ATLINKS VERSATIS 790 2 User Manual
31
l Saisir un nouveau numéro.
"
Si le nouveau numéro est déjà assigné à une autre boîte du système, le combiné émettra un signal
sonore et la modification ne sera pas prise en compte. Vous devrez alors saisir un numéro de boîte
différent.
4.5.4 Lecture de SMS dans sa boîte personnelle
Lors de la réception de nouveaux messages, votre VERSATIS 790 émet un signal sonore si cette fonction
a été sélectionnée. Une enveloppe précédée du nombre de nouveaux messages non lus s'affiche à l'écran.
l Appuyer sur .
l Sélectionner "SMS" puis appuyer sur .
l Sélectionner "Réception" et appuyer sur .
ou
l Appuyer directement sur la touche qui vous donne accès aux nouveaux SMS reçus. Les SMS
émis vers une boîte personnelle sont masqués par le nom usuel donné à la boîte.
l Sélectionner un SMS masqué par le nom usuel associé à votre boîte.
l Saisir le mot de passe associé à la boîte (si activé).
"
On peut alors lire le SMS.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 31
sms
32
4.5.5 Emission de SMS depuis sa boîte personnelle
Le VERSATIS 790 permet d'émettre un SMS depuis une boîte personnelle.
Une fois le SMS écrit :
l Sélectionner "Envoyer".
l Saisir le numéro de téléphone de votre correspondant.
l Sélectionner la boîte émettrice et appuyer sur .
l Saisir votre mot de passe et appuyer sur .
Si le "
Compte commun" est sélectionné, le SMS sera émis depuis votre numéro de téléphone à 10 chiffres.
Si l'une des "boîtes personnelles" est sélectionnée, le SMS sera émis depuis votre numéro de téléphone
à 10 chiffres additionné du numéro associé à la boîte.
Exemple : Si votre numéro de boîte personnelle est le "1" et que votre numéro de téléphone est le
01 30 09 25 00, vos correspondants recevrons un SMS en provenance du numéro suivant :
01 30 09 25 00 1.
Attention : un SMS émis depuis une boîte personnelle est automatiquement sauvegardé dans les archives.
Cette copie n'est pas protégée par un mot de passe.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 32
33
4.5.6 Suppression d’une boîte personnelle
l Appuyer sur .
l Sélectionner "SMS" puis appuyer sur .
l Sélectionner "Utilisateurs" puis appuyer sur .
l Sélectionner "Supprimer" puis appuyer sur .
"
Toutes les boîtes personnelles créées apparaissent à l'écran.
l Saisir le code de la base (le code programmé en usine est 0000).
"
La boîte est supprimée. Tous les SMS reçus dans cette boîte sont supprimés ; les SMS émis
depuis cette boîte sont conservés dans les archives.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 33
34
4.6 ATTRIBUER UN NUMERO DE TERMINAL SMS
Il est possible que plusieurs téléphones SMS soient raccordés sur la même ligne. Pour que chaque téléphone
puisse toujours recevoir des SMS, il faut impérativement leur attribuer des numéros de terminaux SMS
distincts.
Pour attribuer un numéro :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "SMS" et valider avec .
l Puis sélectionner "Configurer" et valider avec .
l Sélectionner "Num. de Term." et valider avec .
Le numéro "0" est pré-défini.
l Pour le changer, entrer le numéro souhaité (de 0 à 9).
l Valider avec .
Tous les combinés associés sur la base se voient attribuer le même numéro de terminal SMS.
Si deux téléphones SMS raccordés sur la même ligne ont le même numéro de terminal, les deux
téléphones ne pourront plus recevoir de SMS. Il faut impérativement leur attribuer des numéros différents.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 34
35
Si vous avez créé des boîtes personnelles, votre VERSATIS 790 ne vous permettra pas d’affecter comme
numéro de terminal un numéro correpondant à une boîte déjà créée.
Exemple : Si vous avez déjà créé une boîte associée au numéro “1”, vous devez affecter un numéro de
terminal différent de “1”.
Si vous conservez le numéro de terminal “0” programmmé dans votre VERSATIS 790 et que votre numéro
de téléphone est le 01 30 09 85 00, vos correspondants pourrons continuer à vous envoyer des SMS
au numéro 01 30 09 85 00.
Dans le cas où vous donnez un numéro de terminal différent de “0”, vous devrez le communiquer à
vos correspondants pour continuer à recevoir des SMS. Vos correspondants devront ajouter le
numéro de terminal à votre numéro de téléphone lorsqu’ils voudront envoyer des SMS :
Exemple : si vous attribuez le numéro de terminal “3” à votre VERSATIS 790 et que votre numéro de
téléphone est le 01 30 09 85 00, vos correspondants devront vous envoyer des SMS au numéro suivant :
01 30 09 85 00 3.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 35
36
4.7 ACTIVER OU DESACTIVER LE SIGNAL SONORE A LA RECEPTION DE
SMS
Le VERSATIS 790 peut vous avertir de l'arrivée de nouveaux SMS par un signal sonore.
Pour activer cette fonction :
l Appuyer sur .
l Sélectionner “SMS” et appuyer sur .
l Sélectionner "Configurer" et valider avec .
l Puis sélectionner "Mélodie" et valider avec .
l Sélectionner "Marche" ou "Arrêt" avec .
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 36
37
4.8 CONFIGURATION DES CENTRES SERVEURS SMS
Votre VERSATIS 790 a été programmé pour fonctionner avec le service “Mini message”
(1)
de France
Telecom.
Cette rubrique est à lire si vous souhaitez émettre et recevoir des SMS en utilisant les services d’un
opérateur alternatif.
l Centre msg 1 permet de saisir le numéro du serveur pour l’émission des messages.
l Centre msg 2 permet de saisir le numéro du serveur pour la réception des messages.
!
Lors de votre inscription au service “mini message”
(1)
, France Telecom vous a communiqué
les numéros suivants de centres serveurs à 10 chiffres.
l Centre msg 1 : 0 809 10 10 00
l Centre msg 2 : 01 41 00 49 00
Ces numéros sont déjà programmés sur votre VERSATIS 790. Les deux derniers chiffres
“00” n’apparaissent pas sur l’écran de votre VERSATIS 790. Ne les rajoutez pas ! Votre
téléphone ne pourrait plus envoyer ou recevoir de mini messages
(1)
sur le réseau France
Telecom.
Le VERSATIS 790 fonctionne avec les numéros suivants :
l Centre msg 1 : 0 809 10 10
l Centre msg 2 : 01 41 00 49
(1) Mini message est un marque déposée par France Telecom.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 37
38
l Appuyer sur pour accéder au menu (ou appuyer sur , sélectionner “SMS” et valider par
).
l Sélectionner “Configurer” et valider avec .
l Sélectionner “Centre msg 1” et valider avec .
l Si aucun numéro n’est programmé, entrer le numéro du serveur d’émission selon les indications figurant
dans l'encadré de la page précédente, puis valider avec .
l Si un numéro est déjà programmé, se reporter à l'encadré de la page précédente (corriger avec
si nécessaire et le retaper) puis appuyer sur .
l Puis sélectionner “Centre msg 2” et valider avec .
l Si aucun numéro n’est programmé, entrer le numéro du serveur de réception selon les indications
figurant dans l'encadré de la page précédente, puis valider avec .
l Si un numéro est déjà programmé, se reporter à l'encadré de la page précédente (corriger avec
si nécessaire et le retaper) puis appuyer sur .
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 38
sms
39
4.9 QUE FAIRE SI LA MEMOIRE DE MESSAGES EST SATUREE ?
Quand la mémoire est pleine, l'afficheur indique "Mémoire pleine" et aucun message SMS ne peut plus
être ni envoyé ni reçu.
Pour effacer l'intégralité des rubriques "Réception" et "Archive" :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "SMS" et valider avec .
l Sélectionner "Effacer tous" et valider avec .
l Confirmer en appuyant sur ou annuler en appuyant sur .
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 39
40
5. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS
5.1 COMPRENDRE LES INFORMATIONS DE L’IDENTIFICATION DE
L’APPELANT
Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “Présentation du numéro” vous pouvez voir le
numéro de votre correspondant ou son nom si le numéro est mémorisé dans votre répertoire ou si le
nom est transmis par le réseau avant de décrocher.
Un journal vous permet aussi de conserver en mémoire les 20 derniers numéros, dates et heures des
appels reçus.
Durant l’appel et dans la liste des appels, les messages suivants provenant du réseau sont affichés à
l’écran :
Le numéro de l’appelant
Le nom de l’appelant si le numéro de l’appelant est mémorisé dans votre répertoire
ou si le nom de l’appelant est transmis par le réseau
Prive si le correspondant appelle en secret d’appel
Indisp si le numéro ne peut être transmis par le réseau
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 40
41
5.2
CONSULTER LE JOURNAL DES APPELS / MEMORISER / EFFACER
UN APPEL
Si vous êtes abonné au service “Présentation du numéro” de votre opérateur, votre VERSATIS 790 mémorise
les 20 derniers appels, ainsi que la date et l’heure auxquelles vous les avez reçus.
Si le journal contient des nouveaux appels non consultés, l’icône s’affiche à gauche de l’écran et
l'afficheur indique :
ex : 10 appels reçus non répondus et
12 SMS non lus
Pour consulter ces appels :
l Appuyer sur .
l Naviguer dans la liste avec les touches et .
Attention : Dès l'entrée en mode consultation des appels, l’icône disparaît de l’écran. Vérifier en
appuyant sur que tous les appels ont bien été consultés.
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 41
42
Chaque appui sur fait apparaître les informations suivantes :
Date
Position dans Heure
la liste
En fin de liste, un bip est émis.
l Appuyer de nouveau sur pour ajouter le numéro dans le répertoire
ou pour effacer l’appel.
l Sélectionner la fonction souhaitée, puis valider avec .
Si vous êtes abonné à la "Présentation du numéro" sans être abonné à la "Présentation du nom", vous
devrez saisir un nom avant de sauvegarder dans le répertoire.
5.3 RAPPELER UN CORRESPONDANT DU JOURNAL
Une fois qu’un appel a été sélectionné, appuyer sur la touche .
Num
ro
Ajouter N
Effacer ?
Versatis790_fr.qxd 15/07/03 11:35 Page 42
19. 30/01 14h17
CLAUDIA
0130098500
Num
éro
Ajouter N
˚
Effacer ?
Loading...