Atlantis Webrunner USB, V.90, V.92 USB User Manual

ITALIANO

Questo prodotto è coperto d a garan zia OnCenter Atlantis d ella durata d i 2 anni. Per
maggiori de ttagli in m erito o per acceder e al la d ocumen tazione comp leta in Italiano
fare riferimento al sito www.atlantis-land.co m.

ENGLISH

This pr oduc t is co vered by OnCenter A tlantis 2 years warran ty. For m ore detailed
informa tions please refer to the web site www.atlantis -land.co m.
For more detailed in structions on configuring and using th is d evice, please refer to
the online manual.

FRANCAIS

Ce produ it est couvert p ar une garan tie OnCenter Atlantis de 2 ans. Pour des
informa tions plu s détaillées, réf érez-vou s svp au site Web www.atlantis-

land.co m.

DEUTSCH

Dieses Produ kt ist durch die OnCenter Atlantis 2 Jahre G arantie gedeckt. Für weitere
Informationen, beziehen S ie sich bitte auf Web S ite www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este produc to esta cubierto por OnCenter Atlan tis con una garantía de 2 añ os. Para
mayor información diríja se a nu estro sitio Web www.atlantis-land.com.

2

ITALIANO

1. Panor amic a ....................................................................................................... 8

2. Contenuto della confezione ................................................................................. 8

3. Cara tteristiche tecnich e ...................................................................................... 8

4. Requisiti minimi d i sistema.................................................................................. 8

5. Visione d’in sieme ............................................................................................... 9

6. Installazion e hard ware d el d ispositivo ................................................................ 10

7. Installazion e software d el dispositivo ................................................................. 11

7.1 Wind ows 7 ............................................................................................. 11

7.2 Wind ows Vista .......................................................................................... 12

7.3 Wind ows XP ............................................................................................. 12

7.4 Wind ows 2000 ......................................................................................... 12

7.5 Wind ows Me ............................................................................................ 13

7.6 Wind ows 98SE ......................................................................................... 13

8. Verifica de ll’installazione ................................................................................... 13

9. Rimozione d el softwar e .................................................................................... 13

10. SUPPORTO OFFERT O ..................................................................................... 14

ENGLISH

1. Overview of WebRunner USB ............................................................................ 18

2. Package Contents ............................................................................................ 18

3. WebRunner USB Features ................................................................................. 18

4. Hard ware R equir emen ts ................................................................................... 19

5. Device De sign .................................................................................................. 19

6. Hard ware In stallation ....................................................................................... 20

7. Installing Your M odem Driver............................................................................ 21

8. Verifying Your M odem ...................................................................................... 21

9. Unin stalling the WebRu nner USB ....................................................................... 22

10. Supp ort ......................................................................................................... 23

FRANCAIS

1. Panor ama ........................................................................................................ 26

11. Contenu de la b oîte ........................................................................................ 26

12. Caractéristique s princ ipales ............................................................................. 26

13. Besoins système ............................................................................................ 27

14. De vice Design ................................................................................................ 27

15. Installati on Hard ware ..................................................................................... 28

16. Installation des Pilotes sou s Wind ows .............................................................. 29

16.1 Windows XP/2000 .................................................................................. 29

16.2 Windows Vista ........................................................................................ 31

16.3 Windows 7 ............................................................................................. 31

3

16.4 Windows 98SE / ME ................................................................................ 31

17. Supprimer les dr ivers et l’utilitaire ................................................................... 32

1. Supp ort ........................................................................................................... 33

APPENDIX

APPENDIX A: Techn ical F eature s........................................................................... 34

A01-PU3(v1.5)_MX01 (v1.00 O ctober 2011)

4

AVVERTENZE
Abbiamo fa tto di tutto a l fine di evitare che nel testo, nelle i mmagini e n elle tabelle
presen ti in questo manuale, nel software e ne ll'hard ware fossero present i degli
errori. Tuttavia, non possia mo g arantire ch e non sian o presenti errori e/o omissioni.
Infine, non possiamo e ssere ritenuti respon sabili per qualsiasi perdita, dan no o
incompr ensione compiu ti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manual e, software e/o hardware.
Il contenuto di que sto manuale è f ornito e sclusivamente p er uso informale, è
soggetto a cambiamen ti senza prea vviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it o www. atlan tis-land.com p er reper irne gli aggiornamenti) e n on

deve essere interpretato come un impegn o da p arte di Atlan tis ch e n on si assum e
responsabilità per qualsiasi error e o inesattezza che possa apparir e in que sto
manual e. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprod otta o trasmessa
in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamen te o meccanicamente, comprese
fotocopie, ripr oduzioni, o registrazion i in un sistema di salvataggio, oppur e trad otti
in altra lingua e in altra forma senza un espresso perme sso scritto da parte di
Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodot ti e qualsiasi marchio, r egistrato o
meno, menzionati in questo manua le sono usati al solo scopo identificativo e
rimang ono propriet à esclusiva dei lor o rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/E MC

Il prodot to d escritto in questa guida è stato pr ogettato, prodotto e approvato in
conformità alle regole EM C ed è stato certificato per non a vere limitazioni EMC.
Se il prod otto fosse utilizzato con un PC non cer tificato, il produttore non garantisce
il rispetto dei limiti E MC. Il pr odotto descritto è stato c ostruito, prodotto e certificato
in modo che i valori misur ati rientrino nelle limitazioni EMC. In prat ica, ed in
particolari circ ostanze, potrebbe essere possibile che detti limi ti possano essere
supera ti se utilizzato c on apparecchiature non prodotte n el rispetto della
certifica zione EMC. Pu ò anche essere possibile, in alcun i casi, che i picc hi di valore

siano al di fuori delle tolleran ze. In que sto caso l’utilizzatore è res ponsabile della
“compliance” con i limiti EM C. Il Produttore non è da ritener si responsabile nel caso

il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limi tazioni EM C.

5

La marcatura CE con il simbolo di attention Mark (

) poste su ll’etichetta di prodotto potrebbero

non rispettare le dimensioni minim e stab ilite dalla
normativa a c ausa delle ridotte dime nsioni di qu est’ultima.

Dichiarazione di Conformità

Con la pr esen te d ichiariamo che q uesto apparat o è conforme alla direttiva 5/99/CE.
La conformità del pr odotto è da ta dall’utilizzo delle norme ar monizzate:

EN 55022:2006 + A1: 2007
EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN609 50:2004
EN 55024:1998 + A1:2001 +A2:2003

riciclaggio/s maltimento di questa apparecchiatura

Importanti informazioni per il corretto

Il simbolo qui sotto indicato, rip ortato sull'apparecchiatura elettronica da Lei
acquistata e/o sulla sua confezione, indica che qu esta apparecch iatur a e lettronica
non p otrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere ogg etto d i
raccolta separ ata.
Infatti i rifiuti d i apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere
sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la d isper sione
degli inquinan ti c ontenu ti all''intern o delle app arecchiatu re stesse, a tut ela
dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile r iutilizzare/riciclare parte
dei materiali di cui i rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettronich e sono
composti, riducend o così l'utilizzo di risorse natura li nonché la quan tità di r ifiu ti d a
smaltire.
Atlantis, in qualità di produ ttore di qu esta apparecchiatura, è imp egna to nel
finanziamento e n ella gestione di attività di trattamen to e recupero dei rifiuti d i

6

apparecchiatu re elettriche ed elettron iche comp atibili c on l'ambiente e con la salute
umana.
E' Sua responsabilità, come u tilizzatore d i questa apparecchiatura elettronica,
provvede re al confer imen to de lla stessa al centro d i raccolta di rifiuti d i
apparecchiatu re elettriche ed elettroniche predisposto dal Su o Comun e. Per
maggiori informazion i sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a
contattare i competenti uffici del Suo Comu ne.
Qualora invece avesse de ciso d i acquistare un a nuova app arecc hiata e lettronica d i
tipo equivalente e de stinata a svolgere le stesse funzioni di que lla da smaltire, potrà
portare la vecchia apparecchia tura al di stributore p resso cui acquista la nuova. Il
distributore sarà tenuto ritirare gratu itamente la vecch ia apparecchia tura1.
Si teng a presente c he l'abbandono ed il d eposito inc ontr ollato di rifiuti sono puniti
con sanzione amministrativa pec uniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto
costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiu ti non per icolosi od
ingombr anti si applica la sanzione am mini strativa pecun iaria da € 25 a € 154.

Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di appare cc hiatu re e lettrich e
ed elettroniche è essenziale per il ragg iungi mento di tutela della salute uman a
connessi al corretto smaltiment o e recuper o delle appar ecch iature stesse.

1 Il distribu tore no n sarà tenuto a ri tirar e l 'appar ecchi atur a elettro nica q ualor a vi si a un rischio di
contami nazion e del person ale in caric ati o qualor a risulti eviden te che l' appare cchia tur a in
questio ne n on contien e i suo i componenti essenziali o co ntien e rifi uti diversi da appar ecchi atur e
elettri che e/o elettro nich e.

NB: le in form azio ni sopr a ripor tat e so no redatte in confor mità alla Dire ttiva 2002/96/ CE ed al D.

nonché par ticol ari m odalit à di trat tam ento e sm altimento d ei rifiuti di ap par ecchi ature elet triche ed
elettronich e (RA EE). Per ulte riori inform azioni in materi a, l a invi tiamo a co nsultare il nostro sito
www. atlan tis-l and.com

nziat a

7

1. Panoramica

Atlantis WebRunner USB è il prodotto idea le per accedere in maniera semplice e
funzionale a lla re te PSTN. Il Web Runner USB è facile da installare e semplice da
configura re, grazie al supporto Hot Plug’n’Pla y per i sistemi operativi più diffusi. Il
supporto del nu ovo protocollo V.92 rend e il WebRunn er USB lo strumen to ideale

per la connessione ad Intern et. E’ inoltre utilizzab ile per l’invio/ricezione d i Fa x (il

software non è inc luso nelle do tazione).

2. Contenuto della confezione

Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere pre senti i seguenti
compon enti:

 Web Runner USB
 CD-R om contente driver, manu ali
 Cavo Te lefonico RJ11
 Manuale cartaceo
 Garanzia

Qualora manca sse un o qual siasi di questi comp onent i è nece ssario rivolger si
immediatamen te a l rivenditore.

3. Caratteristiche tecniche

 Suppor to V.92 (sino a 5 6 Kbps in download, sino a 48 Kbps in upload)
 Modem on H old (V.92) e Quick Connect (V. 92)
 Compressione dati V.44/V.42 b is/MN P 5
 Collegabile e staccabile a cald o dal PC
 Plug and Play 98/98SE/ME /2000/XP/Vista
 Alimentato tramite il bus USB
 Fax Gruppo 3, Classe 1 (da 9600 a 14.400 bps)
 Suppor to per video conferenza V.80/H.324 P
 Correzione dati V.42/MN P 2- 4

4. Requisiti minimi di sistema

Verificare di avere a disposizion e tutto il n ece ssario per esegu ire l’installazione de l
WebRunner USB. E’ necessario disp orre d i:

 Un PC con un conne ttore USB libero e con troller USB corre ttamen te in stallato
 Microsoft Windows 98SE, ME,2000, XP, Vista o 7.

8

Label

Stato

Descrizione

POWER

Spento

Il mode m non è alimenta to

Acceso

Il mode m è correttamen te alim enta to

DATA

Spento

Nessuna attività

Acceso

Il mode m sta inviand o/ricevend o dati

USB Collegare alla p orta USB del PC

LINE Utilizzare il ca vo RJ11 fornito p er la

connessione alla linea telefonica

 Almeno 10 MB di sp azio libero sull’Ha rd Disk
 Almeno Intel® Pentium® 233 Mhz o sup eriore con 128M B RAM con lettore

CDRom

5. Visione d’insieme

9

Accertar si che la pre sa telef onica utilizzata sia di tip o
analogico (la normale linea di casa); alcuni c entralini
utilizzan o linee digitali che potrebber o danneggiar e
irrimediabilm ente il mode m.

6. Installazione hardware del dispositivo

Collegare un a e stremità d el c avo USB nella rispettiva p orta USB d el PC. A questo
punto il Sistema Operativo rilever à un nu ovo disp ositivo e ch iederà come procedere
per l’installa zione dei dr iver. Nel caso di Windows 7 /Vista il S O rile verà ed in stallerà i
driver per il prodotto. Bloccare invece l’installazione (Win XP/2K) manuale cliccand o
su Annulla.

Passare dunque all’installazione dei driver a second a del Sistema Operativo u tilizzato

(si veda il paragrafo segu ente).

10

Nel caso in cui l’a vvio automa tico sia stato disabilitato da

SO, acc edere al contenuto dello stesso e lanciare

l’installazione manua lmente dal p ercor so:

<CDRO M>:\A01-PU3\Driver\<OSVer>\SETUP.EXE.

Per lanciare direttamente i d river/utility, una volta in serito il
CD nell’apposito lettore, lanciare il setup (CDRom:\A01-
PU3\Driver\Sistema O perativo\ setup.exe).

In caso di pr oblemi verificare qu anto segue:
Cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Centro

Connessione di rete e Condivisi one -> Modifica
Impostazione Scheda, eviden ziare la Conessione

7. Installazione software del dispositivo

A questo pun to, una volta colleg ato il mod em alla porta USB , il S istema Operativo

rileverà un nu ovo dispositivo e chieder à come pr ocedere per l’installazion e dei

driver. Nel caso di Windows 7 /Vista il S O rile verà ed installerà i driver per il
prodotto. Ne l ca so si stesse utilizzando un qu alunqu e altro SO diverso d a 7/Vista,
bloccare l’installazione manuale cliccando su Annulla.
Passare dunque all’installazione dei driver a seconda de l Sistema Operativo
utilizzato, segu end o la pr ocedura indicata d i segu ito:

1. Inserire il CD- Rom contenuto ne lla c onfezione e attendere l ’avvio d el

programma Autorun.

2. Cliccare “ A01-PU3”” per acced ere alla pagina r elativa al prodotto.

3. Selezionare il sistema op erativo utilizzato per a vviare il programma di

installa zione del dispositivo.

A questo punto, non resta che creare la connessione remo ta per l’accesso ad

Internet. Di seguito è riportata l a procedura per la creazione della stessa sotto i
vari amb ienti opera tivi suppor tati:

7.1 Windows 7

1. Cliccare su Start -> Pannello di Co ntrollo -> Centro Connessio ne di rete

e Condi visione.

2. Cliccare su Co nfig ura N uova Connessione o Rete.

3. Selezionare Connessione Remota e cliccare su Avanti.

4. Compilare i campi richiesti ed infine c liccar e su Connetti.

11

Remota creata e cliccare il tasto destro e scegliere
proprietà. Qui verificare n el TAB Generale che il mod em

sia Conexant USB CX93010 ACF Modem.
In Panello di Controllo->Sist ema->Gestione

Dispositi vi->Modem selezionare Conexant USB
CX93010 ACF Mod em, cliccare il tasto destro e scegliere
proprietà, selezionare il Tab Modem e spun tare il campo
attendi segnale prima di comporre il numero e/o sotto

il Tab diagnostica clicc are sul bottone Interroga Modem
(dopo qu alche temp o il modem dov rebbe rispondere).

7.2 Windows Vista

1. Cliccare su Start -> Pannello di Co ntrollo -> Centro Connessio ne di rete

e Condi visione.

2. Cliccare su Co nfig ura Co nnessione o R ete.

3. Selezionare Connessione ad Internet e cliccare su Avanti.

4. Cliccare su Remota, nella scherma ta seguente.

5. Compilare i campi richiesti ed infine c liccar e su Connetti.

Una volta effettuata la conn essione Vista chiederà di sceg liere la tipologia d i u tilizzo
tra Abitazione/Ufficio e Luogo Pubbli co.

7.3 Windows XP

1. Cliccare su Start -> Pannello di Controllo -> Connessioni di rete.

2. Cliccare su Crea nuova connessione.

3. Selezionare Connessione ad Internet e cliccare su Avanti.

4. Selezionare Imposta connessione manualmente ed infine Connessione

tramite mod em remoto.

5. Compilare i campi richiesti ed infine cliccare su Connetti.

7.4 Windows 2000

1. Cliccare su Start -> Pannello di Co ntrollo -> Reti e connessioni remote.

2. Cliccare su Crea nuova connessione.

3. Selezionare Connessione ad Internet e cliccare su Avanti.

4. Selezionare Imposta connessione manualmente ed infine Connessione

tramite linea telefonica o modem.

5. Compilare i campi richiesti ed infine c liccar e su Connetti.

12