Atlantis Land A03-OP3000-RC, A03-OP1000-RC User Manual
True On Line Double Conversion UPS
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli
errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni.
o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non
Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo
del manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è
soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito
www.atlantisland.it
UPS
deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non
si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in
questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o
trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o
meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di
A03-OP1000-RC
A03-OP3000-RC
salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso
Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo
può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate
contromisure.
FCC
Questo apparecchio è stato testato e risultato appartenente alla “Class B digital
device”, in conformità alla “Part 15 delle FCC Rules”. Questi limiti sono pensati per
offrire una ragionevole protezione contro dannose interferenze in ambienti di tipo
domestico. Questo apparecchio genera, assorbe e può irradiare energia sotto
forma di frequenze radio, se non installato e usato in conformità con le istruzioni.
Questo può causare dannose interferenze ad ogni tipo di comunicazione radio.
Tuttavia questa ipotesi potrebbe verificarsi anche in caso di corretta installazione
in particolari situazioni, in questo caso rivolgersi a personale qualificato.
permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei
prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale
sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro
rispettivi proprietari. CE Mark Warning
A03-OP3(1)00-RC_MI01
Conversion
Manuale Utente
True On Line Double
1
True On Line Double Conversion UPS
SICUREZZA
Capitolo1. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA
Questo Manuale contiene istruzioni importanti che dovrebbero essere seguite
durante l’installazione e la manutenzione del dispositivo e delle batterie. AVVISO IMPORTANTE:
rete elettrica, assicurarsi che il sistema venga installato da un tecnico
qualificato.
collegati in sicurezza alla rete elettrica dall’ utente.
quando interviene un’interruzione della corrente elettrica; ci può quindi sempre
essere tensione in corrispondenza delle uscite del dispositivo (anche in
• Per rendere sicure tutte le situazioni nelle quali il dispositivo è collegato alla
• Gli UPS vengono forniti con il cavo di alimentazione e possono essere
• L’ UPS ha una fonte di energia interna (batteria). La batteria viene attivata
assenza della rete elettrica).
garanzia.
• Accertarsi che la presa di corrente sia provvista di messa a terra.
• Non aprire il case del prodotto, tale operazione comporta l’interruzione della
• Accertarsi che la tensione di ingresso del dispositivo sia uguale a quella
indicata come tensione di alimentazione.
ventilazione e non posizionare oggetti sulla parte superiore del prodotto.
Tenere il dispositivo ad una distanza di almeno 20cm da una parete.
• Utilizzare un cavo di alimentazione certificato e correttamente dimensionato.
• Per evitare il surriscaldamento del prodotto non ostruire le apposite aperture di
• Accertarsi che l’ UPS sia installato in condizioni ambientali idonee
(0-40 °C e 30-90% di umidità senza fenomeni di condensa).
solare, un eventuale guasto alle batterie non verrà coperto da garanzia.
• Non installare il gruppo di continuità in zone direttamente esposte alla luce
• Installare il gruppo in ambienti chiusi, l’UPS non è progettato per operare in
ambienti aperti.
danneggiare il dispositivo.
• Polvere, agenti corrosivi e ad alta concentrazione salina possono
l’annullamento della garanzia.
• Installare l’UPS lontano da fonti di calore e da ambienti eccessivamente umidi.
• L’introduzione all’interno del dispositivo di liquidi o corpi estranei comporta
3.1.1. Terminal Block (3Kva)........................................................ 10
3.2.1. Le impostazioni dell’interfaccia RS232 .............................. 11
3.2.2. Pin ...................................................................................... 11
True On Line Double Conversion UPS
2.1. Caratteristiche Generali .....................................................................4
2.2. Caratteristiche Tecniche Avanzate ....................................................5
3.1. Display Frontale .................................................................................6
3.2 Panello Posteriore ......................................................................................8
3.2. Porta di comunicazione................................................................... 11
4.1. Rimozione dell’Imballo .................................................................... 12
INDICE
4.3.1. Installazione Tower ............................................................ 14
4.3.2. Installazione Rack Mount ................................................... 16
4.2. Scelta del posizionamento dell’unità............................................... 13
4.3. Installazione .................................................................................... 14
4.4. Test di operatività e istruzioni per l’installazione............................. 18
4.5. Istruzioni per lo stoccaggio.............................................................. 19
4.6. SNMP Slot....................................................................................... 19
4.7. Sostituzione delle Batterie............................................................... 20
5.1. Rete elettrica presente .................................................................... 22
5.3.1. Corto circuito in uscita in modalità “inverter”...................... 25
5.3.2. Corto circuito in uscita in modalità di By-Pass ................... 25
5.2. Mancanza delle Rete....................................................................... 23
5.3. Overload Condition.......................................................................... 24
5.4. Surriscaldamento dell’Inverter......................................................... 25
dell’inverter fuori tolleranza............................................................................ 26
5.5. Inverter in sovraccarico di Corrente e/o Tensione di uscita
6.1. Modello a Blocchi ............................................................................ 27
6.2. Trouble Shooting ............................................................................. 27
6.3. Manutenzione.................................................................................. 29
7.2.1. RUPS II Installazione ......................................................... 30
7.2.2. Installazione di UPSilon 2000 ............................................ 31
7.1. Installazione Hardware.................................................................... 30
7.2. Installatione del Software ................................................................ 30
8.1. Specifiche Tecniche ........................................................................ 33
8.2. Supporto Offerto.............................................................................. 35
A03-OP3(1)000-RC_MI01(Settembre 2004)
3
True On Line Double Conversion UPS
diramazione del circuito conforme alle norme del codice elettrico nazionale,
ANSI/ NFPA 70.
2
True On Line Double Conversion UPS
lungo tempo. Essa dovrà essere ricaricata ogni 2-3 mesi. Il mancato rispetto di
questa precauzione renderà nulla la garanzia. Quando il prodotto verrà
installato la batteria si porterà automaticamente al massimo della carica.
telecomunicazioni, controllo di processi, nel settore medico e in applicazioni
per la sicurezza.
collegati dalla vasta gamma di problemi energetici sperimentati oggi sulle linee
elettriche. Garantisce una fornitura di voltaggio sicura, pulita e stabile. E’
importante prestare attenzione nell’installare il sistema correttamente e nella
• La batteria perderà la carica se il dispositivo viene lasciato inutilizzato per
• Questo UPS supporta apparecchiature elettriche in uffici, nel settore delle
• L’UPS è stato disegnato e costruito per proteggere gli apparati ad esso
corretta manutenzione.
AVVERTIMENTO:
• Questo è un prodotto Class A- UPS. In un ambiente domestico, questo
prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel qual caso, all’utente
potrebbe essere richiesto di prendere ulteriori provvedimenti.
con conoscenze relative alle batterie e alle precauzioni richieste. Tenere il
personale non autorizzato fuori dalla portata delle batterie.
• L’UPS è destinato all’installazione in un ambiente controllato.
• Il controllo delle batterie dovrebbe essere svolto o sorvegliato da personale
• Quando si sostituiscono le batterie, sostituirle con lo stesso numero, modello e
tipo.
• ATTENZIONE – Non esporre le batterie al fuoco. La batteria potrebbe
esplodere.
• ATTENZIONE – Non aprire o sezionare le batterie. L’elettrolito liberato può
causare danni alla pelle e agli occhi. Può essere tossico.
• ATTENZIONE – Rischio di shock elettrico – Il circuito delle batterie non è
isolato dalla tensione alternata, un voltaggio pericoloso potrebbe esistere tra i
morsetti delle batterie e il suolo. Verificare prima di toccare.
corrente di corto circuito. Le seguenti precauzioni dovrebbero essere
osservate quando si lavora su batterie: Togliere orologi, anelli o altri oggetti
metallici, usare arnesi con manici isolati,indossare guanti di gomma e stivali.
• ATTENZIONE – Una batteria può presentare il rischio di shock elettrico e alta
• Non appoggiare arnesi o parti metalliche sulla sommità delle batterie.
• Staccare la fonte di energia prima di connettere o disconnettere i morsetti delle
batterie.
provvisto di una protezione di sovraccarico a 50 ampere massimo per
• ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di incendi, connettere solo a un circuito
5
True On Line Double Conversion UPS
2.2. Caratteristiche Tecniche Avanzate • Design elegante e compatto adatto al moderno ambiente ufficio.
comunicazione necessari per la massima protezione e funzionalità UPS,
• Incluso kit di montaggio su rack.
• Una potente CPU integra tutti gli stadi di potenza, funzioni di controllo e
inclusi il monitoraggio della gestione dello stato dell’energia, la configurazione
delle impostazioni dell’operazione di schedulazione, controllo remoto e auto-
diagnosi.
computer in un ambiente con interfaccia standard RS-232 usando il protocollo
Megatec RUPSII.
industriale assicura la più grande efficienza e affidabilità nelle peggiori
• L’interfaccia di comunicazione permette controllo remoto da un qualsiasi
• Lo Stato dell’arte con la tecnologia a IGBT e alto livello di qualità
condizioni operative.
fasi di emissione, un controllo di corrente di sovraccarico, un migliore fattore
• La tecnologia di protezione dell’inverter incorpora un sensore di corrente a 2
di cresta e un circuito di prova, che eleva la disponibilità del servizio
energetico.
• Garantisce un’esclusiva protezione contro danni DC per carico induttivo,
come dispositivi a motore, eliminando interamente i limiti dell’applicazione.
• Il controllo avanzato PFC (Power Factor Control) garantisce la performance
del fattore di cresta e la massima efficienza energetica.
ed i guasti e ferma l’uscita prima che si producano danni ai fusibili di uscita o
• Una protezione elettronica unica contro le sovra-correnti, scopre i corti circuiti
all’apparecchiatura, minimizzando così la necessità di assistenza.
• L’ampia finestra di voltaggio accettata in ingresso degli minimizza l’uso delle
batterie ed aumenta la durata della loro vita.
• Il sensore automatico di frequenza riduce la possibilità di variazioni di
frequenza.
rete elettrica.
dell’UPS.
batterie esterne.
raggiungere una diretta gestione dell’energia via internet da tutto il mondo.
• La funzione soft-start assicura l’avvio dell’UPS durante la mancanza della
• La funzione auto-diagnosi a richiesta assicura l’affidabilità e disponibilità
• L’alimentatore supplementare integrato permette una carica veloce delle
• L’adattatore SNMP (opzionale) rappresenta la soluzione più avanzata per
4
True On Line Double Conversion UPS
Capitolo2. Introduzione al Prodotto
2.1. Caratteristiche Generali • Una vera architettura on line sostituisce continuamente l’alimentazione di rete
fornendo al carico una stabile, regolata e non transitoria pura energia
sinusoidale.
eccellente.
• Topologia sinusoidale a 50KHz PWM che produce una performance
senza il bisogno di elevare la potenza.
elettrica di soccorso il carico in caso di richiesta di energia superiore a 120%.
Tornerà automaticamente di nuovo all’inverter una volta che la condizione di
sovraccarico sarà terminata.
automaticamente la fornitura di energia finché la situazione di corto circuito
non sarà risolta.
passerà il carico direttamente alla rete elettrica per poi tornare in modalità
Inverter al ritorno delle condizioni normali.
quindi l’assistenza post-vendita viene minimizzata.
• L’alto fattore di cresta dell’inverter tratta tutti i carichi e le irruzioni di corrente
• Per proteggersi dal sovraccarico, l’UPS passa automaticamente alla rete
• Se si dovesse verificare un corto circuito, l’UPS arresta il sistema e ferma
• Se l’unità si dovesse surriscaldare, il termometro interno percepirà il calore e
• La batteria di accumulatori sigillate non necessitano di rabbocchi di liquido,
Per eseguire il self test dell’UPS
premere il pulsante per più di 10
bottone
a. per spegnere l’allarme premere il
b. Per l’unità standard
Controlla l’accensione/spegnimento dell’UPS
La luce verde si accende se il self test è O. K.
secondi.
Per l’unità con By-Pass Manuale
(Richiesto ordine speciale)
Premendo il pulsante per più di 5
accende la luce verde.
condizioni di rete presente) ed il livello
secondi, l’UPS passerà alla
modalità by-pass e viceversa
percentuale del carico in uscita in
modalità AC, ed il livello di energia delle
batterie in modalità Backup
La luce rossa si accende se l’UPS è guasto
a. se la rete elettrica è presente si
La luce gialla si accende quando l’UPS è in by-pass
c. premere il pulsante per vedere la
batterie (in mancanza rete)
verde
condizioni di rete presente) ed il livello
b. segna il 100% per il livello del carico (in
a. Se l’inverter è acceso si accende la luce
b. Segna il 75% per il livello del carico (in
batterie (in mancanza rete).
a. Se la batteria è scarica si accende la
luce rossa
condizioni di rete presente) ed il livello
batterie (in mancanza rete).
b. segna il 50% per il livello del carico (in
si accende la luce rossa
a. se si dovesse verificare un sovraccarico
b. segna il 25% per il livello del carico (in
7
condizioni di rete presente) ed il livello
batterie (in mancanza rete).
True On Line Double Conversion UPS
1 Interruttore principale
2 Self Test OK LED
3 Test/ Silence
4 Fault LED
5 Bypass LED
6 Utility LED
7Inverter LED
8 Battery low LED
9 Over load LED
6
True On Line Double Conversion UPS
Capitolo3. Pannello Frontale e Posteriore
3.1. Display Frontale
Dev’essere connesso con il cavo di alimentazione AC e
collegato alla presa a muro.
Serve a disconnettere l’input line per proteggere
230Vac:10A/250V 230Vac:20A/250V 230Vac:25A/250V
l’applicazione dal sovraccarico dell’output o dal corto circuito.
Fusibile/ Breaker Rating
Questo è un morsetto della batteria da connettere con riserve
1000VA 2000VA 3000VA
supplementari di batteria da usare per prolungare il tempo
di backup. Solo un tecnico qualificato può procedere
all’installazione.
Da utilizzarsi per collegare il carico da proteggere/
Terminal Block N/A N/A SI
E’ una caratteristica opzionale usata per la SNMP card. Fare
riferimento a capitolo 4.6 per l’installazione dell’hardware.
Tipo di Socket 1000VA 2000VA 3000VA
IEC 3pcs 3pcs N/A
Local Sockets 1pce 2pcs 2pcs
E’ un’interfaccia per inviare e ricevere segnali dal computer.
9
Potrebbe richiedere un software opzionale. Fare riferimento
al capitolo 3.2 per le assegnazioni del pin.
Utilizzare per proteggere un modem(RJ11) o un apparato
Ethernet(RJ45).
Pulsanti per calibrazione.
True On Line Double Conversion UPS
1 AC Inlet
Fuse/Breaker
2 AC Input
batteria
3 Morsetto
esterno
posteriori
4 Prese
5Slot SNMP
6 Porta Comm
7 RJ11/ RJ45
Jack
8 DIP Switches
8
True On Line Double Conversion UPS
3.2 Panello Posteriore
Loading...