Atlas ELEKTRONICON GA 75 Service manual
Libro de instrucciones
Atlas Copco
Compresores de Aire Estacionarios
GA55 - GA75 - GA55 W - GA75 W - GA90C - GA90C W
Con Regulador Elektronikon II
Libro de instrucciones
Copyright 2003, Atlas Copco Airpower n.v., Amberes, Bélgica.
Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica
particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de
piezas y dibujos.
El presente libro de instrucciones cumple con los requisitos para instrucciones especificados en la
directiva sobre maquinaria 98/37/EC y es válido tanto para máquinas etiquetadas CE como no CE.
Importante
El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el número de serie AII-478 000 en
adelante.
El presente libro debe usarse en combinación con el “Manual del usuario para reguladores Elektronikon I
y II”, Impreso No. 2924 1461 0x.
Nota: Las instrucciones PED (Directiva de Equipos a Presión) para esta máquina
se incluyen al
No. 2924 1464 03
Reemplaza No. 2924 1464 02
2003-10
final del libro.
2924 1464 03 - 1 -
Libro de instrucciones
El presente libro de instrucciones describe cómo deben manejarse las máquinas para asegurar un
funcionamiento seguro, un rendimiento óptimo y larga duración de servicio.
Lea este libro antes de poner la máquina en funcionamiento para que ésta reciba el manejo correcto y el
mantenimiento adecuado desde el principio. El programa de mantenimiento abarca medidas para
mantener la máquina en buenas condiciones.
Tenga el libro a disposición del operador y asegure que la máquina se maneje y las acciones de
conservación se lleven a cabo conforme a las instrucciones. Apunte todos los datos de funcionamiento,
mantenimiento efectuado, etc. en el registro del operador, disponible en Atlas Copco. Siga todas las
precauciones de seguridad aplicables, incluidas las que se encuentran en la cubierta del presente libro.
Las reparaciones las debe realizar el personal especializado de Atlas Copco que puede suministrar
también informes más detallados.
En toda la correspondencia, indique siempre el tipo y número de serie marcados en la placa de datos.
Para todos los datos específicos que no se mencionan en el texto, consulte las secciones "Programa de
mantenimiento preventivo" y "Datos principales".
La compañía se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.
2924 1464 03 - 2 -
Libro de instrucciones
Índice
Pág.
1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES........................................................................................................ 5
1.1 Descripción general ............................................................................................................................. 5
1.1.1 Flujo de aire (Figs. 1.6 y 1.7) ........................................................................................................ 6
1.1.2 Sistema de aceite (Figs. 1.6 y 1.7)................................................................................................ 6
1.1.3 Sistemas de drenaje de condensado y refrigeración (Figs. 1.6 y 1.7).......................................... 8
1.2 Sistema de descarga/carga (Figs. 1.6 y 1.7)..................................................................................... 12
1.2.1 Descarga (Fig. 1.6)...................................................................................................................... 12
1.2.2 Carga (Fig. 1.7) ........................................................................................................................... 12
1.3 Regulador Elektronikon...................................................................................................................... 12
1.3.1 Control automático del compresor .............................................................................................. 12
1.3.2 Protección del compresor ........................................................................................................... 13
1.3.3 Rearranque automático después de interrupción del voltaje...................................................... 13
1.3.4 Panel de control (Fig. 1.8)........................................................................................................... 14
1.4 Armario eléctrico (Figs. 1.9 y 1.10).................................................................................................... 16
1.5 Programas de control mandados por menú ......................................................................................19
1.5.1 Función de programas de control ............................................................................................... 22
1.5.2 Pantalla principal......................................................................................................................... 22
1.5.3 Invocación de otros menús ......................................................................................................... 23
1.6 Secador de aire.................................................................................................................................. 23
1.6.1 GA Workplace FF con IFD (Fig. 1.6)........................................................................................... 23
1.6.2 GA Workplace FF con ICD (Fig. 1.7) .......................................................................................... 23
2 INSTALACIÓN ......................................................................................................................................... 25
2.1 Dibujos de dimensiones (Figs. 2.1 y 2.2)........................................................................................... 25
2.2 Propuestas de instalación (Figs. 2.3 y 2.4) ....................................................................................... 28
2.3 Tamaño de cables eléctricos 1)......................................................................................................... 31
2.3.1 Para GA55/GA55 W 2) 3) ........................................................................................................... 31
2.3.2 Para GA75/GA75 W 2) 3) ........................................................................................................... 32
2.3.3 Para GA90C/GA90C W 2) 3) ...................................................................................................... 33
2.4 Conexiones eléctricas (Figs. 1.9 y 1.10)............................................................................................ 33
2.5 Pictogramas ....................................................................................................................................... 34
2.6 Requisitos del agua de refrigeración ................................................................................................. 35
3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO............................................................................................ 36
3.1 Arranque inicial .................................................................................................................................. 36
3.1.1 Seguridad.................................................................................................................................... 36
3.1.2 Funcionamiento a la intemperie/a gran altura............................................................................. 36
3.1.3 Desplazamiento/elevación .......................................................................................................... 36
3.1.4 Indicación externa de estado del compresor .............................................................................. 36
3.1.5 Modos de control del compresor................................................................................................. 36
3.2 Arranque ............................................................................................................................................ 37
3.3 Antes de arrancar .............................................................................................................................. 40
3.4 Arranque ............................................................................................................................................ 41
3.5 Durante el funcionamiento................................................................................................................. 43
3.5.1 Comprobar el display .................................................................................................................. 43
3.6 Control manual................................................................................................................................... 44
3.7 Parada ............................................................................................................................................... 44
3.8 Puesta fuera de servicio a fines de la vida de servicio del compresor.............................................. 46
4 MANTENIMIENTO ................................................................................................................................... 47
4.1 Motor de accionamiento (10-Fig. 3.2)................................................................................................ 47
4.2 Programa de mantenimiento preventivo del compresor 1)................................................................ 47
4.3 Especificaciones del aceite................................................................................................................ 49
4.3.1 Atlas Copco Roto-injectfluid ........................................................................................................ 49
4.3.2 Aceite mineral.............................................................................................................................. 50
2924 1464 03 - 3 -
Libro de instrucciones
4.4 Cambio del aceite y del filtro de aceite.............................................................................................. 50
4.5 Almacenamiento después de la instalación ...................................................................................... 50
4.6 Juegos de servicio ............................................................................................................................. 51
5 AJUSTES Y PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ................................................................................... 52
5.1 Filtro de aire (2-Fig. 3.3) .................................................................................................................... 52
5.2 Refrigeradores ................................................................................................................................... 52
5.3 Válvula de seguridad (2-Fig. 3.6)....................................................................................................... 52
6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................ 53
7 DATOS PRINCIPALES............................................................................................................................ 56
7.1 Lecturas del display (3-Fig. 1.8) 1) .................................................................................................... 56
7.2 Ajustes de válvula de seguridad........................................................................................................ 56
7.3 Ajustes máximos de relé de sobrecarga, disyuntor y fusibles........................................................... 57
7.3.1 Para GA55/GA55 W.................................................................................................................... 57
7.3.2 Para GA75/GA75 W.................................................................................................................... 57
7.3.3 Para GA90C/GA90C W............................................................................................................... 58
7.3.4 Ajuste máximo del fusible ........................................................................................................... 58
7.4 Ajustes para los interruptores del secador (en GA Workplace Full-Feature con IFD) ...................... 58
7.5 Especificaciones del compresor ........................................................................................................ 58
7.5.1 Condiciones de referencia .......................................................................................................... 58
7.5.2 Limitaciones ................................................................................................................................ 59
7.5.3 GA55/GA55 W Workplace 4) ...................................................................................................... 59
7.5.4 GA55/GA55 W Workplace Full-Feature con IFD 4).................................................................... 59
7.5.5 GA75/GA75 W Workplace 4) ...................................................................................................... 60
7.5.6 GA75/GA75 W Workplace Full-Feature con IFD 4).................................................................... 60
7.5.7 GA90C/GA90C W Workplace 4) ................................................................................................. 61
7.5.8 GA90C/GA90C W Workplace Full-Feature con IFD 4)............................................................... 61
7.6 Especificaciones del secador ICD 4)................................................................................................. 62
7.6.1 Variante de punto de rocío a presión de –40°C.......................................................................... 62
7.6.2 Variante de punto de rocío a presión de –70° C......................................................................... 62
7.7 Lista de conversión de unidades SI en unidades estadounidenses/británicas ................................. 63
8 INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL DEPÓSITO DE AIRE .............................................................. 64
2924 1464 03 - 4 -
Libro de instrucciones
1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1.1 Descripción general
Los GA son compresores estacionarios de tornillo, de una sola etapa, con inyección de aceite y
accionados por motor eléctrico. Los GA55, GA75 y GA90C son refrigerados por aire y los GA55 W,
GA75 W y GA90C W por agua.
GA Workplace
Los GA Workplace van alojados dentro de una carrocería insonorizante. Los compresores están
controlados por el regulador Elektronikon® II de Atlas Copco. Dicho módulo de control electrónico está
montado en la puerta del panel delantero. El regulador Elektronikon reduce el consumo de energía y
permite al operador que programe y monitorice el compresor de manera cómoda. El panel de control
incluye los botones de arranque, parada y parada de emergencia. Detrás de dicho panel se halla un
armario eléctrico que encierra el arrancador del motor.
Los compresores van dotados de un sistema automático de drenaje de condensado.
GA Workplace Full-Feature
GA Workplace Full-Feature incluye un secador de aire ICD o IFD (1-Fig. 1.3 y 3-Fig. 1.4). El condensado
es drenado automáticamente. Consulte la sección 1.6.
En GA Workplace FF con IFD,
aire comprimido al refrigerar el aire hasta casi llegar al punto de congelación.
En GA Workplace FF con ICD, el secador está integrado en la carrocería insonorizante. No obstante, el
secador y el compresor se proporcionan por separado y deben instalarse en el lugar de trabajo. El
condensado del aire comprimido se quita mediante el proceso de adsorción del ICD.
el secador está integrado en la carrocería y elimina el condensado del
E1 Módulo de control
1 Válvula de salida de aire
2 Entrada de cable
eléctrico
3 Salida de drenaje
automático de
condensado de equipo
separador de aceite
opcional (OSD)
4 Válvula de drenaje
manual de condensado
Fig. 1.1 Vista general de GA75 Workplace Full-Feature con IFD
2924 1464 03 - 5 -
Libro de instrucciones
1.1.1 Flujo de aire (Figs. 1.6 y 1.7)
Aire aspirado a través del filtro (AF) y la válvula de entrada abierta (IV) en el elemento compresor (E) se
comprime. Aire comprimido y aceite pasan al depósito de aire/separador de aceite (AR) por vía de la
válvula de retención (CV). El aire se descarga a través de la válvula de salida por vía de la válvula de
presión mínima (Vp), el refrigerador de aire (Ca) y el colector de condensado (4).
La válvula de retención (CV) impide el retroceso de aire comprimido al pararse el compresor. La válvula
de presión mínima (Vp) impide que la presión del depósito caiga debajo de la presión mínima. La válvula
de presión mínima incluye una válvula de retención que impide el retroceso de aire comprimido desde la
red de aire.
1.1.2 Sistema de aceite (Figs. 1.6 y 1.7)
En el depósito de aire/separador de aceite (AR), la mayor parte del aceite es separado centrífugamente
de la mezcla de aire/aceite. El resto lo retira el elemento separador (OS). El aceite se recoge en el fondo
del depósito de aire/separador de aceite (AR), el cual sirve de tanque de aceite.
E1 Módulo de control
S3 Botón de parada de
emergencia
1 Ventilador
2 Motor de ventilador
3 Armario eléctrico
4 Motor de
accionamiento
5 Equipo separador
de aceite (OSD),
opcional
6 Filtro de aire
7 Tapón de llenado de
aceite
8 Depósito de aire
9 Manómetro de nivel
de aceite
10 Filtros de aceite
11 Refrigerador de aire
Fig. 1.2 Vista frontal de GA75 Workplace Full-Feature con IFD
2924 1464 03 - 6 -
Libro de instrucciones
E1 Módulo de control
S3 Botón de parada de
emergencia
1 Secador ICD
2 Válvula de derivación
de secador
3 Válvula de salida de
aire
4 Salida de drenaje
automático de
condensado
5 Salida de drenaje
manual de
condensado
6 Equipo separador de
aceite (OSD),
opcional
Fig. 1.3 Vista frontal de GA75 Workplace Full-Feature con ICD
1 Válvula de salida de aire
2 Filtro DD o PD
(opcional)
3 Secador IFD
4 Motor de ventilador
5 Ventilador
6 Refrigerador de aceite
7 Filtros de aceite
8 Descargador
9 Elemento compresor
10 Válvula de retención
11 Válvula de cierre de
aceite
12 Flecha, dirección de
rotación de motor
(depende del tipo de
compresor)
13 Motor de accionamiento
14 Salida de drenaje
automático de
condensado de OSD
opcional
15 Salida de drenaje
manual de condensado
16 Colector de condensado
Fig. 1.4 Vista trasera de GA75 Workplace Full-Feature con IFD
2924 1464 03 - 7 -
Libro de instrucciones
El sistema de aceite va provisto de una válvula de derivación (BV). Cuando la temperatura del aceite
alcanza un valor inferior a 40° C 1), la válvula de derivación (BV) cierra el suministro de aceite desde el
refrigerador (Co). Aire a presión fuerza el aceite desde el depósito de aire/separador de aceite (AR) a
través de los filtros (OF) y la válvula de cierre (Vs) al elemento compresor (E) y sus puntos de lubricación.
Se deja fuera del circuito el refrigerador de aceite (Co).
La válvula de derivación (BV) empieza a abrir el suministro de aceite del refrigerador (Co) al subir la
temperatura del aceite a 40° C. A unos 55° C 1) todo el aceite pasa por el refrigerador.
La válvula de cierre de aceite (Vs) impide que se inunde de aceite el elemento compresor al parar el
compresor. La válvula la abre la presión de salida del elemento al arrancarse el compresor.
1.1.3 Sistemas de drenaje de condensado y refrigeración (Figs. 1.6 y 1.7)
El sistema de refrigeración viene dotado de un refrigerador de aire (Ca) y otro de aceite (Co). En
compresores refrigerados por aire, el aire de refrigeración lo genera un ventilador (FN). Los compresores
refrigerados por agua están dotados de un sistema de agua de refrigeración. El agua pasa por el tubo de
entrada, los tubos del refrigerador de aire y refrigerador de aceite, y el tubo de salida.
Se encuentra instalado en el sistema de salida de aire un colector de condensado (4). Va dotado de una
válvula para drenaje automático del condensado durante el funcionamiento (5) y una válvula accionada a
mano para drenaje después de una parada del compresor (6).
1 Pictograma, válvula de drenaje manual de
condensado
2 Pictograma, salida de drenaje automático de
condensado
3 Salida de drenaje automático de condensado
4 Válvula de drenaje manual de condensado
Fig. 1.5 Puntos de drenaje de condensado
2924 1464 03 - 8 -
Libro de instrucciones
(1) Compresor descargado (6) Aceite
(2) Salida de aire comprimido (7) Líquido refrigerante
(3) Entrada de aire (8) Gas refrigerante
(4) Aire comprimido (9) Compresor cargado
(5) Aire de control (10) Aire de purga
Fig. 1.6 Diagrama de flujo (ejemplo típico de GA Workplace Full-Feature con IFD)
2924 1464 03 - 9 -
Libro de instrucciones
Fig. 1.7 Diagrama de flujo (ejemplo típico de GA Workplace Full-Feature con ICD)
2924 1464 03 - 10 -
Libro de instrucciones
AF Filtro de aire M1 Motor de accionamiento
AO Salida de aire M2 Motor de ventilador
AR Depósito de aire/separador de aceite OF Filtros de aceite
BV Válvula de derivación del refrigerador de
Ca Refrigerador de aire PDT1 Sensor de presión, diferencia de presión
CM Módulo de control PT20 Sensor de presión, salida de aire
Co Refrigerador de aceite SV Válvula de seguridad
CV Válvula de retención TT11 Sensor de temperatura, salida del
DP1 Tapón de drenaje de aceite, depósito de
DP2 Tapón de drenaje de aceite, válvula de
DP3 Tapón de drenaje de aceite, válvula de
E Elemento compresor Vp Válvula de presión mínima
FC Tapón de llenado de aceite Vs Válvula de cierre de aceite
FN Ventilador Y1 Válvula de solenoide de carga
Gl Manómetro, nivel de aceite 1 Tubo flexible, aire de control o expulsión
IV Válvula de entrada 2 Tubo flexible de barrido de aceite
LP Embolo de carga
También en GA Workplace FF con IFD
M3 Compresor de refrigerante 8 Ventilador, condensador
M4 Motor, ventilador de condensador 9 Bloque aislante
S2 Interruptor de control de ventilador de
S3 Presostato de parada de alta presión 11 Válvula de derivación de gas caliente
3 Separador de condensado 12 Filtro
4 Colector de condensado 13 Intercambiador de calor aire/aire
5 Salida de drenaje automático de
6 Válvula de drenaje manual de condensado 15 Intercambiador de calor de aire/refrigerante
7 Tubo capilar
También en GA Workplace FF con ICD
AV1 Válvula de salida de aire, derivada del
CV1 Válvula de retención Y2 Válvula de solenoide
CV2 Válvula de retención Y3 Válvula de solenoide
DDp Filtro DDp 16 Actuador neumático
IPD Prefiltro integrado 17 Válvula de escape
PDP Sensor de punto de rocío a presión 18 Silenciador
PR Regulador de presión 19 Válvula de escape
(sólo en compresores de 13 bar) 20 Silenciador
PT81 Sensor de presión, torre Ta 21 Filtro de aire
PT82 Sensor de presión, torre Tb 22 Válvula de cierre, presión de control
Rf Restrictor 23 Válvula de cierre, sensor PDP
Ta Torre A 24 Válvula de entrada de secador
Tb Torre B 25 Válvula de 3 vías
OS Elemento separador de aceite
aceite
sobre separador de aceite
elemento compresor
UA Descargador
aire
UV Válvula de descarga
cierre de aceite
VI Indicador de servicio del filtro de aire
retención
10 Acumulador
condensador
14 Condensador
condensado
(evaporador)
TT81 Sensor de temperatura, entrada del secador
secador
Figs. 1.6 y 1.7 Sistemas de aire-aceite y descarga-carga
2924 1464 03 - 11 -
Libro de instrucciones
1.2 Sistema de descarga/carga (Figs. 1.6 y 1.7)
1.2.1 Descarga (Fig. 1.6)
Si el consumo de aire es inferior al suministro del compresor, la presión de la red aumentará. Cuando la
presión de la red alcance la de descarga, se desenergiza la válvula de solenoide (Y1). El émbolo de la
válvula retorna a impulso de un muelle:
1. Se desahoga a la atmósfera a través de la válvula de solenoide (Y1), la presión de control que se
halla presente en las cámaras del émbolo de carga (LP) y la válvula de descarga (UV).
2. El émbolo de carga (LP) se mueve hacia arriba y hace que la válvula de entrada (IV) cierre la
abertura de entrada del aire.
3. La válvula de descarga (UV) la abre la presión del depósito. Dicha presión del depósito de aire (AR)
escapa hacia el descargador (UA).
4. La presión se estabiliza a un bajo valor. Una pequeña cantidad de aire sigue siendo aspirada y pasa
al descargador.
El suministro de aire se discontinúa (0 %), el compresor marcha en vacío.
1.2.2 Carga (Fig. 1.7)
Cuando la presión de la red baje a la de carga, se energiza la válvula de solenoide (Y1). El émbolo de la
misma (Y1) se mueve hacia arriba contra la fuerza del muelle:
1. Avanza presión de control desde el depósito de aire (AR) por vía de la válvula de solenoide (Y1)
2. La válvula de descarga (UV) cierra la abertura de expulsión de aire. El émbolo de carga (LP) se
Se reanuda el suministro de aire (100 %), el compresor marcha en carga.
al émbolo de carga (LP) y la válvula de descarga (UV).
mueve hacia abajo y hace que se abra por completo la válvula de entrada (IV).
1.3 Regulador Elektronikon
1.3.1 Control automático del compresor
El regulador mantiene la presión de la red entre los límites programables cargando y descargando el
compresor automáticamente. Se tiene en cuenta un número de ajustes programables, p.ej. las presiones
de descarga y carga, el tiempo mínimo de parada y el número máximo de arranques del motor.
El regulador para el compresor cada vez que sea posible con objeto de reducir el consumo de energía y
vuelve a arrancarlo automáticamente cuando baje la presión de la red. Caso de ser demasiado breve el
período de descarga previsto, el compresor sigue funcionando a fin de evitar períodos de parada
demasiado breves.
Para GA Workplace FF con ICD, el regulador también mantiene el punto de rocío a presión del secador
entre ajustes programables al definir tiempos de conmutación. Se tiene en cuenta una serie de ajustes
programables.
Aviso
Es posible programar un número de mandos de arranque automático/parada que actúan en un tiempo
dado. Tenga en cuenta que se ejecutará un mando de arranque (si está programado y activado) incluso
después de parar el compresor manualmente.
2924 1464 03 - 12 -
Libro de instrucciones
1.3.2 Protección del compresor
Parada de alarma
Si la temperatura de salida del elemento compresor excede el nivel de parada de alarma programado, se
parará el compresor. Esto se indica en el display (3-Fig. 1.8). El compresor se parará también en caso de
sobrecarga del motor de accionamiento (13-Fig. 1.4) o del motor del ventilador (4-Fig. 1.4). 3)
Aviso de parada de alarma
Si la temperatura de salida del elemento compresor excede el valor programado debajo del nivel de
parada de alarma, se indicará esto también con objeto de avisar al operador antes de que se llegue a
dicho nivel de parada de alarma.
Aviso de servicio
Una serie de acciones de servicio se agrupan en planes (Planes de Servicio A, B, C y D). Cada Plan de
Servicio tiene un intervalo de tiempo programado. Si se excede algún intervalo, aparecerá un mensaje en
el display (3-Fig. 1.8) con objeto de avisar al usuario de que lleve a cabo las acciones de servicio
pertenecientes a dicho plan. Véase la sección 4.2.
Aviso
También aparece una noticia de aviso si:
- En compresores refrigerados por agua, la temperatura de salida del agua de refrigeración excede el
nivel de aviso.
- En compresores Full-feature, la temperatura del punto de rocío excede el nivel de aviso.
- En GA Workplace FF con ICD, la temperatura de entrada del aire comprimido en el secador excede
el nivel de aviso.
- En GA Workplace FF con ICD, la presión en los depósitos del secador es inferior a la mínima o
superior a la máxima.
1.3.3 Rearranque automático después de interrupción del voltaje
En los compresores que salen de la fábrica, dicha función se ha desactivado. No obstante, puede
activarse fácilmente si se desea. Consulte a Atlas Copco.
Aviso
Una vez activada la función, y siempre y cuando el módulo se encontrara en el modo de funcionamiento
automático, el compresor volverá a arrancar automáticamente si el voltaje de suministro se restablece en
el módulo dentro del período programado.
El tiempo de restablecimiento de potencia (es el período durante el cual debe restablecerse el voltaje
para poder arrancar automáticamente) puede ajustarse entre 10 y 600 segundos o al Infinito. Si el tiempo
de restablecimiento de potencia se encuentra ajustado al Infinito, el compresor volverá a arrancar siempre
después de una interrupción del voltaje, independientemente de la duración de la interrupción. También
es posible programar un retardo de rearranque, haciendo que vuelvan a arrancar, por ejemplo, dos
compresores de forma consecutiva.
2924 1464 03 - 13 -
Libro de instrucciones
1.3.4 Panel de control (Fig. 1.8)
Fig. 1.8 Panel de control
LED/botones/teclas
Ref. Designación Función
1 Botón de parada Pulsador para parar el compresor. Se apaga el LED (8). Se parará el
compresor después de marchar en condición de descarga por unos
30 segundos.
2 Botón de
arranque
Pulsador para arrancar el compresor. El LED (8) se enciende, lo que
indica que el regulador está operativo (en funcionamiento automático).
Se apaga el LED después de descargar el compresor a mano.
3 Display Muestra mensajes relativos al estado de funcionamiento del
compresor, a la necesidad de servicio o a un fallo.
4 Teclas de
Teclas para desplazarse por el display.
desplazamiento
5 Tecla de
tabulación
Tecla para seleccionar el parámetro indicado por la flecha horizontal.
Solamente pueden modificarse los parámetros seguidos de una flecha
que señale a la derecha.
6 LED de voltaje
Indica que está conectado el voltaje.
conectado
7 LED de alarma
general
7 LED de alarma
general
Está encendido si existe un estado de aviso, aviso de servicio o aviso
de parada de alarma o si está estropeado un sensor.
Parpadea en caso de una parada de alarma, si un sensor con función
de parada de alarma está averiado o después de una parada de
emergencia.
8 LED de
funcionamiento
automático
Indica que el regulador controla el compresor automáticamente: el
compresor se carga, descarga, para y vuelve a arrancar según el
consumo de aire y las limitaciones programadas en el regulador.
9 Teclas de función Teclas para mandar y programar el compresor. Véase más abajo.
S3-Figs. 1.2
y 1.3
Botón de parada
de emergencia
Pulsador para parar el compresor al instante en caso de emergencia.
Después de remediar la avería, suelte el botón tirando del mismo.
2924 1464 03 - 14 -
Libro de instrucciones
Pictogramas
10 Alarma
11 Funcionamiento automático
12 Voltaje conectado
1.3.4.1 Teclas de función
Estas teclas se usan para:
- Cargar/descargar el compresor a mano
- Invocar o programar ajustes
- Rearmar una noticia de sobrecarga del motor, parada de alarma o servicio o una parada de
emergencia
- Tener acceso a todos los datos recogidos por el regulador
Las funciones de las teclas varían según el menú que se muestra. La función actual va indicada en forma
abreviada en la línea inferior del display encima de la tecla pertinente. Las abreviaturas más comunes van
citadas abajo.
Abreviatura Designación Función
Añad
Atrá
Canc
Borr
Ayud
Lím.
Carga
Prin
Menú
Menú
Mod.
Prog
Rear
Rtrn
Desc
Extr
Añadir Añade comandos de arranque/parada del compresor (día/hora)
Atrás Vuelve a una opción o un menú que se ha mostrado antes
Cancelar Cancela un ajuste programado al programar parámetros
Borrar Borra comandos de arranque/parada del compresor
Ayuda Va a la dirección de Atlas Copco en Internet
Límites Muestra los límites para un ajuste programable
Cargar Cargar el compresor a mano
Principal Para volver desde un menú a la pantalla principal (Fig. 1.15)
Menú Empezando desde la pantalla principal (Fig. 1.15), para tener acceso a
submenús
Menú Empezando desde un submenú, para volver al menú anterior
Modificar Modifica ajustes programables
Programar Programa ajustes modificados
Rearmar Restablece un temporizador o un mensaje
Volver Vuelve a un menú exhibido antes
Descargar Descargar el compresor a mano
Extra Encontrar la configuración del módulo del regulador
2924 1464 03 - 15 -
Libro de instrucciones
1.4 Armario eléctrico (Figs. 1.9 y 1.10)
El armario se compone principalmente de transformadores, fusibles, contactores del motor de
accionamiento y, en el caso de compresores refrigerados por aire, también incluye el contactor del motor
del ventilador.
El regulador Elektronikon y el botón de parada de emergencia se hallan montados en la puerta del
armario.
F1/8 Fusibles
F21 Relé de sobrecarga, motor de
accionamiento
K21 Contactor de línea
K22 Contactor de estrella
K23 Contactor de triángulo
PE Borne de tierra
Q15 Disyuntor, motor de ventilador 3)
T1/T2 Transformadores
1X1/4 Regletas de bornes
1X2 Regleta de bornes, conexiones de red
L1/L2/L3
También en Full-Feature con IFD:
K11 Contactor, compresor de refrigerante
K12 Contactor, ventilador de condensador
Fig. 1.9 Cubículo eléctrico, GA Workplace FF con IFD (ejemplo típico)
F1/5 Fusibles
F21 Relé de sobrecarga, motor de
accionamiento
K21 Contactor de línea
K22 Contactor de estrella
K23 Contactor de triángulo
PE Borne de tierra
Q15 Disyuntor, motor de ventilador 3)
T1/T2 Transformadores
1X1/4 Regletas de bornes
También en Full-Feature con ICD:
F90/91 Fusibles
Fig. 1.10 Cubículo eléctrico, GA Workplace FF con ICD (ejemplo típico)
2924 1464 03 - 16 -
Libro de instrucciones
Fig. 1.11 Diagrama eléctrico (ejemplo típico)
2924 1464 03 - 17 -
Libro de instrucciones
Fig. 1.12 Diagrama eléctrico del secador ICD (ejemplo típico)
(1) Parada de emergencia
(2) Arranque a distancia/parada programada
(3) Carga/descarga a distancia (cerrado = carga)
(4) Detección de presión a distancia (enlace = a
distancia)
(5) Sobrecarga, motor de accionamiento
(6) Sobrecarga, motor del ventilador
(7) Fallo de EWD
(8) Dp, filtro DD
(9) Dp, filtro PD
(10) Alta/baja presión de aire (5-6 cerrados = alta
presión)
(11) Carga/descarga manual
(12) Funcionamiento automático
(13) Aviso general
(14) Parada de alarma general
(15) Contactos auxiliares
(16) Véase la placa de datos del motor para la
conexión correcta
(17) Parada de emergencia a distancia
(18) Instalación del cliente
(20) Secador
(21) Todos los voltajes (50 y 60 Hz) con excepción de
440-460 V 60 Hz
(22) Conexión en estrella: todos los otros voltajes
(23) Conexión en triángulo: 200-220-230 V 50/60 Hz
(24) Panel de control industrial certificado por CSA y
listado por UL como se representa dentro de las
líneas de puntos
(25) Protección de secuencia de fases
SENSORES/VÁLVULA SOLENOIDE DE CARGA
PDT1 Sensor de presión, diferencia de presión
sobre separador de aceite
TT52 Sensor de temperatura, salida de agua
de refrigeración 4)
PT20 Sensor de presión, salida de aire TT53/54 Sensores de temperatura, entrada/salida
de agua de recuperación de energía 2)
TT11 Sensor de temperatura, salida del
elemento compresor
TT51 Sensor de temperatura, entrada de agua
TT90 Sensor de temperatura, punto de rocío
(Full-Feature con IFD)
Y1 Válvula de solenoide de carga
de refrigeración 4)
2924 1464 03 - 18 -
Libro de instrucciones
CUBÍCULO
E1 Módulo de control electrónico (B) K23 Contactor de triángulo
F1/9 Fusibles Q15 Disyuntor, motor de ventilador 3)
F21 Relé de sobrecarga, motor de accionamiento T1/T2 Transformadores
K21 Contactor de línea 1X1/4 Regletas de bornes
K22 Contactor de estrella
MÓDULO DE CONTROL (E1)
I Botón de arranque K06 Relé auxiliar, control de secador
K01 Relé de bloqueo K07 Relé auxiliar, funcionamiento
K02 Relé auxiliar, contactor de estrella K08 Relé auxiliar, aviso general
K03 Relé auxiliar, contactor de triángulo K09 Relé auxiliar, parada de alarma general
K04 Relé auxiliar, carga-descarga 0 Botón de parada programada
K05 Relé auxiliar, alta/baja presión S3 Botón de parada de emergencia
MOTORES
M1 Motor de accionamiento M2 Motor de ventilador 3)
EQUIPO OPCIONAL
AIE1 Módulo de expansión, entrada analógica R3/R4/R7 Calentadores, protección contra
A1 Secador (Full-Feature con IFD) R96 Calentador anticondensación
B1 Dispositivo electrónico de drenaje de agua
K04' Relé auxiliar, Carga/Descarga para ES100 TSLL91 Termostato, protección contra congelación
K25 Protección de secuencia de fases Y2 Válvula de solenoide, control de
R1, K34 Protección de termistor del motor de
R2, K35 Protección de termistor del motor de
SECADOR ICD
E11 Módulo Emix T1 Transformador
F90/F91 Fusibles Y1 Válvula de solenoide 1
PDS81 Interruptor diferencial, filtro DDp Y2 Válvula de solenoide 2
PT81 Sensor de presión, torre de secado A 1 X 0 Regleta de bornes, suministro de energía
PT82 Sensor de presión, torre de secado B 1 X 2 Regleta de bornes, secador
TT81 Sensor de temperatura, entrada del
TT82 Sensor de temperatura del punto de rocío
Figs. 1.11 y 1.12: Diagramas eléctricos (ejemplos típicos)
(EWD)
accionamiento, parada de alarma
accionamiento, aviso
secador
a presión
manual/automático
congelación
S10 Interruptor separador principal de energía
eléctrica
modulación
Y51 Válvula de cierre de agua (unidades
refrigeradas por agua)
1 X 3 Regleta de bornes, tierra
1 X 5 Regleta de bornes, 24 V CA
1.5 Programas de control mandados por menú
Para facilitar la programación y el control del compresor se han implementado en el módulo de control
electrónico programas mandados por menús.
En las Figs. 1.13 y 1.14 se muestra un flujo simplificado de menús.
2924 1464 03 - 19 -
Libro de instrucciones
Salida Compres.
bar 7,0
Carga autom ↓
Menú Desc
Datos d e estado →
Datos medidos
Contadores ↓
Prin
Datos d e estado ↑
Datos medidos →
Contadores ↓
Prin
Datos medidos ↑
Contad ores →
Prueba ↓
Prin
Contad ores ↑
Prueba →
Modific paramet ↓
Prin
Prueba ↑
Modific paramet →
Servicio ↓
Prin
Funcionam auto
Control Local
Temporiz activo ↓
Prin Ayud Extr
Todas las condic
son OK
Menú
Salida Compres.
Bar 7,0
↓
Menú Extr
Horas marcha
hrs 2107
↓
Menú
Prueba pantalla →
Valv seguridad
Menu
↓
Parámetros →
Protecciones
Plan de servicio ↓
Menú
Max presió n ↑
bar 7,5
Prin Ayud Extr
-DP Sep Aceite
-Salida el emento
-LAT secador
-Parada
emergenc
-Arr/Parad remot
-Horas Carga
-Arranques motor
-Horas módu lo
-Relédecarga
Presión carga
Bar 6,4
Menú Mod
Parámetros ↑
Protecciones →
Plan Servicio ↓
Menú
Protecc iones ↑
Plan Servicio →
Funcion reloj ↓
Menú
↓
-Carg/desc remot
-Presión remot
-Sobrecarg motor
-Sobrec mot ven t
-P1 ab / P2 cerr
-Horas march a
-Horas Carg a
-Arranqu es motor
-Horas mód ulo
-Relédecarga
-Salida Compres.
-DP Sep Aceite
-Salida el emento
↓
Salida Compres.
Bar 6,8
Menu
Tempor servicio
Horas marcha →
hrs 130 ↓
Menú
-LAT Secador
-Parada emer genc
-Arr/Parad remot
-Carg/desc remot
-Presión remot
-Sobrecarg motor
-Sobrec mot ven t
-P1 ab / P2 cerr
-Presion descarg
-Pres carga 2
-Pres descarga 2
-Tiempo-Y
-Retardo carg a
-Num arranq/dia
-Tiem min parada
-Tiem parad prog
-Tiem lim comun.
↓
-DP Sep Aceite
-Salida el emento
-LAT Secador
-Parada emerg enc
-Arr/Parad remot
-Carg/desc remot
-Presión remot
-Sobrecarg motor
-Sobrec mot vent
-P1 ab / P2 cerr
Plan Servicio ↑
Funcion reloj →
Función reloj
No activado →
Configuracion ↓
Modific paramet ↑
Servicio →
Datos guardad os ↓
Prin
Modific paramet ↑
Servicio
Datos guardad os →
Prin
Tempor servicio
Horas marcha →
hrs 130 ↓
Menú
Últ parada 1 →
Últ parada 2
Últ parada 3 ↓
Menú
Menú
Plan Servicio ↑
Función reloj
Configuracion →
Menú
Menú Mod Borr
Hora
10:54
Menú Mod.
52948PES
-Fecha
-Formato fecha
-Idioma usad o
-Unidad presión
-Unidad temp
-Unidad vibrac.
↓
-Unidad nivel
-Band p res usada
-Modo arranq ue
-C.C.M. (modo de control)
-Rearranq auto
-Contraseñ a
-ID Nodo
-MCC
Sel Banda P Dig
Fig. 1.13 Flujo de menú de GA Workplace FF con IFD
2924 1464 03 - 20 -
Loading...