Atlantis Land A02-AP2-W54M, A02-AP2-W54M-MS01 User Manual

Wireless MIMO Multi-Function

Access Point

A02-AP2-W54M

A02-AP2-W54M_MS01

Company certified ISO 9001:2000

MANUAL COMPLETO

Where solutions begin

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

INDICE

CAPITULO 1: INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO 1

1.1 Introducción al Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción 1

1.2 Contenido de la caja 2

1.3 Características técnicas 2

1.5 Esquema de instalación del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción

MIMO 3

1.6 Cómo mejorar las prestaciones 4

CAPÍTULO 2: UTILIZACIÓN DEL PUNTO DE ACCESO

INALÁMBRICO MULTIFUNCIÓN MIMO 6

2.1 Precauciones de uso del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO 6

2.2 Los LED frontales 7

2.3 Los puertos posteriores 8

2.4 Cableado 9

CAPITULO 3: CONFIGURACIÓN 10

3.1 Antes de comenzar 10

3.1.1 Configuración del PC en Windows 95/98/ME 11

3.1.2 Configuración del PC en Windows NT4.0 13

3.1.3 Configuración del PC en Windows 2000 14

3.1.4 Configuración del PC en Windows XP 16

3.1.5 Configuración en entornos MAC 18

3.1.6 Verificación de la Configuración 18

3.2 Configuración de fábrica 19

3.2.1 Contraseña 19

3.7.2 Puertos LAN y WLAN 19

3.8 Configuración a través el navegador 21

3.8.2 Navegar la interfaz Web de configuración 22

3.9 Asistente para la Configuración Inalámbrica 23

3.10 Status (Estado) 26

3.5.1 LAN Status – Estado de la red local LAN 27

3.5.2 Wireless Status – Estado de la red local inalámbrica 28

3.11 Basic Setup – Configuración básica 29

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

3.11.2 LAN Setup – Configuración LAN 30

3.11.3 Wireless Basic Setup – Configuración Básica 32

3.11.4 Wireless Advanced Setup – Confi guración Avanzada 34

3.11.5 DHCP Server Setup – Confi g. Servidor DHCP 42

3.12 System – Sistema 45

3.12.2 Admin Setup – Configuración de Acceso 46

3.12.3 Firmware Upgrade – Actualización del Firmware 47

3.7.3 System Log - Registro de Eventos 48

3.7.4 Misc - Miscelánea 49

APENDICE A: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 52

APENDICE B: SOPORTE TÉCNICO 54

A02-AP2-W54M_MS01 (V1.0 Julio 2006)

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

AVISO
Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas,
software y hardware, y la información presentada en general sea carente de
errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos.
Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas,
incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la
pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o
funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios. En ningún caso, Atlantis Land
será responsable de las pérdidas financieras como pérdida de beneficios, daños
por inactividad, daños a la reputación, etc.
El contenido de este manual se provee a título informativo y es sujeto a cambios
sin previo aviso (invitándose a los clientes a consultar nuestro sitio Web
www.atlantis-land.com
Atlantis Land responsable de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en
esta guía.
Esta publicación no puede ser traducida ni reproducida, ni en todo ni en parte, ni
registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en
ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico,
magnético, electrónico, por fotocopia, o cualquier otro, sin permiso previo por
escrito de Atlantis Land.
Los nombres de los fabricantes, de sus productos, así como de cualquier marca,
registradas o no, mencionadas en este manual, son usados a título de referencia,
siendo propiedad exclusiva de sus respectivos dueños.

Declaración de conformidad CE/EMC

El producto descrito en esta guía ha sido diseñado, producido y aprobado en
conformidad con las reglas EMC, siendo certificado en cumplimento de la
normativa.
Si el producto se usara con un ordenador no certificado, el productor no puede
garantizar el respeto a los límites de compatibilidad electromagnética. En la
práctica, y en circunstancias particulares, es posible que dichos límites puedan
ser superados si se utilizan dispositivos que no respetan la normativa EMC y que,
por tanto, no han sido certificados. Asimismo, es posible, que de forma puntual
ocurran picos de valor que se encuentran por encima de las tolerancias. En este
caso, el usuario es responsable que el dispositivo vuelva a ser conforme con los
límites EMC. El fabricante no puede hacerse responsable en el caso de que el
producto sea utilizado fuera de los límites dictados por la normativa EMC.

ATENCIÓN

Para cualquier dispositivo inalámbrico dejar al menos 30cm de distancia entre la
antena del dispositivo y el usuario.

para mantenerse informados de estos) no haciéndose

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

Aviso sobre el distintivo CE

Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede
provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el
usuario tome las medidas adecuadas

Países CE donde este producto puede ser usado libremente:

España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia,
Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia.
En Francia esta permitido el uso de los canales 10 y 13 excluyendo el uso de
otros canales.

Declaración de Conformidad

Este dispositivo ha sido probado, determinándose conforme con la directiva
1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea referente a
equipos de radio y periféricos de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo
de su conformidad. Después de su valoración, se ha establecido que el
dispositivo se ajusta a los siguientes estándares: EN 300.328(radio), EN 301 489­1, EN 301 489-17(compatibilidad electromagnética) y EN 60950(seguridad). Este
dispositivo puede ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica
Europea sin restricción alguna y en aquellos, que aún sin permanecer a esta,
aplican la Directiva 1999/5/CE, a excepción de:

Francia:

En el caso de utilizar el dispositivo en exteriores, la potencia de salida y la
frecuencia usada deberán de ajustarse a los que se detallan en la tabla. Para
mayor información consulte el sitio Web www.art-telecom.fr

Lugar Banda de

Frecuencias
(MHz)

Potencia (EIRP)

.

Interior (sin
restricciones)
Exterior 2,400-2,454

Si el uso de este dispositivo en un ambiente domestico generara interferencias,
es obligación del usuario poner remedio a la situación.

Italia:

Este dispositivo es conforme la normativa de Radio Nacional y respeta los
requisitos de Asignación de las Frecuencias. El uso de este dispositivo fuera del
uso doméstico necesita de una autorización general. Para más información
diríjanse al sitio: www.comunicazioni.it

2,400-2,483.5 100mW(20dBm)

100mW(20dBm)

2,454-2,483.5

.

10mW(10dBm)

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

CAPITULO 1: Introducción del producto

Este manual ha sido concebido para la configuración avanzada del Punto de
Acceso Multifunción Inalámbrico. Se ha intentado en todo momento exponer los
temas con la máxima claridad posible, pero, debido a la amplia funcionalidad que
ofrece este dispositivo, es posible que algunos usuarios noveles se vean
abrumados.
Para una introducción al dispositivo y a su configuración rápida esta disponible
una guía rápida impresa y en CDRom incluidas en el producto.

1.1 Introducción al Punto de Acceso Inalámbrico
Multifunción

El Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO permite una extensa
movilidad manteniendo siempre la conexión.
Simple de instalar, rápido y flexible, permite utilizar el ordenador en cualquier
entorno, permitiéndonos acceder a la información en cualquier sitio de una forma
segura y sin tener que incurrir en onerosos costes de cableado.
Utilizando dos o más Puntos de Acceso Inalámbricos Multifunción permite
ampliar de forma considerable la cobertura de la red inalámbrica; pasando de un
Punto de Acceso a otro de forma inadvertida gracias a su funcionalidad de
itinerancia (roaming), pudiendo cubrir así extensas zonas de una vivienda u
oficina.
Las 3 antenas de 2dBi y la tecnología MIMO XR™ aumentan de forma
considerable tanto su cobertura, la cual es inmensamente superior a la de las
redes normales IEEE802.11g, como una tasa de transmisión (throughput) mucho
más uniforme; reduciendo de forma definitiva la presencia de zonas muertas de
cobertura.
El Punto de Acceso dispone además de la tecnología Packet-Overdrive™ la cual
incrementa las prestaciones de velocidad de forma considerable, convirtiéndolo
en el dispositivo ideal para las aplicaciones más exigentes, como p. Ej. el
streaming de vídeo de alta definición (HD).
En modo Bridging (Puente) hace posible la conexión entre dos redes LAN,
mientras como Repeater (Repetidor) extiende la cobertura de la red inalámbrica.
Finalmente, funcionando como Punto de Acceso permite crear una red
inalámbrica y conectar esta a una red cableada.
El chipset garantiza un altísimo rendimiento, gracias a su soporte por hardware
de los últimos estándares de seguridad, como el WPA/WPA2 y el IEEE802.11i,
sin degradación alguna. Finalmente, su red inalámbrica será rápida y a prueba de
intrusos.

A02-AP2-W54M Pag. 1

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

1.2 Contenido de la caja

Una vez abierta la caja asegúrese que cuenta con los siguientes componentes:

 Punto de Acceso Multifunción Inalámbrico MIMO
 CDRom, el cual incluye el manual (Italiano, Inglés, Francés y Español), guía

rápida y software de instalación.

 Guía Rápida Impresa en Italiano, Inglés, Francés y Español.
 Transformador AC-DC (5V DC@1A)
 3 Antenas de 2 dBi R-SMA removibles

 Garantía

Si falta cualquier de estos componentes comuníqueselo inmediatamente al
comercio donde lo haya comprado.

1.3 Características técnicas

Características disponibles en el Punto de Acceso Multifunción Inalámbrico:

• Se ajusta a los estándares IEEE 802.11g y IEEE 802.11b: es posible

utilizar todos los dispositivos existentes compatibles con los protocolos
IEEE802.11g/b.

• Tecnología MIMO XR™: proporciona una cobertura extraordinariamente

superior a las redes IEEE802.11g como una tasa de transmisión de datos
mucho más uniforme, la cual reduce, de forma considerable, las zonas
muertas de cobertura.

• La tecnología Packet-Overdrive ™: incrementa las prestaciones de

velocidad de forma considerable convirtiéndolo el Punto de Acceso en el
dispositivo ideal para las aplicaciones más exigentes, como p. ej. el
streaming de vídeo de alta definición (HD).

• Funcionalidad Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) y encripción

WEP: es posible utilizar el máximo nivel de seguridad sin la más mínima

degradación de su rendimiento. El nuevo WAP2 soporta el algoritmo AES
para una protección todavía mayor.

• WDS: gracias a la funcionalidad del Wireless Distribution System

(Sistema de Distribución Inalámbrica) es posible utilizar el dispositivo en
modalidad Bridge (Puente) conectando de esta forma a través de este
puente inalámbrico dos redes LAN.

• WDS+AP: es un desarrollo propietario que permite al Punto de Acceso

funcionar de forma contemporánea en modalidad WDS y Punto de
Acceso. A diferencia de revisiones anteriores de WDS, donde solamente
era posible el uso de WEP, en esta nueva versión es posible el uso de la
encriptación WPA.

A02-AP2-W54M Pag. 2

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

• Repetidor (Repeater): extiende la cobertura de la red inalámbrica al

repetir la señal de los dispositivos IEEE802.11g aun cuando utilizan la
encriptación WAP2.

• 3 Antenas R-SMA: antenas externas sustituibles y orientables, para una

mejor recepción de la señal y una cobertura más extensa.

• 1 puerto Fast Ethernet: la puerta integra la funcionalidad MDI-II/MDI-X

lo que le permite funcionar indistintamente con cables cruzados o
directos, detectando este de forma automática.

• Filtro Mac: el Punto de Acceso puede filtrar el tráfico, bloqueando el

acceso del dispositivo de red si este no se encuentra dentro de la lista de
direcciones MAC.

• Configurable (GUI) vía Web: toda la gestión y configuración del

dispositivo es posible a través de la interfaz gráfica de un navegador
Web.

• Firmware Actualizable: es posible, a su vez, actualizar la versión del

software que usa el Punto de Acceso vía Web.

1.4 Requisitos mínimos del sistema

Antes de instalar el dispositivo asegúrese que su ordenador cuenta al menos con
los siguientes requisitos:

• Pentium®III 600Mhz con cualquier sistema operativo y una conexión

TCP/IP correctamente instalada.

• Internet Explorer/ Netscape v6.0 o posterior.

• Unidad lectora de CDRom

1.5 Esquema de instalación del Punto de Acceso
Inalámbrico Multifunción MIMO

Seguir los siguientes pasos para conectar el Punto de Acceso:

• Conectar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO a la red

usando el puerto RJ45.

• Conectar el transformador AC-DC (1A / 5V) a la red eléctrica y el

conector a la entrada (DC IN) del Punto de Acceso, situada en el panel
posterior del mismo.

En el diagrama más abajo es posible ver un ejemplo de cableado de una red con
varios PCS en donde el producto esta siendo utilizado como Punto de Acceso.

A02-AP2-W54M Pag. 3

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

1.6 Cómo mejorar las prestaciones

En condiciones ideales la cobertura del Punto de Acceso puede llegar a tener un
radio de varias decenas o centenares de metros. Sin embargo, tenemos que
tener en consideración que las paredes atenúan de forma considerable la señal
de cualquier dispositivo inalámbrico, que los objetos metálicos reflejan las ondas
electromagnéticas, con lo que pueden generar – sobre todo en interiores –
múltiples rutas de transmisión (MIMO, a diferencia del IEEE802.11g normal,
utiliza este fenómeno para incrementar la tasa de transmisión), y que se pueden
encontrar interferencias con otros Puntos de Acceso que estén utilizando
frecuencias cercanas.
Para maximizar la cobertura del dispositivo se ruega tomar en consideración los
siguientes puntos:

• Como ya se ha dicho, cada pared atenúa la señal, por ello se recomienda

posicionar el aparato de tal forma que se minimice el número de paredes
que deba atravesar la señal.

• Es importante que tenga en cuenta que las puertas con metal

(antiincendio o blindadas) o amplias superficies metálicas (p. ej. muros
de cemento armado) no son atravesadas por la propagación
electromagnética.

• Alejar el Punto de Acceso de cualquier dispositivo que produzca

emisiones de radio frecuencia, ya que este puede crear interferencias
con la señal.

A02-AP2-W54M Pag. 4

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

• Para minimizar la atenuación de la señal, imagine que los clientes

inalámbricos están unidos con el Punto de Acceso por una línea virtual, e
intente minimizar la superficie que atraviesa esta cuando pasa una pared.
En general, cuanto más oblicua sea la línea que une el Punto de Acceso
con el cliente inalámbrico con respecto a al pared, mayor será la pérdida
de señal, y cuanto más perpendicular, menor será esta. Ver figura a
continuación.

En este ejemplo, el cliente en Posición B tendrá mucha más atenuación
de la señal y peores prestaciones que el cliente en Posición A. En este
caso es suficiente desplazar el Punto de Acceso Inalámbrico al centro del
local para mejorar de forma significativa las prestaciones del cliente en
Posición B.

A02-AP2-W54M Pag. 5

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

CAPÍTULO 2: Utilización del Punto de Acceso
Inalámbrico Multifunción MIMO

2.1 Precauciones de uso del Punto de Acceso Inalámbrico
Multifunción MIMO

 No usar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO en lugares donde

las condiciones sea de altas temperaturas y humedad ya que el producto se
podría dañar.

 No utilizar el enchufe para conectar otros dispositivos que no sean el Punto

de Acceso Inalámbrico Multifunción.

 No abrir nunca el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción ni intentar

arreglarlo por su cuenta.

 Si el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción estuviera muy caliente,

apagarlo inmediatamente y consultar con nuestro personal cualificado.

 No situar el producto sobre superficies de plástico o madera, ya que estas

evitan la disipación térmica del mismo.

 Situar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO sobre una

superficie plana y estable, o fijarlo a la pared utilizando las hendiduras en el
reverso del mismo.

 Utilizar únicamente el transformador provisto de fábrica. El uso de otros

transformadores anula la garantía.

 Al actualizar el firmware del producto no utilizar nunca la conexión

inalámbrica; solo actualizar el dispositivo vía cable. La actualización vía
inalámbrica puede dañar el producto e invalidar la garantía.

A02-AP2-W54M Pag. 6

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

2.2 Los LED frontales

En el panel frontal del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO se
encuentras varias luces LED que nos indican el estado en que se encuentran
varias funciones del producto según se describen en la siguiente tabla.

LED Descripción
POWER
STATUS

WLAN

LAN

Encendido verde cuando está conectado a la red eléctrica
Parpadea verde cuando el dispositivo funciona correctamente.

Apagado o parpadeando rápidamente (más de 2 veces al
segundo) en el caso de que tenga algún problema.
Parpadea verde cuando envía paquetes con la interfaz
inalámbrica.
Encendido verde cuando esta conectado a 10 o 100 Mbps a la
red LAN e intermitente cuando hay transferencia de datos.

A02-AP2-W54M Pag. 7

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

2.3 Los puertos posteriores

Conector Uso
POWER (DC-IN)
LAN

Reset

Inserir el conector del transformador a esta entrada.
Conectar con un cable Ethernet, directo o cruzado, a la

tarjeta de red de un ordenador o a un switch
(conmutador).

Con el dispositivo encendido:

• Para reiniciar el dispositivo manteniendo su

configuración, introducir una punta fina en la
apertura posterior (cercana a las antenas) y
pulsar el botón durante 2 o 3 segundos.
Después de esto el LED de STATUS se
apagará indicando que el dispositivo se ha
reiniciado.

• Si quiere reprogramar el dispositivo con la

configuración inicial de fábrica, pulsar el botón
hasta que se apague el LED de STATUS
(indicando que se ha reiniciado) y solo soltar
una vez que vuelva a parpadear con la luz verde
del LED de STATUS. Esta operación borrará

A02-AP2-W54M Pag. 8

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

todos los parámetros que haya configurado.

Conectores
Reverse SMA

Enroscar las antenas incluidas hasta que hagan tope
pero sin llegar a forzar las mismas.

2.4 Cableado

El problema más común es de hacer una mal cableado Ethernet o una mala
configuración del cliente inalámbrico. Asegurarse que todos los dispositivos
conectados estén encendidos y usar los LED frontales del Punto de Acceso para
verificar que los LEDs están encendidos/ intermitentes si hay un dispositivo
conectado al mismo. En el caso de que, aun con el cable conectado, no se
encendiese el LED, comprobar de nuevo la integridad del cable. Tenga en cuenta
que el conector Ethernet admite tanto un cable cruzado como directo.

Conectar el dispositivo a un Switch/Hub

• Conectar el cable RJ45 a un puerto del Switch

• Conectar el otro extremo al Punto de Acceso.

Comprobar la instalación observando el panel frontal:

• Una vez conectado el Punto de Acceso a la corriente eléctrica, el LED

Power, STATUS, WLAN y LAN, debería de estar encendidos de forma
fija o intermitente, indicando el correcto funcionamiento del dispositivo.

• Si el LED LAN estuviera apagado, comprobar que el cable este bien

insertado en el puerto del switch y el Punto de Acceso.

A02-AP2-W54M Pag. 9

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

CAPITULO 3: Configuración

El Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO puede ser configurado con
del navegador a través de un simple e intuitivo interfaz.

3.1 Antes de comenzar

En esta sección se explica como configurar la conexión de un ordenador a la red
local a través del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO. Todos los
PCs han de tener una tarjeta de red Ethernet o un adaptador inalámbrico
instalado correctamente, estar conectados al Punto de Acceso Inalámbrico
Multifunción directamente, a través de un hub/switch o de forma inalámbrica y
tener el protocolo TCP/IP instalado y correctamente configurado. La dirección IP
con la que se configura el ordenador debe de estar dentro de la clase privada –
no se usa en Internet – 192.168.1.x con máscara de red 255.255.255.0.
En resumen, es necesario preparar el ordenador instalando la tarjeta de red o
adaptador inalámbrico y el protocolo TCP/IP (si no viniese ya instalado por
defecto). Para una configuración detallada, siga los pasos que se detallan a
continuación.

Cualquier PC con el protocolo TCP/IP puede ser usado para
comunicar con o a través del Punto de Acceso Inalámbrico
Multifunción MIMO. Para configurar con otros tipos de PC
refiérase al manual del producto.

A02-AP2-W54M Pag. 10

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

3.1.1 Configuración del PC en Windows 95/98/ME

1. Vaya a

Inicio/Configuración/Panel
de Control y haga doble
clic sobre el icono de Red.

2. Bajo la pestaña de

Configuración elija el
protocolo TCP/IP.

3. Pulse el botón de

Propiedades.

4. Seleccione Especificar una

dirección IP e introduzca

una dirección IP dentro de la
clase 192.168.1.x (donde la
x es cualquier número entre
el 1 y el 253, excluyendo el
254, ya que es la dirección
que utiliza el Punto de
Acceso Multifunción
Inalámbrico) y con máscara
de subred 255.255.255.0.
Por ejemplo, en Dirección
IP introduzca 192.168.1.2 y
como Máscara de subred

255.255.255.0. Asegúrese
que esta dirección IP no se
este utilizando en la red local
ya que entraría en conflicto
con esta.

A02-AP2-W54M Pag. 11

Wireless MIMO Multi-Function Access Point

5. Pinche sobre la pestaña

Puerta de enlace e

introduzca la IP del router de
su red o la que le haya dado
su proveedor

6. Pinche sobre la lengüeta

Configuración DNS.

7. Active la opción Activar

DNS e introduzca las

direcciones IP que le haya
facilitado su proveedor
Internet. Finalmente, pulse el
botón de Aceptar para
aplicar los cambios.

8. Reinicie el ordenador para

que los cambios surtan
efecto.

A02-AP2-W54M Pag. 12