Atlas Copco XASE1600 Gd Instruction Manual

ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION

www.atlascopco.com

Instruction Manual
for Portable Compressors

XASE1600 Gd

Instruction manual for portable compressors...................................... 3

Manuel d’instructions pour compresseurs mobiles .......................... 25

Libro de instrucciones para compresores transportables ................. 47

Manual de instruções para compressores portáteis.......................... 69

Circuit diagrams – Schémas de circuits –

Esquema de conexiones – Esquemas eléctricos ................................ 91

Parts list – Liste de pièces – Lista de las partes – Lista de peças....... 97

Glossary – Glossaire – Glosario – Glossário ..................................... 165

Registration code

Collection:APC XII
Ta b : 3 8

Printed Matter N°
2950 0400 04 EN

09/2001

XASE1600 Gd

2

I

NSTRUCTION MANUAL

3

C

ONTENTS

Safety precautions for portable

compressors ...................................................................4

Leading particulars

......................................................8

General description .......................................................8

Main parts .......................................................................9

Bodywork ........................................................................9

Markings and information labels ..................................9

Control and indicator panel ........................................10

Additional controls and indicators .............................11

Warning switches ........................................................11

Shut down switches and sensors ...............................11

Sensors .........................................................................11

Separate diagnostic socket .........................................11

Speed regulation and unloading system ...................12

Operating instructions

............................................13

Instructions for parking and towing ...........................13

Before starting ..............................................................13

Starting .........................................................................13

Loading .........................................................................14

Restarting .....................................................................14

During operation ..........................................................14

Stopping .......................................................................14

Maintenance

.................................................................15

Preventive maintenance schedule ..............................15

Notes .............................................................................16

Battery care ..................................................................16

Storage .........................................................................16

Service kits ...................................................................16

Oil specifications ..........................................................16

Change of oil and oil filters .........................................16

Adjustments & servicing procedures

...............17

Air filters .......................................................................17

Coolers ..........................................................................17

Safety valve ..................................................................17

Fuel system ...................................................................18

Shut down switches .....................................................18

Brake adjustment .........................................................19

Belt-tensioning adjustment .........................................19

Pressure regulating ......................................................19

Problem solving

..........................................................20

Fault indication: warnings and shut downs ...............20

Possible causes ............................................................20

Diagnostic fault indications .........................................21

Engine diagnostic codes ..............................................21

Troubleshooting chart .................................................22

Alternator precautions .................................................22

Technical specifications

.........................................23

Readings on gauges ....................................................23

Torque values ...............................................................23

Settings of switches and safety valve ........................23

Outlet valve specifications ..........................................23

Compressor/engine specifications .............................24

Conversion list SI units into british units ...................24

Dataplate .......................................................................24

Congratulations on the purchase of your XASE1600 Gd com­pressor. It is a solid, safe and reliable machine, built according
to the latest technology. Follow the instructions in this booklet
and we guarantee you years of troublefree operation. Please
read the following instructions carefully before starting to use
your machine.
While every effort has been made to ensure that the information
in this manual is correct, Atlas Copco does not assume respon­sibility for possible errors. Atlas Copco reserves the right to
make changes without prior notice.

English

XASE1600 Gd

4

SAFETY PRECAUTIONS FOR PORTABLE COMPRESSORS

To be read attentively and acted accordingly before towing, lifting, operating, performing maintenance or repairing the compressor.

I

NTRODUCTION

The policy of Atlas Copco is to provide the users of their equipment with safe,
reliable and efficient products. Factors taken into account are among others:

- the intended and predictable future use of the products, and the
environments in which they are expected to operate,

- applicable rules, codes and regulations,

- the expected useful product life, assuming proper service and
maintenance,

- providing the manual with up-to-date information.

Before handling any product, take time to read the relevant instruction manual.
Besides giving detailed operating instructions, it also gives specific
information about safety, preventive maintenance, etc.
Keep the manual always at the unit location, easy accessible to the operating
personnel.

See also the safety precautions of the engine and possible other equipment,
which are separately sent along or are mentioned on the equipment or parts of
the unit.

These safety precautions are general and some statements will therefore not
always apply to a particular unit.

Only people that have the right skills should be allowed to operate, adjust,
perform maintenance or repair on Atlas Copco equipment. It is the
responsibility of management to appoint operators with the appropriate
training and skill for each category of job.

Skill level 1: Operator

An operator is trained in all aspects of operating the unit with the push-buttons,
and is trained to know the safety aspects.

Skill level 2: Mechanical technician

A mechanical technician is trained to operate the unit the same as the operator.
In addition, the mechanical technician is also trained to perform maintenance
and repair, as described in the instruction manual, and is allowed to change
settings of the control and safety system. A mechanical technician does not
work on live electrical components.

Skill level 3: Electrical technician

An electrical technician is trained and has the same qualifications as both the
operator and the mechanical technician. In addition, the electrical technician
may carry out electrical repairs within the various enclosures of the unit. This
includes work on live electrical components.

Skill level 4: Specialist from the manufacturer

This is a skilled specialist sent by the manufacturer or its agent to perform
complex repairs or modifications to the equipment.

In general it is recommended that not more than two people operate the unit,
more operators could lead to unsafe operating conditions. Take necessary steps
to keep unauthorized persons away from the unit and eliminate all possible
sources of danger at the unit.

When handling, operating, overhauling and/or performing maintenance or
repair on Atlas Copco equipment, the mechanics are expected to use safe
engineering practices and to observe all relevant local safety requirements and
ordinances. The following list is a reminder of special safety directives and
precautions mainly applicable to Atlas Copco equipment.

These safety precautions apply to machinery processing or consuming air.
Processing of any other gas requires additional safety precautions typical to the
application and are not included herein.

Neglecting the safety precautions may endanger people as well as environment
and machinery:

- endanger people due to electrical, mechanical or chemical influences,

- endanger the environment due to leakage of oil, solvents or other
substances,

- endanger the machinery due to function failures.

All responsibility for any damage or injury resulting from neglecting these
precautions or by non-observance of ordinary caution and due care required in
handling, operating, maintenance or repair, also if not expressly mentioned in
this instruction manual, is disclaimed by Atlas Copco.

The manufacturer does not accept any liability for any damage arising from the
use of non-original parts and for modifications, additions or conversions made
without the manufacturer’s approval in writing.

If any statement in this manual does not comply with local legislation, the
stricter of the two shall be applied.

Statements in these safety precautions should not be interpreted as suggestions,
recommendations or inducements that it should be used in violation of any
applicable laws or regulations.

G

ENERAL SAFETY PRECAUTIONS

1 The owner is responsible for maintaining the unit in a safe operating

condition. Unit parts and accessories must be replaced if missing or
unsuitable for safe operation.

2 The supervisor, or the responsible person, shall at all times make sure that

all instructions regarding machinery and equipment operation and
maintenance are strictly followed and that the machines with all
accessories and safety devices, as well as the consuming devices, are in
good repair, free of abnormal wear or abuse, and are not tampered with.

3 Whenever there is an indication or any suspicion that an internal part of a

machine is overheated, the machine shall be stopped but no inspection
covers shall be opened before sufficient cooling time has elapsed; this to
avoid the risk of spontaneous ignition of oil vapour when air is admitted.

4 Normal ratings (pressures, temperatures, speeds, etc.) shall be durably

marked.

5 Operate the unit only for the intended purpose and within its rated limits

(pressure, temperature, speeds, etc.).

6 The machinery and equipment shall be kept clean, i.e. as free as possible

from oil, dust or other deposits.

7 To prevent an increase in working temperature, inspect and clean heat

transfer surfaces (cooler fins, intercoolers, water jackets, etc.) regularly.
See the maintenance schedule.

8 All regulating and safety devices shall be maintained with due care to

ensure that they function properly. They may not be put out of action.

9 Care shall be taken to avoid damage to safety valves and other pressure-

relief devices, especially to avoid plugging by paint, oil coke or dirt
accumulation, which could interfere with the functioning of the device.

10 Pressure and temperature gauges shall be checked regularly with regard to

their accuracy. They shall be replaced whenever outside acceptable
tolerances.

11 Safety devices shall be tested as described in the maintenance schedule of

the instruction manual to determine that they are in good operating

condition.
12 Mind the markings and information labels on the unit.
13 In the event the safety labels are damaged or destroyed, they must be

replaced to ensure operator safety.
14 Keep the work area neat. Lack of order will increase the risk of accidents.
15 When working on the unit, wear safety clothing. Depending on the kind of

activities these are: safety glasses, ear protection, safety helmet (including

visor), safety gloves, protective clothing, safety shoes. Do not wear the

hair long and loose (protect long hair with a hairnet), or wear loose

clothing or jewellery.
16 Take precautions against fire. Handle fuel, oil and anti-freeze with care

because they are inflammable substances. Do not smoke or approach with

naked flame when handling such substances. Keep a fire-extinguisher in

the vicinity.

I

NSTRUCTION MANUAL

5

S

AFETY DURING TRANSPORT AND INSTALLATION

To lift a unit, all loose or pivoting parts, e.g. doors and towbar, shall first be
securely fastened.

Do not attach cables, chains or ropes directly to the lifting eye; apply a crane
hook or lifting shackle meeting local safety regulations. Never allow sharp
bends in lifting cables, chains or ropes.

Helicopter lifting is not allowed.
It is strictly forbidden to dwell or stay in the risk zone under a lifted load.
Never lift the unit over people or residential areas. Lifting acceleration and
retardation shall be kept within safe limits.

1 Before towing the unit:

- ascertain that the pressure vessel(s) is (are) depressurized,

- check the towbar, the brake system and the towing eye. Also check the
coupling of the towing vehicle,

- check the towing and brake capability of the towing vehicle,

- check that the towbar, jockey wheel or stand leg is safely locked in the
raised position,

- ascertain that the towing eye can swivel freely on the hook,

- check that the wheels are secure and that the tyres are in good condition
and inflated correctly,

- connect the signalisation cable, check all lights and connect the
pneumatic brake couplers,

- attach the safety break-away cable or safety chain to the towing vehicle,

- remove wheel chocks, if applied, and disengage the parking brake.

2 To tow a unit use a towing vehicle of ample capacity. Refer to the

documentation of the towing vehicle.

3 If the unit is to be backed up by the towing vehicle, disengage the overrun

brake mechanism (if it is not an automatic mechanism).

4 Never exceed the maximum towing speed of the unit (mind the local

regulations).

5 Place the unit on level ground and apply the parking brake before

disconnecting the unit from the towing vehicle. Unclip the safety break­away cable or safety chain. If the unit has no parking brake or jockey
wheel, immobilize the unit by placing chocks in front of and/or behind the
wheels. When the towbar can be positioned vertically, the locking device
must be applied and kept in good order.

6 To lift heavy parts, a hoist of ample capacity, tested and approved

according to local safety regulations, shall be used.

7 Lifting hooks, eyes, shackles, etc., shall never be bent and shall only have

stress in line with their design load axis. The capacity of a lifting device
diminishes when the lifting force is applied at an angle to its load axis.

8 For maximum safety and efficiency of the lifting apparatus all lifting

members shall be applied as near to perpendicular as possible. If required,

a lifting beam shall be applied between hoist and load.
9 Never leave a load hanging on a hoist.
10 A hoist has to be installed in such a way that the object will be lifted

perpendicular. If that is not possible, the necessary precautions must be

taken to prevent load-swinging, e.g. by using two hoists, each at

approximately the same angle not exceeding 30° from the vertical.
11 Locate the unit away from walls. Take all precautions to ensure that hot air

exhausted from the engine and driven machine cooling systems cannot be

recirculated. If such hot air is taken in by the engine or driven machine

cooling fan, this may cause overheating of the unit; if taken in for

combustion, the engine power will be reduced.

S

AFETY DURING USE AND OPERATION

1 When the unit has to operate in a fire-hazardous environment, each engine

exhaust has to be provided with a spark arrestor to trap incendiary sparks.

2 The exhaust contains carbon monoxide which is a lethal gas. When the

unit is used in a confined space, conduct the engine exhaust to the outside
atmosphere by a pipe of sufficient diameter; do this in such a way that no
extra back pressure is created for the engine. If necessary, install an
extractor. Observe any existing local regulations. Make sure that the unit
has sufficient air intake for operation. If necessary, install extra air intake
ducts.

3 When operating in a dust-laden atmosphere, place the unit so that dust is

not carried towards it by the wind. Operation in clean surroundings
considerably extends the intervals for cleaning the air intake filters and the
cores of the coolers.

4 Close the compressor air outlet valve before connecting or disconnecting a

hose. Ascertain that a hose is fully depressurized before disconnecting it.
Before blowing compressed air through a hose or air line, ensure that the
open end is held securely, so that it cannot whip and cause injury.

5 The air line end connected to the outlet valve must be safeguarded with a

safety cable, attached next to the valve.

6 No external force may be exerted on the air outlet valves, e.g. by pulling

on hoses or by installing auxiliary equipment directly to a valve, e.g. a
water separator, a lubricator, etc. Do not step on the air outlet valves.

7 Never move a unit when external lines or hoses are connected to the outlet

valves, to avoid damage to valves, manifold and hoses.

8 Do not use compressed air from any type of compressor, without taking

extra measures, for breathing purposes as this may result in injury or
death. For breathing air quality, the compressed air must be adequately
purified according to local legislation and standards. Breathing air must
always be supplied at stable, suitable pressure.

9 Distribution pipework and air hoses must be of correct diameter and

suitable for the working pressure. Never use frayed, damaged or
deteriorated hoses. Replace hoses and flexibles before the lifetime expires.
Use only the correct type and size of hose end fittings and connections.

10 If the compressor is to be used for sand-blasting or will be connected to a

common compressed-air system, fit an appropriate non-return valve
(check valve) between compressor outlet and the connected sand-blasting
or compressed-air system. Observe the right mounting position/direction.

11 Before removing the oil filler plug, ensure that the pressure is released by

opening an air outlet valve.

12 Never remove a filler cap of the cooling water system of a hot engine. Wait

until the engine has sufficiently cooled down.

13 Never refill fuel while the unit is running, unless otherwise stated in the

Atlas Copco Instruction Book (AIB). Keep fuel away from hot parts such
as air outlet pipes or the engine exhaust. Do not smoke when fuelling.
When fuelling from an automatic pump, an earthing cable should be
connected to the unit to discharge static electricity. Never spill nor leave
oil, fuel, coolant or cleansing agent in or around the unit.

14 All doors shall be shut during operation so as not to disturb the cooling air

flow inside the bodywork and/or render the silencing less effective. A door
should be kept open for a short period only e.g. for inspection or
adjustment.

15 Periodically carry out maintenance works according to the maintenance

schedule.

XASE1600 Gd

6

16 Stationary housing guards are provided on all rotating or reciprocating

parts not otherwise protected and which may be hazardous to personnel.
Machinery shall never be put into operation, when such guards have been
removed, before the guards are securely reinstalled.

17 Noise, even at reasonable levels, can cause irritation and disturbance

which, over a long period of time, may cause severe injuries to the nervous
system of human beings.
When the sound pressure level, at any point where personnel normally has
to attend, is:
below 70 dB(A): no action needs to be taken,
above 70 dB(A): noise-protective devices should be provided for people

continuously being present in the room,

below 85 dB(A): no action needs to be taken for occasional visitors

staying a limited time only,

above 85 dB(A): room to be classified as a noise-hazardous area and an

obvious warning shall be placed permanently at each
entrance to alert people entering the room, for even
relatively short times, about the need to wear ear
protectors,

above 95 dB(A): the warning(s) at the entrance(s) shall be completed

with the recommendation that also occasional visitors
shall wear ear protectors,

above 105 dB(A): special ear protectors that are adequate for this noise

level and the spectral composition of the noise shall be
provided and a special warning to that effect shall be
placed at each entrance.

18 Insulation or safety guards of parts the temperature of which can be in

excess of 80 °C (175 °F) and which may be accidentally touched by
personnel shall not be removed before the parts have cooled to room
temperature.

19 Never operate the unit in surroundings where there is a possibility of

taking in flammable or toxic fumes.

20 If the working process produces fumes, dust or vibration hazards, etc., take

the necessary steps to eliminate the risk of personnel injury.

21 When using compressed air or inert gas to clean down equipment, do so

with caution and use the appropriate protection, at least safety glasses, for
the operator as well as for any bystander. Do not apply compressed air or
inert gas to your skin or direct an air or gas stream at people. Never use it
to clean dirt from your clothes.

22 When washing parts in or with a cleaning solvent, provide the required

ventilation and use appropriate protection such as a breathing filter, safety
glasses, rubber apron and gloves, etc.

23 Safety shoes should be compulsory in any workshop and if there is a risk,

however small, of falling objects, wearing of a safety helmet should be
included.

24 If there is a risk of inhaling hazardous gases, fumes or dust, the respiratory

organs must be protected and depending on the nature of the hazard, so
must the eyes and skin.

25 Remember that where there is visible dust, the finer, invisible particles will

almost certainly be present too; but the fact that no dust can be seen is not
a reliable indication that dangerous, invisible dust is not present in the air.

26 Never operate the unit at pressures or speeds below or in excess of its

limits as indicated in the technical specifications.

S

AFETY DURING MAINTENANCE AND REPAIR

Maintenance, overhaul and repair work shall only be carried out by adequately
trained personnel; if required, under supervision of someone qualified for the
job.

1 Use only the correct tools for maintenance and repair work, and only tools

which are in good condition.
2 Parts shall only be replaced by genuine Atlas Copco replacement parts.
3 All maintenance work, other than routine attention, shall only be

undertaken when the unit is stopped. Steps shall be taken to prevent

inadvertent starting. In addition, a warning sign bearing a legend such as

”work in progress; do not start” shall be attached to the starting equipment.

On engine-driven units the battery shall be disconnected and removed or

the terminals covered by insulating caps.

On electrically driven units the main switch shall be locked in open

position and the fuses shall be taken out. A warning sign bearing a legend

such as ”work in progress; do not supply voltage” shall be attached to the

fuse box or main switch.
4 Before dismantling any pressurized component, the compressor or

equipment shall be effectively isolated from all sources of pressure and the

entire system shall be relieved of pressure. Do not rely on non-return

valves (check valves) to isolate pressure systems. In addition, a warning

sign bearing a legend such as ”work in progress; do not open” shall be

attached to each of the outlet valves.
5 Prior to stripping an engine or other machine or undertaking major

overhaul on it, prevent all movable parts from rolling over or moving.
6 Make sure that no tools, loose parts or rags are left in or on the machine.

Never leave rags or loose clothing near the engine air intake.
7 Never use flammable solvents for cleaning (fire-risk).
8 Take safety precautions against toxic vapours of cleaning liquids.
9 Never use machine parts as a climbing aid.
10 Observe scrupulous cleanliness during maintenance and repair. Keep away

dirt, cover the parts and exposed openings with a clean cloth, paper or

tape.
11 Never weld on or perform any operation involving heat near the fuel or oil

systems. Fuel and oil tanks must be completely purged, e.g. by steam-

cleaning, before carrying out such operations. Never weld on, or in any

way modify, pressure vessels. Disconnect the alternator cables during arc

welding on the unit.
12 Support the towbar and the axle(s) securely if working underneath the unit

or when removing a wheel. Do not rely on jacks.
13 Do not remove any of, or tamper with, the sound-damping material. Keep

the material free of dirt and liquids such as fuel, oil and cleansing agents.

If any sound-damping material is damaged, replace it to prevent the sound

pressure level from increasing.
14 Use only lubricating oils and greases recommended or approved by Atlas

Copco or the machine manufacturer. Ascertain that the selected lubricants

comply with all applicable safety regulations, especially with regard to

explosion or fire-risk and the possibility of decomposition or generation of

hazardous gases. Never mix synthetic with mineral oil.

I

NSTRUCTION MANUAL

7

15 Protect the engine, alternator, air intake filter, electrical and regulating

components, etc., to prevent moisture ingress, e.g. when steam-cleaning.

16 When performing any operation involving heat, flames or sparks on a

machine, the surrounding components shall first be screened with non­flammable material.

17 Never use a light source with open flame for inspecting the interior of a

machine.

18 When repair has been completed, the machine shall be barred over at least

one revolution for reciprocating machines, several revolutions for rotary
ones to ensure that there is no mechanical interference within the machine
or driver. Check the direction of rotation of electric motors when starting
up the machine initially and after any alteration to the electrical
connection(s) or switch gear, to check that the oil pump and the fan
function properly.

19 Maintenance and repair work should be recorded in an operator’s logbook

for all machinery. Frequency and nature of repairs can reveal unsafe
conditions.

20 When hot parts have to be handled, e.g. shrink fitting, special heat-

resistant gloves shall be used and, if required, other body protection shall
be applied.

21 When using cartridge type breathing filter equipment, ascertain that the

correct type of cartridge is used and that its useful service life is not
surpassed.

22 Make sure that oil, solvents and other substances likely to pollute the

environment are properly disposed of.

23 Before clearing the unit for use after maintenance or overhaul, check that

operating pressures, temperatures and speeds are correct and that the
control and shutdown devices function correctly.

T

OOL APPLICATIONS SAFETY

Apply the proper tool for each job. With the knowledge of correct tool use and
knowing the limitations of tools, along with some common sense, many
accidents can be prevented.

Special service tools are available for specific jobs and should be used when
recommended. The use of these tools will save time and prevent damage to
parts.

S

PECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

Batteries

When servicing batteries, always wear protecting clothing and glasses.

1 The electrolyte in batteries is a sulphuric acid solution which is fatal if it

hits your eyes, and which can cause burns if it contacts your skin.
Therefore, be careful when handling batteries, e.g. when checking the
charge condition.

2 Install a sign prohibiting fire, open flame and smoking at the post where

batteries are being charged.

3 When batteries are being charged, an explosive gas mixture forms in the

cells and might escape through the vent holes in the plugs.
Thus an explosive atmosphere may form around the battery if ventilation
is poor, and can remain in and around the battery for several hours after it
has been charged. Therefore:

- never smoke near batteries being, or having recently been, charged,

- never break live circuits at battery terminals, because a spark usually
occurs.

4 When connecting an auxiliary battery (AB) in parallel to the unit battery

(CB) with booster cables: connect the + pole of AB to the + pole of CB,
then connect the - pole of CB to the mass of the unit. Disconnect in the
reverse order.

Pressure vessels
(according to directive 87/404/EEC annex II § 2)

Maintenance/installation requirements:
1 The vessel can be used as pressure vessel or as separator and is designed to

hold compressed air for the following application:

- pressure vessel for compressor,

- medium AIR/OIL,

and operates as detailed on the data plate of the vessel:

- the maximum working pressure ps in bar,

- the maximum working temperature Tmax in °C,

- the minimum working temperature Tmin in °C,

- the capacity of the vessel V in l.

2 The pressure vessel is only to be used for the applications as specified

above and in accordance with the technical specifications. Safety reasons
prohibit any other applications.

3 National legislation requirements with respect to re-inspection must be

complied with.

4 No welding or heat treatment of any kind is permitted to those vessel walls

which are exposed to pressure.

5 The vessel is provided and may only be used with the required safety

equipment such as manometer, overpressure control devices, safety valve,

etc.
6 Draining of condensate shall be performed regularly when vessel is in use.
7 Installation, design and connections should not be changed.
8 Bolts of cover and flanges may not be used for extra fixation.

Safety valves

All adjustments or repairs are to be done by an authorized representative of the
valve supplier (see maintenance schedule).

XASE1600 Gd

8

LEADING PARTICULARS

G

ENERAL DESCRIPTION

The XASE1600 is a portable, twin stage, oil-injected screw compressor,
built for a normal effective working pressure of 102 up to 149 psi (7 up to

10.3 bar) .

The compressor is driven by a water-cooled diesel engine, manufactured by
DETROIT DIESEL.

An overview of the main parts is given in the diagram below.

FC3

Tb

AOV

AR/OS

RV

SG

OFc

FC1

MPV

SV

CE

FT

FT

FC2

Ds

E

OFe

FC4

F

3

FF1

FF2

2

1

B

AF

I

NSTRUCTION MANUAL

9

M

AIN PARTS

1 ..........Lifting eye

2 ..........Access to control and indicator panel

3 ..........Sensor, engine fuel level

AF .......Air filter, compressor and engine

AR/OS.Air receiver/oil separator

AOV....Air outlet valve

B..........Battery

CE .......Compressor element

Ds........Dipstick, engine oil level

E ..........Engine

FC1......Oil filler plug, compressor

FC2......Filler cap, fuel

FC3......Filler cap, engine coolant

FC4......Filler cap, engine oil

FF1......Primary fuel filter

FF2......Secondary fuel filter

F ..........Fan, coolers

FT........Fuel tank

MPV.... Minimum pressure valve

OFc......Oil filters, compressor

OFe......Oil filter, engine

RV.......Regulating valve

SG .......Sight glass, air receiver oil level

SV .......Safety valve

Tb........Towbar

B

ODYWORK

The compressor, the engine, the cooling system, etc. are enclosed in a
sound-insulated bodywork that can be opened by means of side, front and
rear service doors.

A lifting eye is provided under a rubber flap on top of the compressor.

M

ARKINGS AND INFORMATION LABELS

Markings

Use SAE 15W40 oil only

Use Paroil M only

Use Diesel fuel only

Drain plug engine cooling water

Drain plug compressor oil

Drain plug engine oil

Drain water at least every 24 hours

Do not open air valves without connected hoses

24h

Warning
Part under pressure

Warning
Hot surface

Warning
Dangerous exhaust

Engine revolutions

Fuel level

Hours, time

Cooling water temperature

Compressor outlet pressure

Oil pressure engine

Compressor loaded

On/off push button

Engine start switch

Alarm acceptance switch

Read the instruction manual before starting

Battery

Check the engine

Stop engine lamp

Air filter

Read the instruction manual before working on the bat­tery

Lifting permitted

Service

Engine cooling water

Do not run the compressor unit with open doors

Do not stand on outlet valves