB на задней панели прибора. Индикатор активности функции связи с принтером для порта

1.1.1 Передняя панель

Осциллографы имеют удобную переднюю панель, обеспечивающую удобство управления оператору. Передняя панель содержит кнопки и регуляторы. Пять кнопок, расположенные вертикально рядом с экраном дисплея, являются кнопками управления меню. С их помощью можно выбирать различные установки текущего меню. Другие кнопки – это кнопки определенных функций, позволяющие вызвать на экран меню соответствующей функции или выполнить конкретное действие.

Рисунок 1-1. Элементы управления передней панели

Кнопки установок меню Кнопка Print Многофункциональный регулятор

Зона MENU вызова меню функций

Кнопка AUTO

Кнопка RUN / STOP Зона Trigger Зона Horizontal Зона Vertical

Выход сигнала для компенсации пробника

USB на задней панели прибора.

6. Маркер положения осциллограммы канала.

7. Индикатор типа связи канала.

8. Значение коэффициента вертикального отклонения канала.

9. «В» – индикатор режима ограничения полосы пропускания.

10. Значение сдвига между горизонтальным положением момента запуска и центральной вертикальной линией сетки экрана.

11. Индикатор режима запуска.

12. Значение сдвига между горизонтальным положением момента запуска и центральной вертикальной линией сетки экрана.

13. Значение напряжения уровня запуска.

14. Показание встроенного частотомера для отображаемого сигнала.

Рисунок 1-3

Кнопка вкл./выкл. питания

Разъём хоста USB

Кнопка MENU

Входы каналов СН1 и СН2

Вход канала внешнего запуска EXT

Рисунок 1-2. Элементы интерфейса дисплея

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

1. Разъем выходного сигнала для функции допускового контроля Pass/Fail

2. Разъем RS-232

3. Разъем USB на задней панели

4. Разъем шнура питания

1.2 Проверка работоспособности

Для быстрой проверки работоспособности осциллографа выполните следующие действия:

1. Включите питание осциллографа. Нажмите кнопку DEFAULT SETUP для восстановления настроек изготовителя. Эти настройки предполагают коэффициент ослабления пробника 1X.

2. Установите на пробнике переключатель ослабления в положение 1Х и подключите пробник к входу канала СН1 осциллографа. Для этого совместите пазы разъема пробника с выступами

Page 4

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

входного разъема BNC канала СН1 и зафиксируйте его поворотом по часовой стрелке. Подключите наконечник пробника и его зажим заземления к выходу осциллографа для компенса-

1.3.3 Компенсация пробника

Произведите компенсацию пробника для согласования с входом канала.

ции пробников PROBE COMP.

3. Нажмите кнопку AUTO, и через пару секунд на экране появится осциллограмма меандра с частотой 1 кГц и амплитудой 3 В.

4. Дважды нажмите кнопку CH1 для

выключения канала 1. Нажмите кнопку CH2 для вызова меню настроек канала 2. Выполните для канала 2 действия аналогичные пунктам 2 и 3.

1. Установите в меню канала ослабление пробника 10Х, ус-

тановите переключатель ослабления самого пробника в поло-

1.3 Пробник

жение 10Х и подключите разъем пробника к входу СН1 осциллографа. При использовании насадки-крючка для наконечника

1.3.1 Безопасность при использовании пробника

пробника, убедитесь в надежности контакта к плотности ее посадки.

2. Подключите наконечник пробника к контакту 3V 1KHZ, а его зажим заземления к контакту заземления выхода осциллографа для компенсации пробников PROBE COMP. Включите отображение нужного канала, затем нажмите кнопку AUTO.

3. Проверьте форму сигнала на отображаемой осциллограмме.

Кнопка AUTO

Выход для компенсации пробника Probe Comp

Для защиты тела от электрошока пробники имеют специаль-

ный защитный барьер для пальцев.

Подключайте пробник к осциллографу, а контакт его зазем-

Недокомпенсация

ления к заземлению объекта измерения до начала любого измерения.

ЗАМЕЧАНИЯ

4. При необходимости отрегулируйте компенсацию пробника. Повторите процедуру при необходимости.

1. Во избежание электрошока при использовании пробни-

ка держите пальцы позади защитного барьера.

2. Во избежание электрошока при использовании пробника, не касайтесь металлических частей головки пробника, если он подключен к источнику напряжения. Подключайте пробник к осциллографу, а контакт его заземления к заземлению объекта измерения до начала любого измерения.

1.3.2 Установка коэффициента ослабления пробника

Пробники бывают с различным коэффициентом ослабления,

а это влияет на вертикальный масштаб отображения сигнала.

Нажмите кнопку меню канала, например СН1 и в пункте меню канала Probe выберите нужную установку, соответствующую коэффициенту ослабления используемого пробника.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Настройки изготовителя предполагает коэффициент ос-

лабления пробника 1X.

Правильная

компенсация

Перекомпенсация

Проверьте соответствие положения переключателя ослабления на пробнике (1Х или 10Х) установке коэффициента ослабления в меню настроек канала.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. При положении переключателя аттенюатора 1Х пробник

ограничит полосу пропускания осциллографа до 1МГц. Чтобы использовать полную полосу пропускания осциллографа, установите переключатель аттенюатора в положение 10Х.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 5

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГЛАВА 2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для эффективного использования осциллографа необходимо ознакомиться со следующим:

• Кнопки меню и управления

• Автоматическая настройка

• Многофункциональный регулятор

• Горизонтальная система

• Система регистрации сигналов

• Система измерений

• Система утилит

• Разъемы

• Восстановление настроек изготовителя

• Вертикальная система

• Система запуска

• Система отображения

• Система сохранения данных

• Функция контекстной помощи

2.1 Назначение кнопок вызова меню или непосредственного управления

позволяют перемещать курсоры. После закрытия меню курсорных измерений (кроме случая выбора Off в пункте Mode этого меню) курсоры остаются на экране, но изменить их положения нельзя.

• DISPLAY: кнопка вызова меню настроек системы отображения.

• UTILITY: кнопка вызова меню сервисных функций.

• DEFAULT SETUP: кнопка для восстановления настроек изго- товителя.

• HELP: кнопка вызова контекстной помощи.

• AUTO: кнопка вызова меню автоматической настройки осциллографа для получения готовой осциллограммы входных сигналов.

• RUN/STOP: кнопка для остановки или запуска регистрации. Замечания: после остановки регистрации (с помощью кнопки RUN/STOP или после использования кнопки SINGLE) регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ позволяет сжимать или растягивать изображение осциллограммы.

• SINGLE: кнопка включения режима регистрации однократного сигнала с последующей остановкой.

2.2 Разъемы передней панели

• CH1, CH2: входные разъемы каналов 1 и 2 для подключения исследуемых сигналов.

• EXT TRIG: входной разъем для подключения источника пуско- вого сигнала. В меню запуска можно включить или выключить 5-ти кратный аттенюатор для этого входа (Ext или Ext/5).

• PROB COMP: контакты выхода сигнала напряжения для ком- пенсации пробника (сигнальный и земля), этот выход предназначен для согласования регулировкой компенсации пробника с входом осциллографа.

ЗАМЕЧАНИЕ

Попытка подключения заземляющего проводника пробника к любому источнику напряжения может привести к повреждению осциллографа или исследуемых цепей. Во избежание этого не допускается подключать заземляющий проводник пробника к любому источнику напряжения.

Кнопки, общие для всех моделей осциллографов:

2.3 Автоматическая настройка

Цифровые запоминающие осциллографы имеют функцию авто-

• CH1, CH2: кнопки вызова меню настроек каналов CH1 и CH2, а также управления их отображением на дисплее.

• MATH: кнопка вызова меню настроен MATH, а также управления отображением результата математической функции на дисплее.

• REF: кнопка вызова меню настроек осциллограммы опорного сигнала, а также управления его отображением на дисплее.

• HORI MENU: кнопки вызова меню горизонтальных настроек

матической настройки, которая позволяет, анализируя входной сигнал, автоматически менять настройки прибора для получения готовой осциллограммы этого сигнала.

Нажатие кнопки AUTO вызывает меню автоматической на-

стройки:

Таблица 2-1. Меню автоматической настройки

• TRIG MENU: кнопки вызова меню настроек системы запуска.

• SET TO 50%: кнопка автоматической установки уровня запус- ка равным половине амплитуды пускового сигнала.

• FORCE: кнопка принудительного пуска осциллографа, игнорируя наличие или отсутствие события запуска, удобно использовать при ждущем (Normal) или однократном (Single) режимах запуска.

• SAVE/RECALL: кнопка вызова меню сохранения/вызова настроек с осциллограмм.

• ACQUIRE: кнопка вызова меню регистрации.

• MEASURE: кнопка вызова меню автоматических измерений.

• CURSORS: кнопка вызова меню курсорных измерений. При отображении на экране меню курсорных измерений и активации курсоров регуляторы вертикального положения каналов

Функция автоматической настройки выбирает источник запуска с учетом следующего:

Несколько периодов:

Один период:

Фронт сигнала:

Спад сигнала:

Возврат настроек:

автоматическая настройка и отображение нескольких периодов сигнала на экране.

автоматическая настройка и отображение одного периода сигнала на экране.

автоматическая настройка и отображение фронта сигнала.

автоматическая настройка и отображение спада сигнала.

возврат предыдущих настроек осциллографа.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 6

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• при использовании нескольких каналов выбирается канал

с сигналом наименьшей частоты;

• при отсутствии сигналов выбирается отображаемый на дан-

ный момент канал с меньшим номером;

• при отсутствии сигналов и отсутствии отображаемых на

• настройка языка интерфейса;

• файлы сохраненных опорных осциллограмм;

• сохраненные файлы настройки;

• настройка контраста дисплея;

• данные калибровки. данный момент каналов выбирается канал 1 и включается его отображение.

2.5 Многофункциональный регулятор

Подайте сигнал на вход CH1, нажмите кнопку AUTO:

Рисунок 2-3

Несколько периодов

Один период

Фронт сигнала

Спад сигнала

Возврат настроек

меню кадрового регистратора и т.п.; выбирать номер ячейки во внутренней памяти сохранении/вызове настроек или осциллограмм, а также пункты меню.

2.6 Вертикальная система

На следующем рисунке показаны кнопки и регуляторы, исполь-

Таблица 2-2. Перечень настроек, изменяемых при нажатии кнопки AUTO

Настройки Значения параметров

Режим регистрации Режим равномерной выборки

Режим отображения Режим Y-T Тип отображения точечный (Dots) для видеосигна-

Тип связи входа открытый вход (DC) или закры-

Ограничение полосы пропускания полная полоса пропускания (Off) Коэффициент вертикального отклонения (ВОЛЬТ/ДЕЛ) Режим регулировки ВОЛЬТ/ДЕЛ грубо (Coarse) Инверсия сигнала выключена (Off) Горизонтальное положение центр экрана Коэффициент развертки (ВРЕМЯ/ДЕЛ) Тип запуска по фронту (Edge) Источник запуска автоматический выбор канала

Тип наклона запуска фронт: нарастающий сигнал

Режим запуска автоматический (Auto) Связь системы запуска открытый (DC) Время блокировки (Holdoff) минимальное Уровень запуска 50% амплитуды сигнала

(Sampling).

ла, векторный (Vectors) для БПФ; без изменения – для прочего

тый вход (AC); согласно анализу входного сигнала

устанавливается согласно анализу входного сигнала

устанавливается согласно сигналу

с наличием сигнала

(Rising)

2.4 Настройки изготовителя (кнопка DEFAULT SETUP)

Осциллограф настроен для нормальной работы перед отправкой изготовителем.

DEFAULT SETUP – это настройки изготовителя. Для восста-

новления этих настроек нажмите кнопку DEFAULT SETUP.

Перечень настроек и устанавливаемые значения их параметров при нажатии кнопки DEFAULT SETUP приведен в разделе «Приложение В».

При нажатии кнопки DEFAULT SETUP и восстановлению настроек изготовителя сброс следующих настроек не производится:

зуемые при настройке вертикальной системы.

Независимые для каждого канала органы управления вертикальной системы позволяют включать/выключать отображенные осциллограммы, изменять ее масштаб и положение.

2.6.1 Меню входных каналов CH1 и CH2

Таблица 2-4. Меню входных каналов CH1 и CH2

Меню Установки Комментарии

Coupling DC Открытый вход: пропускаются компоненты

BW Limit

VOLT5/ DIV

Probe 1X

Цифровой запоминающий осциллограф оснащен многофункциональным регулятором, с помощью которого можно перемещать курсоры; устанавливать время блокировки (Holdoff), значение длительности импульса, номер строки видеосигнала, частоту среза цифрового фильтра ФНЧ и ФВЧ, значения допусков по оси X и по оси Y для маски функции допускового контроля, номера кадров для записи или воспроизведения в

как постоянного, так и переменного тока;

AC Закрытый вход: блокировка входа по посто-

GND Разрыв цепи входного сигнала, заземление

On Off

Coarse выбирает разрешение регулятора ВОЛЬТ/

Fine выбирает разрешение с более мелким шагом

10X

100X

1000X

Page 1/2 Нажмите эту кнопку для перехода ко второй

янному току и ослабление сигналов фильтром с частотой среза 10 Гц;

входного усилителя канала; включение/выключение ограничения полосы

пропускания для снижения отображаемых шумов, а также фильтраций нежелательных высокочастотных компонентов сигнала.

ДЕЛ, шаг в соответствии с рядом 1-2-5.

установка коэффициента, соответствующего ослаблению используемого пробника, для правильного масштаба отображения сигнала по вертикали

странице меню.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 7

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-4. Меню входных каналов CH1 и СH2 (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Invert On Включает инверсию сигнала;

Off Возвращает к начальному виду сигнала.

Filter Нажмите эту кнопку для перехода к меню

Page 2/2 Нажмите эту кнопку для возврата к первой

цифрового фильтра (см. таблицу 2-5)

странице меню.

Таблица 2-5. Меню цифрового фильтра

Меню Установки Комментарии

Digital Filter On Включает цифровой фильтр;

Off Выключает цифровой фильтр.

Type

Upper limit Вращением многофункционального

Lower limit Вращением многофункционального ре-

Return Возврат в основное меню

Выбор ФНЧ (фильтр низких частот); Выбор ФВЧ (фильтр высоких частот); Выбор ПФ (полосой фильтр); Выбор РФ (режективный фильтр).

регулятора установите верхнюю граничную частоту

гулятора установите нижнюю граничную частоту

Настройки каналов CH1, CH2

Каждый канал имеет собственное меню, что позволяет настраивать отдельно каждый канал.

1. Связь канала по входу

Подадим для примера на вход канала СН1 синусоидальный сигнал с постоянной составляющей.

• Нажмите CH1 s Coupling s AC для установки связи по переменному току ля канала 1. Это блокирует постоянную компоненту входного сигнала.

• Нажмите CH1 s Coupling s DC для установки связи по постоянному току для канала 1. Это позволит пропустить обе компоненты входного сигнала постоянную и переменную.

• Нажмите CH1 s Coupling s GND для замыкания входа усилителя канала СН1 на землю. Эта установка отключает входной разъем осциллографа от входа усилителя канала 1.

• Выберите закрытый вход (АС)

• Выберите открытый вход (DC)

• Выберите замыкание входа усилителя канала CH1 на землю (GND).

Закрытый вход (АС) Открытый вход (DC) Замыкание входа усилителя канала на землю

• Coupling s GND: схемотехнически происходит разрыв цепи входного сигнала и заземление входного усилителя канала; позволяет наблюдать изображение линии нулевого потенциала.

• VOLTS/DIV s Fine: отображаемое на экране значение коэффициента вертикального отклонения канала соответствует фактической его установке режиме разрешения с более мелким шагом; при выборе режима с обычным шагом (Coarse) отображаемое на экране значение коэффициента вертикального отклонения канала изменится только после использования регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ.

• Выключение осциллограммы канала: нажмите кнопку меню нужного канала; для включения отображения осциллог-

2. Установка ограничения полосы пропускания

Подадим для примера на вход канала СН1 сигнал, содержащий высокочастотную компоненту.

• Нажмите CH1 s BW Limit s On для включения режима, ограничения полосы пропускания. Высокочастотная компонента сигнала выше 20 МГц будет обрезана.

• Нажмите CH1 s BW Limit s Off для выключения режима ограничения полосы пропускания и использования максимальных возможностей осциллографа при исследовании высокочастотной компоненты сигнала.

раммы нажмите кнопку меню канала еще раз.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Полная полоса пропускания, соответствующая модели

осциллографа, или 20 МГц при включенном режиме ограничения полосы пропускания являются фактически частотами среза физических фильтров, а, следовательно, осциллограф регистрирует входной сигнал с более высокой частотой, но со спадающей по мере роста амплитудой. Поэтому, полученный БПФ спектр может показать информацию о частоте выше полосы пропускания осциллографа. Однако информация об амплитуде вблизи и выше полосы пропускания не будет точна.

2. Тип связи канала по постоянному току (открытый вход) позволяет быстро измерить компоненту постоянного тока сигнала через напряжение до маркера нулевого уровня (земли).

3. Тип связи канала по переменному току (закрытый вход), когда компонент постоянного тока сигнала блокирован, позволяет использовать большую чувствительность для отображения компоненты переменного тока.

3. Режим изменения коэффициента вертикального отклонения

Осциллограф позволяет изменять коэффициента вертикального отклонения двумя способами: ГРУБО (Coarse) или ТОЧНО (Fine). Диапазон изменения коэффициента вертикального отклонения в зависимости от модели может быть 2 мВ/ДЕЛ. ~ 5 В/ДЕЛ. или 2 мВ/ДЕЛ. ~ 10 B/ДЕЛ.

Для примера возьмите канал CH1

• Выберите ограничение полосы пропускания 20 МГц

• Выберите Off для выключения ограничения полосы пропускания.

Индикатор режима ограниченной полосы пропускания

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 8

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажмите CH1 s VOLTS/DIV s Coarse. Этот режим соответствует настройкам изготовителя и позволяет изменять коэффициент вертикального отклонения с шагом в соответствии с рядом 1-2-5 от 2 мВ/ДЕЛ., 5 мВ/ДЕЛ., 10 мВ/ДЕЛ. до 10 В/ДЕЛ..

• Нажмите CH1 s VOLTS/DIV s Pine. При этой установке появляется возможность изменять коэффициент вертикального отклонения с более мелким шагом между грубыми шагами предыдущего режима. Это бывает полезно при необходимости плавного изменения вертикального размера осциллограммы

6. Цифровой фильтр

• Нажмите СН1 s Next Page s Filter для вызова меню цифрового фильтра. Выберите тип фильтра, а затем выберите верхнюю или нижнюю граничную частоту и вращением многофункционального регулятора установите их значение.

• Нажмите CH1 s Next Page v Filter s Off для выключения цифрового фильтра.

• Нажмите CH1 s Next Page s Filter s On для включения цифрового фильтра.

сигнала.

• Выберите ГРУБО (Coarse)

• Выберите ТОЧНО (Fine)

4. Установка коэффициента / ослабления пробника

Для выбора коэффициента ослабления пробника необходимо вызвать меню настроек нужного канала. После установки нуж-

2.6.2 Использование регуляторов вертикального положения и ВОЛЬТ/ДЕЛ

ного коэффициента ослабления коэффициент вертикального отклонения изменяется так, что результаты измерений отражают реальный уровень напряжения на входе пробника.

Для примера возьмите канал CH1 и настройте его для пробни-

ка с ослаблением 100:1

• Нажмите CH1 s Probe s 100X.

Установка коэффициента ослабления пробника

Коэффициент вертикального отклонения изменяется в соответствии с выбранным коэффициентом ослабления пробника.

Регулятор вертикального положения

c d

POSITION

1. Регуляторы кального положения осциллограммы соответствующих каналов. Фактическое изменение положения этими регуляторами производится в делениях вертикальной шкалы.

2. При регулировке вертикального положения осциллограмм соответствующих каналов информация о вертикальном положении осциллограммы будет отображаться в левой нижней части экрана, например, «Volts Pos=24.6 mV».

3. Нажмите на регулятор тикального положения осциллограммы.

• Цифровой фильтр включен (On)

• Цифровой фильтр выключен (Off)

c d

POSITION

c d

POSITION используются для изменения верти-

POSITION для возврата к нулю вер-

5. Инвертирование осциллограммы

Для примера возьмите канал CH1.

• Нажмите СН1 s Invert s On

• Нажмите Chl s Invert s Off

• Инверсия включена (On)

• Инверсия выключена (Off)

Регуляторы ВОЛЬТ/ДЕЛ

1. Регуляторы ВОЛЬТ/ДЕЛ используются для управления усилением или ослаблением осциллографом сигнала в соответствующем канале при регистрации и отображении осциллограммы. При вращении регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ осциллограф .увеличивает или уменьшает вертикальный размер осциллограммы на экране относительно земляного уровня.

2. При нажатии на регулятор ВОЛЬТ/ДЕЛ происходит переключение режима изменения коэффициента вертикального отклонения: ГРУБО (Coarse) или TOЧНО (Fine). При вращении по часовой стрелке происходит увеличение, а против часовой стрелки – снижение коэффициента вертикального отклонения. Режим ГРУБО (Coarse) позволяет изменять коэффициент вертикального отклонения с шагом в соответствии с рядом 1-2-5. Режим ТОЧНО (Fine) позволяет изменять коэффициент вертикального отклонения с более мелким шагом между грубыми шагами режима ГРУБО (Coarse).

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 9

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.6.3 Использование математических функций

Математические функции позволяют получить осциллограм-

Таблица 2-8. Меню функции БПФ (FFT) (первая страница)

Меню Установки Комментарии

Source

му результата суммы (+), разности (-) или произведения (*) сигналов CH1 и CH2, а также БПФ (FFT) сигналов CH1 или CH2.

Нажмите кнопку MATH для отображения на экране осцилло-

Window

граммы результата математической функции. Снова нажмите кнопку MATH, чтобы убрать с экрана осциллограмму результата математической функции.

Таблица 2-6. Меню математических функций

Меню Установки Комментарии

Operation +, -, *, /, FFT Выбор математической функции

CH1-CH2

CH1/CH2

CH2-CH1

CH2/CH1

Invert On Включение инверсии осциллограммы

Off Выключение инверсии осциллограм-

Next Page Page 1/2 Переход ко второй странице меню

Выбор порядка каналов при вычитании или делении

MATH

мы MATH

математических функций

Таблица 2-7. Пояснения к выбору математических функций

Функция Установки Комментарии

+ CH1+CH2 Сумма осциллограмм каналов CH1 и CH2

- CH1-CH2 Разность осциллограмм каналов CH1 и CH2 СH2-CH1 Разность осциллограмм каналов CH2 и CH1

* Произведение осциллограмм каналов CH1

/ CH1/CH2 Частное осциллограмм каналов CH1 и CH2

CH2/CH1 Частное осциллограмм каналов CH2 и CH1

FFT Быстрое преобразование Фурье (БПФ)

и CH2

FFT ZOOM

Next Page Page 1/2 Переход ко второй странице меню БПФ

Таблица 2-9. Меню функции БПФ (FFT) (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Scale Vrms Выбор единицы Вольт (среднеквадратичес-

Display Split Отображение результата БПФ на половине

Next Page Page 2/2 Возврат к первой странице меню БПФ

Для использования функции БПФ проделайте следующее:

1. Получите осциллограмму интересующего сигнала.

• Нажмите кнопку AUTO для получения осциллограммы.

• Вращением регулятора вертикального положения

POSITION поместите осциллограмму в центр экрана.

• Вращением регулятора горизонтального положения

E F

POSITION поместите интересующий для анализа с помощью БПФ участок осциллограммы в восемь делений в центре экрана. Осциллограф рассчитывает спектрограмму БПФ по 1024 отсчетам центральной части осциллограммы.

• Вращением регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ добейтесь, чтобы вся

осциллограмма поместилась на экране.

• Вращением регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ получите желаемое

разрешение спектрограммы БПФ.

• По возможности настройте осциллрграф для отображения

• Осциллограмма MATH CH1+CH2

большего числа периодов сигнала.

Для получения сигнала правильной спектрограммы БПФ про-

делайте следующее.

• Нажмите кнопку MATH.

• Выполните нужные настройки в меню функции БПФ.

• Нажмите Source s CH1 или Source s CH2 в соответствии с

каналом входного сигнала.

• Вращением регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ установите такую частоту дискретизации (этот параметр отображается на экране после коэффициента развертки), чтобы она согласно теореме о частоте Найквиста, по крайней мере, вдвое превосходила максимальную частоту входного сигнала.

1. Анализатор спектра БПФ (FFT)

Функция быстрого преобразования Фурье (БПФ) конвертирует зарегистрированный сигнал из амплитудно-временной зависимости в амплитудно-частотную зависимость. Функцию БПФ полезно использовать при следующих исследованиях:

• анализ гармонических колебаний в силовых кабелях;

• анализ гармоник и искажений;

• анализ помех в источниках питания постоянного тока;

• проверка фильтров и импульсных характеристик систем;

• анализ колебательных систем.

2. Отображение спектрограммы БПФ на экране

Нажмите кнопку MATH для вызова меню математических функций. В этом меню выберите канал источника сигнала (Source), взвешивающую функцию (Window) и коэффициент растяжки по горизонтали результата БПФ (FFT Zoom). Одновременно на экране может отображаться спектрограмма одного сигнала. Возможен выбор отображения спектрограммы на полном экране (Full screen) или отображения осциллограммы и спектрограммы одного сигнала в разных половинах экрана (Split).

CH1 CH2

Hanning

Hamming

Rectangular

Blackman

1X 2X 5X

10X

dBVrms Выбор единицы дБ для вертикальной шкалы

Full screen Отображение результата БПФ на полном экране

Выбор канала в качестве источника для БПФ

Выбор окна (взвешивающей функции) для БПФ: Хеннинга Хемминга прямоугольное Блекмена

Выбор коэффициента растяжки по горизонтали результата БПФ

кое значение) для вертикальной шкалы;

экрана

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 10

4. Изменение горизонтального или вертикального масштабов спектрограммы

можно изменять.

мых значений коэффициента растяжки по горизонтали: 1Х, 2Х, 5Х или 10Х. Кроме того, менять коэффициент растяжки по горизонтали с шагом в соответствии с рядом 1-2-5 можно также вращением многофункционального регулятора.

ем регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ.

5. Курсорные измерения на спектрограмме БПФ

Выбор окна для БПФ

амплитуды (в дБ) и частоты (в Гц). Амплитуда измеряется относительно уровня 0 дБ, эквивалентного среднеквадратическому значению 1 В.

эффициенте растяжки (см. раздел «2.11.2 Курсорные измерения»).

(1) Значение и выбранная единица вертикального масштаба (2) Значение коэффициента развертки (3) Значение частоты дискретизации

тальных курсоров, а частоты – с помощью вертикальных курсоров.

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Масштабы по вертикали и горизонтали спектрограммы БПФ

Пункт меню FFT Zoom позволяет выбрать один из предлагае-

Изменение масштаба по вертикали производится вращени-

Возможно измерение двух величин на спектрограмме БПФ:

Курсорные измерения можно использовать при любом ко-

Измерение амплитуды производится с помощью горизон-

3. Выбор окна БПФ

Использование разного вида окон позволяет бороться с эффектом размытия спектра в спектрограмме, полученной с помощью БПФ. БПФ предполагает, что форма сигнала повторяет осциллограмму бесконечное количество раз. При целом числе периодов, приходящемся на осциллограмму, начальная и конечная точки совпадают по амплитуде и не вносят неоднородности в форму сигнала. При нецелом числе периодов, приходящемся на осциллограмму, начальная и конечная точки уже совпадают по амплитуде. Т.е. Переход между конечной и начальной точками дает неоднородность в сигнале, интерпретируемую высокочастотными переходными процессами.

Исходя из задачи частотного анализа и характера источника сигнала, правильно выберите вид окна.

Для измерения сигнала синуса в канале СH1 проделайте сле-

дующее.

1. Измерение амплитуды на спектрограмме БПФ

• Подайте на вход канал СН1 сигнал синyca и нажмите кнопку

AUTO.

• Нажмите кнопку МАТН для вызова меню математических

функций.

• С помощью кнопки установок меню Operation выберите

FFT.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите СН1.

• Нажмите кнопку СН1 для вызова меню настроек канала

CH1.

• Вращая регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ, установите нужную частоту

дискретизации (по крайней мepe, вдвое выше частоты входно-

Таблица 2-10. Рекомендации по выбору окна БПФ

Вид окна Особенности Рекомендации

Прямоугольное Лучшее решение по

Хеннинга Хемминга

Блекмана Лучшее решение по

частоте, худшее решение по амплитуде. Это, по существу, соответствует отсутствию взвешивающей функции

По сравнению с прямоугольным окном, лучше точность по частоте и хуже по амплитуде. У Хемминга несколько лучше разрешение по частоте, чем у Хеннинга

амплитуде, худшее решение по частоте

по применению

Симметричные переходные процессы или выбросы. Синусоидальные колебания с равными амплитудами и фиксированными частотами. Широкополосный белый шум с относительно медленно меняющимся спектром

Синусоидальный или периодический сигналы, узкополосный белый шум. Ассиметричные переходные процессы или выбросы

Одночастотный сигнал, поиск гармоник высших порядков

го сигнала)

• Если спектрограмма БПФ отображается на полном экране, нажмите снова кнопку СН1 для удаления с экрана осциллограммы сигнала

• Нажмите кнопку CURSORS для вызова меню курсорных измерений.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите Manual.

• С помощью кнопки установок меню Туре выберите Voltage.

• С помощью кнопки установок меню Operation выберите FFT.

• Нажмите кнопку установок меню Cur А, затем, вращая многофункциональный регулятор, переместите курсор «А» в наивысшую точку спектрограммы БПФ.

• Нажмите кнопку установок меню Cur В, затем, вращая многофункциональный регулятор, переместите курсор «В» в самую низкую точку спектрограммы БПФ.

• Значение амплитуды ( U) будет отображено в верхнем левом углу экрана.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 11

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-11. Меню опорных осциллограмм REF

Меню Установки Комментарии Source CH1

Save Сохранение выбранной осциллограммы

REFA/REFB On Включение отображения на экране

2. Измерение частоты на спектрограмме БПФ

• Нажмите кнопку CURSORS.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите

Manual.

• С помощью кнопки установок меню Туре выберите Time.

Нажмите кнопку REF для вызова меню опорного сигнала.

• С помощью кнопки установок меню Operation выберите FFT.

• Нажмите кнопку установок меню Cur В, затем, вращая многофункциональный регулятор, переместите курсор «В» в наивысшую точку спектрограммы БПФ.

• Значение частоты будет отображено, в верхнем левом углу экрана. Эта частота должна быть такой же, как и частота вход-

(CH1 Off) CH2 (CH2 Off)

REFA REFB

Off Выключение отображения на экране

Выбор осциллограммы для записи опорной осциллограммы; CH1 Off и CH2 Off указывают, что соответствующий канал не включен

Выбор ячейки для сохранения или вызова опорной осциллограммы

в выбранной ячейке

опорной осциллограммы

грамм.

ник сигнала.

ного сигнала.

ния ВОЛЬТ/ДЕЛ выберите нужное положение и масштаб.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Амплитуда сигналов, имеющих компоненту постоянного тока или постоянное смещение, может неверно отображаться при использовании БПФ. Для устранения влияния постоян-

рите ячейку REFA или REFB для сохранения опорной осциллограммы.

ной компоненты следует использовать связь по переменному току входа (закрытый вход) при подключении к источнику сигнала.

отображение на экране опорной осциллограммы.

2. Для отображения на спектрограмме БПФ сигналов с большим динамическим диапазоном используйте логарифмическую шкалу dBVrms.

3. Частота Найквиста – это максимальная частота компонент сигнала, который еще возможно без искажений зарегистрировать в режиме реального времени цифровым осциллографом в пределах полосы пропускания; она равна точно половине частоты дискретизации. При попытке регистрации сигнала с частотой выше частоты Найквиста будет иметь место явление, так называемого, наложения (или заворота) спектра.

Последовательность действий

• Нажмите кнопку REF для вызова меню опорных осцилло-

• С помощью кнопки установок меню Source выберите источ-

• Вращением регулятора вертикального положения

POSITION и регулятора коэффициента вертикального отклоне-

• Нажмите третью сверху кнопку установок меню и выбе-

• Нажмите сверху кнопку установок меню Save.

• Нажмите нижнюю кнопку установок меню и включите (On)

2.6.4 Использование опорных осциллограмм

Функция использования опорных осциллограмм доступна после сохранения выбранной осциллограммы в энергонезависимой памяти.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Осциллограмма режима X-Y не может быть сохранена

в качестве опорнойю

2. Регулировка горизонтального положения и масштаба

сохраненной в памяти опорной осциллограммы недоступна.

Page 12

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.7 Горизонтальная система

На следующем рисунке показаны одна кнопка и два регулятора, используемые при настройке горизонтальной системы.

жение момента запуска, а соответствующее числовое значение в единицах времени отображается в нижнем правом углу экрана. Там же в единицах времени отображаются значения «М» – коэффициент основной развертки, «W» – коэффициент

b Регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ

развертки для окна фрагмента.

• Кнопка установок меню Win Zone

Функция Win Zone позволяет выбрать зону осциллограммы

в качестве фрагмента для доследующей растяжки для более

b Кнопка HORI MENU

детального изучения. Следует помнить, что нельзя выбрать коэффициент развертки для окна фрагмента медленнее коэффи-

b Регулятор

E F

POSITION

циента основной развертки.

• Кнопка установок меню Window

Эта кнопка позволяет растянуть окно фрагмента на весь

Таблица 2–12. Меню горизонтальной системы

экран.

(модели с объемом памяти 4 К выб.)

Меню Комментарии Main Отображение всей осциллограммы

Выбор с помощью двух курсоров окна фрагмента для

Win Zone

Window

последующей растяжки; размер и положение окна фрагмента производится с помощью регуляторов ВРЕМЯ/ДЕЛ e f POSITION

Растяжка выбранного фрагмента до полноэкранного изображения

2.7.1 Регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ

С помощью элементов управления горизонтальной системы можно изменять горизонтальные масштаб и положение осциллограмм. Показание положения момента запуска – это значение сдвига между центральной вертикальной линией сетки экрана и горизонтальным положением момента запуска. Изменение горизонтального масштаба приводит к растягиванию или сжатию осциллограммы относительно центра экрана.

Таблица 2-13. Меню горизонтальной системы (модели с объемом памяти 32 К/40 К/2 М выб.)

Меню Установки Комментарии Main Отображение всей осциллограммы

Delayed

MemDepth

On Выбор этой установки приводит к одновре-

Off Выбор этой установки возвращает к

Normal Выбор режима с обычным объемом

Long Mem Выбор режима с большим объемом памяти

менному отображению в верхней половине экрана осциллограммы с основным коэффициентом развертки и растянутого ее фрагмента в нижней половине экрана

отображению только осциллограммы с основным коэффициентом развертки на полном экране

памяти

для получения осциллограммы с большим числом точек

• Регулятор

1. Изменение горизонтального положения осциллограмм всех каналов и результата математической операции (положения момента запуска относительно горизонтального центра экрана). Решение для этого контроля меняется в зависимости от установки коэффициента развертки.

2. Нажатие на регулятор e f POSITION сбрасывает установленное ранее смещение момента запуска и перемещает его маркер в нулевое положение в центр экрана.

• Регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ

1. Используется для изменения горизонтального масштаба и сжатия или растягивания формы сигнала. Если процесс регистрации был остановлен (используя кнопки RUN/STOP или SINGLE), то, вращая регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ можно сжимать или растягивать изображение полученной осциллограммы.

2. Этот регулятор позволяет изменять коэффициент, как ос-

• Кнопка HORI MENU

Нажмете кнопку HORI MENU для вызова меню горизонтальной системы, где можно включить или выключить растяжку фрагмента осциллограммы. Во всех режимах, кроме растяжки фрагмента, регулятор e f POSITION изменяет положение момента запуска.

новной развертки, так и развертки окна фрагмента. При выборе зоны осциллограммы в качестве фрагмента изменения ширины зоны производится путем изменения коэффициента развертки окна фрагмента.

• Отображение сигнала в режиме сканирования

Если с помощью регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ выбран коэффициент развертки 100 мс/ДЕЛ. Или медленнее, а также выбран автоматический режим запуска (AUTO), то отображение сигнала при регистрации происходит в режиме сканирования. В этом режиме отображение формы сигнала обновляется слева направо. Кроме того в этом режиме невозможно изменение горизонтального положения момента запуска или осциллограммы.

e f POSITION

2.7.2 Растяжка фрагмента

Функция Win Zone позволяет выбрать зону осциллограммы в

Вертикальная шкала имеет привязку к потенциалу земли.

Стрелка в верхней части масштабной сетки указывает поло-

качестве фрагмента для последующей растяжки для более детального изучения.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 13

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нельзя выбрать коэффициент развертки для окна фрагмента

медленнее коэффициента основной развертки.

Вращая регуляторы

e f POSITION и ВРЕМЯ/ДЕЛ можно пере-

имеют объем памяти только 5 К выб. на канал. мещать окна фрагмента относительно осциллограммы и изменять его размер.

2.8 Система запуска

Последовательность действий по растяжке фрагмента осцил-

лограммы для модели с объемом памяти 4 К выб.

• Нажмите кнопку HORI MENU для вызова меню горизонталь-

ной системы.

• Нажмите кнопку установок меню Win Zone.

• С помощью регуляторов ВРЕМЯ/ДЕЛ (изменение размера

e f POSITION (изменение положения окна) выполните необ-

окна) и ходимые настройки. Нельзя выбрать коэффициент развертки для окна фрагмента медленнее коэффициента основной развертки.

Система синхронизации определяет момент запуска – начальный момент времени для регистрируемых данных и отображаемой осциллограммы сигнала. Правильная настройка системы запуска позволяет из нестабильного изображения или пустого экрана получить осциллограмму, верно отображающую форму сигнала.

На следующем рисунке показаны три кнопки и один регулятор, используемые при настройке системы запуска.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Модели осциллографов с полосой пропускания 200 МГц

b Кнопка TRIG MENU

b Кнопка SET TO 50%

b Кнопка FORCE

b Регулятор LEVEL

• Кнопка TRIG MENU: нажмите кнопку TRIG MENU для вызова

• Нажмите кнопку установок меню Window. При этом окно

фрагмента будет растянуто на весь экран.

меню системы запуска.

• Регулятор LEVEL: этот регулятор позволяет устанавливать уровень напряжения, задающий соответствие напряжению сигнала в момент запуска. Нажмите на регулятор LEVEL для быстрой установки запуска в ноль.

• Кнопка SET TO 50%: с помощью этой кнопки можно быстро получить стабильную осциллограмму. Значение уровня запуска автоматически устанавливается равным приблизительно середине между максимальным и минимальным уровнями напряжения пускового сигнала. Это удобно при подаче пускового сигнала на вход EXT TRIG и переключении ослабления пусково-

Последовательность действий по растяжке фрагмента осцил-

лограммы для модели с объемом памяти 32 К/40 К/2 М выб.

• Нажмите кнопку HORI MENU для вызова меню горизонталь-

ной системы.

• С помощью регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ установите нужный ко-

эффициент основной развертки.

• С помощью кнопки установок меню Delayed выберите On.

С помощью регулятора e f POSITION (изменение положения окна) выберите нужный участок осциллограммы. В это же время выбранный участок, растянутый на весь экран будет показан на нижней половине экрана.

го сигнала Ext или Ext/5.

• Кнопка FORCE: кнопка принудительного пуска позволяет полностью выполнить регистрацию текущего сигнала, игнорируя наличие или отсутствие события запуска. Эту кнопку удобно использовать при ждущем (Normal) или однократном (Single) режимах запуска.

• Отрицательная/положительная задержка запуска: задает количество данных до и после момента запуска, обычно положение момента запуска устанавливается в горизонтальном центре экрана. Это позволяет наблюдать осциллограмму, имеющую по 6 делений сетки экрана до и после момента запуска. Изменяя горизонтальное положение момента запуска, можно видеть больше данных до запуска или получить данные через интервал времени до 1 с после запуска. Эта возможность очень полезна, т.к. позволяет видеть события возможной причины запуска. Все точки осциллограммы, расположенные справа от положения момента запуска представляют информацию после запуска, а расположенные слева – информацию до запуска. Диапазон длительности задержки запуска зависит от выбранной скорости (коэффициента) развертки.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 14

2.8.1 Источник сигнала запуска

Меню системы запуска предоставляет возможность выбора источника сигнала, который будет использоваться для запуска осциллографа. Произвольный сигнал может быть выбран в качестве источника запуска, подключив его к разъему BNC входа EXT TRIG. Кроме того, в качестве источника запуска может быть использована сеть питания осциллографа (только тип запуска по фронту).

Таблица 2-15. Меню настроек запуска

Меню Установки Комментарии

Coupling DC Тип связи системы запуска:

2.8.2 Тип запуска

Осциллограф имеет пять типов запуска: по фронту (Edge), по видеосигналу (Video), по длительности импульса (Pulse), по скорости нарастания (Slope) и режим поочередного запуска от сигналов двух каналов (Alternative).

• Запуск по фронту (Edge)

Этот тип используется для запуска осциллографа, когда входной сигнал запуска достигает установленного порогового уровня в заданном направлении (фронт или срез).

Таблица 2-14. Меню запуска по фронту (Edge)

Меню Установки Комментарии

Type

Source

Slope

Mode

Set up

Edge Эта установка позволяет использовать запуск

CH1 CH2

EXT Источник запуска – внешний сигнал, подклю-

EXT/5 Аналогично EXT, но с включением 5-ти кратно-

AC Line Источник запуска – сигнал, полученный от

Auto Автоматический режим запуска – регистра-

Normal Ждущий режим запуска – регистрация и визу-

Single Однокрвтный режим запуска – регистрация

по фронту При выборе в качестве источника CH1

или CH2 запуск осуществляется вне зависимости, отображается ли этот канал на экране

ченный к BNC разъему EXT TRIG на передней панели; допустимый диапазон уровня запуска – от минус 1.2 до плюс 1.2 В

го аттенюатора; допустимый диапазон уровня запуска – от минус 6 до плюс 6 В. Это расширяет диапазон уровня запуска.

сети электропитания; тип связи – открытый ход, уровень запуска – 0 В

Запуск по фронту сигнала запуска Запуск по срезу сигнала запуска Запуск по фронту и по срезу сигнала запуска

ция и визуализация осциллограммы проивходит даже при отсутствии события запуска; при выборе коэффициента развертки 100 мс/ДЕЛ. или медленнее автоматически включается режим визуализации – сканирование

ализация осциллограммы проивходит только при обнаружении события запуска

и визуализация осциллограммы происходит однократно только при обнаружении события запуска с последующей блокировкой; для регистрации однократного сигнала нажмите кнопку SINGLE

Вызов меню настроек запуска (см. таблицу 2-15)

Holdoff С помощью многофункционального регулято-

Holdoff Reset

Return Возврат к предыдущему меню

Последовательность действий

1. Задайте тип запуска

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

пуска.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Edge.

2. Задайте источник запуска С помощью кнопки установок меню Source выберите нужный

источник запуска: CH1, CH2, EXT, EXT/5 или AC Line.

3. Задайте условие запуска (по фронту, по срезу, по фронту

и по срезу)

С помощью кнопки установок меню Slope выберите нужное

условие запуска: , или

4. Задайте режим запуска С помощью кнопки установок меню Mode выберите нужный

режим запуска: Auto, Normal, Single.

Auto: быстрое обновление осциллограммы даже при отсут-

ствии события запуска.

Normal: обновление осциллограммы только при выявлении

события запуска и ожидание прихода следующего.

Single: регистрация и визуализация осциллограммы происходит однократно только при выявлении события запуска с последующей блокировкой.

5. Задайте тип связи системы запуска

А. Нажмите кнопку установок меню Set up для перехода к меню настроек запуска.

В. С помощью кнопки установок меню Coupling выберите нужный тип связи системы запуска: DC, AC, HF Reject или LF Reject.

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

все компоненты сигнала поступаются на схему запуска;

AC Постоянная компонента не проходит на

схему запуска, а сигналы ниже 170 Гц по-

давляются; HF Reject Подавляются ВЧ-компоненты выше 140 кГц LF Reject Постоянная компонента блокируется, а НЧ-

компоненты ниже 7 кГц подавляются

ра установите нужное значение времени бло-

кировки запуска (Holdoff), текущее значение

отображается на экране

Сброс установки времени блокировки запус-

ка (Holdoff) до 100 нс

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 15

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Запуск по длительности импульса (Pulse): используется

для запуска по импульсу с отклонением от нормы.

Таблица 2-16. Меню запуска по длительно импульса (Pulse)

Меню Установки Комментарии Type Pulse Эта установка позволяет

Source CH1 CH2

EXT EXT/5

When Положительный

импульс с длительностью меньше заданной

Положительный импульс с длительностью больше заданной

Положительный импульс с длительностью равной заданной

Отрицательный импульс с длительностью меньше заданной

Отрицательный импульс с длительностью больше заданной

Отрицательный импульс с длительностью равной заданной

Set Width 20.0 нс ~ 10.0 с После нажатия этой кнопки

Next Page Page 1/2 Нажмите эту кнопку для пере-

использовать запуск по длительности импульса

Выберите нужный источник запуска

Выбор условия сравнения по длительности импульса для выявления события запуска

условие проверки:

многофункционального регулятора установите нужное значение длительности импульса.

строкам стандартных видеосигналов.

Таблица 2-18. Меню запуска по видеосигналу (Video) (первая страница)

установок меню с помощью многофункционального регулятора установите нужное значение длительности импульса

хода ко второй странице

Таблица 2-17. Меню запуска по длительности импульса (Pulse) (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Type

Mode

Set up

Pulse Эта установка позволяет использовать

Auto

Normal

Single

Page 2/2 Нажмите эту кнопку для возврата к первой

запуск по длительности импульса Выбор режима запуска; наилучший выбор

для большинства случаев использования запуска по длительности импульса – ждущий режим (Normal)

Вызов меню настроек запуска (см. таблицу 2-15)

странице

Последовательность действий

1. Задайте тип запуска

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы запуска.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Pulse.

2. Задайте условие С помощью кнопки установок меню When выберите нужное

, , , , или

3. Задайте длительность импульса После нажатия кнопки установок меню Set Width вращением

• Запуск по видеосигналу (Video): запуск по полям или

Меню Установки Комментарии

При выборе запуска по видеосигналу не

Type Video

CH1 CH2

Source

Polarity

Sync

Next Page Page 1/2

EXT

EXT/5

нормаль-

ный

инвертиро-

ванный

Line Num

All lines Запуск по каждой строке;

Odd Field

Even Field Запуск по четному полю.

забудьте установить тип связи системы запуска – закрытый вход (AC), а затем выбрать стандарт видеосигнала: NTSC, PAL или SECAM

Выберите нужный источник запуска

При выборе Ext или Ext/5 источник сигнала запуска следует подключить к разъему входа EXT TRIG

Запуск происходит по отрицательному синхроимпульсу

Запуск происходит по положительному синхроимпульсу

Выберите нужный тип синхронизации по видеосигналу: запуск по определенной строке (ввод номера строки с помощью многофункционального регулятора);

Запуск по нечетному полю;

Переход ко второй странице меню запуска по видеосигналу

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 16

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-19. Меню запуска по видеосигналу (Video) (вторая страница)

Type Video При выборе запуска по видеосигналу не

Standard NTSC

Pal/Secam

Mode Auto Автоматический режим запуска – регис-

Normal Ждущий режим запуска – регистрация

Single Однократный режим запуска – регист-

Set up Вызов меню настроек запуска (см. таблицу

Next Page Page 2/2 Возврат к первой странице меню запуска

Выберите стандарт видеосигнала для синхронизации и подсчета числа линий

трация и визуализация осциллограммы происходит даже при отсутствии события запуска; при выборе коэффициента развертки 100 мс/ДЕЛ или медленнее автоматически включается режим визуализации – сканирование

и визуализация осциллограммы происходит только при обнаружении события запуска

рация и визуализация осциллограммы происходят однократно только при обнаружении события запуска с последующей блокировкой; для регистрации однократного сигнала, нажмите кнопку SINGLE

2.15)

по видеосигналу

• Запуск по скорости нарастания (Slope)

Таблица 2-20. Меню запуска по скорости нарастания (Slope) (первая страница)

Меню Установки Комментарии

Type Slope

CH1

Source

When

Time

Next Page Page 1/2

CH2 EXT EXT/5

Эта установка позволяет использовать запуск по скорости нарастания

Выберите нужный источник запуска

Выбор условия проверки по длительности перепада

Вращением многофункционального регулятора установите нужную длительность перепада; диапазон установки: 20 нс – 10 с.

Переход ко второй странице меню запуска по скорости нарастания

Таблица 2-21. Меню запуска по скорости нарастания (Slope) (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Type Slope

Vertical

Эта установка позволяет использовать запуск по скорости нарастания

Выберите уровень или уровни согласно пиктограмме, установите их положение (значение) с помощью регулятора уровня запуска LEVEL

Mode

Последовательность действий

1. Задайте тип запуска

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы

запуска.

• С помощью кнопки установок меню Туре выберите Video.

2. Задайте полярность синхроимпульса

• С помощью кнопки установок меню Polarity выберите нуж-

ную полярность синхроимпульса:

или

3. Задайте тип синхронизации по видеосигналу

Set up

Next Page Page 2/2

• С помощью кнопки установок меню Sync выберите нужный тип синхронизации: по каждой строке (All Lines), по определенной строке (Line Num), по нечетному полю (Odd Field) или по четному полю (Even Field).

• При выборе запуска по определенной строке (Line Num) вращением многофункционального регулятора установите нужный номер строки.

4. Задайте стандарт видеосигнала

• Нажмите кнопку установок меню Next Page Page 2/2

• С помощью кнопки установок меню Standard выберите нужный стандарт видеосигнала: PAL/SECAM или NTSC.

Auto

Normal

Single

Автоматический режим запуска – регистрация и визуализация осциллограммы происходит даже при отсутствии события запуска; при выборе коэффициента развертки 100 мс/ДЕЛ или медленнее автоматически включается режим визуализации – сканирование

Ждущий режим запуска – регистрация и визуализация осциллограммы происходит только при обнаружении события запуска

Однократный режим запуска – регистрация и визуализация осциллограммы происходит однократно только при обнаружении события запуска с последующей блокировкой; для регистрации рднократного сигнала нажмите кнопку SINGLE

Вызов меню настроек запуска (см. таблицу 2-15)

Возврат к первой странице запуска по скорости нарастания

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 17

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Последовательность действий при использовании запуска по

скорости нарастания

• Подайте сигнал на вход канала СН1 или канала СН2.

Таблица 2-23. Меню поочередного запуска с выбором запуска по длительности для одного из каналов (первая страница)

Меню Установки Комментарии

• Нажмите кнопку AUTО.

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

Type Alternative

пуска.

• С помощью кнопки установок меню Туре выберите Slope.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите СН1 или СН2.

Source

Mode Pulse

• С помощью кнопки установок меню When выберите нужное условие проверки по длительности перепада.

• Нажмите кнопку установок меню Тime и вращением много-

When

функционального регулятора установите нужную длительность перепада.

• Нажмите кнопку установок меню Next Page Page 1/2 для перехода ко второй странице меню запуска по скорости нарас-

Next Page Page 1/2 Переход ко второй странице меню

тания.

• С помощью кнопки установок меню Vertical выбирая нужную пиктограмму, установите нужное положение уровней вращением регулятора уровня запуска LEVEL.

Таблица 2-24. Меню поочередного запуска с выбором запуска по длительности для одного из каналов (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Поочередный запуск от сигналов двух каналов (Alternative) При этом типе запуска источником сигнала запуска становят-

Set Width 20.0 нс ~ 10.0 с

ся сигналы поочередно обоих каналов, что позволяет одновременно наблюдать на экране осциллограммы двух независимых сигналов.

В меню этого типа запуска можно выбрать для разных ка-

Set up

Next Page Page 2/2

налов различные типы запуска: по фронту (Edge), по видеосигналу (Video), по длительности импульса (Pulse), по скорости нарастания (Slope). Информация о настройках системы запуска каждого из каналов отображается в правой нижней части экрана.

Таблица 2-25. Меню поочередного запуска с выбором запуска по видеосигналу для одного из каналов (первая страница)

Меню Установки Комментарии

Type Alternative

Source

Mode Video

Polarity

Next Page Page 1/2 Переход ко второй странице меню

Таблица 2-22. Меню поочередного запуска с выбором запуска по фронту для одного из каналов

Меню Установки Комментарии

Type Alternative

Source

Mode Edge

Slope

Set up

CH1 CH2

Эта установка позволяет использовать пооочередный запуск от сигналов двух каналов

Выбор канала источника для настроек запуска

Выберите тип запуска по фронту для текущего канала источника

Запуск по фронту сигнала запуска Запуск по срезу сигнала запуска Запуск по фронту и по срезу сигнала запуска Вызов меню настроек запуска

(см. таблицу 2-15)

Таблица 2-26. Меню поочередного запуска с выбором запуска по видеосигналу для одного из каналов (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Sync

Standard

CH1 CH2

нормальный

инвертированный

Выберите нужный тип синхронизации по видеосигналу:

Line Num

All lines Odd field Even Field NTSC

Pal/Secam

Page 2/2

запуск по определенной строке (ввод номера строки с помощью многофункционального регулятора)

Запуск по каждой строке Запуск по нечетному полю Запуск по четному полю Выберите стандарт видеосигнала для син-

хронизации и подсчета числа линий Нажмите эту кнопку для возврата к первой

странице меню

Эта установка позволяет использовать поочередный запуск от сигналов двух каналов

Выбор канала источника для настроек запуска

Выберите тип запуска по длительности для текущего канала источника

Выбор условия сравнения по длительности импульса для выявления события запуска

После нажатия этой кнопки установок меню с помощью многофункционального регулятора установите нужное значение длительности импульса

Вызов меню настроек запуска (см. таблицу 2-15)

Нажмите эту кнопку для возврата к первой странице

Эта установка позволяет использовать поочередный запуск от сигналов двух каналов

Выбор канала источника для настроек запуска

Выберите тип запуска по видеосигналу для текущего канала источника

Запуск происходит по отрицательному синхроимпульсу

Запуск происходит по положительному синхроимпульсу

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 18

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-27. Меню поочередного запуска с выбором запуска по скорости нарастания для одного из каналов (первая страница)

Меню Установки Комментарии

Type Alternative

Source

Mode Slope

CH1 CH2

Эта установка позволяет использовать поочередный запуск от сигналов двух каналов

Выбор канала источника для настроек запуска

Выберите тип запуска по скорости нарастания для текущего канала источника

2.8.4 Горизонтальное положение осциллограммы

При изменении горизонтального положения осциллограммы фактически меняется интервал времени между моментом запуска и центром экрана (на экране это выглядит как перемещение осциллограммы вправо или влево). Регулятор горизонтального положения запуска, после момента запуска или то и другое вместе.

2.8.5 Выбор фронта и уровня запуска

When

Next Page Page 1/2 Переход ко второй странице меню

Выбор условия проверки по длительности перепада

Таблица 2-28. Меню поочередного запуска с выбором запуска по скорости нарастания для одного из каналов (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Вращением многофункционального регу-

Time <Set time>

Vertical

Set up

Next Page Page 2/2 Возврат к первой странице меню

лятора установите нужную длительность перепада; диапазон установки: 20 нс – 10 с

Вызов меню настроек запуска (см. таблицу 2-15)

Последовательность действий для наблюдения двух незави-

симых сигналов

• Подайте два независимых сигнала на входы канала CH1

и канала CH2.

• Нажмите кнопку AUTO.

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

пуска.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите

Alternative.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите CH1.

• Вращением регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ установите нужный ко-

эффициент развертки для канала CH1.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите тип за-

пуска для канала CH1 запуск по фронту (Edge).

• Выполните настройки для запуска по фронту (Edge).

• С помощью кнопки установок меню Source выберите CH2.

• Вращением регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ установите нужный ко-

эффициент развертки для канала CH2.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите тип за-

пуска для канала CH2 запуск по фронту (Edge).

• Выполните настройки для запуска по фронту (Edge).

Выбор фронта и уровня запуска полностью задают условие события, при котором осуществляется запуск (только для типа запуска по фронту).

Выбор фронта определяет, в какой части сигнала осциллограф будет искать точку запуска (на фронте, на спаде или на фронте и на спаде).

Регулятор уровня запуска LEVEL позволяет задать уровень положения точки запуска на выбранном фронте.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Нажмите кнопку SINGLE для регистрации осфиллографом

однократного сигнала.

2. Тип связи системы запуска оказывает влияние на пропускание только сигнала в этой системе и не влияет на сигнал, отображаемый на экране.

3. Обычно строчные синхроимпульсы – отрицательные, и для них в осциллографе предусмотрен режим запуска с нормальной полярностью (Polarity s Normal). Если же строчные синхроимпульсы – положительные, то следует использовать режим запуска с инверсной полярностью (Polarity s Inverted).

2.8.6 Временная блокировка запуска (Holdoff)

Использование функции временной блокировки (Holdoff) позволяет получить осциллограмму сигнала сложной формы. Время блокировки (Holdoff) – это интервал времени между одним запуском и до момента готовности осциллографа к поиску нового события, удовлетворяющего условиям запуска. В течение времени блокировки осциллограф не реагирует на события, удовлетворяющие условиям запуска. Например, регулировкой времени блокировки (Holdoff) можно получить запуск осциллографа только по первому импульсу из пачки.

Момент запуска

2.8.3 Тип связи системы запуска

Выбор типа связи системы запуска может быть полезным для

получения стабильной осциллограммы.

Чтобы задать тип связи системы запуска нажмите кнопку TRIG MENU, а затем выберите тип запуска по фронту (Edge) или по длительности импульса. После чего в меню настроек запуска выберите нужный тип связи.

Последовательность действий для изменения времени блоки-

ровки (Holdoff)

E F

POSITION позволяет увидеть сигнал до момента

Уровень запуска

можно регулировать по вертикали

Время блокировки (Holdoff)

Фронт

Спад

Уровень запуска

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 19

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

пуска.

• Спомощью кнопки установок меню Set up для вызова меню

настроек запуска (см. таблицу 2-15).

• Нажмите кнопку установок меню Holdoff, вращением мно-

гофункционального регулятора меняйте время блокировки

Преимущества: может использоваться для снижения белого

шума.

Недостатки: быстрые изменения могут оказаться между двумя выборками, приводя к искажению формы и возможной потере коротких импульсов сигнала. В этом случае рекомендуется использовать режим пикового детектора.

(Holdoff) пока не будет получена стабильная осциллограмма.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Функция временной блокировки (Holdoff) поможет полу-

чить стабильную осциллограмму апериодического сигнала.

2.9 Система регистрации сигналов

Кнопка ACQUIRE, показанная на следующем рисунке, предназначена для вызова на экран меню настроек системы регистрации сигналов.

• Режим пикового детектора (Peak Detect): этот режим по-

b Кнопка ACQUIRE

зволяет регистрировать максимальное и минимальное значения за время каждой выборки.

Преимущества: позволяет регистрировать и отображать корот-

кие импульсы, теряемые при режиме равномерной выборки.

Недостатки: при этом режиме неизбежен повышенный уро-

вень шума.

Таблица 2-29. Меню системы регистрации сигналов

Меню Установки Комментарии

Sampling

Peak Detect

Acquisition

Average

Averages [4, 16, 32, 64, 128, 256]

Sinx/x

Off

Equ time

Mode

Real time

Sa Rate

Режим равномерной выборки; точно отображает сигнал во времени

Режим пикового детектора, используется для обнаружения импульсных помех и снижения возможности эффекта заворота спектра

Режим усреднения нескольких регистраций, снижается уровень белого шума и случайных помех на осциллограмме

Выбор числа регистраций для усреднения

Использование интерполяции Sin(x)/x

Использование линейной интерполяции

Включение режима эквивалентной выборки

Включение режима реального времени

Отображение текущего значения частоты дискретизации

• Режим усреднения (Avarage): осциллограф регистрирует несколько осциллограмм входного сигнала, затем усредняет их и выводит на экран осциллограмму, являющуюся результатом усреднения.

Преимущества: снижение белого шума.

При регистрации сигнала осциллограф преобразует его в цифровой вид и отображает цифровые данные в виде осциллограммы. Режим регистрации задает способ оцифровки сигнала, а коэффициент развертки определяет временной интервал и уровень детализации в результате регистрации.

• Режим равномерной выборки (Sample): при этом режиме регистрации осциллограф фиксирует отсчеты аналогового сигнала через равные промежутки времени, чтобы восстановить затем по ним форму сигнала; этот режим точно отображает сигнал во времени.

• Режим эквивалентной выборки: Длительность выборки в режиме эквивалентной выборки может достигать 20 пс (соответствует частоте дискретизации до 50 Г выб./с). Этот режим подходит для наблюдения периодических сигналов.

• Режим выборки реального времени: Осциллограф имеет максимальную частоту дискретизации в режиме реального

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 20

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

времени до 500 М выб./с или 1 Г выб./с (в зависимости от мо-

Выберите интерполяцию Sinx/x: On

дели).

• Кнопка RUN/STOP: нажмите кнопку SINGLE для непрерывной регистрации формы сигнала. Нажмите эту кнопку еще раз для остановки регистрации.

• Кнопка SINGLE: нажмите кнопку SINGLE для регистрации однократного сиглала. Всякий раз при нажатии кнопки SINGLE осциллограф начинает регистрацию следующего сигнала. После обнаружения события запуска осциллограф выполнит регистрацию и заблокирует систему запуска.

После нажатия кнопки RUN/STOP или SINGLES алгоритм,

работы осциллографа следующий:

Выберите линейную интерполяцию Off

– непрерывная регистрация и сохранение определенного, количества данных, достаточного для отображения формы сигнала слева от точки, соответствующей моменту запуска; эти данные также называют предысторией;

– непрерывная проверка поступающих данных на соответствие условиям запуска;

– при обнаружении события, удовлетворяющего условиям запуска, продолжение регистрации данных, необходимых для отображения всей осциллограммы;

– отображение вновь зарегистрированной осциллограммы.

• Коэффициент развертки: осциллограф преобразует сигнал в цифровой вид путем регистрации дискретных отсчетов входного сигнала. Коэффициент развертки позволяет контролировать частоту дискретизации. Кроме того, изменение с помо-

Задайте режим выборки

С помощью кнопки установок меню Mode выберите Real Time – режим реального времени или Equ Time – режим эквивалентной выборки.

щью регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ коэффициента развертки позволяет устанавливать нужный масштаб горизонтальной шкалы.

• Эффект заворота спектра

Эффект заворота спектра появляется, когда частота дискретизации недостаточна высока для точной реконструкции формы сигнала. В результате осциллограф отображает осциллограмму

Задайте частоту дискретизации

Как в режиме реального времени, так и в режиме эквивалентной выборки и при вращении регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ на экране отображается значение частоты дискретизации, соответствующее выбираемому коэффициенту развертки.

сигнала с частотой ниже реального входного сигнала или запуск и отображение осциллограммы нестабильны.

Форма реального сигнала высокой частоты

Отображаемая на экране осциллограмма,

полученная из-за эффекта заворота

спектра

Отсчеты

2.10 Система отображения

Кнопка DISPLAY предназначена для вызова на экран меню настроек системы отображения.

Последовательность действий

Задайте режим регистрации

С помощью кнопки установок меню Acquisition или вращением многофункционального регулятора выберите: режим равномерной выборки (Sample), режим пикового детектора (Peak Detect) или режим усреднения (Average).

В случае выбора режима усреднения (Average) задайте число регистраций для усреднения.

Таблица 2-30. Меню настроек системы отображения (первая страница)

Меню Установки Комментарии

С помощью кнопки установок меню Averages выберите: 4, 16, 32, 64, 128 или 256.

Задайте функцию интерполяции

Type

С помощью кнопки установок меню Sinx/x выберите: On или Off, как показано на следующих рисунках:

Љ Кнопка DISPLAY

Vectors

Dots

Векторное отображение осциллограмм; точки зарегистрированных отсчетов соединяются отрезками или кривыми интерполяции.

Точечное отображение осциллограмм; отображение осциллограмм в виде точек зарегистрированных отсчетов.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 21

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Off

Persist

Intensity

Brightness

Next Page Page1/3

1 sec 2 sec 5 sec Infinite

Выбор длительности послесвечения – времени, в течение которого изображение точек осциллограммы остается на экране

Регулировка яркости осциллограмм

Регулировка яркости масштабной сетки экрана

Нажмите эту кнопку для перехода ко второй странице

Таблица 2-31. Меню настроек системы отображения (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Отображение зависимости напряжения (ось Y) от времени (ось X);

Отображение зависимости значения CH2 по оси Y от значения CH1 по оси X

Выбор обычного режима цветов Выбор режима инверсии цвета

Отображение на экране сетки и координатных осей;

отображение сетки выключено; отображение на экране сетки и координат-

ных осей выключено

Format

Screen

Grid

Normal

Inverted

Таблица 2-32. Меню настроек системы отображения (третья страница)

Меню Установки Комментарии

Classical

Skin

Next Page Page 3/3

Modern Tradition Succinct

Выбор стиля интерфейса: классический (Classical), современный (Modern), традиционный (Tradition), лаконичный (Succinct).

Нажмите эту кнопку для возврата к первой странице меню настроек системы отображения.

Последовательность действий

1. Задайте тип отображения осциллограмм (векторный или то-

чечный)

• Нажмите кнопку DISPLAY для вызова на экран меню настро-

ек системы отображения.

• С помощью кнопки установок меню Тyре выберите нужный

тип отображения осциллограмм: Vectors или Dots.

2. Задайте длительность послесвечения

• С помощью кнопки установок меню Persist выберите нужную длительность: 1 с (1 sec), 2 с (2 sec), 5 с (5 sec), бесконечное (Infinite) или выключить эту функцию (Off). Используйте эту функцию для наблюдения некоторых специфических сигналов.

2 sec

Menu Display

Next Page Page 2/3

5 sec 10 sec 20 sec Infinite

Установка длительности отображения меню

Нажмите эту кнопку для перехода к третьей странице меню настроек системы отображения

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

3. Задайте яркость осциллограмм

• Нажмите кнопку установок меню Intensity и вращением многофункционального регулятора установите нужную яркость осциллограмм.

4. Задайте яркость масштабной сетки экрана

• Нажмите кнопку установок меню Brightness и вращением многофункционального регулятора установите нужную яркость масштабной сетки экрана.

5. Задайте режим отображения

• Нажмите кнопку установок меню Next Page для перехода ко второй странице меню настроек системы отображения.

• С помощью кнопки установок меню Format выберите нужный режим отображения YT или XY.

Page 22

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. Задайте режим цвета

• С помощью кнопки установок меню Screen выберите нужный режим цвета: Normal – обычный режим цветов или Inverted – режим инверсии цвета.

7. Задайте тип отображения масштабной сетки экрана

• С помощью кнопки установок меню Grid выберите нужный тип отображения масштабной сетки экрана:

, или

8. Задайте длительность отображения меню

• С помощью кнопки установок Menu Display выберите нужную длительность: 2, 5, 10, 20 или Infinite (бесконечное)

9. Задайте стиль интерфейса

• С помощью кнопки установок меню Skin или вращением многофункционального регулятора выберите желаемый стиль интерфейса: Classical (классический), Modern (современный),

ЗАМЕЧАНИЯ

1. При использовании векторного отображения осциллограмм отдельные точки соединяются друг с другом с использованием цифровой интерполяции. Доступны два метода интерполяции: линейная и sin(x)/x. Интерполяция sin(x)/x наиболее подходит для режима реального времени и эффективна при коэффициенте развертки 250 нс/ДЕЛ или более быстром.

2.11 Система измерения

Осциллограф отображает на экране форму сигнала в виде зависимости напряжения от времени и позволяет выполнять различные измерения параметров сигнала. Измерения могут быть выполнены визуально с помощью масштабной сетки, с помощью курсоров или используя функцию автоматических измерений.

Tradition (традиционный), Succinct (лаконичный).

2.11.1 Измерение с помощью масштабной

2.10.1 Режим X-Y

С помощью режима X-Y можно анализировать сдвиг фаз между сигналами, представленными в виде фигур Лиссажу. Изображение сигналов на экране имеет форму зависимости напряжения в канале CH2 (вертикальная ось) от напряжения в канале CH1 (горизонтальная ось). Информация о сигналах отображается в виде световых точек, соответствующих регистрируемым отсчетам. Система запуска при этом режиме не действует.

Традиционно осциллографы ограничивают частоту дискретизации в режиме X-Y до 1 М выб./с.

Данные осциллографы в режиме X-Y имеют регулируемую частоту дискретизации с диапазоном 5 К выб./с ~ 200 М выб./с (шаг 1-2.5-5). Модели с объемом памяти 4 К выб. Имеют диапазон 25 К выб./с ~ 500 М выб./с (шаг 1-2.5-5).

ЗАМЕЧАНИЯ

1. В обычном режиме (Y-T) осциллограф позволяет получать осциллограмму при любой частоте дискретизации. Можно наблюдать эти же сигналы в режиме X-Y. Для этого следует остановить регистрацию и выбрать режим X-Y.

сетки

Этот метод измерения наиболее быстрый и выполняется визуально. Можно, видя форму сигнала, например, оценить, что ее амплитуда несколько больше 100 милливольт. Простое измерение можно выполнить подсчетом числа больших и малых делений масштабной сетки, умножив это число на коэффициент пропорциональности. Например, если пять больших делений масштабной сетки укладывается между минимальным и максимальным значениями формы сигнала, то, зная коэффициент вертикального отклонения 100 мВ/ДЕЛ, можно легко вычислить напряжение размаха сигнала следующим образом:

2.11.2 Курсорные измерения

Кнопка CURSORS, показанная на рисунке, предназначена для вызова на экран меню курсорных измерений.

5 ДЕЛЕНИЙ х 100 мВ/ДЕЛ. = 500 мВ

Љ Кнопка CURSORS

Последовательность действий

• С помощью регулятора канала CH1 ВОЛЬСТ/ДЕЛ и

POSITION выберите нужный масштаб и положение по гори-

зонтали.

• С помощью регуляторов канала CH2 ВОЛЬТ/ДЕЛ и

POSITION выберите нужный масштаб и положение по верти-

кали.

• Вращением регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ выберите нужную

рений.

(Manual), слежения (Track) и иллюстрации автоматических измерений (Auto).

частоту дискретизации.

Следующие функции и элементы управления не действуют

при использовании режима X-Y:

Таблица 2-33. меню курсорных измерений: ручной режим

• функции сохранения и математические функции;

• курсорные измерения;

• кнопка AUTO (нажатие ее возвращает к обычному режиму

(Y-T));

• элементы управления запуском;

• регулятор горизонтального положения

E F

POSITION

• режим векторного отображения осциллограмм;

• режим сканирования при отображении осциллограмм.

Нажмите кнопку CURSORS для вызова меню курсорных изме-

Функция курсорные измерения имеет три режима: ручной

Ручной режим (Manual)

Меню Установки Комментарии

Mode Manual

Type

Source

Voltage Курсорные измерения параметров напряжения Time Курсорные измерения параметров времени

CH1 CH2 MATH REFA REFB

эта установка позволяет использовать ручной режим курсорных измерений

Выберите источник сигнала для курсорных измерений

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 23

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите эту кнопку и вращением многофунк-

Cur A

Cur B

ционального регулятора установите нужное положение курсора A.

Нажмите эту кнопку и вращением многофункционального регулятора установите нужное положение курсора B.

В этом режиме на экране отображаются два горизонтальных параллельных курсора для измерения параметров напряжения или два вертикальных параллельных курсора для измерения параметров времени. Курсоры можно перемещать на экране с помощью многофункционального регулятора. Перед использованием курсоров следует убедиться в правильности выбора источника сигнала для курсорных измерений.

• Курсоры для измерения напряжения: эти курсоры появля-

Режим слежения (Track)

Таблица 2-34. Меню курсорных измерений: режим слежения

Меню Установки Комментарии

Mode Track

ются на экране в виде горизонтальных линий и предназначены для измерения вертикальных параметров.

• Курсоры для измерения времени: эти курсоры появляются

Cursor A

на экране в виде вертикальных линий и предназначены для измерения горизонтальных параметров.

Cursor B

• Перемещение курсоров: для перемещения каждого из курсоров служит многофункциональный регулятор; выбор курсора (Cur А или Cur В) для перемещения осуществляется

Cur A

нажатием соответствующей кнопки установок меню. Текущие значения для курсоров будет отображаться в правой верхней

Cur B

части экрана, а при перемещении курсора – в левой нижней части экрана.

В этом режиме на экране отображаются два следящих кур-

сора, которые при перемещении автоматически отслеживают

Для измерения с помощью курсоров в ручном режиме выпол-

ните следующее:

• Нажмите CURSORS для вызова меню курсорных измерений.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите Manual

• С помощью кнопки установок меню Type выберите нужное: Voltage или Time.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите источник сигнала для курсорных измерений CHI, CH2, MATH, REFA или REFB.

• Выберите курсор Cur А, с помощью многофункционального регулятора переместите в нужное положение курсор А.

• Выберите курсор Cur B, с помощью многофункционального регулятора переместите в нужное положение курсор В.

• Результат измерения будет отображен в левом верхнем углу экрана.

форму сигнала. Курсоры можно перемещать по горизонтали вдоль экрана с помощью многофункционального регулятора. Текущие значения для курсоров будет отображаться в правой верхней части экрана.

Для измерения с помощью курсоров в режиме слежения вы-

полните следующее.

• Нажмите CURSORS для вызова меню курсорных измерений.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите Track.

• С помощью кнопки установок меню Cursor А выберите нуж-

ный канал для курсора А.

• С помощью кнопки установок меню Cursor В выберите нуж-

ный канал для курсора В.

• Выберите курсор Сur А, с помощью многофункционального регулятора переместите в нужное положение по горизонтали курсор «А».

• Выберите курсор Cur В, с помощью многофункционального регулятора переместите в нужное положение по горизонтали

Для измерения напряжения выберите Type s Voltage, резуль-

тат будет отображать:

значение напряжения для курсора А: Cur A; значение напряжения для курсора В: Cur В; значение напряжения между курсорами А и В: ΔV

курсор «В».

• Результат измерения будет отображен в левом верхнем углу экрана.

А→T: горизонтальная координата курсора А (время относи-

тельно центра экрана).

A→V: вертикальная координата курсора А (напряжение отно-

Для измерения времени выберите Туре s Time, результат бу-

дет отображать:

значение для курсора A: Cur А; значение для курсора В: Cur B; значение интервала времени между курсорами А и В: ΔТ значение частоты эквивалентной интервалу времени между

курсорами А и В: 1/ΔТ.

сительно уровня земли канала).

B→T: горизонтальная координата курсора В (время относи-

тельно центра экрана).

B→V: вертикальная координата курсора В (напряжение отно-

сительно уровня земли канала)

ΔT: горизонтальное расстояние между курсорами А и В (интер-

вал времени между курсорами).

CH1 CH2 NONE

Эта установка позволяет использовать режим слежения курсорных измерений

Выберите источник сигнала для измерения с помощью курсора А

Выберите источник сигнала для измерения с помощью курсора В

Нажмите эту кнопку и вращением многофункционального регулятора установите нужную горизонтальную координату курсора А

Нажмите эту кнопку и вращением многофункционального регулятора установите нужную горизонтальную координату курсора В

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 24

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1/ΔТ: значение частоты эквивалентной интервалу времени

между курсорами А и В.

ΔV: вертикальное расстояние между курсорами А и В (напря-

жение между курсорами).

При автоматических измерениях осциллограф производит вычисления без участия оператора. Поскольку для измерения используются хранимые в памяти отсчеты формы сигнала, то они более точны, чем измерения, выполняемые с помощью курсоров или масштабной сетки.

Нажмите кнопку MEASURE для вызова главной страницы автоматических измерений. Осциллографы предоставляют возможность автоматического измерения тридцати двух различных параметров. До пяти значений параметров могут одновременно отображаться в правой части экрана на главной странице автоматических измерений. Все параметры разбиты на три типа автоматических измерений: напряжения, времени или задержек.

Таблица 2-36. Меню автоматических измерений

Режим иллюстрации автоматических измерений (Auto)

Таблица 2-35. Меню курсорных измерений

Меню Установки Комментарии

Mode Auto

Эта установка позволяет использовать режим иллюстрации автоматического измерения

Этот режим действует только при использовании автомати-

(первая страница)

Меню Комментарии

Voltage

Time

Delay

ческих измерений. Осциллограф автоматически указывает курсорами измеряемые параметры, демонстрируя их физический смысл.

Для использования режима иллюстрации курсорами автома-

All Mea

Return

тических измерений выполните следующее.

• Нажмите кнопку CURSORS для вызова меню курсорных из-

мерений.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите Auto.

• Нажмите кнопку MEASURE для вызова меню автоматиче-

ских измерений и выберите измеряемый параметр.

Нажмите эту кнопку для вызова меню измерения напряжения

Нажмите эту кнопку для вызова меню измерения времени

Нажмите эту кнопку для вызова меню измерения задержек

Нажмите эту кнопку для вызова меню одновременного автоматического измерения всех параметров

Нажмите эту кнопку для возврата к главной странице автоматических измерений

2.11.3 Автоматические изменения

Кнопка MEASURE предназначена для вызова на экран меню

автоматических измерений.

b Кнопка CURSORS

Таблица 2-37. Меню измерения напряжения при автоматических измерениях

Меню Установки Комментарии

Source

Type

Return

CH1, CH2, MATH, REFA, REFB

Vmax, Vmin, Vpp, Vamp, Vtop, Vbase, Cycle Mean, Mean, Cycle Vrms, Vrms, ROVShoot, POVShoot, RPREShoot, FPREShoot

Выбор источника сигнала для измерения напряжения при автоматических измерениях

Нажатиями кнопки Type и вращением многофункционального регулятора выберите измеряемый переметр напряжения

Отображение соответствующей пиктограммы и измеренного значения выбранного параметра напряжения

Возврат к главной странице автоматических измерений

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 25

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-38. Меню измерения времени при автоматических измерениях

Меню Установки Комментарии

Source

Type

Return

CH1, CH2, MATH, REFA, REFB

Rise Time, Fall Time, Freq, Period, BWidth, +Width,

-Width, +Duty,

-Duty

Выбор источника сигнала для измерения времени при автоматических измерениях

Нажатиями кнопки Type и вращением многофункционального регулятора выберите измеряемый параметр времени

Отображение соответствующей пиктограммы и измеренного значения выбранного параметра времени

Возврат к главной странице автоматических измерений

Таблица 2-41. Пояснения к измеряемым параметрам

Таблица 2-39. Меню измерения задержек при автоматических измерениях

Меню Установки Комментарии

Source

Type

Return

CH1, CH2, MATH, REFA, REFB

Phase, FPR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LFF

Выбор источника сигнала для измерения задержек при автоматических измерениях

Нажатиями кнопки Type и вращением многофункционального регулятора выберите измеряемый параметр задержки

Отображение соответствующей пиктограммы и измеренного значения выбранного параметра задержки

Возврат к главной странице автоматических измерений

Таблица 2-40. Меню одновременного автоматического измерения всех параметров

Меню Установки

Source

Voltage

Time

Delay

Return Return

CH1 CH2

Off

Выбор источника сигнала для автоматических измерений

Включение функции одновременного автоматического измерения всех параметров напряжения

Выключение функции одновременного автоматического измерения всех параметров напряжения

Включение функции одновременного автоматического измерения всех параметров времени

Выключение функции одновременного автоматического измерения всех параметров времени

Включение функции одновременного автоматического измерения всех параметров задержки

Выключение функции одновременного автоматического измерения всех параметров задержки

Возврат к главной странице автоматических измерений

Комментарии

Параметр Комментарии

Наибольшая положительная амплитуда напряжения

Vmax

для всей осциллограммы Наибольшая отрицательная амплитуда напряжения для

Vmin

всей осциллограммы Размах напряжения, абсолютное значение разности

Vpp

Vmax и Vmin Напряжение, соответствующее вершине прямоуголь-

Vtop

ника импульса Напряжение, соответствующее основанию прямоуголь-

Vbase

ного импульса Разность напряжений Vtop и Vbase

Vamp

Среднее арифметическое значение напряжения для

Vavg

первого периода колебаний осциллограммы Среднее арифметическое значение напряжения для

Mean

всей осциллограммы Среднеквадратическое значение напряжения для

Crms

первого периода колебаний осциллограммы Среднеквадратическое значение напряжения для всей

Vrms

осциллограммы

ROVShoot

FOVShoot

RPREshoot

FPREshoot

Rise Time

Fall Time

Определяется как (Vmax-Vtop)/Vamp после фронта

Определяется как (Vmin-Vbase)/Vamp после спада

Определяется как (Vmin-Vbase)/Vamp перед фронтом

Определяется как (Vmax-Vtop)/Vamp перед спадом

Длительности первого фронта осциллограммы по уровню от 10 до 90% амплитуды

Длительности первого среза осциллограммы по уровню от 90 до 10% амплитуды

BWid Длительность пачки импульсов для всей осциллограммы

Длительность первого положительного импульса,

+Wid

измеренная между первым фронтом и последующим срезом при амплитуде 50%

Длительность первого отрицательного импульса, изме-

-Wid

ренная между первым срезом и последующим фронтом при амплитуде 50%

Коэффициент заполнения для положительного импульса, определяется как +Wid/Period;

+Duty

измерение для первого периода колебаний осциллограммы

Коэффициент заполнения для отрицательного импульса, определяется как -Wid/Period;

-Duty измерение для первого периода колебаний осцилло-

граммы Насколько в градусах один сигнал опережает или

Phase

отстает от другого; 360 градусов эквивалентно одному периоду колебаний

Время задержки первого фронта источника 1 относи-

FRR

тельно первого фронта источника Время между первым фронтом источника 1 и первым

FRF

срезом источника 2 Время между первым срезом источника 1 и первым

FFR

фронтом источника 2 Время между первым срезом источника 1 и первым

FFF

срезом источника 2 Время между первым фронтом источника 1 и послед-

LRR

ним фронтом источника 2 Время между первым фронтом источника 1 и послед-

LRF

ним срезом источника 2 Время между первым срезом источника 1 и последним

LFR

фронтом источника 2 Время между первым срезом источника 1 и последним

LFF

срезом источника 2

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 26

Для измерения параметров напряжения при автоматических

измерениях выполните следующее.

• Нажмите кнопку MEASURE для вызова меню автоматиче-

ских измерений.

• Нажмите кнопку установок меню Voltage для перехода к

меню измерения напряжения при автоматических измерениях.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите канал

входного сигнала CH1 или CH2.

• Нажмите кнопку установок меню Type и выберите нужный измеряемый параметр. Соответствующая пиктограмма и значение измеряемого параметра будут отображены ниже.

Этот осциллограф позволяет сохранять до 2 опорных осциллограмм, до 20 осциллограмм и до 20 настроек в своей внутренней памяти. На передней панели осциллографа имеется разъем порта USB-хост, подключив к нему USB-флеш носитель, можно сохранить на нем данные настроек, данные осциллограмм, изображения экрана с осциллограммой или файл в формате CSV. Файлы с настройками или данными осциллограмм могут быть загружены в этот осциллограф, а также некоторые другие модели осциллографа. Файл с изображениями или файл в формате CSV нельзя открыть с помощью осциллографа, но они могут быть открыты с помощью соответствующего программного обеспечения компьютера.

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

b Кнопка SAVE/RECALL

• Нажмите кнопку установок меню Return для возврата к главной странице автоматических измерений. Выбранный измеряемый параметр и соответствующее его значение будут ото-

Интерфейс файловой системы

Внешний вид интерфейса файловой системы функции сохра-

нение/вызов показан на следующих рисунках

бражаться в верхней первой позиции главной страницы.

Аналогичным способом можно получить отображение на главной странице автоматических измерений до пяти измеряемых параметров и их значений.

Для одновременного автоматического измерения всех параметров времени выполните следующее.

• Нажмите кнопку MEASURE для вызова меню автоматиче-

ских измерений.

• Нажмите верхнюю кнопку установок меню для перехода ко

второй странице меню автоматических измерений.

• Нажмите кнопку установок меню All Mea для вызова меню

одновременного автоматического измерения всех параметров.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите канал

входного сигнала CH1 или CH2.

• С помощью кнопки меню Time выберите On. Теперь значения всех параметров времени будут одновременно отображаться на экране (см. следующий рисунок).

выбор объекта

создание новой папки

удаление существующей папки

выбор объекта

создание нового файла

удаление существующего файла

загрузка сохраненного файла с данными или настройками

2.12 Система сохранения данных

На следующем рисунке показана кнопка SAVE/RECALL вызо-

ва меню системы сохранения данных.

изменение имени

возврат к предыдущему меню

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 27

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ввод символа

• С помощью кнопки установок меню Save выберите Device.

• Нажмите кнопку установок меню Setup и с помощью этой

перемещение влево

перемещение вправо

подтверждение

кнопки или вращением многофункционального регулятора выберите номер ячейки для сохранения No.1.

• Нажмите кнопку DISPLAY для вызова на экран меню настро-

ек системы отображения.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите точечный

возврат к предыдущему меню

тип отображения осциллограмм Dots.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

Этот интерфейс файловой системы един для всех функций, ис-

пользующих USB-флеш носитель: сохранение в файл настроек,

• Нажмите кнопку установок меню Save для сохранения на-

строек в ячейке внутренней памяти осциллографа No.1. сохранение в файл осциллограмм в формате осциллографа или в виде изображения, а также сохранение в файл CSV в виде таблицы. В интерфейсе файловой системы оператор может изменять имена хранимых файлов и папок.

Если точечный тип отображения осциллограмм был изменен, то возврата к нему можно загрузить сохраненные настройки, выполнив следующее.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

Сохранение/вызов настроек

Сохранение/загрузка настроек в/из памяти осциллографа: настройки полностью сохраняются в энергонезависимой памяти; при загрузке настроек осциллограф переходит к режиму, активному в момент сохранения настроек.

При выключении питания осциллографа не раньше трех се-

кунд после последнего изменения настроек они будут сохране-

сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Setups.

• С помощью кнопки установок меню Save выберите Device.

• Нажмите кнопку установок меню Setup и с помощью этой кнопки или вращением многофункционального регулятора выберите номер ячейки для сохранения No.1.

• Нажмите кнопку установок меню Recall.

ны и автоматически загружены при последующем включении

осциллографа.

Сохранение/загрузка настроек на/из USB-флеш носитель

Таблица 2-42. Меню сохранения/вызова настроек в/из памяти осциллографа

Меню Установки Комментарии

Type Setups Вызов меню сохранения/вызова настроек

Save to Device

Setup No.1~No.20

Save Выполнить сохранение Recall Выполнить загрузку настроек из памяти

Выбор места хранения – внутренняя память осциллографа

С помощью этой кнопки или вращением многофункционального регулятора выберите номер ячейки

Таблица 2-43. Меню сохранения/вызова настроек на/из USBфлеш носитель

Меню Установки Комментарии

Type Setups Вызов меню сохранения/вызова настроек Save to File Выбор места хранения – USB-флеш носитель

Save

Для сохранения настроек на USB-флеш носитель выполните следующее. Например, установите точечный тип отображения осциллограмм и сохраните настройки на USB-флеш носитель.

Для сохранения настроек во внутреннюю память осциллографа или загрузки из нее сохраненных настроек выполните следующее.

Например, установите точечный тип отображения осциллограмм и сохраните настройки во внутреннюю память осциллографа.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Setups.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

• Вставьте USB-флеш носитель в разъем порта USB-хост осциллографа и подождите, пока USB-флеш носитель будет инициализирован осциллографом (около 10 с).

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Setups.

• С помощью кнопки установок меню Save to выберите File.

• Нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов.

Переход к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 28

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажмите кнопку установок меню New для создания новой

папки.

• Нажмите кнопку установок меню Del, чтобы уничтожить папку.

• С помощью кнопки установок меню Modify выберите File.

Таблица 2-45. Меню сохранения/вызова осциллограмм в/из памяти осциллографа

Меню Установки Комментарии

Type Waveforms

• Нажмите кнопку установок меню New для создания нового

файла.

Save to Device

• Нажмите кнопку установок меню Del, чтобы уничтожить

файл.

Waveform No.1~No.20

• Нажмите кнопку установок меню Next Page и нажмите кнопку установок меню Rename для изменения имени файла или папки.

Save Выполнить сохранение

Recall

• Нажмите кнопку установок меню Confirm для сохранения настроек на USB-флеш носитель.

Для загрузки настроек из файла USB-флеш носителя выпол-

ните следующее.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Setups.

• С помощью кнопки установок меню Save to выберите File,

• Нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов.

• Выберите нужный файл и нажмите кнопку установок меню Load (примерно через пять секунд появится сообщение об успешном считывании данных); данные настроек из USB-флеш носителя загружены.

Для сохранения осциллограммы во внутреннюю память

осциллографа выполните следующее.

• Подайте синусоидальный сигнал на канал CH1 и нажмите

кнопку AUTO.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

Восстановление настроек изготовителя

Эта функция позволяет восстановить настройки изготовителя.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите

Waveforms.

• С помощью кнопки установок меню Save to выберите

Таблица 2-44. Меню восстановления настроек изготовителя

Меню Установки Комментарии

Type Factory

Load

Вызов меню восстановления настроек изготовителя

Восстановление настроек изготовителя

Device.

• Нажмите кнопку установок меню Waveform и с помощью этой кнопки или вращением многофункционального регулятора выберите номер ячейки для сохранения No.1.

• С помощью регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ и ВРЕМЯ/ДЕЛ получите желаемое изображение осциллограммы.

• Нажмите кнопку установок меню Save.

Вызов меню сохранения/вызова осциллограмм

Выбор места хранения – внутренняя память осциллографа

С помощью этой кнопки или вращением многофункционального регулятора выберите номер ячейки

Выполнить загрузку осциллограммы из памяти

Для вызова осциллограммы из внутренней памяти осцилло-

графа выполните следующее.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Waveforms.

• С помощью кнопки установок меню Save to выберите Device.

• Нажмите кнопку установок меню Waveform и с помощью этой кнопки или вращением многофункционального регулятора

Сохранение/вызов осциллограмм

• Сохранение/вызов зарегистрированных осциллограмм: до сохранения осциллограмм регистрация должна быть завершена.

выберите номер ячейки для сохранения No.1.

• С помощью регуляторов ВОЛЬТ/ДЕЛ и ВРЕМЯ/ДЕЛ получи-

те желаемое изображение осциллограммы.

• Нажмите кнопку установок меню Save.

• Сохранение/вызов осциллограмм в/из памяти осциллографа: можно сохранить до 20 зарегистрированных осциллограмм в энергонезависимой памяти.

Для вызова осциллограммы из внутренней памяти осуилло-

графа выполните следующее.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 29

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Waveforms.

• С помощью кнопки установок меню Save to выберите Device.

• Нажмите кнопку установок меню Waveform и с помощью

• С помощью кнопки установок Save to выберите File.

• Нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интер-

фейсу файловой системы функции сохранение/вызов.

• Выберите нужный файл, затем нажмите кнопку установок меню Load (примерно через пять секунд появится сообщение об успешной загрузке данных).

этой кнопки или вращением многофункционального регулятора выберите номер ячейки для сохранения No.1.

• Нажмите кнопку установок меню Recall.

• Сохранение/вызов осциллограмм на USB-флеш носитель.

Сохранение осциллограммы в виде изображения

Изображение экранного интерфейса с осциллограммой можно сохранить в файле на USB-флеш носителе. Осциллограф не позволяет осуществить просмотр этого файла, но его можно

Таблица 2-48. Меню сохранения/вызова осциллограмм на/из USB-флеш носитель

Меню Setup Комментарии

Type Waveforms

Save to File Выбор места хранения – USB-флеш носитель Save Выполнить сохранение

Вызов меню сохранения/вызова осциллограмм

открыть с помощью соответствующего программного обеспечения компьютера.

Таблица 2-49. Меню сохранения осциллограммы в виде изображения

Меню Установки Комментарии

Type Pictures

Print Key

Save

Для сохранения осциллограммы на USB-флеш носитель вы-

полните следующее.

• Подайте синусоидальный сигнал на канал CH1 и нажмите

кнопку AUTO.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите

Waveforms.

• С помощью кнопки установок Save to выберите File.

• Нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов.

• Задайте имя файла, затем нажмите кнопку установок меню Confirm (примерно через пять секунд появится сообщение об успешном сохранении данных); данные осциллограммы сохранены на USB-флеш носитель.

Для сохранения осциллограммы в виде изображения на USB-

флеш носитель выполните следующее.

• Получите на экране изображение, которое нужно сохранить.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Туре выберите Pictures.

• Вставьте USB-флеш носитель в разъем порта USB-xocт

осциллографа и подождите, пока USB-флеш носитель будет ини-

Для вызова осциллограммы из USB-флеш носителя выполни-

те следующее.

• Нажмите кнопку SAVE/REVALL для вызова меню системы сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Waveforms.

циализирован осциллографом (около 10 с).

• С помощью кнопки установок меню Peint Key выберите Save

Picture.

• Нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интер-

фейсу файловой системы функций сохранение/вызов.

• Задайте имя файла с изображением, затем нажмите кнопку установок меню Confirm (примерно через пять секунд появится сообщение об успешном сохранении данных); файл с изображением осциллограммы сохранен на USB-флеш носитель.

Print Picture

Save Picture

Вызов меню сохранения осциллограммы в виде изображения

Выбрав Print Picture и выполнив настройку UTILITY → Next Page → Back USB → Printer, а также, подключив принтер к осциллографу, нажмите кнопку PRINT для печати изображения экрана

Выбрав Save Picture и подключив USB-флеш носитель к осциллографу к порту USB-хост (в врехней части экрана должна появиться пиктограмма USB), нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интерфейсу файловой системы.

Переход к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 30

Сохранение/загрузка опорных осциллограмм: осциллографы позволяют сохранять до 2 опорных осциллограмм; отображение на экране опорных осциллограмм доступно в любое время.

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Изображение опорных осциллограмм не регулируется, но значения их горизонтального и вертикального масштабных коэффициентов отображаются в нижней части экрана (см. «2.6.4 Использование опорных осциллограмм»).

Таблица 2-51. Меню утилит (первая страница)

Сохранение CSV файла

System Status

Таблица 2-50. Меню сохранения CSV файла на USB-флеш носитель

Меню Установки Комментарии

Type CSV

Displayed

Data Depth

Maximum

Para Save On/Off

Save

Вызов меню сохранения CSV файла на USB-флеш носитель

Сохранение в CSV файле данных осциллограммы из экранного буфера памяти

Сохранение в CSV файле всех зарегистрированных данных осциллограммы

Включение/выключение сохранения параметров в CSV файле

Переход к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов

Sound

Counter

Language

Next Page Page 1/4

b Кнопка UTILITY

Меню Установки Комментарии

Отображение информации о системе

Включение звукового сигнала

Выключение звукового сигнала

Off

Simplifield Chinese, Traditional Chinese, English, Arabic, French, German, Russian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Italian

Включение частотомера

Выключение частотомера

Выбор языка интерфейса

Нажмите эту кнопку для перехода ко второй странице

Для сохранения CSV файла на USB-флеш носитель выполните следующее.

• Нажмите кнопку SAVE/RECALL для вызова меню системы

сохранения данных.

• С помощью кнопки установок меню Туре выберите CSV.

Таблица 2-52. Меню утилит (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Do Self Cal

Do Self Test

• С помощью кнопки установок меню Data Depth выберите Displayed или Maximum.

• С помощью кнопки установок меню Para Save выберите On

Print Setup Вызов меню настроек печати

или Off.

• Нажмите кнопку установок меню Save для перехода к интерфейсу файловой системы функции сохранение/вызов.

• Задайте имя файла, затем нажмите кнопку установок меню Confirm (примерно через пять секунд появится сообщение об

Back USB

успешном сохранении данных); CSV файл сохранен на USBфлеш носитель.

2.13 Система утилит

Кнопка UTILITY предназначена для вызова на экран меню ути-

лит.

Next Page Page 2/4

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Screen Test

Keyboard Test

LED Test

Printer

Computer

Выполнение автокалиброки Запуск программы проверки экрана Запуск программы проверки панели

управления Запуск программы проверки свето-

диодов

Осциллограф с помощью кабеля USB можно подключить к принтеру; нажмите эту кнопку для активации порта для печати, при этом в верхней части экрана появится соответствующая пиктограмма

Осциллограф с помощью кабеля USB можно подключить к компьютеру; при запуске программы EasyScope нажмите эту кнопку, в верхней части экрана появится соответствующая пиктограмма

Нажмите эту кнопку для перехода к третьей странице

Page 31

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-53. Меню утилит (третья страница)

Меню Установки Комментарии

Обовление прошивки программы

Update Firmware

Pass/Fail

Record

IO Setting

Next Page Page 3/4

осциллографа, используя USBфлеш носитель (требуется около двух минут)

Нажмите эту кнопку для вызова меню допускового контроля (Pass/Fail)

Нажмите эту кнопку для вызова меню кадрового регистратора

Нажмите эту кнопку для вызова меню настроек портов входа/ выхода (см. таблицу 2-54)

Нажмите эту кнопку для перехода к четвертой странице

Таблица 2-54. Меню настроек портов входа/выхода

Меню Установки Комментарии

Baud

300, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400

Выбор скорости обмена данными

2.13.1 Информация о системе

При выборе функции информации о системе (UTILITY → System

Status) меню утилит на экране появится следующее.

Таблица 2-56. Пояснения к информации о системе

Меню Комментарии

Stratup Times Software Version Hardware Version

Product Type

Serial No.

Число загрузок осциллографа Версия прошивки программы осциллографа Версия аппаратного исполнения осциллографа

Модель осциллографа

Серийный номер осциллографа

Таблица 2-55. Меню утилит (четвертая страница)

Меню Установки Комментарии

Qiuck-Cal

Off

1 min, 2 min, 5

Screen-saver

Recorder

Next Page Page 4/4

min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 hour, 2 hour, 5 hour, Off

Включение функции быстрая калибровка

Выключение функции быстрая калибровка

Выбор до автоматического выключения экрана

Нажмите эту кнопку для вызова меню функции «самописец»

Нажмите эту кнопку для возврата к первой странице

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

2.13.2 Язык интерфейса

Осциллограф предоставляет возможность выбора 12 языков интерфейса. Нажмите кнопку UTILITY → Language для выбора языка интерфейса.

2.13.3 Печать

Осциллограф поддерживает печать на PictBridge-совместимом принтере. PictBridge-совместимый принтер следует подключить к разъему USB, расположенному на задней панели осциллографа с помощью USB кабеля.

Page 32

Таблица 2-57. Меню настроек печати (первая страница)

Меню Установка Комментарии

Ink Saver

Off

Portrait

Layout

Paper Size

Print Key

Next Page Page 1/2

Landscape

Default, L, 2L, Hagaki Postcard, Card Size, 10x14 cm, 4’’x6’’, 8’’x10’’, Letter, 11’’x17’’, A0~A9, B0~B9, 89 mm Roll (L), 127 mm Roll (2L), 100 mm Roll (4’’), 210 mm Roll (A4)

Save Picture Print Picture

Выбор печати изображения с белым фоном

Выбор печати цветного изображения

Выбор ориентации изображения на бумаге

Отображаются только настройки, поддерживаемые подключенным к осциллографу PictBridgeсовместимым принтером

Выбрав Print Picture и подключив принтер к осциллографу, нажмите кнопку PRINT для печати изображения; выбрав Save Picture и подключив USB-флеш носитель к осциллографу, нажмите кнопку PRINT для сохранения изображения

Нажмите эту кнопку для перехода к следующей страницы меню

Таблица 2-58. Меню настроек печати (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Default, 2.5x3.25 in, L (2.5x5 in), 4x6 in, 2L (5x7 in), 8x10 in,

Image Size

Paper Type

Print Quality

ID Print Default, On, Off

Next Page Page 2/2

4 L (7x10 in), E, Card, Hagaki card, 6x8 cm, 7x10 cm, 9x13 cm, 10x15 cm, 13x18 cm, 15x21 cm, 18x24 cm, A4, Letter

Default, Plain, Photo, Fast Photo

Default, Normal, Draft, Fine

Отображаются только настройки, поддерживаемые подключенным к осциллографу PictBridge-совместимым принтером

Нажмите эту кнопку для возврата к первой странице меню настроек печати.

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для получения копии экрана на бумаге выполните следующее.

1. Подключите осциллограф к PictBridge-совместимому прин-

теру.

• Вставьте разъем на одном конце USB кабеля в разъем пор-

та USB-прибор осциллографа.

• Вставьте разъем на другом конце USB кабеля в разъем пор-

та PictBridge принтера.

2. Распечатайте изображение экрана

• Включите питание осциллографа и принтера (принтер рас-

познает осциллограф только после включения питания).

• Нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню утилит..

• Нажмите кнопку установок меню Next Page.

• С помощью кнопки установок меню Back USB выберите

Printer.

• Нажмите кнопку установок меню Print Setup для вызова на

экран меню настроек печати.

• Задайте нужные вам настройки печати. Оссциллограф запрашивает принтер и отображает только поддерживаемые им настойки. При неуверенности выбирайте настройки по умолчанию (Default).

• С помощью кнопки установок меню Print Key выберите Print Picture.

• Нажмите кнопку PRINT на передней панели осциллографа для выполнения печати изображения экрана.

Для подготовки данных изображения экрана требуется несколько секунд. Настройки и скорость печати принтера определяют время, необходимое для печати. Кроме того, дополнительное время может потребоваться в соответствии с выбранным форматом.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Принтер может отвергнуть выбранную настройку в целях

лучшей подгонки.

2. Если сделанный выбор не поддержан принтером, то

осциллограф использует настройку по умолчанию.

3. Осциллограф был разработан под печать на любом PictBridge-совместимом принтере. Обратитесь к документации продукта для вашего принтера и убедитесь, что он является PictBridge-совместимым

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Настройка UTILITY → Next Page → Back USB → Printer должна быть выполнена до подключения принтера к осциллографу.

2. Для использования связи с компьютером проверьте, выполнена ли установка UTILITY → Next Page → Back USB → Computer.

3. При использовании принтера осциллограф может использоваться по прямому назначению.

4. В случае отсутствия печати проверьте подключение USBкабеля к PictBridge порту принтера. Если кабель подключен правильно, а печать не происходит, то можно попробовать сначала отключить и вновь подключить USB-кабель, соединяющий порт USB хост принтера и USB-прибор компьютера, а затем выключить и снова включить питание принтера или осциллографа.

5. Кабель RS-232 обычно имеет штыревой разъем (папа) с одного конца и гнездовой (мама) с другого конца.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 33

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.13.4 Автокалибровка

Процедура автокалибровки поможет оптимизировать сигнальный тракт для получения максимальной точности. Автокалибровку можно использовать в любое время, но ее следует выполнить обязательно при изменении температуры окружающей среды свыше 5 °С или при работе прибора меньше 30 минут.

Перед запуском автокалибровки необходимо отсоединить все пробники и соединительные кабели от осциллографа.

Затем нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню утилит и нажмите Do Self Cal, следуя указаниям на экране, выполните автокалибровку.

• Нажмите UTILITY → Next Page → Do Self Cal.

2.13.5 Автопроверка

Нажмите UTILITY → Do Self Test

Таблица 2-59. Меню функции автопроверки

Меню Комментарии

Screen Test Запуск программы проверки экрана Keyboard Test Запуска программы проверки панели управления LED Test Запуск программы проверски светодиодов

Последовательность действий

1. Проверка экрана

Нажмите UTILITY → Do Self Test → Screen Test для вызова на экран интерфейса программы проверки экрана. При появлении на экране подсказки «press 'SINGLE' Key to continue, press 'RUN/ STOP' Key to exit» («нажмите кнопку 'SINGLE' для продолжения, нажмите кнопку 'RUN/STOP' для выхода») нажмите кнопку SINGLE.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. В процессе обновления прошивки программы обеспечь-

те бесперебойное питание осциллографа.

2. При проверке на экране изображение кнопки или регулятора должно стать зеленым (цветной ЖК-дисплей) или белый (монохромный ЖК-дисплей)

3. Подсказка «press 'RUN/STOP' key three times to exit» («для выхода нажмите трижды кнопку 'RUN/STOP') указывает способ завершения проверки.

3. Проверка светодиодов

Нажмите UTILITY → Do Self Test → LED Test для вызова на экран интерфейса программы проверки светодиодов. Вытянутые прямоугольники отображают на экране кнопки передней панели, фигуры с двумя стрелками на концах – регуляторы, а квадраты соответствуют нажатию на ручку регуляторов.

При появлении на экране подсказки «press 'SINGLE' Key to continue, press 'RUN/STOP' Key to exit» («нажмите кнопку 'SINGLE' для продолжения, нажмите кнопку 'RUN/STOP' для выхода») нажмите кнопку 'SINGLE' для продолжения проверки. При включении светодиода подсветки кнопки на экране изображение кнопки или регулятора должно стать зеленым (цветной ЖК-дисплей) или белым (монохромный ЖК-дисплей). Нажмите кнопку Single для продолжения проверки.

2.13.6 Обновление прошивки программы осциллографа

Внутренняя программа осциллографа может быть обновлена непосредственно через USB-флеш носитель. На эту процедуру требуется около двух минут.

2. Проверка панели управления

Нажмите UTILITY → Do Self Test → Keyboard Test для вызова на экран интерфейса проверки панели управления. Вытянутые прямоугольники отображают на экране кнопки передней панели, фигуры с двумя стрелками на концах – регуляторы, а квадраты соответствуют нажатию на ручку регулятора. Проверьте действие всех кнопок и регуляторов, убедившись в правильности изменения их цвета на экране.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Последовательность действий

• Вставьте USB-флеш носитель с файлом обновления прошивки программы в разъем порта USB-хост, расположенный на передней панели осциллографа.

• Нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню утилит.

• С помощью кнопки установок меню Next Page перейдите на третью страницу меню утилит.

• Нажмите кнопку установок меню Update Firmware.

Page 34

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Нажмите кнопку SINGLE для запуска процедуры обновления

прошивки программы согласно сообщению на экране.

После завершения процедуры обновления прошивки про-

граммы выключите и снова включите осциллограф.

Mask Setting

Return Возврат в меню утилит

Next Page Page 2/2

Обязательно выполните процедуру автоблокировки (UTILITY →

Next Page → Do Self Cal).

ЗАМЕЧАНИЯ

1. В процессе обновления прошивки программы обеспечь-

те бесперебойное питание осциллографа.

2.13.7 Допусковый контроль

Функция допускового контроля (Pass/Fail) позволяет отслеживать изменения сигнала, определяя, находится или нет форма сигнала внутри области заранее заданной маски, и по результату проверки подавать на специальный выход электрический сигнал ГОДЕН/НЕГОДЕН (Pass/Fail).

Таблица 2-60. Меню допускового контроля (первая страница)

Меню Установки Комментарии

Enable

Off

CH1

Source

CH2

Operate

Msg Display

Next Page Page 1/2

Off

Включение функции допускового контроля (Pass/Fail)

Выключение функции допускового контроля (Pass/Fail)

Выбор в качестве источника для проверки канала CH1

Выбор в качестве источника для проверки канала CH2

Нажмите для запуска допускового контроля (Pass/Fail)

Нажмите для остановки допускового контроля (Pass/Fail)

Включение отображения на экране информации ГОДЕН/НЕГОДЕН (Pass/Fail)

Выключение отображения на экране информации ГОДЕН/НЕГОДЕН (Pass/Fail)

Нажмите эту кнопку для перехода ко второй странице меню допускового контроля (Pass/Fail)

Таблица 2-62. Меню настроек маски (первая страница)

Меню Установки Комментарии

X Mask

x div Y Mask

y div Create

Mask

Location

Next Page Page 1/2

Таблица 2-63. Меню настроек маски (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Save Сохранить созданную маску Load Загрузить сохраненную ранее маску Return Возврат в меню допускового контроля

Next Page Page 2/2

Internal External

Нажмите эту кнопку для вызова меню настроек маски

Возврат к первой странице меню допускового контроля (Pass/Fail)

Вращением многофункционального регулятора установите горизонтальный допуск формы сигнала <0.04-4.00 деления>

Вращением многофункционального регулятора установите вертикальный допуск формы сигнала <0.04-4.00 деления>

Создать тестовую маску в соответствии с установленными ранее допусками

Выбор места сохранения созданной маски

Нажмите эту кнопку для перехода ко второй странице меню настроек маски

Возврат к первой странице меню настроек маски

Таблица 2-61. Меню допускового контроля (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Сигнал на выходе Pass/Fail появится при оезультате проверки ГОДЕН (Pass)

Сигнал на выходе Pass/Fail появится при результате проверки НЕГОДЕН (Fail)

Остановка проверки при появлении сигнала на выходе Pass/Fail

Продолжение проверки при появлении сигнала на выходе Pass/Fail

Output

Stop On Output

Pass

Fail

Off

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 35

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для использования функции допускового контроля (Pass/Fail) выполните следующее.

Таблица 2-64. Меню кадрового регистратора

Меню Установки Комментарии

• Нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню ути-

лит.

• Нажмите кнопку установок меню Next Page Page 1/4.

Mode

• Нажмите кнопку установок меню Next Page Page 2/4 для

перехода к третьей странице меню утилит.

• Нажмите кнопку установок меню Pass/Fail для вызова на

экран меню допускового контроля (Pass/Fail).

• С помощью кнопки установок меню Enable выберите On.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите нуж-

ный канал входного сигнала для допускового контроля.

• Нажмите кнопку установок меню Next Page Page l/2 для пе-

Source

Interval

End Frame

Operate

рехода ко второй странице меню допускового контроля (Pass/ Fail).

• Нажмите кнопку установок меню Mask Setting для вызова

на экран меню настроек маски.

• Нажмите кнопку установок меню X Mask; вращением многофункционального регулятора установите нужное значение горизонтального допуска.

• Нажмите кнопку установок меню Y Mask; вращением многофункционального регулятора установите нужное значение вертикального допуска.

• Нажмите кнопку установок меню Create Mask для создания маски, кроме того, можно нажать кнопку установок меню Next Page меню настроек маски и загрузить ранее созданную маску.

• Вызовите на экран вторую страницу меню допускового контроля (Pass/Fail), где с помощью кнопки установок меню Output выберите нужную настройку для сигнала выхода Pass/ Fail.

• Вызовите на экран первую страницу меню допускового контроля (Pass/Fail) и нажмите кнопку установок меню Operate для запуска допускового контроля (Pass/Fail).

Для записи кадровым регистратором выполните следующее

• Нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню утилит.

• С помощью кнопки установок меню Next Page перейдите на

третью страницу меню утилит.

• Нажмите кнопку установок меню Record для вызова на

экран меню кадрового регистратора.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите Record.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите вход-

ной канал источника сигнала.

• Нажмите кнопку установок меню Interval, вращением многофункционального регулятора установите значение интервала времени между записываемыми кадрами.

• Нажмите кнопку установок меню End Frame, вращением многофункционального регулятора установите число записываемых кадров.

• Нажмите кнопку установок меню записываемых кадров.

• Нажмите кнопку установок меню Operate → B для пуска записи.

Режим воспроизведения кадрового регистратора: позволяет

воспроизвести текущую или сохраненную запись.

Record Выбор режима записи Play Back Выбор режима воспроизведения, вызов меню Storage Выбор режима сохранения Off Выключение всех функций кадрового регистратора CH1

CH2 P/F-OUT

Выбор источника сигнала для записи

Установка интервала времени между записываемыми кадрами

Установка числа записываемых кадров

B Нажмите для пуска записи A Нажмите для остановки записи

Таблица 2-65. Меню режима воспроизведения кадрового регистратора (первая страница)

2.13.8 Кадровый регистратор

Кадровый регистратор позволяет записывать до 2500 кадров с формой входного сигнала для каналов CH1 и CH2. Процесс записи может быть активирован выходным сигналом функции до-

Меню Установки Комментарии

Mode Play Back Вызов меню режима воспроизведения

Operate

пускового контроля (Pass/Fail), что делает функцию кадрового регистратора особенно полезной при регистрации аномальных сигналов длительных процессов без непосредственного визу-

Play Mode

ального контроля.

Режим записи кадрового регистратора: позволяет записывать осциллограммы сигнала через определенный интервал

Next Page Page 1/2

времени.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Њ Run Нажмите для пуска воспроизведения A Stop

Нажмите для остановки воспроизведения Установка режима кольцевого воспроиз-

ведения Установка режима однократного воспро-

изведения Установка интервала времени между

кадрами при воспроизведении Переход ко второй странице меню режима

воспроизведения кадрового регистратора

Page 36

Таблица 2-66. Меню режима воспроизведения кадрового регистратора (вторая страница)

Меню Установки Комментарии

Start Frame

Curr Frame

End Frame

Return

Next Page Page 2/2

Выбор начального кадра Выбор текущего кадра для воспроизве-

дения Выбор конечного кадра Нажмите эту кнопку для возврата к глав-

ному меню кадрового регистратора Нажмите эту кнопку для возврата

к первой странице меню режима воспроизведения кадрового регистратора

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.13.9 Режим «самописец»

Эта функция является особым видом регистратора, позволяющим без стыков и пропусков производить одновременно запись и отображение формы сигнала в режиме реального времени непосредственно в процессе регистрации. Действие этой функции подобно реальному самописцу, наибольшая длина записи во внутренню память составляет 6 млн. точек.

Таблица 2-67. Меню «самописец»

Меню Комментарии Record Запуск записи формы сигнала функцией «самописец»

Replay

Option Вызов меню настроек «самописец» (см. таблицу 2-69) Return Выход из режима «самописец» и возврат в меню утилит

Запуск воспроизведения формы сигнала и вызов меню воспроизведения режима «самописец» (см. таблицу 2-68)

Таблица 2-68. Меню воспроизведения режима «самописец»

Stop

Previous Next

Для воспроизведения текущей записи кадровым регистрато-

Return

ром, выполните следующее.

• Нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню ути-

лит.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите Play

Back.

• С помощью кнопки установок меню Play Mode выбeрите

или .

• Нажмите кнопку установок меню Interval, вращением многофункционального регулятора установите значение интервала времени между кадрами при воспроизведении.

• Нажмите Next Page Page 1/2 для перехода ко второй странице меню режима воспроизведения кадрового регистратора.

• Нажмите кнопку установок меню Start Frame, вращением многофункционального регулятора установите номер начального кадра при воспроизведении.

• Нажмите кнопку установок меню End Frame, вращением многофункционального регулятора установите номер конечного кадра при воспроизведении.

• Нажмите Next Page Page 2/2 для возврата к первой странице меню режима воспроизведения кадрового регистратора.

• Нажмите кнопку установок меню Operate → f для пуска вос- произведения.

Остановка воспроизведения; после чего изображение сигнала в экранном буфере памяти можно наблюдать при разных развертках, а также перемещать изображение вправо или влево в рамках этого буфера

Повтор воспроизведения

Ускоренный переход вперед при воспроизведении Возврат на первую страницу меню «самописец»

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 37

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 2-69. Меню настроек режима «самописец»

Меню Установки Комментарии

Viewer Full Screen

Split

Record ModeRoll

Single Swee

Replay Mode

Return

One by One

Roll

Осциллограммы каналов CH1 и CH2 записываемого и воспроизводимого сигнала отображаются на весь экран

Осциллограммы каналов CH1 и CH2 записываемого и воспроизводимого сигнала отображаются на половине экрана; канал CH1 – в верхней половине экрана, а канал CH2 – в нижней половине

Непрерывная циклическая запись формы сигнала; вновь регистрируемая форма сигнала пишется поверх старой

Остановка записи формы сигнала при заполнении памяти 6 млн. точек

При воспроизведении форма сигнала обновляется слева направо

При воспроизведении форма сигнала обновляется в полном соответствии с реальным временем регистрации каждого кадра

Выход из меню настроек режима «самописец»

Замечания: для получения контекстной информации в случае многостраничных меню следует нажатием кнопки HELP выключить функцию помощи (если она была включена), перейти к нужной странице меню, нажатием кнопки HELP снова вызвать функцию помощи, затем нажать интересующую кнопку установок меню.

ГЛАВА 3. ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Для использования режима «самописец» выполните следую-

щее.

• Нажмите кнопку UTILITY для вызова на экран меню утилит.

• С помощью кнопки установок меню Next Page перейдите на

четвертую страницу меню утилит.

• Нажмите кнопку установок меню Recorder для вызова на

экран меню «самописец».

• Нажмите кнопку установок меню Option и в меню настроек

режима «самописец» выберите нужные настройки.

• Нажмите кнопку установок меню Return для возврата в меню «самописец» и нажмите кнопку установок меню Record для пуска записи формы сигнала.

• После завершения записи нажмите кнопку установок меню Replay для просмотра записи осциллограммы.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Модели с объемом памяти 4 К выб. Не имеют функции

кадрового регистратора и «самописец»;

2. Запись в режиме «самописец» возможная только при

развертках режима сканирования.

2.14 Контекстная информационная помощь

Осциллографы имеют функцию контекстной информационной помощи, поддерживающую несколько языков. Эта функция может быть вызвана при необходимости в процессе работы с осциллографом.

Вызов функции контекстной помощи выполняется нажатием кнопки HELP, после чего нажатие любой кнопки выводит на экран информацию о ней.

Замечания: для отображения информации о кнопках SINGLE и RUN/STOP их следует нажать непосредственно после кнопки HELP. Поскольку после вывода на экран контекстной помощи нажатие кнопки SINGLE приводит к переходу к следующей странице, а нажатие кнопки RUN/STOP возвращает к первой странице контекстной информации, если ее объем превышает одну страницу.

Все элементы меню также снабжены контекстной информационной поддержкой.

Эта глава предлагает серию примеров применения осциллографа. Цель этих примеров показать возможности осциллографа и подать идеи его использования при решении задач пользователя.

• Выполнение простейших измерений

• Выполнение курсорных измерений

• Регистрация однократного сигнала

• Детальный анализ сигнала

• Запуск по видеосигналу

• Применение режима X-Y

• Анализ дифференциального коммуникационного сигнала с

помощью математических функций

3.1 Выполнение простейших измерений

Наблюдение неизвестного сигнала в схеме, быстрое получение осциллограммы и измерение частоты и размаха сигнала.

1. Использование автоматической настройки

Для быстрого получения осциллограммы сигнала выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку CH1, установите в пункте меню Probe ослабление пробника 10Х и установите ослабление 10Х переключателем на пробнике.

• Подайте сигнал в канал CH1, используя пробник.

• Нажмите кнопку AUTO.

Осциллограф выполнит автоматическую настройку вертикальной и горизонтальной систем и системы запуска. При необходимости можно выполнить дополнительную настройку вручную для получения соответствующей требованиям оператора осциллограммы.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Осциллограф выполняет автоматические измерения

в экранной области осциллограммы регистрируемого сигнала.

1. Выполнение автоматических измерений

Осциллограф позволяет автоматически выполнять измерения для большинства отображаемых сигналов. Для измерения частоты и размаха сигнала выполните следующие действия.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 38

Измерение частоты сигнала

• Подайте сигнал в канал CH1.

• Нажмите кнопку AUTO.

• Нажмите кнопку MEASURE для вызова меню автоматиче-

ских измерений.

• Нажмите верхнюю кнопку установок меню.

• Нажмите кнопку установок меню Time для вызова меню измерения параметров времени при автоматических измерениях.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите канал CH1.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Freq.

Соответствующая пиктограмма и измерение значение будут отображены в первой ячейке главной страницы автоматических измерений.

Измерение размаха сигнала

• Нажмите кнопку MEASURE для вызова меню автоматиче-

ских измерений.

• Нажмите вторую сверху кнопку установок меню.

• Нажмите кнопку установок меню Voltage для вызова меню измерения напряжения при автоматических измерениях.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите канал CH1.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Vpp.

Соответствующая пиктограмма и измеренное значение будут отображены во второй ячейке главной страницы автоматических измерений.

3.2 Применение

курсорных измерений

Можно использовать курсоры для быстрого измерения параметров времени и напряжения на осциллограмме сигнала.

3.2.2 Измерение размаха напряжения

Для измерения амплитуды сигнала выполните следующие

действия.

• Нажмите кнопку CURSORS для вызова меню курсорных из-

мерений.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите

Manual.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Voltage.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите канал

CH1.

• Выберите курсор Cur A, с помощью многофункционального регулятора переместите курсор А в положение максимума амплитуды сигнала.

• Выберите курсор Cur B, с помощью многофункционального регулятора переместите курсор В в положение минимума амплитуды сигнала.

В левом верхнем углу экрана можно наблюдать следующие

результаты измерения:

значение напряжения между курсорами Аи В (размах напря-

жения сигнала);

значение напряжения для курсора А; значение напряжения для курсора В.

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3.2.1 Измерение частоты

Для измерения частоты по фронту сигнала выполните следую-

щие действия.

• Нажмите кнопку CURSORS для вызова меню курсорных из-

мерений.

• С помощью кнопки установок меню Mode выберите

Manual.

• С помощью кнопки установок меню Type выберите Time.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите канал

CH1.

• Выберите курсор Cur B, с помощью многофункционального регулятора переместите курсор В в положение следующего максимума амплитуды сигнала.

В левом верхнем углу экрана можно наблюдать значение интервала времени и соответствующей ему частоты (измеренное значение частоты).

3.3 Регистрация однократного сигнала

При регистрации однократного сигнала для правильного выбора уровня и фронта запуска, необходимо предварительно знать некоторые параметры этого сигнала. Если параметры сигнала заранее неизвестны, попробуйте получить осциллограмму в автоматическом или ждущем режиме, чтобы определить нужный уровень и наклон для запуска.

Для регистрации однократного сигнала выполните следующие действия.

1. Установите в пункте меню Probe ослабление пробника 10Х

и установите ослабление 10Х-переключателем на пробнике.

2. Настройка меню.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 39

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

пуска.

• В этом меню выполните следующие настройки: тип запуска – по фронту (Edge), тип наклона запуска – фронт (Rising), источник запуска – канал 1 (CH1), режим запуска – однократный (Single), тип связи системы запуска – открытый вход (DC).

• Установите нужные значения коэффициентов развертки и вертикального отклонения.

• Вращением регулятора LEVEL установите нужный уровень запуска.

• Нажмите кнопку RUN/STOP для запуска регистрации.

Если настройки системы запуска соответствуют регистрируемому сигналу, то осциллограф однократно произведет регистрацию и изображение сигнала появится на экране. При повторном нажатии кнопки RUN/STOP система запуска будет подготовлена к последующей однократной регистрации, а экран очищен от предыдущей осциллограммы.

3.4 Детальный анализ сигнала

Рассмотрим случай получения осциллограммы с большим количеством шумов и необходимости анализа сигнала, предполагая, что последний содержит больше информации, чем можно видеть на экране.

3.4.1 Наблюдение содержащего шумы

сигнала

Если сигнал кажется зашумленным и предполагаемая причина шума находится в самой исследуемой схеме, то для лучшего анализа шума выполните следующее.

• Нажмите кнопку ACQUIRE для вызова на экран меню на-

строек системы регистрации сигналов.

• С помощью кнопки установок меню Acquisition или вращением многофункционального регулятора выберите режим пикового детектора (Peak Detect).

• При необходимости нажмите кнопку DISPLAY для вызова на экран меню настроек системы отображения. В соответствующих пунктах меню вращением многофункционального регулятора установите яркость осциллограммы и сетки экрана так, чтобы шум был ясно виден.

Режим пикового детектора подчеркнет отображение всплесков и пиков шумов в сигнале особенно при выборе медленного коэффициента развертки.

3.4.2 Выделение сигнала из шумов

Для снижения присутствия белого шума на осциллограмме выполните следующее.

• Нажмите кнопку ACQUIRE для вызова на экран меню на-

строек системы регистрации сигналов.

• С помощью кнопки установок меню Acquisition или вращением многофункционального регулятора выберите режим усреднения (Average).

• Нажмите кнопку установок меню Averages и, наблюдая за эффектом на экране, вращением многофункционального регулятора изменяйте число регистраций для усреднения.

Усреднение снижает присутствие белого шума на осцилло-

грамме, облегчая наблюдение деталей самого сигнала.

3.5 Запуск по видеосигналу

При проверке цепей видеосигнала, например, медицинского оборудования используйте тип запуска по видеосигналу для получения стабильного изображения.

3.5.1 Запуск по синхроимпульсу поля

Для запуска по синхроимпульсу поля выполните следующее.

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

пуска.

• Нажмите верхнюю кнопку установок меню и выберите

Video.

• С помощью кнопки установок меню Source выберите CH1.

• С помощью кнопки установок меню Sync выберите запуск

по нечетному (Odd Field) или по четному (Even Field) полю.

• С помощью кнопки установок меню Standard выберите

NTSC.

• С помощью регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ получите изображение

всего поля на экране по горизонтали.

• С помощью регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ получите изображение

всего сигнала на экране по вертикали.

3.5.2 Запуск по синхроимпульсу строки

Для запуска по синхроимпульсу строки выполните следующее.

• Нажмите кнопку TRIG MENU для вызова меню системы за-

пуска.

• Нажмите верхнюю кнопку установок меню и выберите

Video.

• С помощью кнопки установок меню Sync выберите Line Num и вращением многофункционального регулятора установите номер интересующей строки.

• С помощью кнопки установок меню Standard выберите NTSC.

• С помощью регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ получите изображение всей строки на экране по горизонтали.

• С помощью регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ получите изображение всего сигнала на экране по вертикали.

3.6 Применение режима X-Y

Наблюдение изменения импеданса в четырехполюснике.

Подключите осциллограф для наблюдения входного и выходного сигналов. Для отображения осциллографом входного и выходного сигналов в режиме X-Y выполните следующее.

• Нажмите кнопку CH1 и установите в пункте меню Probe

ослабление пробника 10Х.

• Нажмите кнопку CH2 и установите в пункте меню Probe

ослабление пробника 10Х.

• Установите ослабление 10Х переключателями на пробни-

ках.

• Подключите с помощью пробников вход четырехполюсника

к каналу CH1, а выход четырехполюсника к каналу CH2.

• Нажмите кнопку AUTO.

• С помощью регуляторов ВОЛЬТ/ДЕЛ добейтесь приблизи-

тельно равной амплитуды изображения сигналов.

• Нажмите кнопку DISPLAY.

• С помощью кнопки установок меню Format выберите XY.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 40

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Осциллограф отобразит входной и выходной сигналы в виде

фигуры Лиссажу.

• С помощью регулятора ВОЛЬТ/ДЕЛ и

оптимальное изображение.

• С помощью кнопки установок меню Persist выберите

Infinite.

• С помощью кнопок Intensity или Brightness, а также много-

функционального регулятора установите нужную яркость.

• Используя метод эллипса, вычислите разность фаз между

сигналами двух каналов:

(0 ~ n/2) или (3n/2 ~ 2n). Если главная ось эллипса находится в II и IV квадранте, то диапазон Θ (n/2 ~ n) или (n ~ 3n/2).

POSITION получите

SinΘ = A/B или C/D, где

Θ – разность фаз между

двумя сигналами (в градусах).

Из предыдущей формулы Θ = ±arcsine(A/B) или ±arcsine(C/D).

Если главная ось эллипса находится в I и III квадранте, то диапазон Θ

3.7 Анализ дифференциального коммуникационного сигнала

При наличии проблемы с последовательной передачей данных в линии связи и подозрении о плохом качестве сигнала настройте осциллограф и получите осциллограмму потока последовательных данных. Таким образом, можно проверить уровни сигнала и временные параметры переходных процессов.

Поскольку это – дифференциальный сигнал, то можно использовать математическую функцию разности осциллографа, чтобы лучшее рассмотреть его форму.

Для получения разности сигналов, подаваемых в каналы CH1 и CH2, выполните следующее.

• Нажмите кнопку CH1 и установите в пункте меню Probe

ослабление пробника 10Х.

• Нажмите кнопку CH2 и установите в пункте меню Probe

ослабление пробника 10Х.

• Установите ослабление 10Х переключателями на пробни-

ках.

• Нажмите кнопку AUTO.

• Нажмите кнопку MATH для вызова меню математических

функций.

• С помощью кнопки установок меню Operation выберите «-».

• Нажмите кнопку установок меню CH1-CH2 для отображения новой осциллограммы, являющейся разностью уже отображаемых форм сигналов.

• При необходимости отрегулируйте масштаб и положение осциллограммы результата математической функции.

Для этого выполните следующие действия: А. выключите отображение на экране каналов CH1 и CH2; В. Вращением регуляторов каналов CH1 и CH2 ВОЛЬТ/ДЕЛ

POSITION получите нужный масштаб и положение осцилло-

граммы результата математической функции.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Обязательно проверьте компенсацию обоих пробников. Неправильная компенсация приведет к ошибке полученной осциллограммы дифференциального сигнала.

ГЛАВА 4. СООБЩЕНИЯ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

4.1 Сообщения на экране осциллографа

• Trig level at limit!: сообщает о достижении предельного

уровня запуска при вращении регулятора Level

• Horizon position at limit!: сообщает о достижении предель- ного значения горизонтального положения при вращении регулятора POSITION.

• Volts/DIV at limit!: сообщает о достижении предельного значения вертикального масштаба: минимум 2 мВ/ДЕЛ или максимум 5 В/ДЕЛ

• Volts position at limit!: сообщает о достижении предельного значения вертикального положения при вращении регулятора POSITION.

• Sec/DIV at limit!: сообщает о достижении предельного значения горизонтального масштаба при вращении регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ.

• Holdoff time at limit!: сообщает о достижении предельного значения при установке времени блокировки (Holdoff).

• Functions isn’t useable!: сообщает, что данная функция не может быть использована в данной модели осциллографа.

• No signal!: сообщает, что сигнал не соответствует возмож- ностям функции автоматической настройки.

• Adjust at limit!: сообщает, что выбираемая с помощью мно- гофункционального регулятора длительность импульса достигла предельных значений минимум 20.0 нс или максимум 10.0 с.

• Location Empty!: сообщает при нажатии кнопки установок меню Recall об отсутствии сохраненных осциллограмм или настроек в данном месте.

• USB Flash Drive Plug In!: сообщает об обнаружении USB- флеш носителя, подключенного к порту USB-хост.

• Store Data Success!: сообщает об успешном сохранении данных настроек, осциллограмм в формате осциллографа или в виде изображения во внутренней памяти или на USB-флеш носитель.

• Ready Data Success!: сообщает об успешной загрузке дан- ных настроек или осциллограмм из внутренней памяти или USBфлеш носителя.

• Please set Back USB to printer!: сообщает об ошибке настроек при нажатии на ручку регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ, возможные ошибки: установка Print Key → Print Picture или Back USB → Computer.

• USB Flash Drive isn’t connected!: сообщает об отсутствии USB-флеш носителя.

• Record Wave Success!: сообщает об успешном завершении записи формы сигнала.

4.2 Устранение неполадок

1. Если после включения питания осциллографа экран остается темным, пожалуйста, проверьте следующее:

• проверьте подключение сетевого шнура;

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 41

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• убедитесь, чтобы выключатель питания находится в положе-

нии «ВКЛЮЧЕНО»;

• после предыдущих проверок, выключите и снова включите

осциллограф;

• если неисправность осталась, пожалуйста, свяжитесь с ком-

панией ATTEN.

2. Если после регистрации сигнала осциллограмма не по-

явилась на экране, пожалуйста, проверьте следующее:

• проверьте кабель пробника;

• проверьте надежность подключения пробника к осцилло-

графу;

• проверьте контакт пробника с исследуемым источником

сигнала;

• проверьте наличие сигнала в исследуемой точке;

• повторите регистрацию.

3. Результат измерения в 10 раз больше или меньше ожи-

даемой величины:

• проверьте соответствие ослабления пробника настройке

ослабления для канала, к которому подключен пробник.

4. Если осциллограф отображает форму сигнала неста-

бильно, пожалуйста, проверьте следующее:

• проверьте в меню запуска правильность выбора источника

запуска;

• проверьте тип запуска: для обычных сигналов следует использовать запуск по фронту, а для видеосигналов – запуск по видеосигналу; только правильный выбор типа запуска позволяет получить стабильную осциллограмму;

• попробуйте использовать при выборе типа связи системы синхронизации ВЧ или НЧ фильтры, чтобы отфильтровать помехи сигнала источника запуска.

5. После нажатия кнопки RUN/STOP на экране осциллограмма отсутствует.

Возможно, в меню запуска установлен ждущий (Normal) или однократный (Single) режим запуска, а уровень запуска находится за пределами сигнала. В этом случае следует установить уровень запуска в среднее положение или выбрать автоматический режим запуска (Auto). Кроме того, нажатием кнопки AUTO можно выполнить автоматическую настройку осциллографа.

6. После установки режима усреднения в меню регистрации или после включения режима послесвечения осциллограмма обновляется медленно.

Это – нормальное явление.

7. Осциллограмма сигнала имеет вид «лесенки»:

• возможно, выбрана слишком медленная развертка; для улучшения вида осциллограммы увеличьте скорость развертки вращением регулятора ВРЕМЯ/ДЕЛ;

• возможно, в меню настроек экрана выбран режим Vectors. Выберите режим Dots для улучшения изображения сигнала.

ГЛАВА 5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1 Выдержка из гарантийного обязательства

Компания ATTEN гарантирует для всех изделий, которые она производит и продает, в течение 3-х лет со дня отгрузки официальным дистрибьютором ATTEN отсутствие дефектов материалов или изготовления. Если в течение указанного срока гарантии в таком изделии будут обнаружены указанные дефекты, компания ATTEN обеспечит ремонт или замену изделия, как описано в полном гарантийном обязательстве.

Для гарантийного обслуживания или получения копии полного гарантийного обязательства, пожалуйста, обратитесь ближайшее бюро по продажам и техническому обслуживанию компании ATTEN.

Компания ATTEN не берет на себя каких-либо гарантийных обязательств, кроме описанных в этой выдержке или в тексте полного гарантийного обязательства. Компания ATTEN не берет на себя каких-либо гарантийных обязательств, связанных с товарным спросом или пригодностью изделий для специфических целей. Ни в коем случае компания ATTEN не несет ответственность за косвенные, случайные или вызванные предшествующими повреждения.

5.2 Контактная информация

ATTEN Electronics Co., Ltd

Почтовый адрес: Building A29, Tanglang Industrial zone, Xili, Nanshan, Shenzhen, 518055,

P.R.China

Тел.: 86-755-8602 1395 61618289

Факс: 86-755-6161 8298

Электронная почта: [email protected]

http://www.atten.com.cn

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 42

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ А. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Все характеристики, приведенные в этом разделе, применимы для всех цифровых запоминающих осциллографов серии при использовании пробников с коэффициентом ослабления 10Х.

Проверка соответствия осциллографа заявленным характеристикам должна осуществляться с выполнением следующих условий.

• осциллограф предварительно должен непрерывно работать в течение 30 минут при указанном в характеристиках диапазоне рабочих температур окружающей среды;

• при любом изменении температуры окружающей среды более чем на 5 °С следует произвести автокалибровку, путем выполнения функции Do Self Cal меню утилит;

• результаты проверки должны соответствовать заявленным характеристикам с учетом указанных допусков кроме характеристик, помеченных как типовое.

Характеристики

Входы

Связь входа

Импеданс входа 1МОм ± 2% параллельно с 17 пФ ± 3пФ Максимальное

входное напряжение

Ослабление пробника, поставляемого с прибором

Учет ослабления пробника

Горизонтальная система

Макс. частота выборки (режим реального времени)

Максимальная частота выборки (режим эквивалентной выборки)

Режимы отображения

Погрешность развертки

Диапазон коэффициентов развертки

Вертикальная система

Диапазон коэффициентов вертикального отклонения

Открытый вход (DC), закрытый вход (АС), заземление (GND)

400 В (размах постоянного + переменного напряжения при входном импедансе 1 МОм), КАТ I, КАТ II

1Х, 10Х

1Х, 10Х, 100Х, 1000Х

Модели с объемом памяти 4 К выб.: единственный канал: 500 м выб./с, два канала: 250 М выб./с (для коэфф. развертки быстрее 250 нс/ ДЕЛ.) Модели с объемом памяти 32 К/40 К/2 М выб.: единственный канал: 1 Г выб./с, два канала: 500 М выб./с (для коэфф. развертки быстрее 50 нс/ ДЕЛ.) Модели с объемом памяти 5 К выб./канал: 1 Г выб./с для каждого канала

50 Г выб./с

Основная развертка (MAIN), выбор окна (WINDOW) (часть моделей), растяжка фрагмента (WINDOW ZOOM или Delayed), режим сканирования (SCAN), режим X-Y, БПФ (FFT)

±0.01% (для измерения любого интервала времени больше 1 мс)

2.5 нс/ДЕЛ. – 50 с/ДЕЛ. Режим сканирования: 100 мс/ДЕЛ.~50 с/ДЕЛ.

(шаг 1-2.5-5)

Модели с объемом памяти 4 К/5 выб.: 2 мВ/ДЕЛ. – 5 В/ДЕЛ. (шаг 1-2-5) для серий с макс. частотой выборки 500 М выб./с Модели с объемом памяти 32 К/40 К/2 М выб.: 2 мВ/ДЕЛ. – 10 В/ДЕЛ. (шаг 1-2-5) для серий с макс. частотой выборки 1 Г выб./с

Диапазон смещения

Вертикальное разрешение

Количество каналов

Полоса пропускания аналогового сигнала

Полоса пропускания при регистрации однократного сигнала

Низкочастотный предел для закрытого входа (уровень 3 дБ)

Погрешность вертикального усиления при постоянном токе

Погрешность измерения при постоянном токе (все диапазоны ≤100 мВ/ДЕЛ.)

Погрешность измерения при постоянном токе (все диапазоны > 100 мВ/ДЕЛ.)

Время нарастания на входе BNC (типовое)

Типы связи входа каналов

Математические функции

БПФ

Возможность ограничения полосы пропускания

Система измерения

Автоматические измерения (32 вида)

Курсорные измерения

Система запуска

Тип запуска

Источник запуска

Модели с объемом памяти 4 К/5 К выб.: 2-100 мВ: ±2 В 102 мВ – 5 В: 40 В Модели с объемом памяти 32 К/40 К/2 М выб.: 2 – 200 мВ: ±1.6 В 206 мВ – 10 В: 10 В

8 бит

25, 40, 60, 100, 150 или 200 МГц (в соответствии с моделью осциллографа)

≤ 10 Гц (на входе BNC)

≤±3.0%: от 5 мВ/ДЕЛ. До 5 В/ДЕЛ. (типовое); ≤±4.0%: до 2 мВ/ДЕЛ. (типовое)

+[3% х (|отсчет| + |смещение|) + 1% х |смещение| + 0.2 ДЕЛ. + 2 мВ]

±[3% х (|отсчет| + |смещение|) + 1% х |смещение| + 0.2 ДЕЛ. + 100 мВ]

<1.2 нс (полоса пропускания 200 МГц) <2.4 нс (полоса пропускания 150 МГц) <3.5 нс (полоса пропускания 100 МГц) <5.8 нс (полоса пропускания 60 МГц) <8.8 нс (полоса пропускания 40 МГц) <14 нс (полоса пропускания 25 МГц)

Закрытый вход (AC), открытый вход (DC), связь с заземлением (GND)

+, -, *, /, БПФ

Типы окон: прямоугольное (Rectangle), Хемминга (Hamming), Хеннинга (Hanning) или Блекмана (Blackman)

Количество отсчетов: 1024 20 МГц±40% (типовое)

(Замечания: Модели с полосой пропускания 25 МГц не имеют этой функции; При использовании пробника с ослаблением Х1 полоса пропускания будет ниже 20 МГц±40%).

Vmax, Vmin, Vpp, Vtop, Vbase, Vamp, Vavg, Mean, Crms, Vrms, ROVShoot, FOVShoot, RPREshoot, FPREshoot, Rise Time, Fall Time, BWid, +Wid, -Wid, +Duty, -Duty, Phase, FRR, FFR, FFF, LLR, LRF, LFR, LFF (см. таблицу 2-41)

Режимы: ручной (Manual), слежение (Track) и иллюстрации автоматических измерений (Auto)

По фронту, по видеосигналу, по длительности импульса, по скорости нарастания и режим поочередного запуска от сигналов двух каналов

Регистрируемые сигналы (CH1, CH2), внешний сигнал, внешний сигнал с 5-ти кратным ослаблением, сеть питания

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 43

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим регистрации

Тип связи системы запуска

Диапазон уровня запуска

Задержка запуска

Диапазон времени блокировки запуска (Holdoff)

Тип наклона (для запуска по фронту)

Запуск по длительности импульса

Запуск по видеосигналу

Запуск по скорости нарастания

Поочередный запуск

Встроенный частотомер

Разрешение считывания

Диапазон

Типы сигналов

Режим X-Y

Вход X/ Вход Y

Погрешность фазы

Частота дискретизации

Функции панели управления

Автоматическая настройка

Сохранение/ вызов

Система регистрации

Тип выборки

Режимы выборки

Пиковый детектор

Число усреднений

Автоматический, ждущий однократный

Закрытый вход (АС), открытый вход (DC), ФВЧ (LF Reject), ФНЧ (HF Reject)

CH1, CH2: ±6 делений от центра экрана EXT: 1.2 В

EXT/5: 6 В Отрицательная: (объем памяти/ (2*частота дис-

кретизации)); Положительная: 260 ДЕЛ. 100 нс – 1.5 с

Фронт, спад. фронт и спад

Условия проверки: (>, <, =) для положительного импульса (>, <, =) для отрицательного импульса.

Диапазон длительности импульса: 20 нс – 10 с Поддержка стандартов: PAL/SECAM, NTSC Условие запуска: по нечетному полю, по четному

полю, по каждой строке, по определенной строке Условия проверки: (>, <, =) для фронта, (>, <, =)

для спада Диапазон длительности: 20 нс – 10 с Тип запуска для канала CH1: по фронту, по видео-

сигналу, по длительности импульса, по скорости нарастания;

Тип запуска для канала CH2: по фронту, по видеосигналу, по длительности импульса, по скорости нарастания.

6 байт

Открытый вход (DC), от 10 Гц до макс. полосы пропускания

Любой доступный тип сигнала запуска (кроме режима запуска по видеосигналу и по длительности импульса)

Канал CH1 / канал CH2

3 градуса

Регулируемая; Модели с объемом памяти 4 К выб.: 5 К выб./с~200 М выб./с; Модели с объемом памяти 32 К/40 К/2 М выб.: 25 К выб./с~100 М выб./с

Автоматическая настройка вертикальной и горизонтальной систем, системы запуска

Сохранение/вызов 2 опорных осциллограмм, до 20 осциллограмм и до 20 настроек во внутренней памяти осциллографа, а также поддержка USB-флеш носителей для функции сохранения/ вызова

Выборка реального времени, эквивалентной выборки

режим равномерной выборки, пиковый детектор, усреднение

Регистрация импульсов длительностью от 10 нс независимо от частоты дискретизации

4, 16, 32, 64, 128, 256

Общие характеристики

Дисплей

Тип дисплея Серия ADS1000хх: жидкокристаллический цвет-

Разрешение Серия ADS1000xx:

Цветность 64 тысячи оттенков Контрастность

(типовое) Интенсивность

задней подсветки (типовое)

Размер зоны осциллограммы

Режим отображения формы сигнала

Послесвечение Выкл., 1, 2, 5 с, бесконечное Время отображе-

ния меню Защитное отключе-

ние дисплея Стиль интерфейса Классический (Classical), современный (Mod-

Интерполяция осциллограммы

Цветовая модель Нормальный (Normal), инверсия (Invert) Языки интерфейса Упрощенный китайский, традиционный ки-

Условия внешней среды

Температура Рабочая: от 10 до 40 С

Охлаждение Принудительное, вентилятор Относительная

влажность Высота над уров-

нем моря

Питание

Напряжение питания

Частота 45-440 Гц Потребляемая

мощность

Механические

Габариты прибора из серии

Длина 305 мм 339 мм Ширина 133 мм 110.5 мм Высота 154 мм 148.5 мм Масса 2.3 кг 2.4 кг

ной TFT, диагональ 5.7 дюйма (145 мм) Серия ADS1000xxL: жидкокристаллический цветной TFT, диагональ 7 дюймов (178 мм)

320 (по горизонтали)х234 (по вертикали) пикселов Серия ADS1000xxL: 480 (по горизонтали)х234 (по вертикали) пикселов

150:1

300 нт

Серия ADS1000xx: 8х12 делений; Серия ADS1000xxL: 8х18 делений

Точечный или векторный

2, 5, 10, 20 с, бесконечное

Выкл., 1, 2, 5, 10, 15, 30 мин, 1, 2, 5 час

ern), традиционный (Tradition), лаконичный (Succinct)

Sin (x)/x, линейная

тайский, английский, арабский, французский, немецкий, русский, испанский, португальский, японский, корейский, итальянский

Без эксплуатации: от минус 20 до плюс 60 С

Рабочая: 85%, 40 С, 24 часа Без эксплуатации: 85%, 65 С, 24 часа Рабочая: не более 3000 м Без эксплуатации: не более 15000 м

100-240 В, переменное, КАТ. II, автовыбор

Не более 50 ВА

Серия ADS1000xx Серия AD-

S1000xxL

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 44

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОСЦИЛЛОГРАФА

Стандартные принадлежности:

• Пробник 1:1/10:1 (2 шт.)

• Шнур питания, удовлетворяющий стандартам страны использования

• CD-диск (включая программу EasyScope 3.0)

• Руководство по эксплуатации

• Кабель USB

ПРИЛОЖЕНИЕ В. НАСТРОЙКИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Меню и системы осциллографа

CH1 CH2

MATH

HORIZONTAL

ACQUIRE

CURSORS

MEASURE

DISPLAY

SAVE/RECALL

Установки меню, регуляторов или кнопок

Coupling DC BW Limit Off VOLTS/DIV Coarse Probe 1X Invert Off Filter Off VOLTS/DIV 1.00V Operation CH1+CH2 Invert Off Меню функции БПФ (FFT): Source CH1 Window Hanning FFT Zoom 1X Scale dBVrms Display Split Window Main Position 0.00μs Sec/DIV 500 μs Window Zone 50.0 μs Trigger LEVEL Acquisition Sampling Averages 16 Mode Real Time Type Off Source CH1 Горизонтальные (Voltage) +/-3/2 деления Вертикальные (Time) +/-5 деления Source CH1 Type Average Type Vectors Persist Off

Grid

Intensity 60% Brightness 40% Format YT Menu Display Infinite Type Setups Save To Device Setup No.1

Настройки изготовителя

REF

UTILITY

TRIGGER (Edge)

TRIGGER (Pulse)

TRIGGER (Video)

TRIGGER (Slope)

TRIGGER (Alternative)

REFA/REFB REFA Source CH1 REFA Off REFB Off Sound On Counter On Back USB Computer Pass/Fail Off Record Off RS-232 Baud 9600 Type Edge Source CH1 Slope Rising Mode Auto Coupling DC LEVEL 0.00V Type Pulse Source CH1 When = Set Width 1.00 мс Mode Auto Coupling DC Type Video Source CH1 Polarity Normal Sync All Lines Standard NTSC Mode Auto Type Slope Source CH1 Time 1.00 mc Mode Auto Type Alternative Source CH1 Mode Edge Coupling DC

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 45

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ Г. ПОВСЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Повседневное обслуживание

Не допускается хранить или располагать измерительный прибор длительное время под воздействием на ЖК-дисплей прямых солнечных лучей.

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения измерительного прибора или пробников не подвергайте их воздействию аэрозолей, жидкостей или растворителей.

Чистка

Если измерительный прибор нуждается в чистке, отключите его от всех источников питания и сигналов. Произведите чистку измерительного прибора, используя мягкое моющее средство и воду. Убедитесь, что измерительный прибор полностью просушен перед подключением к источнику питания.

Для чистки внешней поверхности выполните следующие действия.

• Удалите пыль с поверхности прибора и пробников безворсовой тканью. Остерегайтесь царапин прозрачного пластика покрытия дисплея.

• Используйте для чистки измерительного прибора мягкую ткань, увлажненную водой. Для более эффективной очистки используйте водный раствор 75%-ого изопропилового спирта.

ЗАМЕЧАНИЯ

1. Во избежание повреждения поверхности измерительного прибора или пробников не допускается использовать для чистки любые абразивные или химические чистящие средства.

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ

Page 46

СЕРИЯ ADS1000 • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности цифрового запоминающего осциллографа Общие требования безопасности Предупреждающие надписи и символы Структура руководства по эксплуатации

Глава 1. Знакомство с прибором

1.1 Знакомство с передней панелью и интерфейсом оператора

1.1.1 Передняя панель

1.2 Проверка работоспособности

1.3 Пробник

1.3.1 Безопасность

1.3.2 Установка коэффициента

1.3.3 Компенсация пробника 4

Глава 2. Инструкция по эксплуатации

2.1 Назначение кнопок вызова меню или непосредственного управления

2.2 Разъемы передней панели

2.3 Автоматическая настройка

2.4 Настройки изготовителя (кнопка DEFAULT SETUP)

2.5 Многофункциональный регулятор

2.6 Вертикальная система

2.6.1 Меню входных каналов CH1 и CH2

2.6.2 Использование регуляторов вертикального

положения

c d

2.6.3 Использование математических функций 9

2.6.4 Использование опорных осциллограмм 11

2.7 Горизонтальная система

2.7.1 Регулятор ВРЕМЯ/ДЕЛ

2.7.2 Растяжка фрагмента

2.8 Система запуска

2.8.1 Источник сигнала запуска

2.8.2 Тип запуска

2.8.3 Тип связи системы запуска

2.8.4 Горизонтальное положение осциллограммы

2.8.5 Выбор фронта и уровня запуска

2.8.6 Временная блокировка запуска (Holdoff)

2.9 Система регистрации сигналов

2.10 Система отображения

2.10.1 Режим X-Y

2.11 Система измерения

2.11.1 Измерение с помощью масштабной сетки 22

2.11.2 Курсорные измерения

2.11.3 Автоматические изменения

2.12 Система сохранения данных

2.13 Система утилит

2.13.1 Информация о системе

2.13.2 Язык интерфейса

2.13.3 Печать

2.13.4 Автокалибровка

2.13.5 Автопроверка

2.13.6 Обновление прошивки программы

осциллографа

POSITION и ВОЛЬТ/ДЕЛ

12 12 12 13 14 14 18 18 18 18 19 20 22 22

22 24 26 30 31 31 31 33 33

2.13.7 Допусковый контроль

2.13.8 Кадровый регистратор

2.13.9 Режим «самописец»

2.14 Контекстная информационная помощь

Глава 3. Примеры применения

3.1 Выполнение простейших измерений

3.2 Применение курсорных измерений

3.2.1 Измерение частоты 38

3.2.2 Измерение размаха напряжения

3.3 Регистрация однократного сигнала

3.4 Детальный анализ сигнала

3.4.1 Наблюдение содержащего шумы сигнала 39

3.4.2 Выделение сигнала из шумов

3.5 Запуск по видеосигналу

3.5.1 Запуск по синхроимпульсу поля

3.5.2 Запуск по синхроимпульсу строки

3.6 Применение режима X-Y

3.7 Анализ дифференциального коммуникационного сигнала

Глава 4. Сообщения и устранение неполадок

4.1 Сообщения на экране осциллографа

4.2 Устранение неполадок

Глава 5. Техническая поддержка и обслуживание

5.1 Выдержка из гарантийного обязательства

5.2 Контактная информация

Приложение А. Характеристики Приложение Б. Принадлежности осциллографа

Приложение В. Настройки изготовителя Приложение Г. Повседневное обслуживание и чистка 45

34 35 36 37 37 37 38

38 38 39

39 39 39 39 39

40 40 40 40 41 41 41 42 44 44

ATTEN • ЦИФРОВОЙ ЗАПОМИНАЮЩИЙ ОСЦИЛЛОГРАФ