Atlantis webrunner USB Quick Start Manual

2

ITALIA NO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlant is della durata di 2 anni. Per maggior i dettagli in merito o per accedere
alla documentazione completa fare rifer imento al sito www.at lantis-land.com alla pagiuna d i prodotto o sul CDRom in
alleg ato.

Dichiarazione di Conformità

Con la presente dich iariamo che questo apparato è conforme alla direttiva 5/99/CE. La conformità del prodotto è data
dall’utilizzo delle norme armonizzate:
EN 55022:2006 +A1: 2007, EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008, EN60950:2004, EN
55024:1998 + A1:2001 +A2:2003

La marcatura CE con il simbolo di attention Mark ( ) poste

sull’etichetta di prodotto potrebbero non rispettare le d imension i min ime stabilite
dalla normativa a causa delle r idotte dimensioni di quest’ultima.

Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento di questa

apparecchiatura

Il simbolo qui sotto indicato, riportato su ll'apparecch iatura elettronica da Lei acqu istata e/o sulla sua confezione,
ind ica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere sm altita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere
oggetto di raccolt a separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatur a elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento,
ind ispensabile per evitare la d ispersione degli inquinant i contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela
dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/ric iclare parte dei materiali di cui i rifiuti d i
apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità
di rifiut i da smaltire.
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività
di trattamento e recupero dei r ifiuti di apparecchiature elettriche ed elettron iche compatib ili con l'ambiente e con la
salute umana.
E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento della stessa
al centro di raccolta d i rifiut i di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per maggiori
in formazion i sul centro di raccolta a Lei più v icino, La invitiamo a contattare i competent i u ffici del Suo Comune.
Qualora invece avesse dec iso d i acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e destinata a
svolgere le stesse funzioni d i quella da smalt ire, potrà portare la vecchia apparecchiatura al d istributore presso cui
acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto rit irare gratuitamente la vecchia apparecchiatura1.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa

pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non
pericolosi od ingombranti si applic a la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.

Il suo contr ibuto nella raccolt a d ifferenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettron iche è essenziale per il
raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse.

1 Il distributore non sarà tenuto a rit irare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un risch io di contamin azione del
personale incaric at i o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti
essenziali o contiene rifiuti diversi da appar ecchiature elettriche e/o elettroniche.

3

NB: le informazion i sopra riportate sono redatte in conform ità alla Dirett iva 2002/96/CE ed al D. Lgs. 22 lug lio 2005,

modalità di trattamento e
smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ult eriori informazion i in materia, la
inv itiamo a consult are il nostro sito www.atlantis- land.com

ENGLISH

This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informat ions p lease refer to the web site
www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online
manual.

Declaration of Conformity

Hereby We declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant prov isions of
Directive “Electromagnetic Compatibility” and 99/5/CE within CE Marking Requirememnt.
After assessment, the equipment has been found to comply with the following standards:
EN 55022:2006 +A1: 2007, EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008, EN60950:2004
EN 55024:1998 + A1:2001 +A2:2003

CE Logo with attention Mark ( ) aren’t fu lly compliant wit h
minimum dimensions requirement to European D irective due to lim ited sticker
area.

Important information for the correct recycle/treatment procedures of this equipment

The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this equipment must
not be disposed of as unsorted mun icip al waste but it should be collected separat ely.
The waste of electric and electronic equipment must be treated separately, in order to ensur e that hazardous
materials contained inside the equipment are not buried thereby providing potential future problem s for the
environment and human health. Moreover, it will be possible to reuse and recycle some parts of the waste of electric
and electronic equipment, contributing to reduce the quantities of waste to be disposed of and the deplet ion of
natural resources.
As user of this equipment, you are responsib le to return this waste of electronic equipment to an authorised collection
facility set up by your Munic ipality. More detailed in formation on your nearest collection centre can be obtained from
your Munic ipality or from other competent local entit ies.
If you are replac ing the old equipment with a new equiv alent product, the distributor must take -back the o ld
equipment free of charge on a one-to one basis as long as the equ ipment is of equivalent type and fulfilled the same
functions as the supplied equipment.
Your rôle in partic ipating to the separate collection of waste of electr ic and electronic equipment is essential to ensure
that environmental protection and human health objectives connected to a responsib le treatment and recycling
activities are achieved.

PS.: The above mentioned information are reported herewith in compliance with D irective 2002/96/CE, which requires
a separate collection system and specific treatment and disposal procedures for the waste of electric and electronic
equipments (W EEE). For further and more detailed information, we invite you to v isit our website at www.atlantis­land.com

4

FRA NCA IS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au
site Web www.atlant is-land.com.

Déclaration de Conformité

Nous déclarons que cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 99/5/CE du P arlement européen et du
Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité.
Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes :
EN 55022:2006 +A1: 2007, EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008, EN60950:2004
EN 55024:1998 + A1:2001 +A2:2003

Information importante sur le recyclage et le traitement de cet équipement
Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une cro ix, qui est imprimé sur l'étiquette ou l'emballage du
produit, indique que cet équipement ne do it pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais do it faire
l'objet d'une collecte sélective.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques doiv ent être trait és séparément afin d'éviter que les matières
dangereuses contenues dans ces équipements ne soient enterrées, ce qui pourrait occasionner des risques futurs
pour l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets d'équipements électriques et
électroniques pourront être réutilisés et recy clés, ce qui contribuera à réduire les quantités de déchets à éliminer et à
lim iter l'épuisement des ressources naturelles.
En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet d'équip ement électronique à un
centre de collecte autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du grou pement
auquel elle appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche.
Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le distr ibuteur reprendra gratuitement l'équipement usagé
que vous lui cèderez, dans la lim ite de la quantité et du ty pe d'équipement vendu.
Votre participation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques est essentielle pour
garantir que les object ifs de protection de l'environnement et de la sant é humaine seront atteints.

PS: Les informations susmentionnées sont fournies ic i en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le Décret n°
2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composit ion des équipements électriques et électroniques et à l' élimin ation des
déchets issus de ces équipements qui prévoient des procédures de collecte sélective et de traitement et d'élimination
spécifiques aux déchets d'équip ements électriques et électroniques. Pour de plus amples in formations, nous vous
inv itonsà consulter notre site Internet à l'adr esse suiv ante www.atlant is-land.com.

ITA ITA

5

La ringraziamo per aver scelto un router della famiglia WebRunner USB. Questa guida rapida fornisce una panoramica
per una rapida installazione del prodotto, per u lteriori dettagli in merito all’installazione e all’ut ilizzo consultare la guid a
rapida completa o il manuale, in formato PDF, sul CDRom.
Atlantis W eb Runner USB è il prodotto ideale per accedere in maniera semp lice e funzionale alla rete PSTN. Il Web

Runner USB è facile da installare e semplice da configurare, grazie al supporto Hot Plug’n’Play per i sistemi operativi

più diffusi. Il supporto del nuovo protocollo V.92 rende il WebRunner USB lo strumento ideale per la connessione ad
Internet. E’ inoltre utilizzabile per l’inv io/ricezione di Fax (il software non è inc luso nelle dotazione).

1.1 Contenuto della Confezione

Una volta aperta la confezione in cartone dov rebbero essere presenti i seguenti componenti:W eb Runner USB, CD­Rom (contente driver, manuali), Cavo Telefon ico RJ11, Manuale cartaceo e Garanzia.

1.2 Requisiti minimi di sistema

Verificare di avere a disposizione tutto il necessario per eseguire l’in stallazione del W ebRunner USB. E’ n ecessario

disporre di: Un PC con un connettore USB libero e controller USB correttamente installato , Microsoft W indows 98SE,
ME,2000, XP, Vista o 7, Almeno 10 MB di spazio libero sull’Hard Disk, Almeno Intel® Pentium® 233 Mhz o superiore
con 128MB RAM con lettore CDRom.

1.3 Visione d’insie me

Label

Stato

Descrizione

POWER

Spento

Il modem non è alimentato

Acceso

Il modem è correttamente alimentato

DATA

Spento

Nessuna attività

Acceso

Il modem sta inv iando/ricevendo dati

USB

Collegare alla porta USB del PC

LINE

Utilizzare il cavo RJ11 fornito per la connessione alla linea
telefonica

ITA ITA

6

1.4 Installazio ne hardware del dispositivo

Collegare una estremità del cavo USB nella rispettiva porta USB del PC. A questo punto il Sistema Operativo rileverà
un nuovo dispositiv o e chiederà come procedere per l’in stallazione dei driver (Windows 7 e Vista). Bloccare (per gli
altri sistemi operativ i) quindi l’in stallazione manuale cliccando su Annu lla.
Passare dunque all’installazione dei driv er a seconda del Sistema Operativ o utilizzato (si veda il paragrafo seguente).

Accertarsi che la presa telefonica utilizzata sia di t ipo analog ico (la normale linea di
casa); alcuni centralini utilizzano linee digitali che potrebbero danneggiare
irrimediabilmente il modem.

1.5 Installazio ne software del dispositivo

A questo punto, una volta collegato il modem alla porta USB, il Sistema Operativo rileverà un nuovo dispositivo e

chiederà come procedere per l’installazione dei driver. Nel caso di Windows 7/Vista il SO rileverà ed in stallerà i driver

per il prodotto. Nel caso si stesse utilizzando un qualunque altro SO diverso da 7, bloccare l’inst allazione manuale
cliccando su Annulla.

Passare dunque all’installazione dei driv er a seconda del Sistema Operativo utilizzato, seguendo la procedura indicata

di seguito:

1. In serire il CD-Rom contenuto nella confezione e attendere l’avvio del programma Autorun.

Nel caso in cui l’avv io automatico sia stato disabilitato da SO, accedere al contenuto
dello stesso e lanciare l’installazione manualm ente dal percorso:

<CDROM>:\A01-PU3\Driver\<OSVer>\SETUP.EXE.

2. Cliccare “A01-PU3”” per accedere alla pagina relativa al prodotto.

3. Selezionare il sist ema operat ivo utilizzato per avviare il programma di installazione del d ispositivo.

ITA ITA

7

A questo punto, non resta che creare la connessione remota per l’accesso ad Internet. D i seguito è riportata la

procedura per la creazione della stessa sotto i vari ambienti operativi supportati:

Windows 7

1. Cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro Connessione di rete e Condivision e.

2. Cliccare su Configur a Nuova Connessione o Rete.

3. Selezionare Connessione Remota e cliccare su Avanti.

4. Compilare i campi richiesti ed infine c liccare su Connetti.

In caso di problemi verificare quanto segue:
Cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro Connessione di rete e

Condivisione -> Modifica Impostazione Scheda, ev idenziare la Conession e
Remota creata e cliccare il tasto destro e scegliere proprietà. Qui verificare nel
TAB Generale che il modem sia Conexant USB CX93010 ACF Modem.

In Panello di Controllo->Sistema->Gestione Dispositivi->Modem
selezionare Conexant USB CX93010 ACF Modem, cliccare il tasto destro e
scegliere proprietà, selezionare il Tab Modem e spuntare il campo attendi
segnale prima di comporre il numero e/o sotto il Tab diagnostica c liccare sul
bottone Interroga Modem (dopo qualche tempo il modem dov rebbe rispondere).

Windows Vista

1. Cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro Connessione di rete e Condivision e.

2. Cliccare su Configur a Connession e o Rete.

3. Selezionare Connessione ad Internet e c liccare su Avanti.

4. Cliccare su Remota, nella schermata seguente.

5. Compilare i campi richiesti ed infine c liccare su Connetti.
Una volta effettuata la connessione Vista chiederà di scegliere la t ipolog ia di utilizzo tra Abitazione/Ufficio e Luogo

Pubblico.
Windows XP

1. Cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Connession i di rete.

2. Cliccare su Crea nuova connessione .

3. Selezionare Connessione ad Internet e cliccare su Avanti.

4. Selezionare Imposta connessione manualment e ed infine Connessione tramite modem remoto.

5. Compilare i campi richiesti ed infine c liccare su Connetti.

1.6 SUPPORTO OFFERTO

Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possib ile contattare il servizio di assistenza
tecnica Atlantis tramite l’apertura di un ticket on-line sul portale http://www.atlant is-land.com/ita/supporto.php. Nel
caso non fosse possibile l’accesso al portale di supporto, è altr esì possibile richiedere a ssistenza t elefonica al numero
02/ 78.62.64.37 (consultare il sito per verific are gli orari in cui il servizio viene erogato). P er esporre eventuali
richieste d i supporto prevend ita o richieste d i contatto , si inv ita ad utilizzare gli indirizzi mail [e-mail]
oppure [e-mail].

Atlant is SpA
Via S . Anton io, 8/10 CAP 20020 Lainate (MI)

Fax: [phone], Website: http://www.atlantis-land.com, Email: [e-mail]

ENG ENG

8

Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed in structions on configuring and using the W ebRunner
USB, please refer to the online manual on the CD.
Hassle-free in stallation for instant fastspeed connection, the WebRunner USB modem delivers unparalleled high
speed, reliable performance and
guarantees un interrupted 56K connections. Powered packed with advanced features, it satisfies all your
communication and telephony requir ements. Installed in seconds, you do not require any external power supply and it
offers USB Plug & Play installat ion.
The USB provide a 12Mbps high bandwidth for virtually un limited data throughput instead of the legacy 16550 UART
bottleneck with the tradit ional modems. Atlantis USB Modem is a very flex ib le modem that has one of the smallest
real estate and power consumption out on the market. Because of the simplicity of the modem design, the t ime to
market is quick and less overhead. W ith this modem, all future driver releases will be a simp le software update.

1.1 Package Conte nts

Open the box of the device and carefu lly unpack it. The box should contain the following items: Web Runner USB, CD
Rom (with driver, manuals), Telephone Ex tension Cable RJ11, Quick Start Guide, W arranty . If any item is found
missing or damaged, please contact your local reseller for replacement.

1.2 Hardware Requirements

Mak e sure that you have all you need to install the W ebRunner USB. You should have the fo llo wing: A PC that has a
USB connector and its USB controller is working properly as shown belo w, Microsoft Windows 98SE, ME,2000, XP,
Vista or 7, At least 10MB of free disk space for the driver and software and Intel® Pent ium® 233 Mhz or compatible
processor with 128MB RAM with CDRom driv e.

1.3 Device Design

Label

Status

Description

POWER

Off

No power is supplied to the device

Steady light

Power is detected

DATA

Off

No activity

Steady light

Data is being transmitted/received

USB

Used for connecting to the computer

ENG ENG

9

LINE

Used for connecting to the telephone lin e via telephone cable

1.4 Hardware Installation

The WebRunner USB Modem is a Plug’n’Play device. You may connect your modem to your computer anytime without

having to power down your system. Connect as follow and your W indows will immediately detect the new hardware
and prompt for its driver. Connect one end of the telephone extension cable to the LINE jack on Modem and the other
end to your Telephone Wall Socket. Connect the USB cable of the Modem to the USB port on your computer. This
completes the modem connections (Windows 7/Vista). Please proceed to driv er/utility installation (W in XP /2K).

1.5 Your Modem Driver

Please following next steps to install driver/utility:

1. In sert the CD-ROM and the Auto-run program will appear. Alternativ ely, open a file browser and double click on

the autorun.exe file located in the CD directory. In some spec ific setting on Windows system, you may need to

proceed the software manually, go to your W indows Start menu and choose Run, type “ D:\A01­PU3\Driver\<OSVer>\SETUP.EXE” in the dialog box and click OK.

D:\ will depends on where the CD-ROM drive is located and <Windows OS> will
depend on the Windows OS you are using.

2. Click on “A01-PU3” icon to select WebRunner USB.

3. Select the current OS that you are using on th PC. Follow the install wizard instruct ions to complete the

inst allat ion.

ENG ENG

10

If y ou need to install the driver manually, refer each W indows OS to the follo wing
CD-Rom directory path: D:\A01-PU3\Driver\<Windows OS>.

1.6 Verifying Your Modem

 From your Windows d esktop, right-click on My Computer icon and c lick Properties.
 Click on the Hardware tab and then click Device Manager.
 Double-c lick on the Modem device. You should see the Conexant CX93010 ACF Modem being listed. This

means that your modem driver is successfu lly installed. If you see a yellow exclamation mark besides
Conexant CX93010 ACF Modem, it means that y our driver is not installed successfully. Right-click on the

device and then uninstall the modem. R estart the sy stem and then in stall y our modem driver again.

In order for the Quick Connect and V.44 features to work, your ISP must support
the V.92 protocol. In order for the Modem on Hold features to work, your ISP must

support the V.92 protocol and your phone line must be provisioned with “call
waiting”. If your phone lin e is also provisioned with “caller ID on call waiting”, then

the modem can identify the caller ID information of the incoming call while
connected to the V.92 ISP.

V.92 Features Sett ing

The V.92 Feature Sett ing application provides control over various V.92 features. W hen launched you will see the
V.92 Feature tab.
This tab provides the ability to enable/disable Quick Connect as well as to clear the Qu ick Connect memory. When you
click on the Clear Data button the next V.92 connection will be forced a non Quick Connect connection. All V.92
connection attempts after that will be Quick Connect connections.
This tab also provides the ability to enable/disable V.44 Compression.
For commonly asked questions, please refer to the Frequently Asked Questions in the Installation CD under the
\Manuals folder.
For instructions on Modem Settings please refer to the Modem Settings and V.92 Features Sett ings in the

Installation CD under the \Manu als fo lder.

1.7 Support

For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlant is-

land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to [e-mail]. For presales

in formations, please send an e-mail to [e-mail].

Atlant is SPA
Via S . Anton io, 8/10
20020 Lainate (MI)
ITALY

Fax: [phone]
Website: http://www.atlant is-land.com
Email: info@atlant is-land.com

ESP ESP

11

Ce guide d’installat ion rapide vous permet d’installer et de configurer le W ebRunner USB. Pour plus de précisions, tant
sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au manuel sous form at électronique
(PDF) disponible sur le CD-Rom fourni.
Félic itations pour votre choix, ce modem données/fax comporte les innovations les plus récentes du haut déb it RTC,
des innovations qui rendent la communication plus rapid e et p lus simple. Le guide de démarrage rapide contient les
in formations d’installation et d’utilisat ion du modem pour profiter au max imum de ses fonctionnalités. Installation
simple, Utilisation facile et Connexion rapide. Il répond aux exigences particu lières USB, en effet , il peut être branché

ou débranché du PC sous tension et ne nécessite pas d’alimentat ion externe puisqu ’ il est alimenté directement par le

bus USB. Le nouveau standard V.92 permet une connexion rapid e en ignorant certaines phases de la séquence

d’initialisation et en stabilisant la connexion plus rapidement; à cela s’ajoute la communication à une vitesse m ontante
jusqu’à 48Kb/s. Grâce au protocole V.44, il améliore la compression des données jusqu’à 30%, dim inuant ainsi les
temps d’attente.

1.1 Contenu de la boîte

Une fois ouv erte, vous devriez trouver les éléments suiv ants: WebRunner USB , CD (avec pilotes, manuels), Guide
d'installation, Câble téléphonique (RJ11) et Coupon de Garanti. S i vous constatez qu’un de ces composants

manque, merci de vous adressez à votre revendeur.

1.2 Besoins système

Avant de commencer l’installat ion, vérifiez que vous disposez des ressources suivantes: PC desktop ou portable avec
un slot USB 1.1 libre, Système Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista ou 7, 10MB d’espace libre sur disque dur,
Processeur Int el® Pentium® 233 Mhz ou compatible et 128 Mo de mémoire viv e ou plus avec Lecteur CDRom.

1.3 Device Design

Label

Status

Signification

POWER

Off

Le WebRunner n’est pas actif

Allumée

Le WebRunner est actif

DATA

Off

La connexion n’est pas act ive

Allumée

Données en cours de transfert

USB

Pour la connexion au port USB d e l’ordinateur

LINE

Connexion à la prise téléphon ique avec le câble RJ11 fourni

ESP ESP

12

1.4 Installation Hardware

Connectez le câble USB du modem à un port USB de votre ordinateur. Les pilot es (W in 7/Vista) sont installés
automatiquement en connectant votre W ebRunner USB au PC.

Dès que vous connectez le modem au port USB de l’ordinateur (W in XP/2K), une nouvelle fenêtre apparaîtra. C liquez
sur Annuler. Raccordez le câble téléphonique (fourni) sur votre ligne t éléphonique.

S'assurer que la prise téléphonique ut ilisée soit de type PSTN analog ique, la ligne
ISDN (RNIS) peut endommager le modem.

1.5 Installation des Pilotes sous Wi ndows

In sérer le CD dans le lecteur de CDRom,
Pour lancer les Pilot es/Ut ilitaire directement, une fois le CD inséré dans le lecteur CDRom, cliquer sur l'icône setup
(CDRom:\A01-PU3\Driver\SO\setup.exe).
Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis Il faut créer la connexion Internet.

Windows 7

Dès que vous connectez le modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaîtr a (Nouv eau metériel

détécté). Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin. A ce point les p ilotes ont été installés avec
succès, Il faut maintenant créer la connexion Internet.

 Win 7 : Cliquez sur Démarrer, pu is sélectionnez Panneau de configuration. Double-cliquez sur Centre

Réseau et partage et c liquez sur Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau. Vous

arrivez sur la page d'accueil et choisir Configurer une connexion d’accès à distance, cochez Suivant pour
continuer. Maintenant vous insérez :Nom du fournisseur, Numéro de téléphone, Nom d'utilisateur , Mot
de passe et cliquez sur Connecter.

ESP ESP

13

Windows Vista

Dès que vous connectez le modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaîtr a (Nouv eau matériel

détécté). Cliquez sur Annuler. Pour lancer les Pilotes/Utilitaire d irectement, une fo is le CD inséré dans le lecteur
CDRom, cliquer sur l'icône setup (C DRom:\A01-PU3\Driver\WinVISTA\setup.exe).
Cliquer sur Continuer (dans Un programme a besoin de votre autor isation pour continuer).
Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin (cliquez sur OK 2 fo is).
A ce point les pilotes ont été installés avec succès, Il faut maintenant créer la connexion Internet.

 WinVista : Cliqu ez sur Démarrer, pu is sélect ionnez Panneau de configuration. Double-cliquez sur Centre

Réseau et partage et cliquez sur Configurer une connexion ou u n réseau. Vous arrivez sur la page

d'accueil de l'Assistant Nouvelle Connexion, cochez sur Se connecter à Internet puis Su ivant pour
continuer. Cochez Accès à distance. Maint enant vous insérez :Nom du fournisseur, Numéro de

téléphone, Nom d'utilisateur, Mot de passe et cliquez sur Connecter.

Windows XP

Pour lancer les Pilot es/Ut ilitaire directement, une fois le CD inséré dans le lecteur CDRom, cliquer sur l' icône setup
(CDRom:\A01-PU3\Driver\WinXP \setup.exe).
Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin.
Répondez Continuer aux questions éventuelles (Signature Numérique) puis cliquez sur Suivant.
Cliquez enfin sur Terminer pour fin ir l’installation.

Windows 7 : Dès que vous connectez le modem au port USB de l’ordinateur, une
nouvelle fenêtre apparaîtr a (Nouveau metériel détécté). Suiv ez maintenant la
procédure d’installation jusqu’à la fin. A ce point les pilotes ont été installés avec
succès.

 WinXP : C liquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Panneau de configuration. Double-

cliquez sur Connexions réseau et cliquez sur Créer une nouvelle connexion. Vous arrivez sur lla page
d'accueil de l'Assistant Nouvelle Connexion, cliquez sur Suivant pour continuer. Cochez Etablir une
connexion à Internet pu is cliquez sur Suivant

.

Cochez Configurer ma connexion manu ellement et

cliquez ensuite sur Suivant.

Cochez Se connecter en utilisant un modem d'accès à d istance et
cliquez ensuite sur Suiv ant. Sélectionnez le modem que vous utilisez en cochant la case correspondante.
Maint enant v ous insérez :Nom du fournisseur, Numéro de téléphone, Nom d'utilisateur, Mot de

passe.

1.6 Support

Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service d’assist ence web d’Atlantis

http://www.at lantis-land.com/ita/supporto.php.

Pour avoir des in fo vous pouvez contacter info@at lantis-land .com ou [e-mail].

Atlant is SpA
Via S . Anton io, 8/10
20020 Lainate (MI)
ITALIE

Fax: [phone]
Website: http://www.atlant is-land.com
Email: info@atlant is-land.com

Atlantis SpA

Via S. Antonio, 8/10

20020 Lainate (MI)

Italy

[e-mail]