Atlantis Land A02-PL201-W54 User Manual

ISO 9001:2000 certified Company

NetPower 201W

Wireless G PowerLine

Turbo Ethernet Adapter

A02-PL201-W54

MANUALE COMPLETO

A02-PL201-W54_MI01

Where solutions begin

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis On-Center della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis 2 years On-Center warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using the device, please refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis On-Center de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web

www.atlantis-land.com. DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre On-Center Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site

www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto està cubierto de garantía Atlantis On-Center por 2 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site

www.atlantis-land.com.

Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention. For further information we invite you to look at our web site at the section WARRANTY.

The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

INDICE DEGLI ARGOMENTI

1.1 Introduzione ............................................................................ 12

1.2 Contenuto della Confezione .................................................... 12

1.3 Requisiti di Sistema ................................................................. 13

1.4 LED e Porte ............................................................................ 14

1.5 Prima di Partire ....................................................................... 16

1.6 Installazione Hardware ............................................................ 16

2.1 Installazione e Rimozione dell’Utility di Configurazione .......... 17

2.2 Usodell’Utility di Configurazione .............................................. 18

3.1 Configurazione tramite Browser .............................................. 28

Settaggi di Default ............................................................... 28

Password ............................................................................. 28

Primo Accesso ..................................................................... 29

SYSTEM .............................................................................. 30

Administrator Settings ......................................................... 30

Firmware Upgrade ............................................................... 32

Configuration Tools ............................................................. 33

System Status ..................................................................... 34

LAN ..................................................................................... 35

HomePlug ............................................................................ 37

Local .................................................................................... 37

Remote ................................................................................ 38

Scan .................................................................................... 39

WIRELESS .......................................................................... 40

4.1 Risoluzione dei problemi ......................................................... 50

4.2 Supporto Offerto...................................................................... 56

APPENDICE A: Configurazione TCP/IP ....................................... 57

Prima di iniziare ................................................................... 57

Configurazione del PC in Windows 95/98/ME ..................... 58

Configurazione del PC in Windows NT4.0 .......................... 58

Configurazione del PC in Windows 2000 ........................... 58

Configurazione del PC in Windows XP ............................... 59

Configurazione del PC in Windows Vista ........................... 59

APPENDICE B: Come Avviene la comunicazione Wireless ......... 61

APPENDICE C: Sicurezza nel Wireless ........................................ 64

APPENDICE D: Considerazioni sulla Salute ................................. 68

APPENDICE E: COPERTURA ..................................................... 70

APPENDICE F: Regolamentazioni Nazionali ................................ 75

APPENDICE G: CARATTERISTICHE TECNICHE ....................... 76

A02-PL201-W54_MI01(V1.0 Aprile 2008)

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware. Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC. Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può anche essere possibile,

Luogo

Banda di Frequenze(MHz)

Potenza (EIRP) Chiuso (senza

2400-2483,5

100mW(20dBm)

in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In

questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti EMC.

Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.

ATTENZIONE

Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizzatore.

Contrassegno CE

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE (2003/03/09) del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per

telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la

periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN 300.328(radio), EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica), EN 60950-1 (sicurezza), EN55022 e EN55024. Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Francia:

Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata

(potenza e frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni ulteriori consultare www.art-telecom.fr.

restrizioni)

Aperto

2400-2454 2454-2483,5

100mW(20dBm) 10mW(10dBm)

Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.

Italia:

Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa

apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare:

www.comunicazioni.it. Dichiarazione di Conformità CE Sintetica

Con la presente Sidin SpA dichiara che questo apparato è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttive 1999/5/CE (2003/03/09) e seguenti:

 EN55022:1998+A1:2000 + A2:2003(Modified) [EMC]  EN55024: 1998 + A1:2001+ A2:2003 (Modified) [EMC]  EN60950-1:2001 [Safety, R&TTE]  EN 301 489-17 1.2.1 (August 2002) [EMC]  EN 300 328 V1.6.1 (November 2004) [Radio SPectrum]

La dichiarazione di conformità CE completa può essere reperita all’indirizzo web: www.atlantis-land.com nella pagina del prodotto.

Indicazioni per l’Utilizzo

Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni:  Scollegare il PowerLine Ethernet Adapter dalla presa elettrica prima di

purirlo. Non utilizzare alcun tipo di solvente liquido o in spray. Utilizzare un panno soffice asciutto.

 Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in prossimità di acqua o

in ambienti con alta umidità.

 Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in prossimità di sostanze

chimiche corrosive.

 Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in prossimità di ogetti

che producono un forte campo magnetico (altoparlanti Hi-Fi).

 Non collocare il PowerLine Ethernet Adapter vicino ad oggetti che

irradiano calore. Questi potrebbero danneggiane lo chassis plastico e/o creare problemi di surriscaldamento. Assicurarsi inoltre che le prese d’aria del dispositivo non siano in alcun modo ostruite (lasciare 10 cm per consentire uno smaltimento efficace del calore).

 Non esporre direttamente alla luce solare.  Utilizzare il PowerLine solo in una rete elettrica a 230 VAC, 50Hz

(comuni in Europa) oppure 110VAC, 60Hz.

 Il PowerLine Ethernet Adapter affida la protezione su corto circuito

(picco di corrente) alla protezione offerta dalla linea elettrica. E’ opportuno controllare che questa sia presente e funzioni correttamente.

 E’ consigliabile collegare i dispositivi PowerLine direttamente alla

presa elettrica a muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple.

 Non aprire in nessun caso il case del dispositivo. Questa operazione è

molto rischiosa per la presenza di voltaggio elevato. Ogni tentativo di apertura del dispositivo, inoltre, invalida la garanzia dello stesso.

 Scollegare immediatamente il PowerLine Ethernet Adapter dalla presa

elettrica e chiamare immediatamente l’assistenza tecnica nelle seguenti condizioni :

 del liquido è caduto sul prodotto  se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua  se il prodotto non riesce a funzionare normalmente benché le

istruzioni di questo manuale siano state seguite in maniera scrupolosa

 se le performance improvvisamente cambiano

La garanzia del prodotto è invalidata nei seguenti casi : fulmini, errato voltaggio e sovratensioni violente in ingresso.

E’ consigliabile collegare i dispositivi PowerLine direttamente

alla presa elettrica a muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple. Queste possono attenuare il segnale ed abbassare il throughput.

Forti urti o vibrazioni potrebbero danneggiare il dispositivo ed annullare così la garanzia.

Lampade fluorescenti o alogene, alimentatori e motori creano disturbi che possono influenzare pesantemente le prestazioni.

Il throughput reale minimo è funzione di differenti fattori (non ultimo la distanza reale) e pertanto risulta non garantibile a priori.

Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD.

1.1 Introduzione

Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati in ambiente domestico è certamente l'assenza del cablaggio richiesto. NetPower 201W

utilizza la rete elettrica come mezzo di trasmissione per l’invio dai dati.

Grazie alla sua capillarità è possibile costruire una rete dati praticamente ovunque senza avere più la necessità di stendere cavi o perforare pareti. La tecnologia HomePlug crea una sorta di circuito punto-punto (vanno usati almeno 2 dispositivi) capace di raggiungere una velocità di link di 85Mbps (pur mantenendo la piena compatibilità con apparati a 14Mbps di vecchia generazione).

L’interfaccia Wireless IEEE802.11g a 54Mbps integrata, rende NetPower

201W ideale per estendere la copertura wireless e permettere di coprire anche le zone più remote e difficili dell’ufficio/casa.

La sicurezza inoltre è totale grazie all’utilizzo dei più avanzati algoritmi

esistenti (DES a 56 bit per il PowerLine e WPA-PSK per il Wireless). Infine l’elevato transfer rate ed il supporto del QoS rendono l’apparato ideale per trasferimento di file con video HD, IPTV, VoIP, browsing di pagine web e file sharing.

1.2 Contenuto della Confezione

La confezione del prodotto contiene:

 1 Wireless G Powerline Turbo Ethernet Adapter  1 Antenna da 2 dBi (con connettore R-SMA)  1 Cavo CAT-5 UTP (RJ45)  1 Guida Rapida multilingua  1 CD-Rom con Utility e Manuali  1 Certificato di Garanzia

Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi immediatamente al rivenditore.

1.3 Requisiti di Sistema

L’unico requisito indispensabile è un sistema operativo che integri lo stack TCP/IP ed una porta Ethernet con connettore RJ45. Nessun driver è

richiesto per il funzionamento del dispositivo. L’Utility di configurazione,

installabile solo in ambienti Windows, permettere di impostare la password di sistema cifrando così tutto il traffico dati.

Requisiti minimi richiesti per l’installazione dell’Utility di

configurazione:

 Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 o Windows XP/Vista

con una porta Ethernet con connettore RJ45

 Pentium II 600 MHz PC o superiore  Almeno 128MB di memoria e 128MB liberi su disco e lettore CD-Rom  .NET Framework

Nota: Il PC o il dispositivo che verrà collegato al Powerline Ethernet AV Adapter deve avere una porta Ethernet con connettore RJ45.

LED

STATO

INFORMAZIONI

PWR [ ]

Spento

Il dispositivo non è connesso alla rete elettrica.

Acceso

Quando collegato alle rete elettrica.

1.4 LED e Porte

NetPower 201W dispone di 4 LED, una porta Ethernet ed un tasto di reset.

PL-ACT [ ]

Spento

Quando non viene rilevato un altro adattatore PowerLine connesso.

Acceso

Quando viene rilevato un altro adattatore PowerLine connesso.

Lampeggiante

Indica attività sulla rete elettrica.

WLAN [

]

Spento

Quando l’AP è disattivato o non funzionante.

Acceso

Quando l’AP è attivo.

Lampeggiante

Indica attività sulla rete Wireless.

ETH [ ] Spento

La connessione Ethernet non è attiva (es cavo scollegato).

Acceso

Quando connesso ad una porta Ethernet di un dispositivo o un PC.

Lampeggiante

Indica attività sulla rete Ethernet.

PORTE/BOTTONI

USO

ETHERNET:

Connettere utilizzando il cavo UTP fornito ad una porta Ethernet.

Reset

Premere per 10 secondi per effettuare un reset alle condizioni iniziali.

1.5 Prima di Partire

E’ opportuno sottolineare che l’apparato può essere immediatamente

utilizzato non appena collegato alla rete elettrcia (a patto di utilizzare altri apparati A02-PL200 nella configurazione di default, cioè con la password di rete HomePlug). Il cambio della password di rete è realizzabile tramite l’utility a corredo (va prima installata). Maggiori informazioni sono reperibili al Cap2. Alternativamente la password di rete e la configurazione Wireless è possibile tramite l’interfaccia web dell’apparato. Maggiori informazioni sono reperibili al Cap3.

1.6 Installazione Hardware

Collegare il Powerline Ethernet Wireless Adapter ad una presa elettrica (non utilizzare prese multiple). Collegare il cavo Ethernet fornito al dispositivo e l’altro capo al PC (o a qualsiasi altro apparato di rete quali ad esempio Router/Console/Switch/Nas) oppure dal PC effettuare lo scanning della rete

wireless e collegarsi all’apparato. Ripetere l’operazione per il secondo apparato (A02-PL200). A questo punto l’installazione può ritenersi conclusa (i led POWER e PL-

ACT dovrebbero essere accesi su entrambi gli apparati).

Consultare la sezione 1.9 per maggiori dettagli sull’uso dell’Utility di Configurazione.

Annotare la password (device password, stampata sull’etichetta nel retro) del dispositivo prima di connetterlo alla rete.

Nessun driver è necessario per il funzionamento del prodotto. L’utility serve solo per cifrare il traffico.

2.1 Installazione e Rimozione dell’Utility di Configurazione

Installazione:

 Collegare il PowerLine Ethernet Turbo Adapter al computer

tramite il cavo Ethernet fornito.

 Collegare il PowerLine Ethernet Turbo Adapter direttamente alla

Presa Elettrica.

 Installare l’Utility di Configurazione. Lanciare il file Setup.exe

(presente nella cartella CDRom:\Utility\Setup.exe).

 Seguire le istruzioni a video per completare l’installazione.

Rimozione:

 Accedere al Pannello di Controllo e cliccare su Installazione

Applicazioni.

 Cliccare su Cambia/Rimuovi Programmi.  Selezionare PowerPacket Utilities e cliccare poi su Rimuovi.  Seguire le istruzioni a video per terminare la rimozione delle

Utility di Configurazione.

2.2 Usodell’Utility di Configurazione

Lanciare l’Utility: Per lanciare l’Utility, cliccare 2 volte sull’icona

PowerPacket Configuration Utility sul desktop.

L’utility è divisa in 5 sezioni:

 Main  Privacy  QoS  Diagnostics  About

Main

Nel Main screen essenzialmente vengono mostrati gli indirizzi MAC di tutti i

dispositivi collegati al computer dove si sta eseguendo l’Utility di

Configurazione. Nella parte superiore viene mostrato il MAC address del PowerLine connesso direttamente alla scheda di rete del PC. Verrà normalmente mostrato un solo dispositivo (nel caso ci fossero più dispositivi, ad esempio uno Ethernet ed uno USB, scegliere il dispositivo da utilizzare e cliccare su Connect). Nella parte inferiore è invece possibile vedere dettagliate informazioni sui dispositivi presenti nella rete powerline.

Qualora un dispositivo PowerLine non venisse mostrato è opportuno verificare la password impostata.

Viene mostrato:

 Icona Rossa/Nera: l’icona di colore rosso identifica apparati ad

alta velocità (85Mbps) mentre quella di colore nero identifica apparati a 14Mbps.

 Device Name: Nome identificativo del dispositivo. Cliccare sul

device name e poi sul bottone Rename per cambiare il nome del dispositivo.

 Password: Viene mostrata la device password del dispositivo (se

immessa). Questa stringa, composta da 4 blocchi di 4 caratteri alfanumerici è stampata sull’etichetta del dispositivo.

 Quality/Rate(Mbps): Viene mostrata la velocità di link tra il

dispositivo collegato al PC e gli altri dispositivi presenti.

 MAC Address: Viene mostrato l’indirizzo MAC dell’apparato.

Sono presenti inoltre 4 bottoni:

 Rename: cliccare per cambiare il device name del dispositivo

evidenziato.

 Enter Password: cliccare per introdurre la device password del

dispositivo evidenziato. Questa stringa, composta da 4 blocchi di 4 caratteri alfanumerici è stampata sull’etichetta del dispositivo ed è del tipo: “NYEJ-VHSB-JWGN-TQTH”

 Add: cliccare per aggiungere un dispositivo PowerLine non

rilevato.

 Scan: cliccare per ottenere il refresh delle informazioni.

Privacy

Tutti i dispositivi utilizzano la password HomePlug come Password di rete. E’ possibile cambiare questa password immettendone una nuova e premendo poi su Set Local Device Only. In questo caso il solo dispositivo collegato direttamente al PC cambierà la sua password. Cliccando invece Use Default (Public Network), l’apparato direttamente collegato si riporterà alle condizioni di default. Immettendo la password di rete e poi cliccando su Set All Devices invece tutti i dispositivi (di cui si è preventivamente introdotta la device password) cambieranno la propria password di rete automaticamente. Una volta fatto questo apparirà un messaggio di conferma.

Nel Main screen, verranno mostrati solo i dispositivi con la stessa Password di Rete.

La password di rete può essere lunga da 4 a 24 caratteri alfanumerici (il sistema è case sensitive). La password va immessa in ogni dispositivo PowerLine da collegare alla rete elettrica oppure distribuita istantanemanente a tutti i dispositivi collegati di cui si è preventivamente introdotta la Device password nell’utility di configurazione.

QoS

E’ possibile definire il tipo di traffico a cui assegnare la priorità. Selezionare una delle icone seguenti e poi cliccare su Update QoS.

Online Game/Internet: Viene data priorità al traffico Internet e

videogames.

I settaggi di QoS riguardano solo la parte PowerLine dell’apparato e non hanno alcun effetto sull’interfaccia wireless.

Audio or Video: Viene data priorità allo streaming Video/Audio

Voice over IP: Viene data priorità a traffic VoIP

Prima di contattare il servizio di ticketing online è opportuno riportare Save Report.

Diagnostics

Vengono mostrati tutta una serie di informazioni riguardo ai dispositivi PowerLine rilevati.

+ 55 hidden pages