Atlantis Land Net Power 302AV Kit Quick Start Manual

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land della durata di 2 anni. Per
maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano
fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 2 years warranty. For more detailed
informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the
online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land de 2 ans. Pour des informations
plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 2 Jahre Garantie gedeckt. Für weitere
Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía de 2 años. Para mayor
información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

ITALIANO

1. Introduzione .................................................................................................... 8

2. Contenuto della confezione ............................................................................... 9

3. Requisiti di sistema ........................................................................................... 9

3.1 Requisiti per l’installazione dell’Utility di configurazione ................................. 9

4. LED ............................................................................................................... 10

5. Installazione hardware del dispositivo ............................................................... 12

6. Funzionalità SYNC ......................................................................................... 14

7. Risoluzione dei problemi .................................................................................. 15

8. Supporto Offerto ............................................................................................ 20

ENGLISH

1. Introduction ................................................................................................... 25

2. Package Contents ........................................................................................... 25

3. System Requirements ..................................................................................... 26

3.1 System Required for Utility ....................................................................... 26

4. Device Design ................................................................................................ 26

5. Hardware Installation...................................................................................... 29

6. SYNC Button .................................................................................................. 31

7. Support ......................................................................................................... 32

FRANCAIS

1. Introduction ................................................................................................... 37

2. Contenu de la boîte ........................................................................................ 37

3. Besoins materiels ........................................................................................... 38

3.1 Configuration minimale de votre ordinateur ............................................... 38

4. Connection et indicateur LED ........................................................................... 39

5. Installation matérielle ..................................................................................... 41

6. Bouton SYNC ................................................................................................. 43

7. Support ......................................................................................................... 44

APPENDIX A: Technical Features ......................................................................... 45

A02-PL302Kit(v1.0)_GX01 (v1.0 June 2009)

3

AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.
Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,
non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto
a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land che non si
assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo
manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in
altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese
fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in
altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis
Land. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno,
menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono
proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in
conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il
rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in
modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari
circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se
utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può
anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle

tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti

EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al
di fuori delle limitazioni EMC.

4

Dichiarazione di Conformità

Con la presente Sidin SpA dichiara che questo apparato soddisfa tutti i requisiti
applicabili alla tipologia del prodotto e richiesti dalla regolamentazione delle
telecomunicazioni secondo direttiva 2004/1008/CE(compatibilità elettromagnetica) e
2006/95/CE (sicurezza elettrica) tramite l’utilizzo delle norme pubblicate nella gazzetta
ufficiale della comunità Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma
completa è disponibile presso il sito www.atlantis-land.com (alla pagina del prodotto) o
può essere richiesta a [e-mail].

di questa apparecchiatura

Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento

Le informazioni riportate sono redatte Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25
luglio 2005, n. 151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".
Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica e/o sulla
confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita
come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti
ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti
contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute
umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così l'utilizzo di
risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita e'

organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente

5

apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo
ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con
sanzioni amministrative previste dalla norma vigente.
Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al
corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse.

Indicazioni per l’Utilizzo

Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni:
 Scollegare il PowerLine HD Ethernet Adapter dalla presa elettrica prima di

purirlo. Non utilizzare alcun tipo di solvente liquido o in spray. Utilizzare un
panno soffice asciutto.

 Non utilizzare il PowerLine HD Ethernet Adapter in prossimità di acqua o in

ambienti con alta umidità.

 Non utilizzare il PowerLine HD Ethernet Adapter in prossimità di sostanze

chimiche corrosive.

 Non utilizzare il PowerLine HD Ethernet Adapter in prossimità di ogetti che

producono un forte campo magnetico (altoparlanti Hi-Fi).

 Non collocare il PowerLine HD Ethernet Adapter vicino ad oggetti che irradiano

calore. Questi potrebbero danneggiane lo chassis plastico e/o creare problemi di
surriscaldamento. Assicurarsi inoltre che le prese d’aria del dispositivo non siano
in alcun modo ostruite (lasciare 10 cm per consentire uno smaltimento efficace
del calore). Non esporre direttamente alla luce solare.

 Utilizzare il PowerLine solo in una rete elettrica a 230 VAC, 50Hz (comuni in

Europa) oppure 110VAC, 60Hz.

 Il PowerLine HD Ethernet Adapter affida la protezione su corto circuito (picco di

corrente) alla protezione offerta dalla linea elettrica. E’ opportuno controllare che

questa sia presente e funzioni correttamente.

 E’ consigliabile collegare i dispositivi PowerLine direttamente alla presa elettrica a

muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple.

 Non aprire in nessun caso il case del dispositivo. Questa operazione è molto

rischiosa per la presenza di voltaggio elevato. Ogni tentativo di apertura del
dispositivo, inoltre, invalida la garanzia dello stesso.

6

La garanzia del prodotto è invalidata nei seguenti casi : fulmini, errato
voltaggio e sovratensioni violente in ingresso.

E’ consigliabile collegare i dispositivi PowerLine direttamente alla presa
elettrica a muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple. Queste
possono attenuare il segnale ed abbassare il throughput.

Forti urti o vibrazioni potrebbero danneggiare il dispositivo ed annullare
così la garanzia.

Lampade fluorescenti o alogene, alimentatori e motori creano disturbi
che possono influenzare pesantemente le prestazioni.

Il throughput reale minimo è funzione di differenti fattori (non ultimo la
distanza reale) e pertanto risulta non garantibile a priori.

 Scollegare immediatamente il PowerLine HD Ethernet Adapter dalla presa

elettrica e chiamare immediatamente l’assistenza tecnica nelle seguenti

condizioni :

 del liquido è caduto sul prodotto
 se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua
 se il prodotto non riesce a funzionare normalmente benché le istruzioni

di questo manuale siano state seguite in maniera scrupolosa

 se le performance improvvisamente cambiano

7

Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla
configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD.

1. Introduzione

Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati in ambiente domestico è
certamente l'assenza del cablaggio richiesto.
NetPower 302AV utilizza la rete elettrica come mezzo di trasmissione per l’invio dai
dati. Grazie alla sua capillarità è possibile costruire una rete dati praticamente ovunque
senza avere più la necessità di stendere cavi o perforare pareti. La tecnologia
HomePlug AV crea una sorta di circuito (vanno usati almeno 2 dispositivi) capace di
raggiungere una velocità di ink di 200Mbps, grazie al nuovo chipset INT6400 di

Intellon. L’elevato transfer rate permette l’invio simultaneo di video HD, VoIP,

browsing di pagine web e file sharing.
Usando questa tecnologia pertanto, due o più computer hanno un collegamento
Ethernet virtuale senza il bisogno essere connessi fisicamente l’uno all'altro. I dati

vengono adesso cifrati grazie all’utilizzo del protocollo AES a 128 bit, ritenuto come

uno dei più sicuri al momento della stesura di questo documento. Inoltre grazie
all’utilizzo del bottone SYNC è possibile far scegliere direttamente agli apparati la
chiave di cifratura (nessuna installazione di driver e/o utility è pertanto necessaria).
Il NetPower 302AV Adapter dispone inoltre di 4 indicatori LEDs capaci di comunicare
immediatamente lo stato di funzionamento dell’apparato.

Il dispositivo va collegato alla presa della rete elettrica ed all’interfaccia Ethernet del

PC e/o Switch/Router/Nas/Console. Nessuna installazione di driver è necessaria.
I principali vantaggi offerti da una rete Ethernet sono:

 possibilità di accesso a dati contenuti in un particolare server centralizzato
 possibilità di condivisione di una stampante (dotata direttamente di interfaccia

Ethernet o tramite Print Server, si veda il codice A02-PSU)

 Condivisione dell’accesso ad Internet (offerto da un Router ADSL)
 Creazione di un LAN per videogiochi (collegare Console ad Internet)

8

Il PC o il dispositivo che verrà collegato al Powerline HD
Ethernet Adapter deve avere una porta Ethernet con
connettore RJ45.

2. Contenuto della confezione

Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti i seguenti
componenti:

 2 Powerline 302AV (2 PowerLine HD Etherner Adapter)
 2 Cavi CAT-5 UTP (RJ45)
 1 Guida Rapida multilingua
 1 CD-Rom con Utility e Manuali
 1 Certificato di Garanzia

Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi
immediatamente al rivenditore.

3. Requisiti di sistema

L’unico requisito indispensabile è un sistema operativo che integri lo stack TCP/IP ed
una porta Ethernet con connettore RJ45. Nessun driver è richiesto per il

funzionamento del dispositivo. L’Utility di configurazione, installabile solo in ambienti

Windows, permettere di impostare la password di sistema cifrando così tutto il traffico
dati (alternativamente è possibile utilizzare il bottone SYNC per creare un link cifrato
fra i vari Net Power 302AV).

3.1 Requisiti per l’installazione dell’Utility di configurazione

 Windows 2000 o Windows XP/Vista con una porta Ethernet con connettore

RJ45

 Pentium III 600 MHz MMX-Compatible PC o superiore
 Almeno 256MB di memoria e 128MB liberi su disco e lettore CD-Rom
 .NET Framework

9

LED

INFORMAZIONE

1.0 DECT

Lampeggia quando il sistema rileva un apparato compatibile HomePlug

1.0.

POWER

Acceso quando l’apparato è correttamente alimentato.
Lampeggiante quando l’apparato è in modalità IDLE.

Spento quando la tensione di rete è assente.

4. LED

NetPower 302AV dispone di 4 LED, 2 bottoni ed una porta Ethernet.

10

PLC

Acceso quando il link con un altro apparato è stabilito.
Lampeggiante durante trasferimento di pacchetti.
Spento quando nessun apparato HomePlug AV viene rilevato.

ETH

Acceso quando collegato ad un apparato ethernet.
Lampeggiante durante trasferimento di pacchetti.

BOTTONE

UTILIZZO

SYNC

Premere il bottone SYNC per 1-3 secondi per generare una password di
cifratura tra gli apparati. Il led POWER inizierà a lampeggiare.
Ripetere l’operazione, entro un minuto, sul secondo PowerLine 302AV.
Questo permetterà ai 2 apparati di associarsi.
Premere il pulsante per almeno 10 secondi (per cancellare la password di
rete) e permettere una nuova associazione.

RESET

Premere il bottone di reset per almeno 2 secondi per effettuare il ripristino
delle condizioni iniziali.

Il LED PLC spento (quando il Led POWER è acceso) indica un
problema nella stabilire un link tra i 2 apparati. Verificare la
distanza, rimuovere eventuali prese multiple o filtrate e
verificare infine che la password di rete sia la stessa.

Una volta che 2 Net Power 302AV sono stati associati usando
la procedura SYNC sopra riportata, questi possono soltanto
inviare la password a terzi. Se si desidera associarlo ad un'altra
coppia di powerline è opportuno prima procedere alla
dissociazione (10 seconde SYNC).

La presenza sulla linea elettrica di apparati compatibili con
HomePlug 1.0 e/o Turbo avrà un effetto importante sulle
prestazioni complessive.

11

5. Installazione hardware del dispositivo

Anzitutto inserire nella parte posteriore del Net Power 302AV l’adattatore (per il
collegamento alla presa elettrica) avendo cura che i 2 triangoli siano allineati (STEP1).
A questo punto ruotare leggermente, nel verso indicato dalla freccia, per bloccare il
meccanismo(STEP2).

12

E’ opportuno non smontare frequentemente l’apparato al fine

di evitare rotture meccaniche del dispositivo di inserzione della
spina. Prestare la massima attenzione durante il processo.

Per rimuovere l’adattatore è opportuno anzitutto premere sul
pulsante di sblocco e ruotare leggermente, nel verso contrario
indicato dalla freccia e sino a che i 2 triangolini siano
nuovamente allineati. A questo punto è possibile estrarre
l’adattatore.

Il LED PLC spento indica un problema nella stabilire un link tra
i 2 apparati. Verificare la distanza, rimuovere eventuali prese
multiple o filtrate e verificare infine che la password di rete sia
la stessa.

Al fine di installare correttamente il dispositivo, si consiglia di seguire scrupolosamente
la procedura indicata di seguito:

1. Collegare il Powerline HD Ethernet Adapter ad una presa elettrica (non

utilizzare prese multiple).

2. Collegare il cavo Ethernet fornito al dispositivo e l’altro capo al PC.

3. Collegare il secondo apparato all’altro dispositivo di rete (Switch, Router o

altro). A questo punto l’installazione può ritenersi conclusa (tutti e 3 i led,
escluso 1.0 DECT, dovrebbero essere accesi su entrambi gli apparati).

4. Utilizzare il bottone SYNC per creare una password di rete sicura o

installare l’utility per la configurazione avanzata del dispositivo (opzionale).

13

In figura un esempio di installazione tipica.

6. Funzionalità SYNC

Il Kit composto da 2 Net Power 302AV è a questo punto perfettamente funzionante
ma utilizza per cifrare le informazione la chiave preimpostata.

E’ possibile utilizzare una chiave casuale (per accrescere la sicurezza della rete)

semplicemente seguendo le istruzioni seguenti:

1. Premere, nel primo dei 2 NetPower 302AV, il bottone SYNC per 3

secondi. Dopo aver rilasciato il bottone SYNC il led Power dovrebbe
lampeggiare (in caso contrario ripetere la procedura).

2. Entro 1 minuto ripetere la procedura (cliccare per 3 secondi sul bottone

SYNC) sull’altro NetPower 302AV.

3. Dopo qualche decina di secondi (dipende dalla qualità del link tra i 2

apparati) i led Power e PLC saranno accesi su entrambi i dispositivi.

A questo punto la messa in sicurezza della rete HomePlug AV può ritenersi conclusa.

14

Posso utilizzare NetPower 302AV con altri dispositivi HomePlug non AV?

Differenti apparati con supporto dello standard HomePlug AV (200Mbps) possono
comunicare tra di loro (indipendentemente dal produttore), tuttavia non sono
compatibili né con apparati in standard HomePlug V1.0 (14Mbps) che con HomePlug
Turbo (85Mbps). Apparati in standard HomePlug AV potrebbero non supportare la
funzionalità SYNC e pertanto andranno configurati (la password di cifratura)
utilizzando le utility a corredo.

NetPower 302AV è compatibile con dispositivi HomePlug di altri
produttori?

Per ottenere il massimo delle performance è consigliato utilizzare i prodotti Atlantis

Land di cui è stata testata l’interoperabilità. Il prodotto in questione è compatibile con

lo standard HomePlug AV e dunque dovrebbe funzionare con altri dispositivi che
supportano questa tecnologia. Questo esclude i dispositivi HomePlug V1.0 in versione
normale o turbo con cui la tecnologia HomePlug AV può soltanto coesistere.

Quali sono le prestazioni di NetPower 302AV rispetto ad altri dispositivi
HomePlug?

NetPower 302AV supporta lo standard HomePlug AV capace di prestazioni nettamenti
migliori rispetto agli standard Homeplug v1.0 e HomePlug Turbo. Il nuovo standard
utilizza infatti uno banda più ampia (2-30Mhz invece che 4-21Mhz), un miglior
accesso al mezzo (TDMA invece che CSMA/CD) e modulazioni più efficaci.

Quali difficoltà presenta l’installazione di una rete HomePlug?

Sostanzialmente nessuna. E’ sufficiente collegare il primo apparato alla presa elettrica
e poi collegarlo alla periferica da mettere in rete. Ripetere poi l’operazione sul secondo

apparato per creare la rete.

L’utilizzo della funzionalità SYNC inoltre permette di mettere in sicurezza la rete senza
l’installazione di software dedicato. E’ sufficiente cambiare la password di default per

7. Risoluzione dei problemi

Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problematiche nell’uso
del NetPower 302AV.

15

rendere sicura la comunicazione HomePlug. Il supporto dell’AES 128 bit rende le

comunicazioni estremamente sicure.

Il dispositivo è in grado di connettere le diverse fase di un trifase?

Occasionalmente si verifica un accoppiamento di fase che permette ad un dispositivo
collegato ad una fase di inviare/ricevere dati con un altro dispositivo collegato ad
un'altra fase. Questa situazione va verificata caso per caso.

L’abitazione in cui si desidera installare il NetPower 302AV utilizza delle
vecchie linee elettriche (senza la messa a terra). Il dispositivo è adatto a
questo genere di condizioni?

Si in generale il dispositivo dovrebbe funzionare anche su questa tipologia di linee.

E’ possibile che il mio vicino possa (utilizzando un altro PowerLine

HomePlug AV) riuscire a ricevere i miei dati?

Si questo possibile. E’ sufficiente però cifrare il traffico cambiando la password di rete
con un’apposita utility o con l’uso del bottone SYNC per rendere incomprensibile a

chiunque i dati trasmessi.

NetPower 302AV va collegato direttamente alla presa elettrica oppure è
possibile collegarlo anche a prolunghe o prese multiple?

In generale è possibile utilizzare prolunghe corte o prese multiple purché non filtrate.

Posso utilizzare NetPower 302AV con filtri contro fenomeni di
overvoltaggio?

No, in generale questi filtri abbattono le performance e rendono instabile il link. Si
consiglia di collegare NetPower 302AV prima del filtro. Il PowerLine HomePlug AV per
funzionare correttamente necessita che le frequenze da 2Mhz a 30Mhz siano
pienamente utilizzabili.

Che tipologia di dispositivi posso collegare al NetPower 302AV?

Tutti i dispositivi conformi con lo standard IEEE802.3. E’ possibile collegare il

dispositivo a:

16

 Schede di rete
 Switch
 Router
 Access Point
 Stampanti di rete
 Console
 TV LCD/Plasma di ultima generazione
 In generale ad ogni dispositivo con porta Ethernet.

Alla luce di quanto detto è dunque possibile collegare uno switch al
NetPower 302AV per aumentare il numero di porte?

Si questo è possibile.

E’ possibile che il dispositivo permetta il passaggio di violente variazioni di
voltaggio dalla rete elettrica a quelle Ethernet o viceversa?

No i 2 circuiti elettrici sono separati.

NetPower 302AV influisce con altri dispositivi domestici ?

In generale, ad oggi, non sono state verificate questo genere di problematiche.
Controllare che tutti i dispositivi siano con marchiature CE.

In che range di frequenze opera NetPower 302AV?

Il range di frequenze va da 2MHz sino a 30MHz.

Sino a quanti adattatori è possibile utilizzare?

Al massimo 64 apparati. Le prestazioni complessive caleranno però in maniera netta.
Si raccomanda pertanto di aggiungere un apparato per volta e verificare che le
prestazioni siano adeguate.

Che differenza c’è tra la tecnologia HomePlug e Internet PowerLine?

La distanza coperta dallo standard Internet PowerLine è maggiore che non lo standard
HomePlug.
Il livello di potenza in trasmissione dello standard Internet PowerLine è decisamente

17

più alto che non lo standard HomePlug. Con la tecnologia Internet PowerLine la banda
verrà divisa fra centinaia di utenti, mentre con la tecnologia HomePlug la banda
complessiva è condivisa tra un limitato numero di utenti.

Quant’è il consumo elettrico del dispositivo?

Circa 3.96W.

Quant’è il consumo elettrico del dispositivo in modalità idle?

Circa 1.05W.

L’AES a 128 bit è realmente sicuro?

Senza dubbio la soluzione è decisamente sicura benché violabile con un attacco a
Forza Bruta. L’attaccante deve cercare di trovare la chiave utilizzata dall’attaccato
facendo scorrere, una ad una, tutte le chiavi possibili. Il tempo stimato è la potenza di
calcolo necessaria rendono comunque questa possibilità ancora puramente teorica.

Quant’è la reale velocità massima?

In condizioni ideali (pochi apparati e distanza relativamente breve con bassa
attenuazione) è possibile arrivare sino a 65Mbps reali. Futuri firmware permetteranno
di incrementare questo valore in maniera importante.

Se le prestazioni non sono all’altezza cosa posso fare?

Verificare quanto segue:

 la distanza non deve superare mai i 200m lineari (l’apparato funziona in

condizioni ottimali anche sino a 300m)

 provare a diminuire il numero di dispositivi
 provare a collegare i dispositivi direttamente alla presa a muro
 nel caso si usino prese multiple controllare che queste non integrino

circuiti di filtraggio

 nel caso si utilizzino i dispositivi su differenti fasi prendere in

considerazione l’idea di installare un accoppiatore di fase

18

Come posso estendere la copertura HomePlug?

In generale è possibile installare un primo gruppo di adattatori con una determinata
password di rete ed un secondo gruppo di adattatori con una password di rete
differente. E’ sufficiente, tramite un cavo di rete, collegare un adattatore del primo
gruppo ad uno del secondo (possibilmente i più vicini). In questo modo è possibile
estendere la copertura. Questa procedura può essere applicata più volte. Le
prestazioni di picco complessive vengono però limitate a causa dell’utilizzo del mezzo
trasmissivo comune.

Qual è il throughput necessario per video in HD?

Sono disponibili differenti formati per i video in HD. Di seguito sono riportati i
throughput medi:

 [720p, in mpeg2] : tra 9-10Mbps
 [720p, in mpeg4] : tra 6-8Mbps
 [1080i, in mpeg2] : tra 12-15Mbps
 [1080i, in mpeg4] : tra 8-10Mbps

NetPower 302AV è in grado di trasferire simultaneamente Video, Dati e
Voce?

Si, NetPower 302AV supporta il “Triple Play” e pertanto è adatto a trasferire flussi
video, dati e voce allo stesso tempo con diverse priorità.

19

8. Supporto Offerto

Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile
contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis Land tramite l’apertura di un ticket
on-line sul portale http://supporto.atlantis-land.com.

Nel caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altresì possibile

richiedere assistenza telefonica al numero 02/00632345.

Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto , vi
invitiamo ad utilizzare gli indirizzi mail [e-mail] oppure

[e-mail].

Atlantis Land
Via Pelizza da Volpedo, 59
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [e-mail]

20

Copyright Statement

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher.
Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is
trademark of Intel. All copyright reserved.
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land. All other names
mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

CE Mark Warning
In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case
the user may be required to take adequate measures.

CE/EMC Restriction of Liability

The product described in this handbook was designed, produced and approved
according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations.
If the product is used in an uncertified PC, the manufacturer undertakes no warranty
in respect to the EMC limits. The described product in this handbook was constructed,
produced and certified so that the measured values are within EMC limitations. In
practice and under special circumstances, it may be possible, that the product may be
outside of the given limits if it is used in a PC that is not produced under EMC
certification. It is also possible in certain cases and under special circumstances,
which the given EMC peak values will become out of tolerance. In these cases, the
user himself is responsible for compliance with the EMC limits.

21

Declaration of Conformity

Hereby, Sidin SpA, declares that this product is in compliance to all relevant essential
requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/1008/CE and Safety
(2006/95/CE). CE Declaration is available on the web site www.atlantis-land.com.

procedures of this equipment

The mentioned information are reported herewith in compliance with directive
2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE which requires a separate collection
system and specific treatment and disposal procedures for the waste of electric and
electronic equipments.
The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging
indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste but
it should be collected separately.
The waste of electric and electronic equipment must be treated separately, in order to
ensure that hazardous materials contained inside the equipment are not buried
thereby providing potential future problems for the environment and human health.
Moreover, it will be possible to reuse and recycle some parts of the waste of electric
and electronic equipment, contributing to reduce the quantities of waste to be
disposed of and the depletion of natural resources.
As user of this equipment, you are responsible to contact the producer to know the
correct procedure in the separate collection system for the waste of electric and
electronic equipments.
Your rôle in participating to the separate collection of waste of electric and electronic
equipment is essential to ensure that environmental protection and human health
objectives connected to a responsible treatment and recycling activities are achieved.

Important information for the correct recycle/treatment

22

Product warranty does not apply to damage caused lightning, power
surges or wrong voltage usage.

Important Safety Instructions

Please read these instructions carefully:
 Unplug the PowerLine HD Ethernet Adapter from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

 Do not use the PowerLine HD Ethernet Adapter near water.
 The PowerLine HD Ethernet Adapter should never be placed near or over a

radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation
provided.

 The PowerLine HD Ethernet Adapter should be operated from the type of power

indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
available, consult your dealer or local power company.

 The PowerLine HD Ethernet Adapter relies on the building’s electrical installation

for short-circuit (over current) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker
no larger than 230 VAC is used on the phase conductors (all current-carrying
conductors).

 Plug the PowerLine HD Ethernet Adapter directly into a 96-230V AC wall outlet.

Do not use an extension cord between the adapter and the AC power source.

 Do not attempt to service the PowerLine HD Ethernet Adapter yourself, as

opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or
other risks as well as ruin product warranty. Refer all servicing to qualified
service personnel.

 Unplug the PowerLine HD Ethernet Adapter from the wall outlet and refer the

product to qualified service personnel for the following conditions:

 If liquid has been spilled into the product.
 If the product has been exposed to rain or water
 If the product does not operate normally whenthe operating instructions

are followed

 If the product exhibits a distinct change in performance

23

Check voltage before connecting to the power supply. Connecting to the
wrong voltage will damage the equipment.

High voltage is used in the equipment. Do not open enclosure, service,
or change any part of the equipment. Service can only be carried out by
qualified technical specialists. Observe safety precautions to avoid
electric shock.

24

This Quick Installation Guide will help you to quickly and easily install yourNet Power
302 AV. For more detailed instructions, please refer to the on-line manual.

1. Introduction

NetPower 302AV utilizes the existing electrical wiring in the house as a path to create
a secured network of computers and Ethernet devices. With a maximum data rate of
up to 200 Mbps, NetPower 302AV can reliably handle high requirement applications
like broadband Internet, high definition video streaming, and Voice over IP.
HomePlug AV converts digital signals to a complex analog signal that traverses along
the electrical wires. When receiving the analog signal, HomePlug AV converts the
analog signal back to digital. To make the signal secured, a 128-bit AES encryption is
applied.
A HomePlug AV device can only communicate with other HomePlug AV devices that
use the same Private Network Name. The Private Network Name can be changed
manually using the HomePlug AV Utility software on a computer with a Windows
operating system. When you use the software, you have to manually type the Private
Network Name for the device. Another way to change the Private Network Name is to
use the Simple Connect button SYNC (this feature automatically creates an encrypted
Private Network Name). It can also be used to reset the Private Network Name or to
add a device into an existing HomePlug AV network.
When a HomePlug AV communicates with another device, the Powerline Activity LED
will give you an idea about the status.

2. Package Contents

Open the box of the device and carefully unpack it. The box should contain the
following items:

 2 Powerline 302AV (2 PowerLine HD Ethernet Adapter)
 2 CAT-5 UTP Straight Ethernet Network cables (RJ45)
 1 Quick Start Guide
 1 CD-Rom with Utility and Manuals
 1 Warranty

25

Your computer or the device to which you want to connect the
Powerline HD Ethernet Adapter must have an Ethernet port,
i.e. a network card or a network adapter.

If any item is found missing or damaged, please contact your local reseller
for replacement.

3. System Requirements

NetPower 302AV is applicable with all TCP/IP operating systems with Ethernet port.
Drivers are not required for this adapter. But the supplied Configuration Utility
software to assign the network password operates only with Windows operating
systems.
Your computer must meet the following requirements in order to use the PowerLine
HD Ethernet Adapter Configuration Utility. Another way to change the Private Network
Name is to use the Simple Connect button (SYNC).

3.1 System Required for Utility

 Windows 2000, Windows XP or Vista with Ethernet connection
 Pentium III 600 MHz MMX-Compatible PC or greater
 At least 256MB hard disk space and memory
 .NET Framework

4. Device Design

NetPower 302AV has 4 lights indicator (LEDs), 2 buttons and an Ethernet port:

26

LED

MEANING

1.0 DECT

Blinking when detecting other HomePlug 1.0 devices that have the
transmission rate of 14 or 85 Mbps.

POWER

Lit when the device is power on.
Blinking when the device enters power saving mode.
Lit off when power is off.

PLC

Lit when detected and connected with another PowerLine Adapter within
the network.
Blinking during data transfer.

ETH

Lit when connected to an Ethernet device.

27

Blinking when data is transmitted or received via Ethernet port.

BUTTON

MEANING

SYNC

Press to create or join a HomePlug AV network. It can also be used to
reset the Private Network Name to a random key.
Press the Sync Button of device for more than 10 seconds to make sure
that it is detached completely from any possible network group.

RESET

Press this button to for more than 2 seconds to reset device to
factory default settings.

Due to the incompatibility of HomePlug AV 200 with HomePlug

1.0 devices, the presence of the HomePlug 1.0 devices within
the powerline network will thus reduce the performance of
your powerline network.

For a device which already belongs to a network group is to
join with a different network group, that device has to be
ungrouped from its current attached group first. Press the Sync
Button of device A for more than 10 seconds to make sure that
it is detached completely from any possible network group.

28

Please DO NOT remove or disassemble the socie clip
frequently as this may cause serious damage to your NetPower
302AV.

5. Hardware Installation

Refer to the following diagrams and direction to install the clip with NetPower 302 AV.

29

IF PLC LED is lit off there is a problem. Please verify the
distance, remove strip, and verify the network password.

1. Plug the Powerline HD Ethernet Adapter into an AC outlet (Do not plug

device into a power strip or surge protector).

2. Plug one end of an ETHERNET cable into the Powerline HD Ethernet

Adapter and plug the other end to a PC or device.

3. Plug the second Powerline HD Ethernet Adapter into an AC outlet (Do not

plug device into a power strip or surge protector).

4. Now create a secure network by a simply push off the network SYNC

button.

30

A NetPower 302 AV device A wants to form a network
group with another NetPower 302 AV device B.

 Press the SYNC Button of device A for 2~3 seconds

to turn it into Broadcast State, you should find the
Power LED blinks steadily signifying it is in
Broadcast state.

 Press the SYNC Button of device B for 2~3 seconds

to turn it into Join State, you should find the Power
LED blinks steadily signifying it is in Join state.

 Wait for both devices to boot again (all LEDs will

turn off and on) and when the PLC LEDs of both
devices lit steadily, you will now have these devices
being in the same network group.

6. SYNC Button

Sync Button is used to add a HomePlug device to a Powerline network or enable it to
join a network by pressing the Sync Button of the device to turn it into Broadcast
state or Join state.
There are 3 types of Sync Button trigger states:

1. Broadcast State: Enable NetPower 302 AV device to provide information

for another NetPower 302 AV device to join its powerline network group
(works even if it is the only device existing within the network group).

2. Join State: This allows an ungrouped NetPower 302 AV device to join an

existing powerline network group.

3. Ungroup State: Press the SYNC Button for more than 10 seconds to

detach the device from its network group.

31

7. Support

For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on

http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.

For generic informations, please send an e-mail to [e-mail].

For presales informations, please send an e-mail to [e-mail].

Atlantis Land
Via Pelizza da Volpedo, 59
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [e-mail]

32

Copyright

Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits réservés. Sont interdites,
la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de
sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels

qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quel qu’en

soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de
tout autre genre, sans avoir obtenu au préalable le consentement de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet pas de requêtes ni de garantie, explicites ou implicites,
au sujet du contenu et de manière spécifique exclu la possibilité de garantie,
commerciabilité ou adaptabilité pour des buts particuliers. Le logiciel décrit dans le
présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les programmes

devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente

entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les
coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des

conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en
outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d’y apporter des
modifications de temps en temps, sans obligation d’informer les utilisateurs de ces
changements. Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs

dans le texte, dans les images et dans les tableaux présents dans ce manuel, dans le
logiciel et le disque dur. Cependant, nous ne pouvons pas garantire l’absence totale

d’erreurs et/ou omissions et nous vous prions de nous les signaler. Enfin, nous ne

pouvons être retenus responsables pour quelque perte que ce soit, dommage ou
incompréhension avenus directement ou indirectement, suite à l’utilisation de notre
manuel logiciel et/ou disque dur.
Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des
marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à
prendre les contre-mesures appropriées.

33

Déclaration de Conformité

Sidin SpA déclare que ce produit est conforme aux exigences de protection de la
Directive (2004/1008/CE) du conseil de l’UE (sur le rapprochement des lois des Etas
membres en matière de compatibilité électromagnétique) et aussi à la Directive
(2006/95/CE). Il est possible de télécharger sur le site web (www.atlantis-land.com) le
document complet.

équipement
Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive
2002/96/CE et le Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des
équipements électriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces
équipements qui prévoient des procédures de collecte sélective et de traitement et
d'élimination spécifiques aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Pour
de plus amples informations, nous vous invitonsà consulter notre site Internet à
l'adresse suivante www.atlantis-land.com. Le symbole représentant une poubelle sur
roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du produit,
indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non
triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Les déchets d'équipements
électriques et électroniques doivent être traités séparément afin d'éviter que les
matières dangereuses contenues dans ces équipements ne soient enterrées, ce qui
pourrait occasionner des risques futurs pour l'environnement et la santé humaine. De
plus, certains éléments des déchets d'équipements électriques et électroniques
pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera à réduire les quantités de
déchets à éliminer et à limiter l'épuisement des ressources naturelles. Pour de plus
amples informations, nous vous invitonsà consulter notre site Internet à l'adresse

Information importante sur le recyclage et le traitement de cet

34

suivante www.atlantis-land.com. Votre participation à la collecte sélective des déchets
d'équipements électriques et électroniques est essentielle pour garantir que les
objectifs de protection de l'environnement et de la santé humaine seront atteints.

Précautions d’usage
Lisez attentivement les indications suivantes:
 Déconnectez le PowerLine HD Ethernet Adapter de la prise électrique avant de le

nettoyer. N’utilisez aucun type de solvant liquide ou en spray. Utilisez un chiffon

sec et non pelucheux.

 N’utilisez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à proximité d’eau ou dans un

environnement très humide.

 N’utilisez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à proximité de substances

corrosives.

 N’utilisez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à proximité d’objets qui

pourraient engendrer un fort champ magnétique (ex : haut-parleurs Hi-Fi).

 Ne posez pas le PowerLine HD Ethernet Adapter à coté d’objets qui diffusent de

la chaleur. Assurez-vous que les prises d’air du dispositif ne sont pas obstruées
(laissez 10 cm autour, pour permettre une ventilation efficace).

 N’exposez pas directement à la lumière solaire.
 Utilisez le PowerLine seulement dans un réseau électrique 96-230 VAC 50Hz

(standard en Europe).

 La protection contre les courts-circuits du PowerLine HD Ethernet Adapter est

basée sur celle de votre installation électrique. Vérifiez que ce soit bien le cas.

 On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à la prise

électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple.

 N’ouvrez jamais le boitier. Danger lié à la présence de tension élevée et

annulation de la garantie produit.

 Coexiste (peut fonctionner en même temps sans interférence) avec les produits

85 et 14 Mbits Homeplug.

 Déconnectez immédiatement le PowerLine HD Ethernet Adapter de la prise

électrique et appelez l’assistance technique dans les cas suivants:

 Si du liquide est tombé sur le produit
 Si le produit ne fonctionne pas normalement, bien que les instructions

de ce manuel aient été suivies scrupuleusement

35

La garantie du produit est invalidée dans les cas suivants: foudres,
voltage incorrect, surtensions violentes.

On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à la prise
électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple qui
pourraient atténuer le signal et diminuer le débit.

Ni coups, ni vibrations, cela pourrait endommager l’appareil et annuler la
garantie.

Lampes fluorescentes ou halogènes, alimentations et moteurs créent des
perturbations qui peuvent influencer fortement les performances.

Le débit réel minimal est fonction de différents facteurs (par exemple la
distance). Il est donc impossible de le garantir.

 Si les performances changent brutalement

36

Ce guide d’installation rapide vous aidera à installer rapidement et facilement votre

adaptateur ETHERNET Courant Porteur. Pour de plus amples détails, référez vous au
manuel d’utilisation.

1. Introduction

Le principal problème rencontré pour l’installation d’un réseau domestique est
l’absence du câblage nécessaire. Ces derniers temps, de nouvelles technologies sont

apparues pour essayer de régler ce problème. La technologie la plus utilisée est le Wi-

Fi (802.11X), mais elle n’est pas toujours utilisable. Une autre technologie appelée

HomePlug AV répond à cette attente, le réseau électrique est utilisé comme moyen de
transmission. Grâce à elle, on peut construire un réseau sans avoir besoin de cabler.
La technologie HomePlug AV construit un circuit de type point à point (il faut utiliser

au moins deux adaptateurs) capable d’offrir une vitesse de transfert de 200Mbps. Le
NetPower AV s’approche réellement des performances d’un réseau local sur câble mais
sans les câbles en vous permettant de partager sans aucun câble l’Internet très haut

débit, la TV en HD et les gros fichiers dans toute la maison.
Le PowerLine HD Ethernet Adapter dispose de 4 témoins LED qui renseignent en

permanance sur l’état de son fonctionnement. Le dispositif doit être connecté à la
prise électrique et à l’interface Ethernet de l’ordinateur et/ou Switch. Aucune
installation de pilote n’est nécessaire.

Les principaux avantages offerts par un réseau Ethernet sont:

 Accès aux données contenues sur un autre ordinateur ou sur un serveur

central

 Partage d’une imprimante (dotée soit d’un port Ethernet soit à travers Print

Server)

 Partage de l’accès à Internet (Router ADSL)
 Création d’un LAN pour jeux et/ou de la vidéo

2. Contenu de la boîte

Une fois ouverte, vous devriez trouver les éléments suivants:

 2 Powerline 302AV (Adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur )

37

Votre ordinateur ou l’appareil que vous souhaitez raccorder à

votre adaptateur doit avoir un port Ethernet (carte ou
adaptateur réseau).

 2 Câble réseau Ethernet CAT-5 UTP (RJ45)
 1 Guide de démarrage rapide (Francais, Anglais et Italien)
 1 CD-Rom avec Utilitaires et documentation
 1 Feuillet de garantie

Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez

à votre revendeur.

3. Besoins materiels

L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur est utilisable avec tous les systèmes gérant
TCP/IP. Aucun driver n’est requis pour cet adaptateur, le logiciel de configuration
fourni ne fonctionne qu’avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows.

3.1 Configuration minimale de votre ordinateur

 Windows 2000, XP ou Vista avec connection réseau
 Pentium III 600 MHz MMX
 256MB memoire vive et dispo sur disque dure t Lecteur de CD-ROM
 .NET Framework

38

LED

FONCTION

1.0 DECT

Clignotante quand dans le réseau il y a un adaptateur à 14Mbps ou 85
Mbps.

POWER

Allumée lorsque connecté à l’adaptateur secteur.
Clignotante en modalité IDLE.

4. Connection et indicateur LED

L’adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur dispose de 4 indicateurs (LED) et d’un
Port Ethernet:

39

PLC

Allumée lorsque connecté à un autre adaptateur à travers le réseau.
Clignotante pendant le passage des données.

ETH

Allumée lorsque connecté à à un ordinateur ou autre périphérique doté
d’un port Ethernet.
Clignotante pendant le passage des données.

BOUTON

FONCTION

SYNC

Presser SYNC pour 2 secondes, après pressez le meme bouton sur l'autre
adaptateur pour utiliser un mot de passe différent. Les 2 adaptateurs
utilisent la meme password.
Presser SYNC pour 10 secondes pour le detacher de l’autre adaptateur.

RESET

Presser pour 2 secondes pour effectuer le reset (un retour aux conditions
initiales).

Si la Led PLC nìest pas allumée il n’y a pas le link entre les 2
adaptateurs (verifier le password). On conseille de connecter
les dispositifs PowerLine directement à la prise électrique
murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple qui pourraient
atténuer le signal et diminuer le débit.

40

5. Installation matérielle

D'abord insérer dans la partie postérieure du Net Power 302AV l'adaptateur pour
l'insertion dans la prise électrique en verifiant que les 2 triangles soient alignés. À ce
point tourner légèrement, dans le vers indiqué par la flèche pour bloquer le
mécanisme.

41

Il faut ne démonter pas l'adaptateur pour l'insertion dans la
prise électrique fréquemment afin d'éviter ruptures
mécaniques. Prêter la maxime attention pendant le procès.

1. Connectez l’adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur sur une prise

secteur, en aucun cas sur une rallonge ou un para-surtenseur.

2. Raccordez avec le cable Réseau RJ45 fourni, l’adaptateur à votre PC ou

autre péripherique.

3. Connectez l’autre adaptateur HD ETHERNET Courant Porteur sur une prise

secteur, en aucun cas sur une rallonge ou un para-surtenseur et le
raccordez, avec le cable Réseau RJ45 fourni, à votre PC ou autre
péripherique. Les LED Power, PLC et Ethernet doivent être allumées sur
les 2 adaptateurs.

4. Changez la password en utilisant le bouton SYNC ou installez le logiciel de

Dans l’exemple suivant, le câblage d’un réseau :

configuration fourni (Optionnel).

42

6. Bouton SYNC

Le couple de Net Power 302AV est à ce stade marche en utilisant, pour chiffrer les
donnés, la clé standard.
Il est possible utiliser une clé casuelle, pour augmenter la sûreté du réseau,
simplement en suivant les instructions:

1. Presser SYNC pour 2/3 secondes, la led Power doit être clignotant.

2. Dans 60 secondes il faut presser SYNC (pour 2/3 secondes) dans l’autre

adaptateur.

3. Après quelque secondes les led Power et PLC seront allumées sur les

deux dispositifs.

43

7. Support

Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d’assistence
web d’Atlantis Land http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.

Pour avoir des info vous pouvez contacter [e-mail] ou

[e-mail].

Atlantis Land
Via Pelizza da Volpedo, 59
20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://www.atlantis-land.com
Email: [e-mail]

44

APPENDIX A: Technical Features

Physical Interface

- 1 Electrical Power plug

- 1 RJ45 for 10/100 Ethernet (AutoMDI/MDI-X)

- 2 Push Botton (SYNC and Reset)

- LEDs: (DECT1.0, Power, PLC Link status, Ethernet)

Chipset

- Chipset: Intellon INT6400® Integrated Single-chip Powerline Network Transceiver

Frequency Band

- 2Mhz to 30Mhz band

Modulation Support

- OFDM, 1155 carriers, 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK and ROBO Modulation
Scheme

Protocol/Standard

- HomePlug AV 1.0 specification, IEEE 802.3 10/100 Ethernet (100Mbps) and
IEEE 802.3u Fast Ethernet Compliant

- 10/100 Mbps AutoMDI/MDIx Support

- Co-exists with existing 14Mbps HomePlug 1.0 and 85Mbps Turbo HomePlug 1.0

Security

- 128-bit AES Encryption with key management for secure powerline
communications (Utilise SYNC Button or Utility for Windows 2000, ME, XP, Vista to
enable encryption)

- Rotating NEK (Network Encryption Key) and NMK

Data Rate/Range

- Throughput=Up to 200Mbps* / Range=Up to 200mt*

Power Supply

- Switch Mode 100V-240V Supply

- Protection: OCP, OVP, SCP

QoS

- TDMA channel access with Contention–Free and Contention-Based (CSMA/CA) period

- Channel Adaptation ensures that signal integrity is maintained even
under harsh noise environment

- Four Level prioritized random access method based on contention access
and multi-segment

45

- ToS and CoS Packet Classifier

- Supports IGMP managed multicast session

Platform Support

- OS Independent with TCP/IP protocol installed

Advanced Features

- Push Button(SYNC): Setup network password automatically

Physical and Environmental

- Temperature (Operating): 0°~32°C

- Temperature (Storage): -10°~65°C

- Humidity (Operating): 30% - 80% RH, no condensation

- Humidity (Storage): 30% - 95% RH, no condensation

- Weight: Approx 155g

- Dimensions (W x H x D): Plastic housing 113 mm x 78 mm x 45 mm

- Continuous Current Consumption: 4W (approximately), 1W (idle)

All rights registered
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation
All trade names and marks are registered trademarks of respective companies
Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or
omissions
*Performance and Throughput are influenced by many factors (interference, noise, environment

46

Via Pelizza da Volpedo, 59

Cinisello Balsamo – MI – Italy

[e-mail]