ATLINKS V880SMS 4 User Manual
41
Exemple d’affichage :
➪ appel reçu et répondu, dernier appel du journal sur un total de 9 appels
➪ numéro de l'appelant ou nom (si dans répertoire ou si transmis par le réseau*)
➪ heure et date d'appel
Lorsque l'on consulte un appel :
Pour rappeler ce numéro (s'il n'est pas identifié) :
l Appuyer sur .
Pour effacer ce numéro de la liste :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "EFFACER" + .
Pour sauvegarder le nom et/ou le numéro dans le répertoire :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "SAUVEGARDER" puis entrer éventuellement le nom à l'aide du clavier alphabétique.
l Valider par , entrer le numéro.
l Valider par .
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 41
APPEL 01/09
012345678
15:19 03/12
42
Pour effacer toute la liste des appels :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "EFFAC TOUT" + .
Pour visualiser le numéro quand le nom est affiché :
l Appuyer sur .
l Sélectionner “VOIR N°” + .
Pour connaître le nombre de fois qu'un correspondant a tenté de vous joindre :
l Appuyer sur .
l Sélectionner “HISTORIQUE” + .
7.2 IDENTIFIER L'APPELANT GRACE A LA MELODIE D'APPEL (FONCTION
VIP)
La fonction VIP ne fonctionne que si vous êtes abonné au service "Présentation du Numéro".
Deux numéros VIP peuvent être mémorisés. Achacun d'eux est attribuée une sonnerie différente de la
sonnerie habituelle du combiné, vous permettant d'identifier l'appelant selon la sonnerie.
Le symbole ❤ s'affichera pendant la réception d'appel (après la 1ère sonnerie) ainsi que dans la liste
des appelants (touche ).
Exemple : .
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 42
❤ JOHN
43
Créer une fiche VIP
l Appuyer sur .
l Sélectionner “VIP”.
l Sélectionner , par exemple “VIP 1”.
l Appuyer sur .
l Sélectionner “AFFICHER”.
l Appuyer sur .
l A l'aide du clavier alphanumérique, entrer le nom du VIP 1 (pour corriger, ), ex : .
l Appuyer sur .
l Composer le numéro du VIP 1 (pour corriger, ), ex : .
l Valider par .
Pour écouter la mélodie associée à la fiche VIP 1 :
l Sélectionner “MELODIE”.
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 43
PAUL
01 30 09 85 00
44
Pour revenir au menu :
l Appuyer sur .
Procéder de même pour la fiche VIP 2.
Supprimer une fiche VIP
l Appuyer sur .
l Sélectionner “VIP” + .
l Sélectionner “VIP 1” ou “VIP 2” + .
l Sélectionner “EFFACER”.
l Valider par .
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 44
45
8. VERSATIS 880 SMS ET LES SERVICES OPERATEURS*
VERSATIS 880 SMS vous permet un accès convivial aux services auxquels vous pouvez être abonnés
(ex : envoi/réception de messages écrits (SMS), transfert d’appel, signal d’appel avec ou non la
présentation du numéro ou du nom, 2ème appel, conférence à trois).
8.1 ENVOI / RECEPTION DE MESSAGES ECRITS (SMS)*
SMS : Short Message Service / Service de Messagerie Court (texte) (la transmission d'images ou de
signaux de sonnerie n'est pas possible).
Avec votre téléphone VERSATIS 880 SMS, vous pouvez envoyer et recevoir des mini-messages écrits
d'autres appareils compatibles SMS (téléphones filaires et mobiles).**
Au total vous pouvez sauvegarder jusqu'à 30 messages SMS envoyés et reçus (de 160 caractères maximum
chacun).
A la toute première utilisation, il est possible qu'il soit nécessaire d'activer la fonction SMS en
composant plusieurs codes. Assurez-vous auprès de votre opérateur que ce service est bien validé
sur votre raccordement téléphonique.
Dans le cas où le service est proposé par le réseau et l'opérateur, ce dernier vous fournira les
numéros de centre(s) serveur(s) nécessaires à l'acheminement des SMS. Ces numéros seront
différents en fonction du pays d'utilisation de votre téléphone VERSATIS 880 SMS.
* Sous réserve de disponibilité du service dans le pays d'utilisation et de souscription d'un abonnement auprès de
l'opérateur (se renseigner auprès du service commercial de votre opérateur).
** Sous réserve que le téléphone distant soit également compatible avec le service SMS et que des accords aient
été signés entre les différents opérateurs filaires et mobiles.
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 45
46
Afin que les deux numéros de serveur SMS (émission/réception) soient bien programmés sur
votre téléphone VERSATIS 880 SMS, procéder comme suit :
Centre 1 : numéro du serveur pour l'émission de messages.
(Numéro pré-enregistré par défaut : 0 809 10 10 00.)
Centre 2 : numéro du serveur pour la réception de messages.
(Numéro pré-enregistré par défaut : 0 141 00 49 00.)
l Appuyer sur pour accéder au menu.
l Sélectionner "CONFIGURER" et valider avec .
l Sélectionner "Centre 1" et valider avec .
l Si aucun numéro n'est programmé, entrer le numéro du serveur d'émission communiqué par
l'opérateur : 0 809 10 10 00 puis valider avec .
l Si un numéro est déjà programmé, vérifier que c'est bien celui communiqué par l'opérateur (corriger
avec si nécessaire et le retaper) puis appuyer sur .
l Puis sélectionner "Centre 2" et valider avec .
l Si aucun numéro n'est programmé, entrer le numéro du serveur de réception communiqué par
l'opérateur : 0 141 00 49 00 puis valider avec .
l Si un numéro est déjà programmé, vérifier que c'est bien celui communiqué par l'opérateur (corriger
avec si nécessaire et le retaper) puis appuyer sur .
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 46
47
8.1.1 Les rubriques du menu SMS*
CREER MSG è pour créer un nouveau message
RECEPTION è contient tous les messages reçus
ENVOI è contient tous les messages prêts à être envoyés et ceux déjà envoyés
CONFIGURER è pour entrer les paramètres du service
8.1.2 Créer / Envoyer un message SMS
Pour préparer un message SMS :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "CREER" et valider avec .
A chaque touche du clavier correspondent plusieurs lettres ou symboles. Appuyer autant de fois que
nécessaire sur une touche jusqu'à ce que le caractère souhaité clignote.
l Pour passer du mode majuscule au mode minuscule, faire un appui long sur .
Exemple : pour écrire MERCI :
Taper : 1 fois sur 2 fois sur 3 fois sur 3 fois sur 3 fois sur
l Pour effacer un caractère, appuyer sur .
l Pour sortir du menu SMS, faire un appui long sur .
* Pour accéder aux rubriques SMS, appuyer sur le bas de la touche .
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 47
48
Caractères disponibles
Touche Mode majuscule
Espace 1 _ - + = ì ç Ø φ
A BC@2Ä
D EF3É∆
G HI4ΦΓΛΩΠ
J KL5ψΣθ Ξ'
M NO6ÑÖÒ
P QRS7Æβ
T UV8Ü"
W XYZ9Å ¿§
* .,;:?!¡∧ ¤
0 $&%/\|€ £¥
# <>()[]{}~
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 48
49
Touche Mode minuscule
Espace 1 _-+=ìçØφ
a bc@2àä
d ef3éè∆
g hi4ΦΓΛΩΠ\
j kl5ψΣθ Ξ'
m no6ñö
p qrs7æβ
t uv8üù"
w xyz9å ¿§
* .,;:?!¡^¤
0 $&%/\|€ £¥
# <>()[]{}~
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 49
50
l Taper le message à envoyer (au choix en minuscule ou majuscule).
l Pour corriger le texte, appuyer sur .
l Valider avec .
l Pour envoyer le message, sélectionner "ENVOI" et valider avec .
l Entrer le numéro du destinataire sous sa forme nationale à 10 chiffres ou internationale* (filaire ou
mobile).
ou Appuyer sur .
Sélectionner le nom souhaité.
Valider avec
l Valider avec .
"
Le message est envoyé et figure dans la rubrique "ENVOI".
Pour sauvegarder le message et l'envoyer ultérieurement :
l Sélectionner "SAUVEGARDE".
"
Le message sera conservé dans la rubrique "ENVOI".
l Pour abandonner, faire un appui long sur .
* La transmission de SMS internationaux n'est pas toujours possible. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 50
ENVOI A
012345678
ENVOI .....
51
8.1.3 Consulter la liste des messages préparés et/ou envoyés (rubrique Envoi)
La rubrique "ENVOI" contient tous les messages préparés et/ou déjà envoyés (messages envoyés :
uniquement si cette option a été choisie, cf. : menu configurer).
Pour lire les messages envoyés ou préparés :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "ENVOI" et valider avec .
"
Le dernier message envoyé (ou préparé, voir ci-dessous) est affiché.
l Pour lire le message appuyer sur .
l Si le message a été préparé et non envoyé, l'afficheur indique :
l Pour envoyer un message archivé ou l'effacer, réappuyer sur , sélectionner la fonction souhaitée
puis valider avec .
l Pour revenir au menu "ENVOI", appuyer sur .
l Faire un appui long sur pour sortir du menu.
l En appuyant sur , d'autres possibilités sont offertes.
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 51
ENVOI 02/04
01234567
10:10 14/10
! ENREG 01/03
(VIDE)
16:57 01/27
52
8.1.4 Consulter la liste des messages reçus (Réception)
Si vous avez reçu de nouveaux messages, VERSATIS 880 SMS vous en avertit.
L'afficheur indique :
- Une brève sonnerie et deux bips sur le combiné à la réception du message *.
- L'icône clignote sur l'afficheur ; si tous les nouveaux messages sont lus, l'enveloppe cesse de clignoter.
- Le voyant vert de la base 1 SMS se met à clignoter rapidement.
Pour lire les nouveaux messages :
l Appuyer sur .
l Sélectionner "RECEPTION".
l Valider avec .
"
Le dernier message reçu apparaît en tête de liste.
Chaque nouveau message non lu est précédé du symbole : !.
l Pour lire le message, appuyer sur .
l Pour lire l'intégralité du message, appuyer sur .
* Pour modifier ces indicateurs sonores, consulter le § 8.1.6.
V880sms_fr.qxd 17/03/03 09:20 Page 52
3 SMS
13:30 07/01
! RECU 01/03
012345678
16:17 11/10
Loading...