Atlantis Land A01-AU2-MX01, A01-AU2 User Manual

Pocket USB

ADSL modem

A01-AU2

MULTILANGUAGE

MANUAL

A01-AU2_MX01

MULTILANGUAGE MANUALS

ITALIANO

1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket USB ADSL

modem........................................................................... 6

1.2 Contenuto della confezione..................................... 6

1.3 LED frontale ...........................................................7

1.4 Informazioni da chiedere all’ISP ............................7

1.5 Installazione del Pocket USB ADSL modem .........9

1.6 Installazione Drivers ............................................. 10

1.6.1 Windows 98/98SE/ME ..............................10

1.6.2 Windows 2000 ...........................................13

1.6.3 Windows XP ............................................. 15

1.7 Configurazione Generale ...................................... 20

1.8 Configurazione Driver LAN(RFC1577, 1483)....22

1.8.1 Windows 98 / Me.......................................22

1.8.2 Windows 2000 / XP................................... 25

1.9 Configurazione Driver WAN(PPPoA, PPPoE) ....28

1.10 Supporto Offerto .................................................29

ENGLISH

1.1 Pocket USB ADSL modem Features.................... 30

1.2 Package Contents.................................................. 30

1.3 The Front LEDs ....................................................31

1.4 Information from ISP............................................31

1.5 Installing Pocket USB ADSL modem ..................32

1.6 Installing Pocket USB ADSL modem Drivers .....33

1.6.1 For Windows 98.........................................33

1.6.2 For Windows Me .......................................37

1.6.3 For Windows 2000.....................................39

1.6.4 For Windows XP........................................43

2

MULTILANGUAGE MANUALS

1.7 Configuration ........................................................48

1.8 LAN DRIVER (RFC1483, RFC1577)................. 50

1.8.1 For Windows 98/Me ..................................50

1.8.2 For Windows 2000 / XP.............................53

1.9 WAN DRIVER(PPPoA, PPPoE)..........................56

1.10 Product Support...................................................57

FRANCAIS

1.1 Principales caractéristiques...................................60

1.2 Dans la boîte..........................................................61

1.3 Les voyants (Face avant).......................................61

1.4 FAI ........................................................................61

1.5 Installation du Pocket USB ADSL modem ..........63

1.6 Installation des Pilotes ..........................................63

1.6.1 Windows 98/98SE/ME ..............................63

1.6.2 Windows 2000 ...........................................65

1.6.3 Windows XP ............................................. 66

1.7 Configuration Générale.........................................68

1.8 Configuration DRIVER LAN (RFC1577, 1483)..70

1.8.1 Windows 98 / Me....................................... 70

1.8.2 Windows 2000 / XP................................... 73

1.9 Configuration DRIVER WAN (PPPoA, PPPoE) .75

1.10 Support................................................................76

3

MULTILANGUAGE MANUALS

A01-AU2_MX01(V1.0 July 2004)

4

Copyright

Copyright . 2002 è di proprietà di questa società. Tutti i diritti
riservati. È vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione,
la memorizzazione in un sistema di recupero o la traduzione in una
qualsivoglia lingua o linguaggio informatico della presente
pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di
altro genere, senza previo consenso da parte della nostra azienda.

Esclusione di responsabilità

La presente azienda non concede istanze né garanzie, espresse o
implicite, in merito al contenuto ed in modo specifico esclude la
possibilità di garanzie, commerciabilità o adeguatezza per scopi
particolari. Il software descritto nel presente manuale viene
venduto o concesso in licenza "così com’è". Se i programmi

ITALIANO

dovessero presentare dei problemi in seguito all’acquisto,
l’acquirente (e non la presente azienda, iI suo distributore o
concessionario) è tenuto a farsi carico di tutti i costi di
manutenzione e riparazione ovvero dei costi dovuti a danni
incidentali o consequenziali derivanti da un difetto del software.
La presente azienda si riserva inoltre il diritto di rivedere il
contenuto di questa pubblicazione e di apportare modifiche di
tanto in tanto, senza l’obbligo di informare gli utenti in merito a
tale revisione o a tali modifiche.
Tutti i marchi e i nomi dei prodotti menzionati nel presente
manuale sono marchi commerciali e/o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.

5

ITALIANO

1.1 Caratteristiche tecniche del Pocket
USB ADSL modem

Il Pocket USB ADSL modem offre le seguenti caratteristiche:

♦ Modem per connessione ADSL.
♦ Data rate in downstream sino a 8 Mbps ed in

upstream sino ad 1 Mbps.
Alimentato dal bus USB, non richiede alimentatore

♦

esterno.

♦ Hot Plug and Play per Microsoft Windows 98 (SE),

2000, Me ed XP.

♦ Supporta interfaccia NDIS per RAS e Dial-Up

Networking.

♦ Software upgradeable

Supporto più formati per l’incapsulamento: PPPoE,

♦

PPPoA, IpoA ed infine RFC1483 bridged oppure
routed.

Interfaccia di configurazione semplice e di immediata

♦

comprensione.

1.2 Contenuto della confezione

La confezione del prodotto comprende:

♦ Pocket USB ADSL modem
♦ CD con driver e manuali
♦ Cavo telefonico RJ-11 ADSL

Cavo USB

♦

Manuale di Installazione multilingua

♦

6

ITALIANO

1.3 LED frontale

LED Significato

ADSL Acceso rosso fisso= allineamento con il DSLAM

del fornitore di servizio.
Lampeggiante rosso= in fase di allineamento col

DSLAM.

1.4 Informazioni da chiedere all’ISP

Prima di iniziare ad installare il Pocket USB ADSL modem è
necessario conoscere il protocollo utilizzato dall’ISP per
veicolare l’ADSL. Questi protocolli possono essere i seguenti (e

richiedono l’installazione di driver diversi): PPPoE, PPPoA,
RFC1483 bridged oppure routed ed infine IPoA.

Se l’abbonamento ADSL utilizza i protocolli PPPoA (RFC

2364) oppure PPPoE (RFC 2516) scegliere i driver WAN. Se

invece l’ADSL fornita dall’ISP utilizza RFC 1483 o RFC 1577
utilizzare i driver LAN. E’ opportuno considerare, qualora non si

abbiano dati dettagliati sul tipo di ADSL fornita dall’ISP che
l’username e password sono utilizzate dai soli protocolli PPPoA e
PPPoE (dunque driver WAN). L’ indirizzo IP statico (oltre ad un
Default Gateway) è invece utilizzato nei protocolli RFC 1483
Routed o RFC 1577 (dunque driver LAN).

7

Sono riportati sotto tutti i parametri da richiedere all’ISP a

ITALIANO

seconda del tipo di protocollo utilizzato dall’ADSL.

PPPoE

PPPoA

RFC1483
Bridged

RFC1483

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing,
Username, Password, Service Name e indirizzi IP
del Domain Name System (DNS) (possono essere
assegnati automaticamente oppure settati come
fissi).

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing,
Username, Password e indirizzi IP del Domain
Name System (DNS) (possono essere assegnati
automaticamente oppure settati come fissi).

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing,

Routed

IPoA

indirizzo IP, Subnet mask, indirizzo IP del Gateway
e gli indirizzi IP dei (DNS) Domain Name System
(sono indirizzi IP fissi).

VPI/VCI, IP address, Subnet mask, Gateway
address, indirizzo IP del Gateway e gli indirizzi IP
dei (DNS) Domain Name System (sono indirizzi
IP fissi).

8

ITALIANO

1.5 Installazione del Pocket USB ADSL
modem

Fare riferimento ai seguenti punti:

Connettere un capo del cavo telefonico RJ11 fornito al

♦

Pocket USB ADSL modem e l’altro capo alla linea
telefonica.

♦ Connettere il cavo USB al Pocket USB ADSL modem

e l’altro capo al connettore USB del PC.

Poiché l’ADSL ed il normale servizio telefonico condividono
(spesso) lo stesso filo per trasportare i rispettivi segnali è
necessario, al fine di evitare interferenze dannose, dividere tramite
un apposito filtro i 2 segnali. Tale filtro passa basso permetterà di
estrarre la porzione di spettro utilizzata dal servizio telefonico
impedendo così che la qualità di questo sia compromessa dalle alte
frequenze introdotte dal segnale dell’ADSL. E’ necessario pertanto
utilizzare un filtro per ogni presa cui è collegato un telefono
analogico. Esistono opportuni filtri che dispongono di 2 uscite
(una PSTN ed una ADSL) e consentono di utilizzare sulla stessa
presa sia un telefono analogico che il modem ADSL. Tale filtro
non è incluso nella confezione e va acquistato separatamente.
Atlantis Land raccomanda di utilizzare apparati certificati per il
tipo di linee e consiglia la scelta del codice A01-AF1 (filtro
ADSL tripolare costruito su specifiche Telecom Italia).

9

1.6 Installazione Drivers

1.6.1 Windows 98/98SE/ME

1. Avviare Windows. Non appena il Pocket USB

ADSL modem viene collegato al PC, tramite il cavo
USB, il Sistema Operativo rileverà una nuova
periferica di tipo USB. Apparirà una finestra di
Installazione guidata nuovo hardware su cui è
necessario premere il tasto Avanti per proseguire.

ITALIANO

2. Nelle finestre successive selezionare Cerca il
miglior driver per la periferica (scegliere
Specificare il percorso dei driver per ME) e

10

premere poi sul bottone Avanti.

ITALIANO

3. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD
contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere
Specificare un percorso e premere poi su Sfoglia ed
indicare il percorso in cui sono contenuti i driver
(CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su
OK. Cliccare poi su Avanti per proseguire.

11

4. Continuare premendo Avanti nelle successive

ITALIANO

richieste sino a che non termina l’installazione dei
driver. Nella schermata conclusiva premere su Fine.

5. Potrebbe essere necessario introdurre il CDRom del
Sistema Operativo, nel qual caso inserire il CDRom
appropriato ed indicare il percorso esatto in cui è
contenuto il Sistema Operativo.

6. A questo punto i driver del Pocket USB ADSL
modem sono stati installati con successo. Nella barra
di stato apparirà una nuova icona. Potrebbe apparire
anche un’icona di Rimozione sicura che va
utilizzata prima di staccare la periferica USB.

7. Una nuova icona sarà anche presente nel Pannello di
controllo e sul Desktop (oltre all’icona per il Dial

Up in caso di driver WAN).

12

8. Andando in Pannello di controllo, poi in Sistema,
Gestione periferiche è possibile vedere sotto
Schede di rete e Controller USB due nuove istanze

relative al Pocket USB ADSL modem.

1.6.2 Windows 2000

1. Avviare Windows 2000. Il Sistema Operativo, una

volta collegato il Pocket USB ADSL modem al PC
tramite il cavo USB, rileverà una nuova periferica.
Nella finestra di Installazione guidata del nuovo

hardware spuntare Cerca un driver adatto alla
periferica e premere poi su Avanti.

ITALIANO

2. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD
contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere
Specificare un percorso e premere su Avanti e poi
tramite il tasto Sfoglia indicare il percorso in cui

13

sono contenuti i driver (CDRom:\Driver\WAN o
LAN) e premere poi su OK. Cliccare poi su Avanti
per proseguire.

3. Durante l’installazione saranno mostrate in
successione le finestre (la seconda richiesta potrebbe
avvenire dopo il riavvio del Sistema Operativo),
premere sul pulsante Si.

ITALIANO

4. Per finire, cliccare su Fine. Potrebbe essere
necessario riavviare il PC.

5. A questo punto i driver del Pocket USB ADSL
modem sono stati installati con successo, nella barra
di stato dovrebbe apparire una nuova icona. Potrebbe
apparire anche un’icona di Rimozione sicura che va
utilizzata (per scegliere) prima di scollegare la
periferica USB

14

6. Una nuova icona sarà anche presente nel Pannello di
controllo e sul Desktop (oltre all’icona per il Dial

Up in caso di driver WAN).

7. Andando in Pannello di controllo in Sistema,
Hardware ed infine Gestione periferiche, è
possibile trovare sia sotto Schede di rete che
Controller USB due nuove istanze relative al

Pocket USB ADSL modem.

1.6.3 Windows XP

1. Avviare WindowsXP. Il Sistema Operativo, una

volta collegato il Pocket USB ADSL modem
al PC tramite il cavo USB, rileverà una nuova
periferica. Nella finestra di Installazione guidata del

ITALIANO

nuovo hardware spuntare Installa da un elenco o
percorso specifico e premere poi su Avanti.

15

2. Inserire a questo punto nel lettore CDRom il CD
contenuto nella confezione. Nella finestra scegliere

Ricerca il miglior driver disponibile in questi
percorsi e poi spuntare il campo Includi il seguente
percorso nella ricerca. Premere poi su Sfoglia ed

indicare il percorso in cui sono contenuti i driver
(CDRom:\Driver\WAN o LAN) e premere poi su
OK. Cliccare poi su Avanti per proseguire.

ITALIANO

3. Durante l’installazione verranno mostrate in
successione le finestre (sotto riportate), premere su
Continua (entrambe le volte).

16

ITALIANO

4. Per finire, cliccare su Fine.

17

ITALIANO

5. Dopo qualche istante, il Sistema Operativo mostrerà

una nuova finestra. Premere semplicemente su

Avanti.

6. All’apparire della finestra (sotto riportata) premere

su Continua.

18

7. Premere poi su Fine per terminare l’installazione.

8. A questo punto i driver del Pocket USB ADSL

modem sono stati installati con successo, è possibile
adesso poter vedere nella barra di stato di XP una
nuova icona. Potrebbe apparire anche un’icona di
Rimozione sicura che va utilizzata prima di
scollegare la periferica USB.

9. Una nuova icona sarà anche presente nel Pannello di
controllo e sul Desktop (oltre all’icona per il Dial

Up in caso di driver WAN).

10. Andando in pannello di controllo (passa alla

ITALIANO

visualizzazione classica), poi in Sistema, Hardware
ed infine Gestione periferiche, è possibile trovare
sia sotto schede di rete che controller USB due
nuove istanze relative al Pocket USB ADSL modem
.

19

ITALIANO

1.7 Configurazione Generale

Seguire le seguenti istruzioni per configurare il Pocket USB ADSL
modem.

1. Cliccare sull’icona Pocket USB ADSL Wan (o
LAN) Adapter presente nel pannello di controllo o

sul desktop. Apparirà la finestra sotto riportata.

2. Premendo [Alt]+[P] sulla tastiera è possibile
accedere alla configurazione avanzata.

20

ITALIANO

3. Selezionare il tag Protocol Setup (Impostazione
Protocollo), inserire i valori di VPI=8 e VCI=35 e

scegliere nel campo Encapsulation Mode il tipo di
incapsulamento ed il relativo framing. Solitamente
per il PPPoA scegliere PPP over ATM VCMUC

(RFC 2364) mentre per il PPPoE scegliere PPP
over Ethernet LLCSNAP (RFC 2516). Premere su
Applica ed infine su OK. Si ricorda che i driver
WAN supportano RFC 2516 ed RFC 2364,
mentre i driver LAN supportano RFC 1577 ed
RFC 1483.

21

1.8 Configurazione Driver
LAN(RFC1577, 1483)

1.8.1 Windows 98 / Me

1. Andare in Panello di controllo, cliccare sull’icona
Rete e scegliere il tab Configurazione.

2. Selezionare TCP/IP → Pocket USB ADSL LAN
Adapter. Cliccare poi su Proprietà..

3. Selezionare il tab Indirizzo IP ed introdurre nel

campo Indirizzo IP e Subnet Mask I valori forniti
dall’ISP.

ITALIANO

22

ITALIANO

4. Selezionare il tab Gateway, introdure nel campo
Nuovo gateway l’indirizzo IP del Gateway e cliccare

su Aggiungi.

23

ITALIANO

5. Selezionare il tab Configurazione DNS, selezionare
il bottone Attiva DNS ed introdurre nel campo Host
un qualsiasi nome. Introdurre poi gli indirizzi IP dei
DNS e premere su Aggiungi.

24

ITALIANO

1.8.2 Windows 2000 / XP

Andare nel Pannello di Controllo e qui cliccare due

1.

volte sull’icona Connessioni di rete.

2.

Andare sull’icona relativa all’I-Storm USB, premere
il tasto destro ed andare su Proprietà.

3. Selezionare (nel tab Generale) Protocollo Internet

(TCP/IP). Cliccare poi su Proprietà.

25

ITALIANO

Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP ed

4.

introdurre l’IP assegnato dall’ISP, la subnet mask
ed il Gateway predefinito.

Selezionare poi Utilizza i seguenti indirizzi server
DNS ed introducete poi gli indirizzi dei server DNS
dati dall’ISP.

26

ITALIANO

27

ITALIANO

1.9 Configurazione Driver WAN(PPPoA,
PPPoE)

1. Cliccare sull’icona di Dial-Up creata sul desktop o
nel gruppo apposito. Inserire Nome utente e
Password e cliccare su Componi per accedere ad
Internet.

28

ITALIANO

1.10 Supporto Offerto

Per qualunque altro problema o dubbio (chiamare
preventivamente l’ISP per conoscere TUTTI i dettagli relativi
a: Protocollo, Incapsulamento, VPI/VCI ed eventuali indirizzi
IP) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634)

gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì
dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Il venerdì dalle 9:00
alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax [phone]) o la
posta elettronica ([e-mail]

land.com) per esporre eventuali domande o problemi.

Atlantis Land SpA

Viale De Gasperi 122
20017 Mazzo di Rho (MI)

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Help Desk :+39.(0)2.93907634
Email: [e-mail]
WWW: www.atlantis-land.com

oppure tecnici@atlantis-

29

ENGLISH

1.1 Pocket USB ADSL modem Features

Pocket USB ADSL modem provides the following features:

Bus-powered USB modem for broadband ADSL.

♦
♦ Downstream data rate up to 8 Mbps and upstream up to

1 Mbps.

♦ No external power supply is required.
♦ Hot Plug and Play for Microsoft Windows 98 (SE),

2000, Me, and XP.
Supports NDIS interface for RAS and Dial-Up

♦

Networking.
Software upgradeable.

♦
♦ Supports multiple data encapsulation formats, including

PPPoE, PPPoA, IPoA, and RFC1483 bridged or routed.

♦ Friendly GUI Configuration Program.

1.2 Package Contents

The product package comes with the following accessories:

One Pocket USB ADSL modem

♦
♦ One installation CD with drivers and online manual
♦ One RJ-11 ADSL telephone cable
♦ One USB cable

One Quick Start Guide

♦

30

y

y

ENGLISH

1.3 The Front LEDs

LED Meaning

ADSL When lit, it indicates that the ADSL (Line) port is

connected to the DSLAM and working properly.

1.4 Information from ISP

Before you start installing this device, you have to check with your
ISP what kind of service (connection method) is provided such as
PPPoE, PPPoA, RFC1483 bridged or routed, IPoA.
Gather the information as illustrated in the following table and
keep it for reference.
If your ISP provides PPPoE or PPPoA connection method, please
select “Pocket USB ADSL modemADSL WAN Adapter” to
install driver. If your ISP provides RFC1483 Bridged or Routed or
IPoA, please select “I-Storm USBADSL LAN Adapter” to install
driver.
VPI/VCI: Consult the telephone company to get the Virtual Path
Identifier (VPI) and Virtual Channel Identifier (VCI) numbers.
The valid range for the VPI is 0 to 255 and for the VCI is 32 to

65535. The default value VPI is 0 and VCI is 32.

For BT (VPI=0, VCI=38) and for KC (VPI=1, VCI=50).
NAT: The NAT feature allows multiple-user Internet access for

the cost of a single IP account. If you need to have a public server
or a public network, NAT has to be disabled.
Encapsulation Method: Be sure to use the encapsulation method
(LLC/SNAP or VC MUX) required b
Gather the information as illustrated in the following table and

our ISP.

keep it for reference.

31

ENGLISH

PPPoE

PPPoA

RFC1483
Bridged

RFC1483
Routed

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing,
Username, Password, Service Name, and Domain
Name System (DNS) IP address (it can be
automatically assigned from ISP or be set fixed).

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing,
Username, Password, and Domain Name System
(DNS) IP address (it can be automatically assigned
from ISP or be set fixed).

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, IP
address, Subnet mask, Gateway address, and
Domain Name System (DNS) IP address (it is fixed
IP address).

IPoA

VPI/VCI, IP address, Subnet mask, Gateway
address, and Domain Name System (DNS) IP
address (it is fixed IP address).

1.5 Installing Pocket USB ADSL modem

Please refer to the following instructions:

Connect ADSL telephone cable to the LINE RJ-11

♦

jack.
Connect the USB cable to the USB port and connect

♦

the other end to the PC.

32

ENGLISH

1.6 Installing Pocket USB ADSL modem
Drivers

1.6.1 For Windows 98

1. Start Windows. After the opening banner, Windows

will tell you that the new device has been detected.
You will then see the following screen. Click “Next

>”.

2. In the next window, select “Search for the best
driver for your device” and click “Next >”.

33

3. Insert the installation CD into the CD-ROM drive

ENGLISH

and check “Specify a l
to specify the driver directory such as

CDRom:\Driver\LAN (or
CDRom:\DriverEng\LAN) for installing Pocket

USB ADSL modem LAN Adapter or

CDRom:\Driver\WAN (or
CDRom:\DriverEng\WAN) for installing Pocket

USB ADSL modem WAN Adapter. (Please refer
Information from ISP section for more details.)
Click “OK” and then “Next>” to continue.

ocation”. Click “Browse…”

34

ENGLISH

35

4. Continuing through the Wizard, click the “Next >”
button. Windows will start copying files to your
system. Then, click “Finish”.

5. You will see the following screen prompting for the
path of the Windows source files. Please specify a
location. Click “OK”.

ENGLISH

6. Pocket USB ADSL modem ADSL Modem driver is
successfully installed and the Status Task Bar will
appear in the System Tray.

7. Pocket USB ADSL modem icon is installed in the
Control Panel.

8. Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
LAN Adapter” is under the Network Adapters, and

“Pocket USB ADSL modem” is under the Universal
Serial Bus Controllers for LAN driver installation.

Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
WAN Adapter” is under the Network Adapters, and
“Pocket USB ADSL modem” is under the

36

Universal Serial Bus Controllers for WAN driver
installation.

1.6.2 For Windows Me

1. Start Windows. After the opening banner, Windows

will tell you that the new device has been detected.

ENGLISH

Select “S
“Next >”.

pecify the location of the driver” and click

2. Insert the installation CD into the CD-ROM drive
and check “Specify a l
specify the driver directory such as

CDRom:\Driver\LAN (or
CDRom:\DriverEng\LAN) for installing Pocket

USB ADSL modem LAN Adapter or

CDRom:\Driver\WAN (or
CDRom:\DriverEng\WAN) for installing Pocket

USB ADSL modem WAN Adapter. (Please refer
Information from ISP section for more details.)
Click “OK” and then “Next>” to continue.

ocation”. Click “Browse…” to

37

ENGLISH

38

3. Continuing through the Wizard, Windows will start
copying files to your system. Then, click “Finish”.

4. Pocket USB ADSL modem driver is successfully
installed and the Status Task Bar will appear in the
System Tray.

5. Pocket USB ADSL modem icon is installed in the
Control Panel.

ENGLISH

6. Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
LAN Adapter” is under the Network Adapters, and

“Pocket USB ADSL modem” is under the Universal
Serial Bus Controllers for LAN driver installation.

Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
WAN Adapter” is under the Network Adapters, and
“Pocket USB ADSL modem” is under the
Universal Serial Bus Controllers for WAN driver
installation.

1.6.3 For Windows 2000

1. Start Windows. After the opening banner, Windows

will show the new device has been detected. Click
“Next>”.

39

ENGLISH

2. Select “Search for a suitable driver for my device”.
Click “Next>”. Then, insert the installation CD into
the CD-ROM drive. In next window, check “Specify
a location” and click “Next>”.

40

3. Click “Browse…”. In the Locate File window,
specify the driver directory such as

CDRom:\Driver\LAN\ (or
CDRom:\DriverEng\LAN) for installing Pocket

USB ADSL LAN Adapter or

CDRom:\Driver\WAN\ (or
CDRom:\DriverEng\WAN) for installing Pocket

USB ADSL WAN Adapter. (Please refer
Information from ISP section for more details.)
Click “Open” and then “Next>“ to continue.

ENGLISH

4. When windows titled “Digital Signature Not Found”
appear, press “Yes” to continue the installation.

41

5. Press “Finish”.

ENGLISH

6. Pocket USB ADSL modem driver is successfully
installed and the Status Task Bar will appear in the
System Tray.

7. Pocket USB ADSL modem icon is installed in the
Control Panel.

8. Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
LAN Adapter” is under the Network Adapters, and

“Pocket USB ADSL modem” is under the Universal
Serial Bus Controllers for LAN driver installation.

Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
WAN Adapter” is under the Network Adapters, and
“Pocket USB ADSL modem” is under the
Universal Serial Bus Controllers for WAN driver
installation.

42

1.6.4 For Windows XP

1. Start Windows. After the opening banner, Windows

will tell you that the new device has been detected.
Select “Install from a list or specific location” and
click “Next >”.

ENGLISH

2. Insert the installation CD into the CD-ROM drive
and select “Include this location in the search”. Click
“Browse” to specify the driver directory such as

CDRom:\Driver\LAN (or
CDRom:\DriverEng\LAN) for installing Pocket

USB ADSL LAN Adapter or

CDRom:\Driver\WAN (or
CDRom:\DriverEng\WAN) for installing Pocket

USB ADSL WAN Adapter. (Please refer
Information from ISP section for more details.)
Click “OK” and then “Next>” to continue.

43

ENGLISH

44

3. When windows titled “Hardware Installation” or
“Software Installation” appear, press “Continue
Anyway” to go on.

ENGLISH

45

4. Then, click “Finish”.

5. Wait a few moments. Windows will show that the

new device, Pocket USB ADSL LAN (or WAN)
Adapter, has been detected. Select “Install from a list
or specific location”. Click “Next >”

6. Click “Next >” when the following figure appears.

ENGLISH

7. When windows titled “Hardware Installation”
appears, press “Continue Anyway”.

46

ENGLISH

8. Then, click “Finish” to end the installation.

9. Pocket USB ADSL Modem driver is successfully

installed and the Status Task Bar will appear in the
System Tray.

10. Pocket USB ADSL modem icon is installed in the
Control Panel.

11. Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
LAN Adapter” is under the Network Adapters, and

“Pocket USB ADSL modem” is under the Universal
Serial Bus Controllers LAN driver installation.

Go to the Device Manager, the “Pocket USB ADSL
WAN Adapter” is under the Network Adapters, and
“Pocket USB ADSL modem” is under the
Universal Serial Bus Controllers for WAN driver
installation.

47

ENGLISH

1.7 Configuration

Follow the instructions below to configure your Pocket USB
ADSL modem.

1. Click Pocket USB ADSL WAN (LAN) Adapter
icon in the Control Panel or ADSL Configuration
icon on the desktop. The status of ADSL connection
will be displayed.

2. Press [Alt]+[P] on keyboard, the following figure
appears.

48

ENGLISH

3. Select the Protocol Setup tag, please set the value of
“VPI”, “VCI” and “Encapsulation Mode”. Then,
click “OK”.

For BT (VPI=0, VCI=38), for KC(VPI=1,
VCI=50).

49

ENGLISH

1.8 LAN DRIVER (RFC1483, RFC1577)

1.8.1 For Windows 98/Me

1. Go to Start / Settings / Control Panel. In the

Control Panel, double-click on Network and choose
the Configuration tab.

2. Select TCP/IP → Pocket USB ADSL LAN
Adapter. Then, click Properties.

3. Select the IP Address tab. In this page, click the
Specify an IP address radio button and enter the “IP

address” and “Subnet Mask” provided by your ISP.

50

ENGLISH

4. Select the Gateway tab. Enter the “gateway”
provided by your ISP and click Add.

51

ENGLISH

5. In the DNS Configuration page. Click the Enable
DNS radio button. Enter the “Host” name and “DNS

Server IP address” provided by your ISP. Then, press
the Add button.

52

ENGLISH

1.8.2 For Windows 2000 / XP

1. Go to Start / Settings / Control Panel. In the
Control Panel, double-click on Network and Dial­up Connections.

2. Right–click on Local Area Connection that is using

the Pocket USB ADSL modem LAN Adapter and
then click “Properties”.

53

3. Select Internet Protocol (TCP/IP). Then, click
“Properties”.

ENGLISH

4. Select Use the following IP address, and then enter
the “IP address”, “Subnet mask”, and “Default
gateway” provided by your ISP.

Select Use the following DNS server addresses and
then enter the provided DNS server IP address.

54

ENGLISH

55

ENGLISH

1.9 WAN DRIVER(PPPoA, PPPoE)

1. Click ADSL Easy Dialup icon on the desktop. Then,
the following window appears. Enter the “U
and “P
number field be blank.

assword” provided by your ISP. Let the Phone

sername”

2. Click Connect and get ready to surf the Internet!

56

ENGLISH

1.10 Product Support

If you have any problems with the Pocket USB ADSL modem,
please contact the dealer where you bought this product. If you
have any other questions you can contact the Atlantis Land
company directly at the following address:

Atlantis Land SpA

Viale De Gasperi 122

20017 Mazzo di Rho (MI)
ITALY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Help Desk :+39.(0)2.93907634
Email: [e-mail]
WWW: www.atlantis-land.com

Copyright

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land
SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered
trademarks of their respective owners. Subject to change without
notice. No liability for technical errors and/or omissions.

57

Copyright

Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits
réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la
transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où
la traduction dans une autre langue ou en langage informatique
quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme
que ce soit ou quel qu’en soit le moyen, électronique, mécanique,
magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre,
sans avoir obtenu au préalable le consentement de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet pas de requêtes ni de garantie,
explicites ou implicites, au sujet du contenu et de manière
spécifique exclu la possibilité de garantie, commerciabilité ou
adaptabilité pour des buts particuliers. Le logiciel décrit dans le

FRANÇAIS

présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les
programmes devaient présenter des problèmes après l’achat,
l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou
concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de
manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels
ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente
entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette
publication et d’y apporter des modifications de temps en temps,
sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements.
Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence
d’erreurs dans le texte, dans les images et dans les tableaux
présents dans ce manuel, dans le logiciel et le disque dur.
Cependant, nous ne pouvons pas garantire l’absence totale
d’erreurs et/ou omissions et nous vous prions de nous les signaler.
Enfin, nous ne pouvons être retenus responsables pour quelque
perte que ce soit, dommage ou incompréhension avenus
directement ou indirectement, suite à l’utilisation de notre manuel
logiciel et/ou disque dur.

58

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le
présent manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par

FRANÇAIS

leurs propriétaires respectifs.

59

FRANÇAIS

1.1 Principales caractéristiques

Le Pocket USB ADSL modem offre les caractéristiques
suivantes:

♦ Controllerless external USB ADSL Modem
♦ Chipset Conexant AccessRunner™ (Falcon 2P)
♦ Full-rate avec une vitesse descendante jusqu’à 8 Mbps

et une vitesse montante jusqu’à 1,5Mbps

♦ G.lite avec une vitesse descendante jusqu’à 1,5 Mbps

et une vitesse montante jusq’à 0,5Mbps
Installation/désinstallation à chaud (hotswap), Hot

♦

Plug&Play

♦ Driver: Win98, Win98SE, Win2000, WinME et

WinXP

♦ Software upgradeable
♦ RFC 2364(PPPoA), RFC 2516(PPPoE), RFC 1483 et

RFC 1577

♦ Interface graphique pour une configuration facile et

documentation en Français

♦ Prise RJ11 pour raccordement à la ligne ADSL et

connecteur USB pour raccordement avec l’ordinateur

60

1.2 Dans la boîte

Au moment d'ouvrir la boîte, vérifiez son contenu :

♦ Atlantis Pocket USB ADSL modem
♦ CD avec pilotes et manuels
♦ Câble téléphonique (RJ11)
♦ Câble USB

Guide d'installation

♦

1.3 Les voyants (Face avant)

LED SIGNIFICATION

ADSL Allumé fixe vert il indique l'alignement correct,

FRANÇAIS

(s'il clignote) il est en train de s'aligner avec le
DSLAM

1.4 FAI

Avant d’installer votre Pocket USB ADSL Modem, vous devez
identifier le type de pilote à installer.
Vous devrez savoir de quel type d'accès vous disposez et vous
munir d'informations précises concernant votre compte internet. Si
votre fournisseur d'accès demande un Login et un Mot de Passe
(c’est parce que vous avez un compte PPPoE ou PPPoA, par
exemple), utilisez le drivers WAN. Si vous avez une adresse IP
fixe utilisez le driver LAN. Le FAI, dans ce cas, doit vous fournir
aussi: Adresse IP Internet, Masque de sous-réseau, Adresse IP du
Default Gateway et Adresses IP du serveur DNS. Le tableau
suivant récapitule les informations dont vous aurez besoin en
fonction des pilotes à installer :

61

FRANÇAIS

PPPoE

PPPoA

RFC1483
Bridged

RFC1483
Routed

IPoA

VPI/VCI, VC-based/LLC-based, Username,
Password, Service Name

VPI/VCI, VC-based/LLC-based
multiplexing, Username, Password

VPI/VCI, VC-based/LLC-based
multiplexing

VPI/VCI, VC-based/LLC-based
multiplexing, Adresse IP, Masque de sous­réseau, Adresse IP du Default Gateway et
Adresses IP du serveur DNS

VPI/VCI, VC-based/LLC-based
multiplexing, Adresse IP, Masque de sous­réseau, Adresse IP du Default Gateway et
Adresses IP du serveur DNS

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les valeurs possibles de
VPI/VCI.

Données à configurer Valeurs

Virtual Path Identifier

Virtual Circuit Identifier

Framing LLC/VC-Mux

Attention si ces valeurs sont erronées le modem ne
fonctionnera pas correctement (de toute façon l'alignement

8 8 2

67 35 32

correct peut se vérifier). En cas de doutes demandez
confirmation à votre fournisseur d’accès.

62

FRANÇAIS

1.5 Installation du Pocket USB ADSL
modem

Faire référence aux instructions suivantes:

Raccordez le câble téléphonique fourni au filtre (non

♦

livré dans la boîte) ADSL qui doit être branché sur
votre ligne téléphonique.

♦ Connectez le câble USB au modem et l'autre extrémité

du câble à un port USB de votre ordinateur.

Vous devez installer un filtre à toutes les prises téléphoniques
utilisé par un Téléphone.

1.6 Installation des Pilotes

1.6.1 Windows 98/98SE/ME

1. Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur.

2. Dès que vous connectez le Pocket USB ADSL

modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle
fenêtre apparaîtra. Cliquez sur Suivant .

3. Dans la fenêtre suivante sélectionnez Rechercher le
meilleur pilote (choisir Spécifier l’emplacement
du pilote[avancé] avec ME) et cliquez sur Suivant.
Sélectionnez (dans la prochaine fenêtre) Rechercher
le meilleur pilote pour votre périphérique

(Recommandé) et Définir un emplacement

Win98 choisir Spécifier un emplacement). Cliquez
sur Parcourir pour atteindre l’emplacement des
pilotes. CDRom:\Driver\Wan [ou
CDRom:\DriverEng\Wan] (pour PPPoA or PPPoE)
ou choisir CDRom:\Driver\Lan [ou

et (Sur

63

CDRom:\DriverEng\Lan] (pour RFC1577 or
RFC1483). Cliquez enfin sur Suivant.

4. Cliquez sur Suivant dans les fenêtres suivantes
jusqu’au dernier écran, cliquez sur Terminer.

5. Il pourrait être nécessaire d'introduire le CDRom
d’origine de Windows 98. Insérer le CDRom et tapez
le chemin d’accès aux fichiers (il peut être aussi sur
le disque dur).

6. À ce stade les pilotes ont été installés avec succès,
vous devriez pouvoir maintenant voir dans la barre
des tâches, une nouvelle icône (dans l'illustration
dessous).

FRANÇAIS

7. Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de
Configuration. Vous trouverez Pocket USB ADSL
Wan (ou LAN) adapter. Sur le bureau il y a :
ADSL Configuration et ADSL Easy Dial-up (si

vous avez installé le pilote WAN).

8. Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de
Configuration et après sur Système enfin sur
Gestionnaire de périphériques. Dans le type
Cartes réseau a été ajouté Pocket USB ADSL Wan
(ou LAN) Adapter et dans le type Controller
USB(Universal Serial Bus) a été ajouté Pocket
USB ADSL modem.

64

1.6.2 Windows 2000

1. Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur. Dès

que vous connectez le Pocket USB ADSL modem au
port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre
apparaîtra. Cliquez sur Suivant .

2. Dans la fenêtre suivante sélectionner Rechercher un

pilote approprié pour mon périphérique
(recommandé) et cliquez sur Suivant . Sélectionnez

(dans la prochaine fenêtre) Emplacement spécifique
et cliquez sur Suivant.

3. Cliquez après sur Parcourir pour atteindre
l’emplacement des pilotes. CDRom:\Driver\Wan
[ou CDRom:\DriverEng\Wan] (pour PPPoA or

FRANÇAIS

PPPoE) ou choisir CDRom:\Driver\Lan [ou
CDRom:\DriverEng\Lan] (pour RFC1577 or
RFC1483). Cliquez enfin sur OK.

4. Répondez Oui aux questions éventuelles (Signature
Numérique), et après cliquez sur Suivant.

5. Cliquez enfin sur Terminer pour finir l’installation.

6. À ce stade les pilotes ont été installés avec succès,

vous devriez pouvoir maintenant voir dans la barre
des tâches, une nouvelle icône (dans l'illustration
dessous).

7. Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de
Configuration. Vous trouverez ici Pocket USB
ADSL Wan (ou LAN) adapter. Sur le bureau il y a :
ADSL Configuration et ADSL Easy Dial-up (si

vous avez installé le pilote WAN)

65

8. Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de
Configuration, puis sur Performances et
Maintenance et après sur Système puis sur l’onglet
Matériél et enfin sur Gestionnaire de
périphériques. Dans le type Cartes réseau a été

ajouté Pocket USB ADSL Wan (ou LAN) Adapter
et dans le type Controller USB(Universal Serial

Bus) a été ajouté Pocket USB ADSL modem.

1.6.3 Windows XP

1. Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur. Dès

que vous connectez le Pocket USB ADSL modem au
port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre
apparaîtra. Sélectionnez Installer à partir d’une

FRANÇAIS

liste ou d’un emplacement spécifié (utilisateurs
expérimentés) et cliquez sur Suivant .

2. Dans la fenêtre suivante sélectionner Rechercher les
meilleur pilote dans ces emplacements et Inclure
cet emplacements dans la recherche. Cliquez après

sur Parcourir pour atteindre l’emplacement des
pilotes. CDRom:\Driver\Wan [ou
CDRom:\DriverEng\Wan] (pour PPPoA or PPPoE)
ou choisir CDRom:\Driver\Lan [ou
CDRom:\DriverEng\Lan] (pour RFC1577 or
RFC1483). Cliquez sur OK. Cliquez enfin sur

Suivant.

3. Répondez Continue aux questions éventuelles
(Signature Numérique), et après cliquez sur Suivant.

4. Cliquez enfin sur Terminer pour finir l’installation.

66

5. À ce stade les pilotes ont été installés avec succès,
vous devriez pouvoir maintenant voir dans la barre
des tâches, une nouvelle icône (dans l'illustration
dessous).

6. Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de
Configuration. Vous trouverez ici Pocket USB
ADSL modem Wan (ou LAN) adapter. Sur le
bureau il y a : ADSL Configuration et ADSL Easy
Dial-up(si vous avez installé le pilote WAN).

Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de

7.

Configuration, puis sur Performances et
Maintenance et après sur Système puis sur l’onglet

FRANÇAIS

Matériél et enfin sur Gestionnaire de
périphériques. Dans le type Cartes réseau a été
ajouté Pocket USB ADSL Wan (ou LAN)
Adapter et dans le type Controller USB (Universal
Serial Bus) a été ajouté Pocket USB ADSL
modem.

67

FRANÇAIS

1.7 Configuration Générale

Faire référence aux instructions suivantes:

1. Cliquez sur Démarrer, après sur Panneau de
Configuration et enfin sur Pocket ADSL Wan ((ou

LAN) adapter. Sinon, sur le bureau, vous pouvez
aussi cliquer sur ADSL Configuration. La fenêtre
suivante apparaîtra.

68

2. Tapez [Alt]+[P] pour accéder à la configuration. La
fenêtre suivante s’affiche.

FRANÇAIS

3. Cliquez sur l’onglet Configuration du Protocol (or
Protocol Setup). Pour le choix des VPI/VCI les

combinaisons possibles sont : [VPI=8,VCI=35],
[VPI=8,VCI=67], [VPI=2,VCI=32]. Cependant, ils
peuvent être amenés à changer sur l’initiative de
votre FAI. Choisissez après le type de protocole
utilisé par votre FAI :PPP over ATM VCMUX

(RFC 2364) si vous avez le protocole PPPoA. PPP
over Ethernet LLCSNAP (RFC 2516) si vous avez

le protocole PPPoE. Dans le cas de pilote LAN vous
devrez choisir entre RFC1577 et RFC 1483. Cliquez
enfin sur OK pour terminer la configuration.

NB : Attention si ces valeurs sont fausses le

modem ne fonctionnera pas correctement (de

69

toute façon l'alignement correct peut se
vérifier). En cas de doutes demandez
confirmation à votre fournisseur d’accès.

1.8 Configuration DRIVER LAN
(RFC1577, 1483)

FRANÇAIS

1.8.1 Windows 98 / Me

1. Panneau de Configuration, double-cliquez sur l’
icône Reseau.

2. Sélectionnez TCP/IP-> Pocket USB ADSL LAN
Adapter. Cliquez sur Propriétés.

3. Dans l’onglet Adresse IP configurez les paramètres

(en utilisant les informations fournies par votre FAI).
Introduisez l’adresse IP et le masque de sous-
réseau.

70

FRANÇAIS

4. Dans l’onglet Passerelle, remplissez les champs
suivant les caractéristiques de votre abonnement
ADSL.

71

FRANÇAIS

5. Dans l’onglet DNS, renseignez les champs (en
introduisant les adresses IP des serveurs DNS). Pour
terminer cliquez sur OK. Il faut redémarrer

72

l’ordinateur pour que les changements prennent effet.

FRANÇAIS

1.8.2 Windows 2000 / XP

1. Panneau de Configuration, double-cliquez sur l’

icône Accès Réseau.
Faites un clic droit sur la connexion au réseau local

2.

et cliquez sur propriétés.
Sélectionnez le protocole TCP/IP, et cliquez sur

3.

propriétés.

73

4. Sous l’onglet Général, sélectionnez Utiliser
l’adresse IP suivante et après configurez l’adresse

IP suivant les informations données par votre FAI
(avant). Dans l’onglet DNS sélectionnez Utiliser
l’adresse de Serveur DNS suivante et après
renseignez les champs (en introduisant les adresses
IP des serveurs DNS). Pour terminer cliquez sur OK.

FRANÇAIS

74

FRANÇAIS

1.9 Configuration DRIVER WAN (PPPoA,
PPPoE)

1. Effectuez un double-clic sur ADSL Easy Dial-up,
introduisez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe
(les paramètres d’identification indiqués par votre
FAI.)

2. Cliquez enfin sur Numéroter. Si les paramètres sont
exacts, la connexion s’établit en quelques secondes.
La fenêtre de connexion disparaît automatiquement.
Vous pouvez trouver, a droite de la barre des tâches,
l’indicateur de la connexion.

3. Pour terminer cliquez sur l’indicateur de la
connexion (dans la barre des tâches) et après cliquez
sur Se Déconnecter. En effet quitter Internet
Explorer n’est pas suffisant pour interrompre la
connexion en cours.

75

FRANÇAIS

1.10 Support

Pour tout problème ou renseignement (il est IMPERATIF de
connaître au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous
pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land
qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00
et de 14.00 à 18.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email

[e-mail]

Atlantis Land France

57 Rue d’Amsterdam

75008 Paris

France

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Help Desk:0800280732
Email: [e-mail]
WWW:http://www.atlantis-land.fr

ou [e-mail]

76